MU2M15.UL4 - MU2M17.UL4 - Klimatizácia LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MU2M15.UL4 - MU2M17.UL4 LG

NÁVOD NA POUŽÍVANIE KLIMATIZÁCIA Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke. Tento návod je zjednodušená verzia originálneho návodu. Originálny návod je k dispozícii na webovej lokalite www.lg.com. TYP: NÁSTENNÁ Preklad pôvodného pokynu

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené.

OBSAH Tento návod na používanie bol vydaný pre skupinu produktov. Môže obsahovať obrazový materiál a obsah, ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si zakúpili.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 3 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 4

PREVÁDZKA 9 Poznámky k prevádzke 9 Časti a funkcie 9 Bezdrôtový diaľkový ovládač 10

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu. Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA" a „UPOZORNENIA", ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie. Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu predstavovať riziko. Text označený týmto symbolom si dôkladne prečítajte a postupuje podľa pokynov, aby ste týmto rizikám predišli.

VAROVANIE označuje situácie, v ktorých môže mať nedodržanie pokynov za následok závažné zranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE označuje situácie, v ktorých môže nedodržanie pokynov spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu.

Nasledujúce symboly sa zobrazujú na vnútornej a vonkajšej jednotke. (pre R32) Tento symbol označuje, že tento spotrebič používa horľavé chladivo. Ak dôjde k úniku chladiva a vystaveniu vonkajšiemu zdroju vznietenia, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

SLOVENČINA Tento symbol označuje, že je potrebné pozorne si prečítať návod na obsluhu. Tento symbol označuje, že s týmto zariadením by mal obsluhujúci personál manipulovať podľa inštalačnejpríručky. Tento symbol označuje, že sú k dispozícii informácie, ako napríklad Návod na obsluhu alebo Inštalačná príručka.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu, vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie: Deti v domácnosti Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali. Použitie v Európe: Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, že prípadným rizikám porozumeli. Deťom nedovoľte hrať sa so spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistiť ani vykonávať jeho používateľskú údržbu. Inštalácia • Klimatizáciu neinštalujte na nestabilný povrch alebo na miesto, kde hrozí nebezpečenstvo, že spadne. • Pri inštalácii alebo premiestňovaní klimatizácie sa obráťte na autorizované servisné stredisko. • Panel a kryt riadiacej jednotky nainštalujte bezpečným spôsobom. • Klimatizáciu neinštalujte v mieste, kde sa uchovávajú horľavé kvapaliny alebo plyny, ako napríklad benzín, propán, riedidlo atď. • Pri inštalácii klimatizácie dbajte na to, aby potrubie a napájací kábel, ktorým sa pripája vnútorná a vonkajšia jednotka, neboli príliš natiahnuté. • Použite štandardný istič a poistku, ktoré zodpovedajú menovitému výkonu klimatizácie. • Do systému neprivádzajte vzduch ani plyn, s • Na kontrolu úniku a očistenie vzduchu použite nehorľavý plyn (dusík); v dôsledku použitia stlačeného vzduchu alebo horľavého plynu môže dôjsť k výbuchu alebo požiaru.

•Vnútorné/vonkajšie elektrické prípojky musia byť pevne zaistené a kábel by sa mal správne viesť tak, aby naňho nepôsobila žiadna sila, ktorá by ho ťahala z pripojovacích svoriek. Nesprávne a uvoľnené pripojenia môžu spôsobiť tvorbu tepla alebo byť príčinou vzniku požiaru. •Pred použitím klimatizácie nainštalujte určenú elektrickú zásuvku a istič. •Uzemňovací vodič nepripájajte k plynovému potrubiu, bleskozvodu ani uzemňovaciemu vodiču telefónu. •Akékoľvek potrebné vetracie otvory nechajte bez prekážok. Prevádzka

•Dbajte na to, aby ste používali iba tie diely, ktoré sú uvedené v zozname náhradných dielov. Nikdy sa nepokúšajte toto zariadenie upravovať. •Je nutné zabrániť tomu, aby deti na vonkajšiu jednotku liezli alebo do nej udierali. •Batérie likvidujte v mieste, kde nehrozí žiadne riziko požiaru. •Používajte iba chladivo, ktoré je uvedené na štítku klimatizácie. •V prípade, že z klimatizácie vychádza akýkoľvek hluk, zápach alebo dym, prerušte napájanie. •V blízkosti klimatizácie nenechávajte horľavé látky, ako napríklad benzín, benzén či riedidlo. •Pokiaľ klimatizáciu zaplaví pri povodni voda, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. •Klimatizáciu nepoužívajte dlhý čas v malom priestore bez riadneho vetrania. •V prípade úniku plynu (ako napríklad freón, propán, plyn LPG atď.) dostatočne vyvetrajte, kým klimatizáciu znovu použijete. •Ak chcete vyčistiť vnútro klimatizačnej jednotky, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Použitie drsných čistiacich prostriedkov môže jednotku poškodiť alebo spôsobiť jej koróziu. •Pokiaľ sa súčasne s klimatizáciou používa akékoľvek vykurovacie zariadenie, ako napríklad ohrievač, je nutné, aby ste dostatočne vetrali. •Neblokujte vstup ani výstup prúdenia vzduchu. •Nevkladajte ruky ani iné predmety do otvoru vstupu alebo výstupu vzduchu, keď je klimatizácia v prevádzke. •Napájací kábel nesmie byť znečistený, uvoľnený ani prelomený. •Klimatizácie sa nikdy nedotýkajte, nepoužívajte ju ani neopravujte mokrými rukami. •Na napájací kábel neklaďte žiadne predmety.

