DG8626FO PERFECT STEAM PRO - Parná žehlička ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parná stanica s žehličkou
Značka	ROWENTA
Model	DG8626FO PERFECT STEAM PRO
Výkon	2200 W (odhad)
Napájanie	220-240 V, uzemnená zásuvka
Kapacita nádržky	1,5 L (odhad)
Typ kotla	Integrovaný kotol so zberačom vodného kameňa
Systém proti vodnému kameňu	Calc Away (odnímateľný zberač vodného kameňa)
Parné funkcie	Nepretržitá para, Boost, Precision Shot, vertikálne žehlenie
Nastavenie teploty	Otočný volič tkaniny: Syntetika, Hodváb, Vlna, Bavlna, Ľan
Automatické vypnutie	Áno, po 8 min nečinnosti (pohotovostný režim) potom 30 min (vypnutie)
Podrážka	Vhodná podrážka (materiál neuvedený, pravdepodobne keramická alebo nerezová)
Uzamknutie žehličky	Bezpečnostný zámok na prepravu a skladovanie
Typ kábla	Elektrický kábel s navíjačom, parný kábel
Hmotnosť	Približne 5 kg (odhad)
Údržba	Čistiť podrážku vlhkou handričkou, telo jemnou handričkou
Odvápňovanie	Pravidelne vyplachovať zberač vodného kameňa (Calc Away), kompletný výplach kotla každých 6 mesiacov
Bezpečnostné pokyny	Neponárať, pred plnením/čistením odpojiť, nesmerovať paru na osoby alebo zvieratá
Opraviteľnosť	Náhradné diely a opravy výhradne u spoločnosti Rowenta alebo v autorizovanom servisnom stredisku
Záruka	1 rok zariadenie, 2 roky nádrž (okrem osobitných právnych predpisov)

Často kladené otázky - DG8626FO PERFECT STEAM PRO ROWENTA

Ako naplniť nádržku na vodu?

Odstráňte odnímateľnú nádržku stlačením poistky na rukoväti. Naplňte ju bez prekročenia úrovne Max a potom ju vložte späť, kým nezaklapne.

Čo robiť, ak para nevychádza?

Skontrolujte, či je nádržka dostatočne naplnená a či je stanica dostatočne horúca (svietiace zelené kontrolky). Ak bliká kontrolka 'prázdna nádržka', naplňte nádržku a stlačte tlačidlo reštart.

Ako používať funkciu Boost?

Stlačte tlačidlo Boost na ovládacom paneli (modrá kontrolka). Táto funkcia dočasne zvyšuje prúd pary. Automaticky sa deaktivuje po 15 minútach alebo otočením voliča tkanín. Použiteľná len na pozíciách Vlna, Bavlna a Ľan.

Čo znamená oranžová kontrolka Calc-Away?

Signalizuje, že je potrebné vypláchnuť zberač vodného kameňa. Nechajte stanicu vychladnúť viac ako 2 hodiny, odstráňte kryt, odskrutkujte zberač, vypláchnite ho tečúcou vodou a potom ho vložte späť. Potom stlačte tlačidlo Calc-Away, aby kontrolka zhasla.

Môžeme použiť demineralizovanú vodu?

Áno, ak je vaša voda veľmi tvrdá, zmiešajte 50% vody z vodovodu a 50% demineralizovanej vody. V pobrežných oblastiach používajte výhradne demineralizovanú vodu. Nikdy nepoužívajte dažďovú vodu ani vodu obsahujúcu prísady ako škrob alebo parfum.

Ako čistiť podrážku žehličky?

Čistite vychladnutú podrážku vlhkou handričkou alebo neabrazívnou špongiou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky alebo odvápňovače.

Čo robiť pri hnedých škvrnách na bielizni?

Môže to byť spôsobené používaním chemikálií vo vode. Nikdy nepridávajte odvápňovače alebo prísady. Skontrolujte tiež, či je škrob striekaný na rubovú stranu látky. Ak problém pretrváva, vypláchnite zberač vodného kameňa.

Ako používať vertikálne žehlenie?

