R95 - REMINGTON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU R95 REMINGTON

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SI HR UPOZORNENIE – ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENÍN, ZASIAHNUTIA EL. PRÚDOM, POŽIARU ALEBO PORANENIA OSÔB: 1 Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby, aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým spojené riziká, ktorým je potrebné sa vyhnúť. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič, vrátane kábla, nesmú používať, hrať sa s ním, čistiť alebo udržiavať osoby mladšie ako 8 rokov a mal by byť vždy uložený mimo ich dosah. 2 Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér neodstraňujte a nenahrádzajte inou zástrčkou, lebo to spôsobí nebezpečnú situáciu. 3 Dbajte o to, aby sa adaptér nenamočil. 4 Vhodný na čistenie pod tečúcou vodou. 5 Pred čistením skontrolujte, či je prístroj vypnutý a odpojený z elektrickej siete. 6 Vhodný na použitie vo vani alebo sprche. 7 Neponárajte nabíjací stojanček do vody ani žiadnej inej tekutiny, ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou. 8 Nezapájajte a neodpájajte prístroj z a do elektrickej siete mokrými rukami. 9 Holiaci strojček, adaptér, nabíjací stojanček alebo akúkoľvek inú časť nepoužívajte, ak sú poškodené, lebo môže dôjsť k poraneniu. Vždy nahraďte poškodený adaptér alebo nabíjací stojanček originálnym náhradným dielom. 10 Výrobok nabíjajte, používajte a uchovávajte pri teplotách od 10°C do 35°C. 11 Používajte iba adaptér, nabíjací stojanček a príslušenstvo dodané s výrobkom. 12 Ak cestujete, vždy na prístroj nasaďte ochranný kryt, aby ste zabránili poškodeniu holiacej hlavy. 13 Používajte tento prístroj len na účel, na ktorý je určený a tak, ako je uvedené v tomto návode. Nepoužívajte nadstavce, ktoré neodporúča spoločnosť Remington. 14 Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach.

UA F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA AE

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly.

C DÔLEŽITÉ FUNKCIE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tlačidlo ON/OFF Zastrihávač Intercept Holiaca planžeta Priehradka na chĺpky 3 fázový indikátor nabíjania (XF8505) LED displej (XF8705) Nabíjacie kolíky Pop-up výsuvný zastrihávač Kryt hlavy (bez vyobrazenia) Tlačidlá na uvoľnenie zostavy s planžetami Nabíjací podstavec (bez vyobrazenia) Adaptér (bez vyobrazenia) Vrecko na uskladnenie (bez vyobrazenia)

C ZAČÍNAME K dosiahnutiu najlepšieho výkonu pri holení odporúčame, aby ste váš nový holiaci strojček používali denne po dobu až štyroch týždňov, a dopriali tak vašej brade a pokožke čas zvyknúť si na nový holiaci systém. , • • • •

NABÍJANIE HOLIACEHO STROJČEKA Skontrolujte, či je výrobok vypnutý. Pripojte nabíjací podstavec k adaptéru a potom do elektrickej siete. Položte nabíjací podstavec na rovný povrch. Vložte holiaci strojček do nabíjacieho podstavca tak, aby sa nabíjacie kontakty vzájomne dotýkali. Pred prvým použitím nabíjajte aspoň 24 hodín. XF8505: Pri nízkom stave batérie bude indikátor LED blikať rýchlo. Pri nabíjaní bude LED indikátor blikať pomaly. Po úplnom nabití bude kontrolka LED svietiť nepretržite 1 minútu a potom zhasne. XF8705: Pri nízkom stave batérie bude na displeji rýchlo blikať ‘Lo’. Pri nabíjaní budú LED indikátory blikať v smere hodinových ručičiek. Po úplnom nabití bude na displeji 1 minútu blikať 60 minút a potom displej zhasne.

Aby ste zachovali životnosť batérií, nechajte ich každých 6 mesiacov úplne vybiť a potom ich nabíjajte 24 hodiny. Prístroj sa automaticky prispôsobuje sieťovému napätiu medzi 100V a 240V. Funkcia rýchleho nabíjania: Holiaci strojček je vybavený funkciou 5-minútového rýchleho nabíjania, ktoré poskytne dostatočné nabitie na 1 oholenie (3 minúty).

Starostlivosťou o váš prístroj si zabezpečíte jeho dlhotrvajúci výkon. Odporúčame, aby ste prístroj vyčistili po každom použití. Najľahším a najhygienickejším spôsobom vyčistenia prístroja po použití je opláchnutie hlavy prístroja teplou vodou. Keď prístroj nepoužívate, nechajte ho vypnutý v polohe „off“.