•Do blízkosti napájacieho kábla neklaďte ohrievač ani iné vykurovacie zariadenia. •Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte. V prípade, že sa na izolácii na napájacích kábloch vyskytujú škrabance alebo sa odlupuje, mala by sa vymeniť, pretože môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. •V prípade výpadku prúdu alebo búrky okamžite prerušte napájanie. •Dbajte na to, aby počas prevádzky nedošlo k vytiahnutiu alebo poškodeniu napájacieho kábla. •V priebehu prevádzky zariadenia alebo bezprostredne po jej skončení sa nedotýkajte chladiaceho potrubia alebo vodovodného potrubia alebo ktorejkoľvek jeho vnútornej časti. Údržba

•Nečistite spotrebič striekaním vody priamo do tohto výrobku. •Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte napájanie a počkajte, až sa ventilátor zastaví. Technická bezpečnosť

•Inštalácia alebo opravy vykonané neoprávnenými osobami môžu predstavovať nebezpečenstvo pre vás aj pre ostatných. •Každá osoba, ktorá sa zaoberá prácou na chladiacom okruhu alebo preniknutím do okruhu chladiaceho média, by mala mať súčasné platné osvedčenie od orgánov akreditovaných v danom odbore, týkajúce sa horľavých chladív, ktoré oprávňuje danú osobu na bezpečnú manipuláciu s chladivami v súlade s priemyselne uznávanou špecifikáciou. (pre R32) •Servis sa musí vykonať len podľa odporúčania výrobcu zariadenia. Údržba a oprava vyžadujúca pomoc iného odborného personálu sa vykonáva pod dohľadom osoby zodpovednej za používanie horľavých chladív. (pre R32) •Informácie obsiahnuté v servisného technika, ktorý je oboznámený s bezpečnostnými postupmi a vybavený správnymi nástrojmi a skúšobnými prístrojmi. •V prípade, že sa všetky pokyny v tomto návode neprečítajú a nedodržia, môže to mať za následok poruchu zariadenia, škodu na majetku, zranenie osôb a/alebo smrť. •Tento spotrebič sa musí nainštalovať v súlade s vnútroštátnymi elektroinštalačnými predpismi. •Pokiaľ sa má vymeniť napájací kábel, práce spojené s výmenou musia vykonať autorizovaní pracovníci, ktorí používajú iba originálne náhradné diely. •Tento spotrebič sa musí riadne uzemniť, aby sa minimalizovalo riziko úrazu elektrickým prúdom. •Nepokúšajte sa odrezať alebo odstrániť uzemňovací kolík z elektrickej zástrčky. •Pripojením uzemňovacej svorky adaptéra k skrutke krytu zásuvky v stene sa spotrebič neuzemní, pokiaľ skrutka krytu nie je kovová, neizolovaná a zásuvka v stene nie je uzemnená cez domovú elektroinštaláciu.

•V prípade, že máte akékoľvek pochybnosti, či je klimatizácia riadne uzemnená, stene a obvod skontroloval. •Použité chladivo a izolačný nadúvací plyn si vyžadujú špeciálne postupy likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poraďte so zástupcom servisu alebo podobne •Poškodený napájací kábel musí vymeniť výrobca, servisný technik výrobcu pečenstvu. •Spotrebič treba skladovať v dobre odvetranom priestore, ktorého veľkosť zodpovedá veľkosti miestnosti, ktorá je špecifikovaná pre prevádzku. (pre R32) •Spotrebič treba skladovať v miestnosti bez nepretržite prevádzkovaného otvoreného plameňa (napr. Yzapnutý plynový spotrebič) a zdrojov zapálenia (napr. zapnutý elektrický ohrievač). •Spotrebič skladujte tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškodeniu.