Zaveste odev na vešiak. Vyberte vhodný program (Vlna, Bavlna, Ľan). Stlačte tlačidlo Boost/vertikálna para pre väčší výkon. Stláčajte ovládač pary prerušovane a pohybujte žehličkou zhora nadol, bez dotyku látky podrážkou.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte, či je stanica správne zapojená do funkčnej elektrickej zásuvky (220-240 V). Ak kontrolky stále nesvietia, odpojte zariadenie a počkajte 3 hodiny, ak bolo skladované v chladnej miestnosti (<10°C). V opačnom prípade kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako uložiť parnú stanicu?

Vypnite a odpojte zariadenie. Naviňte elektrický kábel pomocou tlačidla navíjača. Položte žehličku na odkladaciu dosku a zaistite ju poistným oblúkom. Uložte parný kábel do jeho priestoru. Pred uložením do skrine nechajte vychladnúť aspoň jednu hodinu.

NÁVOD NA OBSLUHU DG8626FO PERFECT STEAM PRO ROWENTA

• Pred prvym použitím svojho pristroja si pozorne precítajte námod na používanie: spolocnost nenesie ziadnu zodpovednost za použitie, ktoré nie je v sulade s námodom na používanie.
• Prístroj neodpájajte z elektrickej siete tahaním za kabel.

pred naplǎnanim zásobníka alebo vyplachovaním výhrevného telesa;
pred cistenim;
- po každom použití.

• Prístroj je potrebné používat a skladovat na stabilnom povrchu, ktorý nevytvára teplo. Ak umiestnite zhehlicku na rukávnik, zabezpečte, aby bol povrch, na ktorý ju položíte, stabilné. Nikdy nedávajte teleso na potah dosky alebo na mäkký povrch.
• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo osobami, ktoré o prístroji nemajú potrebné vedomosti čí skúsenosti s nim, pokial' nie su pod dozoram zodpovednej osoby alebo im taká osoba predtým neposkytla pokyny týkajúce sa používania prístroja.

• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s pristrojom.

• Tento przystroj możu používat deti od 8 rokov a osoby, ktoré nemajú skúsenosti a vedomosti alebo osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovými a duševněmi schopnostami, ak su poučene a informované o tom,Že bezpečné použitie przystroja nesie riziká. Deti sa nesmú hrat's przystojom. Čistenie a udřžbu používatel'mom nesmú vykonávat deti, ktoré su mladsie aka 8 rokov a{jedine pod dohl'adom. Uchovávajte przystroj a jeho kabel mimo dosahu detí, ktoré su mladsie aka 8 rokov.

• Povrchy, ktoré su označené týmto symbolom a zhehliace plochy su vel'mi horuce poças prevadzky prístroja. Nedotýkajte sa tychto povrchov, pokým sa zhehlčka neochladi.

• Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru:

• ak je zapojený do elektrickej siete;
• ak sa nechladil aspon 1 hodinu.
• Pred vyprázdnérmánoby/opláchnutím zberača vodného kameña (pod'ä modelu) vždy vyberte zástrčku parného generatóra zo zásuvky a počkajte, kým sa schladi, aspon 2 hodiny pred otvorením odtokovej zátky/zberača vodného kameña.
  Davajte pozor: ak Čiapočka varica alebo Čiapočka varica na oplachovanie (v závislosti od modelu) spadne alebo silno narazi, nechajte si ju vymenit v autorizovanom servisnom stredisku, pretože može byt poškodená.

• Pri vyplachovaní výhrevného telesa ho nikdy nenapiñajte priamo pod tecúcouvodou.

• Ciapočka varica sa nesmie otvárat počas používania.

• Pristroj sa nema používat, ak spadol, ak je očividne poškodený, netesné alebo nesprávné funguje. Nikdy svoj pristroj nerozoberajte: nechajtesi ho skontrolovat v autorizovanom servisnom stredisku, aby ste sa vyhli poškodeniu.
• Ak je napajaci elektricky kabel alebo kabel na paru poškodený, možu sa vymieñat jeder v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa zarbránilo nebezpečenstvu.