S CZ PL HUN RU TR RO GR SI C STAROSTLIVOSŤ O HOLIACI STROJČEK HR E TIPY NA DOSIAHNUTIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOV • Holiaci strojček držte vždy tak, aby s vašou pokožkou zvieral pravý uhol a aby sa obe planžety dotýkali pokožky rovnakým tlakom. • Používajte mierne až pomalé hladivé pohyby. Používaním krátkych krúživých pohybov v nepoddajných miestach môžete dosiahnuť hladšie oholenie, najmä na krku a pozdĺž čeľustí. , NETLAČTE veľmi na pokožku, aby ste nepoškodili hlavy s planžetami. • Pozn.: tento holiaci strojček bol navrhnutý tak, aby mohol byť v prípade potreby používaný v sprche.

UA ZASTRIHÁVANIE Zapnite holiaci strojček. Na aktivovanie zastrihávača stlačte tlačidlo na uvoľnenie zastrihávača. Zastrihávač držte v pravom uhle k pokožke. Na zatiahnutie zastrihávača posuňte tlačidlo na uvoľnenie zastrihávača nadol a zatlačte zadnú časť hlavy zastrihávača nadol, až kým nezacvakne na miesto.

SLOVENČINA , ČISTENIE A ÚDRŽBA • Zostavu s planžetami odstráňte stlačením tlačidiel na uvoľnenie na oboch stranách hlavy a nadvihnutím zostavy s čepeľami nahor, aby ste ju vybrali z vlasovej priehradky. • Vyklepte zostávajúce zvyšky po holení a opláchnite planžety pod tečúcou vodou. • Holiacu planžetu nečistite kefkou. • Vráťte zostavu hlavy na miesto jej umiestnením na vlasovú priehradku, zatlačením nadol a zacvaknutím na miesto. , ČISTENIE ZASTRIHÁVAČA • Na zuby zastrihávača kvapnite každých šesť mesiacov kvapku oleja na šijacie stroje. , VÝMENA PLANŽIET A ČEPELÍ • Na udržanie kvalitného výkonu vášho strojčeka odporúčame výmenu planžiet a strihačov každých 6 mesiacov. , Kedy je potrebné vymeniť planžetu/planžety a čepeľ/čepele. • Podráždenie pokožky: Pri opotrebení planžiet môže dôjsť k podráždeniu pokožky. • Ťahanie: Pri opotrebovaní čepelí sa oholenie stáva menej kvalitným a môžte cítiť ťahanie fúzov. • Predranie: Môžete spozorovať, že sa čepele predrali cez planžety. , VÝMENA PLANŽETY • Zostavu s planžetami odstráňte stlačením tlačidiel na uvoľnenie na oboch stranách hlavy a nadvihnutím zostavy s čepeľami nahor, aby ste ju vybrali z vlasovej priehradky. • Na vlasovú priehradku vložte novú zostavu s planžetami, zatlačte nadol a zacvaknite na miesto. , • • , • •

VÝMENA ČEPELÍ Uchopte čepeľ medzi palec a ukazovák a vytiahnite ju nahor. Novú čepeľ zacvaknite na hrot oscilátora. Pozn.: NETLAČTE na konce čepele, lebo môže dôjsť k poškodeniu. Výmena hlavy s planžetami je popísaná na webovej stránke Remington. Náhradná hlava s planžetami model: SPF-XF05

NL F E RIEŠENIE PROBLÉMOV • Ak je batéria strojčeka úplne vybitá alebo ste strojček dlhší čas nepoužívali, strojček sa pri spustení s káblom nemusí zapnúť. Ak sa to stane, rýchle 5-minútové nabíjanie umožní 3 minúty holenia.

D GB SLOVENČINA DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických výrobkoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné ich triediť, znovu použiť alebo recyklovať.

GR OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SI H HR

Pred znehodnotením musí byť z prístroja odstránená batéria. Pri odstraňovaní batérie musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Zastrihávač posuňte nahor do otvorenej pozície a odstráňte jedinú krížovú skrutku. Pomocou malého skrutkovača vypáčte zadné puzdro. Pomocou malého plochého skrutkovača odstráňte 8 skrutiek, aby ste otvorili zadnú časť vnútorného puzdra. Vyberte a odstráňte kryt, čím sa dostanete k batériam prístroja. Prestrihnite kontakty vedúce od batérie k plošnému spoju a batérie vyberte. Batériu je potrebné zlikvidovať bezpečným spôsobom.