UPOZORNENIE Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko ľahkého zranenia osôb, poruchy alebo poškodenia výrobku alebo majetku, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie: Inštalácia

•Klimatizáciu neinštalujte v oblasti, kde je priamo vystavená morskému vetru (soľnej sprche). •Vypúšťacia hadica sa musí nainštalovať správne, aby plynulo odvádzala vodný kondenzát. •Pri vybaľovaní a inštalácii klimatizácie buďte opatrní. •V priebehu inštalácie alebo opravy sa nedotýkajte unikajúceho chladiva. •Prepravu klimatizácie musia vykonávať najmenej dve osoby alebo by sa mal použiť vysokozdvižný vozík. •Vonkajšiu jednotku nainštalujte tak, aby bola chránená pred priamym slnečným svetlom. Vnútornú jednotku neinštalujte na miesto, kde je priamo vystavená slnečnému svetlu prenikajúcemu cez okná. •Po inštalácii alebo oprave bezpečne zlikvidujte obalové materiály, ako sú skrutky, klince alebo batérie, a to pomocou správneho obalu. •Klimatizáciu nainštalujte na miesto, kde hluk z vonkajšej jednotky alebo odpadové plyny nebudú obťažovať susedov. V opačnom prípade to môže mať

Prevádzka • V prípade, že sa diaľkový ovládač nemá dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. • lter. • Po inštalácii alebo oprave klimatizácie je nutné skontrolovať, či nedochádza k úniku chladiva. • Na klimatizáciu neklaďte žiadne predmety. • Do diaľkového ovládača nikdy nepoužívajte zmiešané typy batérií, ani starú a novú batériu. • Klimatizáciu nenechávajte bežať dlhý čas, keď je veľmi vysoká vlhkosť alebo keď sa dvere alebo okno nechali otvorené. • Pokiaľ dôjde v batériách k úniku kvapaliny, prestaňte diaľkový ovládač používať. V prípade, že vašu pokožku alebo oblečenie zasiahne kvapalina unikajúca z batérie, opláchnite ich čistou vodou. • Nevystavujte ľudí, zvieratá ani rastliny na dlhší čas fúkaniu studeného alebo horúceho vzduchu z klimatizácie. • Ak došlo k požitiu tekutiny unikajúcej z batérie, vnútro úst dôkladne vypláchnite a poraďte sa s lekárom. • Nepite vodu odtekajúcu z klimatizácie. • Tento výrobok nepoužívajte na špeciálne účely, ako je uchovávanie potravín, umeleckých diel a pod. Ide o klimatizáciu na spotrebné účely, nie o jemný chladiaci systém. Hrozí riziko poškodenia alebo majetková ujma. • Batérie nedobíjajte ani nerozoberajte. Údržba astí klimatizácie. • Pri čistení, údržbe alebo oprave klimatizácie vo výške používajte pevný stolček, stoličku alebo rebrík. • Klimatizáciu nikdy nečistite koncentrovanými čistiacimi prostriedkami, rozpúšťadlami ani striekaním vody. Používajte mäkkú handričku. •

PREVÁDZKA Poznámky k prevádzke Odporúčania na úsporu energie

•Interiér príliš neochladzujte. Môže to byť škodlivé pre vaše zdravie a môže dôjsť k vyššej spotrebe elektriny. •Keď je klimatizácia v prevádzke, zabráňte prenikaniu slnečného svetla pomocou žalúzií alebo závesov. •Keď je klimatizácia v prevádzke, udržujte dvere a okná tesne uzavreté.

•Upravte smer prúdenia vzduchu vertikálnym alebo horizontálnym smerom, aby mohol vzduch v miestnosti cirkulovať. •V prípade potreby rýchleho ochladenia alebo zahriatia vnútorného vzduchu zvýšte na krátky čas rýchlosť otáčok ventilátora.

•Ak používanie klimatizácie trvá dlhý čas, pravidelne otvárajte okná, aby sa vnútorný vzduch, ktorého kvalita sa môže v takom prípade zhoršiť, vyvetral. •Vzduchový filter vyčistite raz za 2 týždne. Prach a nečistoty zhromaždené vo vzduchovom filtri môžu blokovať prúdenie vzduchu alebo oslabiť funkcie chladenia/odvlhčovania.

Časti a funkcie Vnútorná jednotka

Spojler (vertikálna žalúzia)

Otvory prívodu vzduchu

Otvory vývodu vzduchu

POZNÁMKA •Počet a umiestnenie prevádzkových kontroliek sa môžu líšiť v závislosti od modelu klimatizácie. •Funkcia sa môže zmeniť v závislosti od typu modelu.

Bezdrôtový diaľkový ovládač Vloženie batérií Ak zobrazovacia obrazovka diaľkového ovládača začne slabnúť, vymeňte batérie. Pred tým, ako diaľkový ovládač použijete, vložte doňho batérie typu AAA (1,5 V).

Spôsob ovládania Klimatizácia sa ovláda tak, že diaľkový ovládač nasmerujete na prijímač signálu na pravej strane klimatizácie.