Prisluesnstvo, spotrebny materiala vymenitele diely musia by zakupene iba od značky Tefal alebo v autorizanov servisinom stredisku.
- Pre vău bepezćnós je tento pristoj v Šuláte s platnymi normami a nariadieniami (smernica o nizkonařapovychs zariadeniach, elektromagnetické kompatilitè,Životnom prostredi,...).
- Vaša naparovac Žehlčka je elektrické spotrebičićMZe sa používat iba v bežnych podmienkach použivania. Ye určenć Žúνlne na použitèv domacnstò.
- Je vybavený 2 bezpečnostnými systemami:

• jednou klapkou, ktorá zabrañuje vzniku pretlaku, ktorá v priade nefunkcnosti pristroja uovlni pretlak pary;

• teplotnú poistku zabrañujúcu akémukol'vek prehriatiu.

Svoju naparovaciu zhelichku zapajalte vzdy:

• do elektrickej siete, ktrej napatie je medzi 220 a 240 V;
• do elektrickej zásuvky typu „uzemnenie".

Kazda chyba tykajúa sa zapojenia do elektricnej siete moze definitivnym poškodeniam, na ktoré sa nevzahujé záruka.

① Tento pristroj obsahuje ve'la zhodnotitel'nych alebo recyclklovate'nych materiav.
- Oodovzdajhe ho na zberne miesto, alebo ak také miesto chyba, tak autorizovanému servisinému stredisku, ktoré zabezpeci jeho likvidáciu.

SL

1. Tlacidlo Precision shot (regulator koncentrovanej pary)
2. Spust na otvaranie pary
3. Precision shot: para koncentrovana v spicke
4. Bezpečnostný zámok (zablokovanie zhěhicky)
5. Odoberateña nádržka s objemom 1,5 I
6. Telo
7. Klapka naplenia nádoby
8. Zberac vodného kameña
9. Tlacidlo pre navijanie elektrického kábla

10. Odkladanie elektrického kábla

11. Doska na odkladanie zhelicky

12. Hadička na privod pary
13. Odkladaci priestor pre hadicku na privod pary
14. Patentovany odvapnovacvi system Anti-Calc (Calc Away systen)*
15. Ovladaci panel

a. Tlacidizapinavia/vypinavia a konrolka,auto off
b. Koliesko na vyber latky
c. Kontrolky zvolenej latky
d. Tlacdido a kontrlka funkcie Calc away
e. Tlacidlo a kontrlka prazdnej nadrze
V. Ovláčanaparovanía "Boost/vertíkána para"

1. Bezpečnostné zámok

2. Vás genérator pary je vybaveny uchytom na tele s aretáciou na umožnenie prepravy a odkladania:
   Zablokovanie - obr.1.
   Uvo'henie - obr. 2.

Na prenos vasho genadora pary pomocou rukovate zhelicky:

• polożte zheličku na dosku na odkladanie zheliacky na generatore pary a sklopte pridržovaci uchyt na zheličke, až kým nezaklapne zablokovanie (zistěte to podla zvuku kliknutia) - obr. 1.
  -Uchopte zehlichcu za rukovat a preneste vas generator pary - obr. 3.

2·Akú vodu použit?

Voda z kohútika

Vas pristroj je navrhnuty tak, aby vyuzival vodu z kohutika. Ak mate prilis tvdu vodu, zmiesjte 50% vody z kohutika a 50% demineralizovanej vodu z obchodu.
Vniektorych regionoch na brehu mora moze byt' obsah soli vo vode prilis vysoky. V takom pripade pouzivajte iba demineralizovanu vodu.

Zmakcovac vody

• Existuje viacero�� zmáčkovačov vody a váčsina z nich sa moze používat v generató rary. Niektoré zmáčkoviče však, majnā tie, ktoré vyžívajú chemické látky, ako je sol, možu vyvtár viele alebo hnéde zafarbenie, inde najm o filtrné karfy.
• Ak mate s takym problemom skusenosti, odporcame vam pouzivat nefiltrovanu vodu z kohutika alebo vodu z flase.
• Po zmene vody sa problem odstrani az po niekolkych pouzitiach. Aby ste sa vyhli poskodeniu odevov, Rowenta odporuca funkciu naparovania prvykrát vyksurat na opotrebovanom pradle, ktore mozete vyhodit, aby ste si neposkodili normalne oblecenie.

