JB7192 - Mixér BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU JB7192 BRAUN

Slovensk Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m stolov˘m mixérom Braun spokojní.

Pred použitím prístroja

Než začnete prístroj používať, pozorne si prečítajte celý tento návod.

Upozornenie • Ostrie je mimoriadne ostré! Zaobchádzajte s ním veľmi opatrne, aby ste sa neporanili. • Pri manipulácii s ostrými reznými čepeľami, vysypaní misky a počas čistenia buďte opatrní. • Toto zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípade osoby s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak na ne dohliada iná osoba, prípadne boli zaškolení v používaní zariadenia bezpečným spôsobom a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré im hrozia. • Deti sa nesmú hrať s prístrojom. • Toto zariadenie nie je určené na použitie deťmi. • Deti sa musia zdržiavať v dostatočnej vzdialenosti od prístroja a jeho hlavného napájacieho kábla. • Ak je napájací kábel poškodený, je v záujme zachovania bezpečnosti používateľa, aby ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaný personál vymenil. • Ak je prístroj bez dozoru, vypnite ho. Pred zložením, rozložením, čistením alebo uložením prístroja vytiahnite elektrickú zástrčku. • Pri nalievaní horúcich tekutín do kuchynského robota alebo mixéra postupujte opatrne, môže unikať horúca para. • Tento spotrebič je navrhnutý výlučne pre použitie v domácnosti a pre spra62

covávanie normálnych množstiev v domácnosti. Žiadnu časť nepoužívajte v mikrovlnnej rúre. Výstraha: Pred začatím činnosti sa uistite, že je na džbáne nasadené kompletné veko. Nesiahajte do džbánu, keď je veko otvorené – riziko zranenia spôsobené nožom. Zariadenie funguje len vtedy, keď je džbán správne namontovaný na napájacej základni. Pred zapojením prístroja do elektrickej zásuvky skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu uvedenému na prístroji. Prístroj nepouÏívajte, ak je nádoba prázdna (bez akéhokoºvek tekutého alebo pevného obsahu). Čistenie spotrebiča by malo postupovať podľa pokynov v príslušnej časti.

Popis 1 2 3 4 5 5a 5b 5c 6 7 8 9 10 11 12 12a 12b 12c 13

Odmerka Veko Tesnenie veka Džbán Montážny prvok čepele (džbán) Tesnenie čepele Diel čepele (čierny) Uzamykací krúžok Telo motora Vypínač Tlačidlo impulzu Tlačidlá na výber rýchlosti Tlačidlo na podrvenie ľadu Priečinok na uskladnenie kábla Nástavec Smoothie2Go Uzáver so žliabkom na pitie Tesnenie uzáveru Pohárik Montážny prvok čepele (nástavec Smoothie2Go) 13a Tesnenie čepele 13b Diel čepele (sivý)

Pred použitím Pred prvým použitím vyčistite všetky súčasti mixéru – pozrite si tému «Starostlivosť a čistenie». Z priečinku na uskladnenie kábla (11) zo spodnej strany tela motora odviňte potrebné množstvo kábla.

(A) Džbán Montáž • Zaistite, aby tesnenie čepele (5a) bolo umiestnené na vnútornej obrube dielu čepele (5b). • Opatrne umiestnite diel čepele do uzamykacieho krúžku (5c). • Montážny prvok čepele (5) naskrutkujte na džbán (4) otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým sa už nebude dať viac utiahnuť.

Mixovanie s džbánom • Uistite sa, že je spotrebič vypnutý. • Umiestnite čiaru na uzamykacom krúžku (5c) pred seba a zatlačte džbán nadol, kým sa bezpečne neuzamkne na svojom mieste. Rukoväť džbána by sa mala nachádzať na pravej alebo ľavej strane tela motora. Keď sa džbán správne umiestní, bude úplne zapadať do tela motora. • Najskôr pridajte tekuté prísady, za ktorými pridajte pevné prísady. Toto zaistí, že všetky prísady sa rovnomerne zmiešajú a zabráni sa zbytočnému namáhaniu motora. Na hornú stranu pevne umiestnite kompletné veko (1,2,3). • Zapojte napájací kábel. • Stlačením vypínača (7) zapnite spotrebič. • Začnú blikať kontrolky indikátorov (8,9,10). Na spustenie činnosti vyberte predprogramovanú rýchlosť (obráťte sa na «Prevádzkové pokyny»). • Pri pridávaní ďalších prísad mixér vždy zastavte. Uistite sa, že sa opätovne nasadilo celé veko, a to vrátane odmerky. • Počas prevádzky môžete pridávať kvapaliny cez nalievací otvor v odmerke. • Po dokončení stlačte predvolené tlačidlo rýchlosti. • Na vypnutie spotrebiča stlačte vypínač a pred vybratím džbánu odpojte mixér. Príklad receptu: Vanilkovo-medové slivky (Ako plnka do palaciniek alebo nátierka): Naplňte džbán 300 g vykôstkovaných sliviek a 200 g medu Na 5 sekúnd spustite impulz s rýchlosťou 5 Pridajte 500 ml vody (s príchuťou vanilky) Celkovo miešajte po dobu 8 sekúnd

(B) Nástavec Smoothie2Go POZNÁMKA: Smoothie2Go sa môže používať len pomocou špeciálneho dielu čepele (13b) a na prípravu nápojov a smoothies.