Vložte nové batérie a skontrolujte, či sú póly + a – správne nainštalované.

•• Diaľkovým ovládačom sa môžu ovládať aj iné elektronické zariadenia, ak sa na ne diaľkový ovládač nasmeruje. Diaľkový ovládač musí byť namierený na prijímač signálu klimatizácie. •• Aby vysielač a prijímač signálu správne fungovali, čistite ich mäkkou handričkou.

Inštalácia držiaka diaľkového ovládača Aby bol diaľkový ovládač chránený, nainštalujte držiak na miesto bez prístupu priameho slnečného svetla.

Vyberte bezpečné a ľahko dostupné miesto.

Držiak pripevnite pevným utiahnutím 2 skrutiek skrutkovačom.

•• V prípade, že výrobok nie je vybavený nejakou funkciou, pri stlačení tlačidla takejto funkcie na diaľkovom ovládači sa z výrobku neozve žiadny zvuk bzučiaka. Výnimkou sú funkcie Smer prúdenia vzduchu( ), Zobrazenie elektrickej energie( ) a Čistenie vzduchu( ). kW [3 s]

Nastavenie aktuálneho času

Používanie klimatizácie bez diaľkového ovládača.

•• Nižšie uvedená ikona bliká v dolnej časti obrazovky.

V prípade, že diaľkový ovládač nie je k dispozícii, na ovládanie klimatizácie môžete použiť tlačidlo vnútornej jednotky ON/OFF.

Otvorte predný kryt (Typ 1) alebo horizontálnu lamelu (Typ 2).

Stlačte tlačidlo ON/OFF.

POZNÁMKA •• Po nastavení aktuálneho času je k dispozícii časovač zapnutia/vypnutia.

Použitie funkcie °C/°F Conversion (Zmena °C/°F) (voliteľné)

Pomocou tejto funkcie sa zmení jednotka medzi možnosťami °C a °F. •• Stlačte a asi 5 sekúnd podržte tlačidlo

•• Otáčky ventilátora sú nastavené na vysokú rýchlosť. •• Funkcia sa môže zmeniť v závislosti od typu modelu. •• Pri použití núdzového tlačidla zapnutia/vypnutia nie je možné meniť teplotu. •• Pri modeloch, ktoré sú určené na chladenie a kúrenie, je teplota nastavená na 22 °C až 24 °C.

•• V prípade, že sa horizontálna lamela otvorí rýchlo, krokový motor sa môže pokaziť.

Použitie bezdrôtového diaľkového ovládača Klimatizácia sa môže pohodlnejšie ovládať pomocou diaľkového ovládača. K dispozícii Function

Slúži na zapnutie/vypnutie klimatizácie.

Slúži na úpravu nastavenia požadovanej teploty v miestnosti v režime chladenia, vykurovania alebo automatického prepínania.

Slúži na výber režimu chladenia.

Slúži na výber režimu vykurovania.

Slúži na výber režimu odvlhčovania.

Slúži na výber režimu ventilátora.

Slúži na výber režimu automatického prepínania/ automatickej prevádzky.

Slúži na rýchlu zmenu teploty v miestnosti.

Slúži na úpravu nastavenia rýchlosti otáčok ventilátora.

Slúži na úpravu nastavenia vertikálneho alebo horizontálneho smeru prúdenia vzduchu.

POZNÁMKA •• * tlačidlá sa môžu zmeniť v závislosti od typu modelu. •• Počas pripojenia k viacnásobnej vonkajšej jednotke možno nebudú podporované funkcie Zobrazenie energie, Kontrola energie, Tichý režim a Inteligentná diagnostika.

Slúži na automatické zapnutie/vypnutie klimatizácie v požadovanom čase.

Slúži na nastavenie/ zrušenie špeciálnych funkcií a časovača.

Slúži na úpravu nastavenia času.

Slúži na nastavenie času displeja na vnútornej jednotke.

Slúži na zmenu jednotky medzi °C a °F.

Slúži na úpravu nastavenia prúdenia vzduchu na účely odklonenia fúkania.

Slúži na nastavenie možnosti zobrazovania alebo nezobrazovania informácií týkajúcich sa energie.

Slúži na dosiahnutie účinnosti úspory energie.

Slúži na pohodlnú kontrolu informácií o údržbe výrobku.

Slúži na čistenie vzduchu odstraňovaním častíc, ktoré vnikajú do vnútornej jednotky.

Slúži na odstránenie vlhkosti, ktorú vnútri vytvorila vnútorná jednotka.

Slúži na inicializáciu nastavení diaľkového ovládača.

POZNÁMKA •Niektoré funkcie nemusia byť podporované, závisí to od jednotlivých modelov.

•* tlačidlá sa môžu zmeniť v závislosti od typu modelu.