Nezabudajte:

• Nikdy nepouživajte dažovu vodu ani vodu obsahuću prisady (ako škrob, parfum alebo vodu z domacich spotrebicov). Take prisady možu zmenit' vastnosti pary a priory vysokej teploye vyvtarat' v parnej komore usadeniny, ktoré možu znečistit' vášu bielizeh.

3 - Príprava generadora pary

• Generatör pary połodna te stabilnú vodorovn plochu, ktożo odoláva teplu.
• Odporúcame, aby ste pouzili zheliacu dosku prispósobenu pre generáry pary s miestom na odkladanie genérotá pary, ktoré má tvar dosky a nie mriežky.
  Stlačenim poistky zablokovania, ktorá sa nachadža na rukovāti nádoby, vyberte vyberatelnú nádržku na vodu (umiestnenu v prednej āsti generató ravy) - obr. 4.
• Nadržku na vodu napl'te, avsak dbajte, aby ste nepreliali znacku Ma. - obr. 5.
  Nadrzku na vodu znova zalozte na svoje miesto až na doraz. Musite počut „cvak".
  Napajaci kabel upne odmotajte a zuloznehopriestoru vytihnite hadicku na privod pary -obr.6.
• Generator pary zapojte do uzemneneji elektricnej zásvky - obr.7.

POUZIVANIE

4. Zapnutie generadora pary

Stlacte tlacidlo zapnut/vypnut; tlacidlo sa Rozsvieti -obr.8.Zelene kontrrole svetlo v nvturi kazdej casti latky zablikia.Elektricke cerpadlo, ktorym je vybaveny tento pristroj, asi po minute vstrekne vodu do bojlera a vstrekju juicesvideline poças pouzivania.Sposobuje to nepatrny hluk.Ide vsk o normalny jav.
- Generator pary je pripraveny na zhelenie, ked' su zelené kontrolné svetlá stabilné.

Je mayne, ze poces prveho pouzivania prisroa dojde k unikaniu dymu a zapachu, ktoré ni su zdraviu skodlive. Tento jav neovplyvni prevadzkru prisroja a rchychozmine.

5·Funkcie ovladacieho panela

Vás genérator je vybaveny systémom elektronickej regulácie Eco Intelligence, ktorý reguluje optimálny spősob generovania pary a teplutou zhéličky v závislosti od zvolenej látky: znižuje tak spotrebu energie a zarúçuje optimné zhělenie každej látky.
- Na tento uçel prepnite ovládač na typ látky, ktoy chcete zhelit (pozrite si nasledujúcu tabluku).

SYNTETICKE LÄRTKY (Polyester, acetat, akryl, polyamid)
HODVAB
VLNA
BAVLNA
LAN

Funkcia „Boost“

Vás genérator pary je vybaveny funkciou "Boost", ktorá umoznjuje zvyšit prietok pary poças zhelenia a presne na tazko dostupné miesta pre zhelenie věmli hrubych alebo věmlíPokrěnych tkán. Ak chcete použivaťuto funkciu, stlačte tlacidlo Boost, ktoré sa nachadza na ovladacom paneli. Rozsvieti sa modré kontrolné svetlo - obr. 16.
- Na deaktivaciu fungiek Boost stlakte tlaicido a modra kontrolka zhasne. Mozteju vyvnut'aj otočinem kržuk na vyber latky.
- Funkcia Boost sa automaticky deaktivije po 15 minutach na dosiahnutie pociatoceneho prietoku pary. Modre kontrolné svetlo blíka, co vás upozorůne je vypnutie režimu Boost, a potom vypne.