Montáž • Zaistite, aby tesnenie čepele bolo umiestnené na vnútornej obrube dielu čepele (13b). • Podržte diel čepele pri spojke zo spodnej strany a umiestnite ho hore nohami do pohárika. • Uzamykací krúžok (5c) naskrutkujte na pohárik (12c) otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým sa už nebude dať viac utiahnuť.

Mixovanie s nástavcom Smoothie2Go • Uistite sa, že je spotrebič vypnutý. • Naplňte pohárik (12c) prísadami. Prísady by sa mali pridávať v opačnom poradí oproti bežnému džbánu – najskôr pevné prísady, potom kvapaliny. • Na pohárik opatrne nasaďte prvok čepele vrátane tesnenia. • Uzamykací krúžok naskrutkujte otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým sa už nebude dať viac utiahnuť. • Pohárik otočte hore nohami, umiestnite čiaru na uzamykacom krúžku (5c) pred seba a zatlačte pohárik nadol, kým sa bezpečne neuzamkne na svojom mieste. • Zapojte napájací kábel. • Stlačením vypínača (7) zapnite spotrebič. • Začnú blikať kontrolky indikátorov (8,9,10). Na spustenie činnosti vyberte predprogramovanú rýchlosť (obráťte sa na «Prevádzkové pokyny»). • Po dokončení stlačte predvolené tlačidlo rýchlosti. • Na vypnutie spotrebiča stlačte vypínač a pred vybratím nástavca Smoothie2Go odpojte mixér. • Po dokončení mixovania potiahnite pohárik priamo nahor, aby ste ho odpojili zo základne. • Otočte pohárik do vzpriamenej polohy a odpojte montážny prvok čepele tak, že ho otočíte proti smeru otáčania hodinových ručičiek. • Na odpojenie prvku čepele od uzamykacieho krúžku zatlačte obidvomi palcami z vnútornej strany krúžku, kým nevycvakne. • K poháriku pripevnite uzáver, pričom sa uistite, že sa tesnenie (12b) nachádza v rámci obruby uzáveru (12a) a otočte ho v smere otáčania hodinových ručičiek. Opatrne zatvorte žliabok na pitie. POZNÁMKA: Nástavec Smoothie2Go sa nemôže používať na mixovanie horúcich potravín, perlivých kvapalín alebo potravinových doplnkov. Pri príprave proteínových nápojov len pomocou prášku a kvapalín použite džbán. 63

RECEPT PRE DŽBÁN POZNÁMKA: Mixér bude fungovať len vtedy, keď sa pred výberom požadovanej rýchlosti alebo režimu stlačí vypínač. Po 2 minútach spracovania spotrebič automaticky zastaví miešanie. Začnú blikať kontrolky indikátorov (8,9,10). Opätovným stlačením tlačidla rýchlosti reštartujete činnosť.

Všetky prísady dajte do mixéru v uvedenom poradí a zaistite veko. Mixujte 45-65 sekúnd pri rýchlosti 5 (max. rýchlosť).

• Začnite mixovať stlačením jedného z tlačidiel rýchlosti (9). • Kontrolka indikátora zvolenej funkcie sa rozsvieti a všetky ostatné kontrolky sa vypnú. • Prevádzkovú rýchlosť zmeňte stlačením tlačidla vyššej alebo nižšej rýchlosti. • Na zastavenie mixovania opätovne stlačte tlačidlo zvolenej rýchlosti. • Po dokončení stlačením vypínača (7) vypnite spotrebič. Odpojte mixér.

Režim impulzu Režim impulzu sa dá použiť na rozdelenie väčších kusov potravín alebo na ovládanie textúry potravín pri sekaní. Dá sa aktivovať s akoukoľvek rýchlosťou. • Stlačte tlačidlo impulzu (8). • Rozsvieti sa kontrolka indikátora a kontrolky indikátorov každého rýchlostného programu budú blikať, aby naznačili, že všetky rýchlosti sú v režime impulzu. • Začnite mixovať v impulzoch stlačením jedného z tlačidiel rýchlosti (9). Zvolené tlačidlo rýchlosti držte stlačené tak dlho, ako má byť spustený režim impulzu. Trvanie každého impulzu určujete sami. • Na dokončenie režimu impulzu opätovne stlačte tlačidlo impulzu. • Po dokončení stlačením vypínača (7) vypnite spotrebič. Odpojte mixér. POZNÁMKA: Režim impulzu nebude fungovať s funkciou drvenia ľadu.