Funkcia Boost sa používa len v polohách "Vina", "Bavlna" a, Lan". Pre iné látky nie je potrebné používat' Funkciu Boost, postacüje kombinića możnosti", Syntetická látka" a "Hodvá".

• Ak potrebujete paru, stlacte regulator pary umiestnieny pod rukovatou zehlicky - obr. 11. Para prestane vychadzat, ked regulator pustite.
• Ak použivate škrob, nastriekajte ho na tú stranu, po ktorej nezehlite.

Odporucanie: poceas prveho pouzivania alebo ak ste paru nepouzivali niekolkominit, niekolkokrat za seboul stachte regulatior pary mimo bielizne - obr. 1 a drzte pritom gezhlicku smerom od oblecenia. Tym z okruhu pary odstranite studenu vodu.

Nastavenie teploty zehliky: tato zehlicka sa rychlo zohrieva, začnite zehlit najprivatky, ktoré sa zehlia na vizkej teplotra, a skoncite tymi, ktoré znesu vyssiu teplotu. Dávajte pozor, kad zacinate zehlit latky, ktoré sa zehlia pri vysokych teplotach.Vychladnutie pristroja moze thrav trochu dlhise. Ak chcete zrchylt postup, mozete spustit ovládec pary mimo vasej bielizne a vychladit zehlicko rychlejsie. Pri kazdej vymene latky počkajte, kym bude vsietit stabilne zeLENé kontrolné svleto. Ak zehlite latky vyrobeno zozmiesanjch vlakien, vyberte najcitlivejsie vlakna.

Pri jemnych latkach () , zlahka stlacjate regulator pary, aby ste predsi tripadnemuVytekani vody.

Ked'chete zehlenie prerusit, zehlichuk nikndy neodkladajte na kovovu odkladaciu plochu, pretoze by sa mohla poskodit, ale skor da kosdu na odkladanie zehlichky umiestenu na zehliacej sustave: je vybavena protikznymi prvkami a odolava vysokym teplotam.

7·Používanie Precision Shot

Vás prístroj je vybaveny fungciou Precision Shot: para sustrenda na špěkce zhéliacej plochy na použitie majma na zhěhlenie prehybov riasenia, detailov a tázko pristupnýrch miest.
- Na pouzitie tejto funkcie stlacte tlacidlo Precision Shot umiestnene nad zehlichkou vzdvy pripade potreby.

POZOR! Funkciu Presné dávkovanie použivajte obozretne, pretoze niedy moze nadméra produkta pary spósobit popäleniny.

8. Vertikáline zhelenie

• Na zhelenie oblecnia z vlyn, bavnly alebo lanu vyberte typlaty a stlache tlacidlo,Boost/vertikalna para" na vertikalne zhelenie.
  V priptide jemnych tkanin, acos su syntetické laky alebo vlna nie je potrebne pouzivat tlacdlo,Boost/vertikalna para",nastavenie zodpoveda casti, syntetická latka" a,hodvab',ktoré na zhelenie postacuju.
• Oblečenie zavestre na věsiak a Jednou rukou látku zăhmaká natiahnite.
• Prerušovane stláčajte regulator pary - obr. 11 a zheličkou pohybujte zhora nadol - obr. 13. Priklady používania funkcie vertikáneho zhelénia:
  Vyhladte na vešiaku zavesene jemné tkaniny, ktoré si neželáte zhlit horcuk zhlichkou.
• Obnovte vyhladenie kosele alebo kostymutesne pred ich oblecenim.

Priinych latkach, ako je lan alebo bavnla zheličku držte niekolko centimetrov od latký, aby ste ju nespátili.

9. Žehlenie nasucho

• Nestlacajte regulator naparovania.

10·Opatovné plnenie nádržky

Stlačením poistky zablokovania, ktorá sa nachálá za rukováti nádóby, vyberte vyberatelnú nádržka na vodu (umiestnenu v prednej Ćasti generatóră pary) - obr. 15 a naplěte ji - obr. 5, avšak nepreleje značku Max.

V pripade preliatia nadbytočnú vodu vy-lejte.

Nadrzku na vodu znova zalozte na svoje miesto až na doraz. Musite počut „cvak".
Znovu zapnite stlačením tlacidla "Restart" umiestného na ovládacom panei.
- Naparovacia zhehlicka je pripraveny na zhelenie, ked svietia zelené kontrrolné svetlá.

11·Systém „auto-off“

• Pre vašu bezpečnost je generator pary vyba- veny systémom „auto-off“, ktorý prepne generator do pohotovostného režimu po 8 minútach jeho nepouživania v pripad,Že naš zabudnete.
• Pri prechode vasho pristroja do pohotovostneho rezimu zazneju tri pijnutia a zablikamodre kontrlonev svetlo,zapnut/vypnut
• Na opakovanú aktiváciu genérotá: stlăcte tlacidlo „zapnut/vypnut" a počkajte, kym sa zelene kontrolné svétla nerozsvietia. Potom możete začaţznovu zhěhlit.
• Generator możno znovu aktivovat aj stlacenim spuste na otváranie pary.
• Pre vašu bezpečnost priblžne po 30 minutach nepouživania system, "auto-off" vypne vaš generatori páry. Ak chcete znovu začat Žehlit, stlačte tlacidlo, "zapnút/vypnút".

12·Odkladanie generadora pary

Vypnite generator stlacenim tlacidla _zapnut/vypnut.
- Odpojte ho z napajania a stlačte tlačidno na navinutie elektrického kábla.
- Zehlichku polożte na dosku na odkladanie zhělicky. Sklopte uchyt až kým nebudete poču't „kliknutie" zablokovania. Vaša zhělicka sa tak bezpečne zablokuje aretáciou - obr. 1. Uchopte kabel a zlożte ho na polovic. Hadičku na privod pary uložte na urcené miesto.
- Ak chetece generator pary odlozit do skriny alebo do uzkeho priestoru, pred odlozenim ho nechajte minimalne jegn hodin chladnut.

Potom mozete svoj genarot pary uplne bezpecn odlozit.

UDRZBA A CISTENIE

13·Cistenie generadora pary

Zehlichcu ani jej skrinku nikdy nedávajte pod tecúcu vodu.

Na cistenie zehliacej plochy zehlichky a skrinky nepouzivaje ziaden ciastici prostreddok ani prostreddok na odstrańovanie vodnego kameha.

• Zehliaca plocha zehlicky: Zehliaca plochu zehlicky cistite, kej de zehlicka vychladnuta, vlhkou handrickou alebo nedrsnou spongiu.
• Obal pristroja: z āsùu na ās očistè ācstī pristrojá z umelej hmoty jemnou handričkou.

14. Jednoduché odstrańovanie vodného kameña z generadora pary

Na vplachovanie bojlera nepouživajte prostriedky na odstrańovanie vodného kameha (ocot, priemyselné pripravy na odstrańovanie vodného kameha): mohl by ho poskodif. Pred vyprázdnovanim genératora pary je nevyhnutné, aby chladol minimalne 2 hodiny, aby sa predislo aké-mukolvek riziku popálenia.

• Tento generator pary je vybavený jabudovaným zberačom vodného kameña, aby sa predlžilaŽivotnost generatóra pary a aby sa prechodázalo usadzaniu vodného kameña. Zberač, ktorý je umiestnév nádržke, automatický zachytáva vodné kameŋ, ktorý sa tvori vo vnútrí nádržky.

Prevadzkovy原則：

Na ovladacom paneli blikə oranzové kontrolné svetlo, Calc Away" - obr. 17, znamena to, ze je potrebne preplachnut zberac.
- Ak je generator pary úpne vychladnuty, zlozte kryt zberača vodného kameña - obr. 18.

Pozor! Tento ukon nevykonávajte, ak generator pary nebol odojeny z elektrickej siete minimáne dve hodiny a ak nie je uplne vychladnuty. Pri totom ukone je dobré, aby ste generator pary preniesli do blízkosti vyleky, pretoze pri otvorení moze z nárže vytekat voda.