Režim drvenia ľadu Po zvolení sa mixér automaticky spustí v striedavých intervaloch pri predvolenej rýchlosti. • Drvenie spustíte stlačením tlačidla drvenia ľadu (10). • Rozsvieti sa kontrolka indikátora. • Mixér bude prechádzať cez predprogramovaný čas a po dokončení sa automaticky zastaví. • Na predčasné zastavenie programu opätovne stlačte tlačidlo drvenia ľadu. • Po dokončení stlačením vypínača (7) vypnite spotrebič. Odpojte mixér. 64

210 g ananásu 140 g vykôstkovanej marhule alebo nektarinky 260 g manga 250 ml pomarančového džúsu Na zaistenie exotickej chuti dodatočne pridajte 1 marakuju alebo 1 až 2 polievkové lyžice medu

RECEPT PRE SMOOTHIE2GO Energetický smoothie 50 g červeného hrozna 60 g hrušiek bez jadra 60 g banánov 15 g vlašských orechov 15 g opláchnutých jarných zelených rastlín 120 ml vody Všetky prísady dajte do mixéru v uvedenom poradí a zaistite veko. Mixujte 40-50 sekúnd pri rýchlosti 5 (max. rýchlosť).

Na dosiahnutie najlepších výsledkov • Keď mixujete pevné prísady, narežte ich na malé kúsky. • Vždy začnite miešať pevné prísady s malým množstvom kvapalín. Následne postupne pridávajte ďalšie kvapaliny. • Keď robíte pyré z pevných prísad, vkladajte radšej do džbánu (4) postupne malé porcie, ako by ste mali pridať veľké množstvo naraz. • Ak sa mixovanie počas mixovania zastaví alebo sa prísady nalepia na bočné strany džbánu, možno nemáte dostatok kvapalín na efektívne mixovanie. • Keď miešate pevné alebo vysoko viskózne prísady, použite režim impulzu, aby ste predišli zastaveniu čepele. • Pri príprave malého množstva potravín používajte úroveň s nízkou rýchlosťou. • Keď pripravujete majonézu, olej môžete pridávať cez otvor na kvapkanie v odmerke. • V džbáne neskladujte potraviny alebo kvapaliny. • Predchádzajte narážaniu alebo búchaniu s mixérom počas prevádzky, prípadne kedykoľvek inokedy. • Pri prevádzke mixéru odporúčame, aby ste nechali svoju ruku na veku. • Pri príprave mliečnych nápojov nenapĺňajte džbán za značku 900 ml.

Mixovanie horúcich prísad

Džbán a nástavce Smoothie2Go

Mixovanie veľmi horúcich prísad môže spôsobiť, že sa horúca kvapalina a para vytlačí cez veko alebo odmerku a spôsobí vážne fyzické zranenie.

Pred odskrutkovaním uzamykacieho krúžku sa uistite, že džbán je prázdny. Narábajte s čepeľou opatrne.

• Pri príprave horúcich jedál alebo kvapalín sa na džbán musí umiestniť celé veko (vrátane tesnenia a odmerky). • Pri horúcom jedle nenapĺňajte džbán za značku 700 ml. • Ak pripravujete väčšie množstvá, prísady musia vychladnúť na izbovú teplotu a džbán sa nemôže naplniť za značku 1300 ml.

• Všetky odnímateľné nástavce, a to vrátane nástavcov smoothie2Go, sú vhodné na umývanie v umývačke riadu. • Diely sa môžu tiež umývať horúcou a mydlovou vodou. Opláchnite a poriadne nechajte vyschnúť. • Za účelom efektívneho čistenia veka, uzáveru a čepelí odpojte tesnenia (3/12b, 5a/13a).

(C) Starostlivosť a čistenie Telo motora • Pred čistením odpojte napájanie. • Telo motora neponárajte do vody ani iných kvapalín. Telo motora, ovládací panel a napájací kábel utierajte len vlhkou alebo suchou handričkou. • Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky alebo drôtenky.

Produkt na konci svojej životnosti nelikvidujte v komunálnom odpade. Zlikvidovať ho môžete cez servisné stredisko spoločnosti Braun alebo na príslušných zberných miestach vo vašej krajine. Materiály a predmety určené pre styk s potravinami sú v súlade s požiadavkami európskeho nariadenia 1935/2004.

Sprievodca riešením problémov Problém

Džbán nie je správne upevnený.

Skontrolujte polohu džbánu. Rukoväť džbána by sa mala nachádzať na pravej alebo ľavej strane tela motora.

Tesnenie je uvoľnené alebo dokonca opotrebované.

Skontrolujte, či je tesnenie správne upevnené a v správnom poradí.

Džbán je nadmerne naplnený.

Skontrolujte odporúčanie maximálneho množstva.

Zvolená rýchlosť je privysoká.

Skontrolujte odporúčanie rýchlosti.

Z džbánu vyšplechuje kvapalina