Zberac uplne odskrutkujte a vyberto hoz skrinky,obsahujvevodnykamen,ktory sa naakumolvalv nadrakte-obr.18
- Ak chcete zberac dobre ociist, sta ci ho oplachnut pod tecucou vodou, aby sa odstranil vodny kamen, ktory je na nom usadeny - obr. 19.
Zberac znova zalozte na svoje miesto a az na doraz ho zaskrutkujte, aby sa zabezpecila neprięustnost - obr. 20.
Kryt zberača vodného kameña znova založte na miesto - obr. 20.

Pri dalsom použivaní zhelicky stlacte tlacidlo „Calc-Away" umiestnene na ovladacom paneli, aby oranzové kontrolné svetlo zhaslo.

Pre zakončenie tejtlo bežnej udžrby odporúçame vykonat' uplne preplachnute nadržky kazdych 6 mesiacov alebo po kazdych 25 pouziithac.
Za tymto ucelom: skontrolujte, cji je generator studeny a je odpojeny aspon 2 hodiny;

• umiestnite generator pary na okraj drezu a zheličku vedla na podstavec;
• odoberte kryt nádržky a odskrutkujte zberač vodného kameña - obr. 18;
• drzte svoj genérator pary v nakhlonenej polohe a pamocou nádoby naplěte zohrievač ¼ litrom vody z kohutika - obr. 21;
• niekolkokrát pohybte priehradkou a úplne juvylejte do vylevky - obr. 22 - 23.
  Zberac znova zalozte na svoje miesto a az na doraz ho zaskrutkujte, aby sa zabezpecila nepripustnost -obl. 20.
  Kryt zberača vodného kameña znova založte na miesto - obr. 20.

Pri dalsom pouzivan zheliacky stlactidlo, Calc-Away' umiestnene na ovladacom paneli, aby oranzove kontrolne svetlo zhaslo.

Generator pary bez zberača vodného kameña nefunguje.

Pravidelne odstrańovanie vodného kamaṇa pomáha udriža vaplavnu vykon-nost naparovania aj po dlhsm ccase.

Problémy	Príčiny	Riešenia
Generator pary sa nezapne alebo nesvietia kontrolné svétá na ovladacom paneli alebo vypínač Zapnút/Vypnút.	Prístroi nie je pod napátim.	Skontrolujte, Č je pristroi správné zapojeny vo funkčnej zásùvkuć a Č je zapnutý (svietiaci vypínač Zapnút/Vypnút).
Voda vyteká z otvorov zhě-liacej plochy zhěhlíčy.	Používate paru aj napriek tomu,Ž zhěhlíčka eSTE ne je dostatoće neste-plá.	Skó rko stlačite regulator pary, počkajte, kým budu zelené kontrolné svétlá svití neprušene.
	Voda sa konduzije v hadičkách, pretože ste paru použili po privy krát alebo preto,Ž ste ju už dlhšićas nepoužívali.	Regulator pary stlačaje mimo zhěliacej dosy, až kým zo zhělíčky nezačne vychádža para.
	Prilíš ľasto používate regulator pary pri zhělení jemných látok (+).	Používajte regulator pary pri zhělení jemných látok (+) menej Častó.
Modré kontrolné svetlo funckie Boost bliká/ypina sa/nesviét.	Funkcia Boost sa automatický deaktivuje po 15 minútach. Modré kontrolné svetlo bliká a potom zhaseş.	Je to Úhne normalne. Funkcia Boost je určěné na použivanie len uvedený spôsobom (pozri odsek 6).
	Kružok máté nestavený v polohe „Synetická látka“ alebo „Hodvá“.	Funkcia Boost sa používa len v polohách „Vlna“, „Bavna“ a„Lan“, Pre iné látky ne je potrebné použivat funckiu Boost, postačuje kombinácia mostnosti „Synetická látka“ a„Hodvá“.
Z otvorov Žehliacej plochy Žehlícki vyteká bieli vytok.	Z bojlera vycházá vodný kamen, pretože sa pravidelne nevyplačuje.	Ked blíká kontrolné svetlo "Calc-Away System", pre-plachnite zerbač vodné kameha. Ak@mte priřiš tvrdú vodu, postup vykonávjate Častojšie.
Z otvorov Žehliacej plochy Žehlícki vyteká hnedý vytok a zanecháva skvryn na bie-lizni.	D ovo na zhelhénie pridávajte chemické látky na odstrańovanie vodného kameha alebo prisady.	Do nadržky na vodu alebo ohrievacchio zásobniki nikdy nedávajte Žádné prisady (vid odst. 1).
Zehlíca plocha Žehlícki je znečistěna alebo hnedá a-znecháva skvmy na bielizni.	Nepouživate program prispo-sobeny Žehlnej látke.	Pozrìte si naše rady týkajúce sa nestavenia (pozri odsek 5).
	Použivate šrob.	Šrob, nestriekajte na tú stranu, po ktorji nežehlite.
	Vaša bielizežné ne jo mastočne vy-plachnúta, alebo Žehlite nové oblečenie pred opratim.	Uistite sa, ze bielizežné je mastočne preplachnúta, aby st眨 bránilír tripadnému znečisteni nu nové oblečenia zvyškami mydla alebo chemikálii.
Nemáte Žiadnu paru.	Nadžka na vodu nie je mastočné zatalčena na svobjom miestre.	Nadžru na vodu znova založte na svoje miesto az na doraz. Musite počut „cvac".
	Nadžka na vodu je práždna (svieti kontrolné svétlo).	Nadžru na naplětevodu a stácte tlácidlo „Práždna nádražka" umiestnene na ovládacom paneli.
Máte málo pary.	Teptola zheliacej plochy Žehlícki je nestavená na maximum.	Veřmi teplá para je suchá a tedá málo viditeñá.
Na bielizni sa objavujú kvapky vody.	Ochranný potah Žehliacej dosky je saturovanývodu, pretože ne je prispośobený na vykon genératora pary.	Dbajte, aby bola Žehliaca doksa vchodná (mriežko-vaná doksa, ktorá brání vzniku kondenzátu).
Bliká kontrolné svetlo „Práždna nádržka“.	Nestlachii ste tlácidi opatovného spustenia „Práždna nádržka“.	Stlácte tlácidiro „Práždna nádržka" umiestnene na ovládacom paneli.
	Nadžka na vodu nie je mastočné zatalčéná na svobjom miestre.	Nadžru na vodu znova založte na svoje miesto az na doraz. Musite počut „cvac".
Z okolia zberača vycházá para.	Zberač je neopravné utiahnuty.	Zberač utiahnite.
	Zberač je poškodený.	Obráte sa na autorizované servisné streddisko.
	Prístroj je poškodený.	Generator pary nepoužívaje a obráte sa na autori-zované servisné streddisko.
Spod krabice vycházá para.	Prístroj je poškodený.	Generator pary nepoužívaje a obráte sa na autori-zované servisné streddisko.
Bliká kontrolné svetlo „Calc-Away“.	Nestlachii ste tlácidi opatovného spustenia „Calc-Away“.	Stlácte tlácidiopatovného spustenia „Calc-Away" umiestnene na ovládacom paneli.
Bliká Červené kontrolné svetlo „Práždna nádržka" tlácidi,napnut'уvynut" nemožno použivat.	Prístroj bol uloženy v prínili nizkje teplote (priblíze (<10°C)).	Prístroj odpjote. Počkajte 3 hodiny, aby s prirostoj prispósobil teplote prostredia.

Ak Nie je moyen urcit pričinu poruchy, obratte sa na autorizovaned servisiné streddisko społocnosti ROWENTA. Spolocnost ROWENTA ponika 1-rocn zmulpnu záruku na pristroj a 2-rocn záruku na nárdžku, pričom záruka plata odna zakupenia (okrem pripadov ak sa v SPECIALnej legislative vasej krajiny udváda inak).

www.rowenta.com

PRED UPORABO NAPRAVE PREBERITE VARNOSTNA NAVODILA NA ZACETKU TE KNJIZICE.

OPIS

1. Ročaj likalnika