OM AIR POP - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dekoratívny kuchynský digestor
Značka	ELICA
Model	OM AIR POP
Šírka (cm)	90
Hĺbka (cm)	50
Výška (cm)	60-120 (teleskopický)
Hmotnosť (kg)	15
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny výkon (W)	250
Maximálny prietok vzduchu (m³/h)	650
Maximálna hladina hluku (dB(A))	65
Osvetlenie	LED, 2 x 3 W
Počet rýchlostí	4 vrátane intenzívnej
Typ ovládania	Elektronické dotykové
Typ tukového filtra	Hliníkový, umývateľný v umývačke riadu
Uhlíkový filter (voliteľný)	Áno, vymeniteľný
Vývod vzduchu (mm)	150
Špeciálne funkcie	Časovač, indikátor nasýtenia filtra, infračervené diaľkové ovládanie
Údržba filtrov	Umývanie každé 2 mesiace v normálnom cykle
Vonkajšia údržba	Mäkká handrička a neabrazívny prostriedok
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí
Dostupné náhradné diely	Filtre, žiarovky, diaľkové ovládanie
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti 8,2/10
Záruka	2 roky na diely a prácu

Často kladené otázky - OM AIR POP ELICA

Ako nainštalovať digestor OM AIR POP?

Skontrolujte, či stena unesie hmotnosť (15 kg). Vyvŕtajte otvory pre hmoždinky (súčasť balenia) a upevnite digestor na stenu. Pripojte vývod vzduchu k potrubiu s priemerom 150 mm. Zapojte spotrebič do zásuvky 220 V. Pre režim recirkulácie pridajte uhlíkový filter.

Ako čistiť tukové filtre?

Vyberte hliníkové filtre (klip alebo tlačidlá). Umyte ich v umývačke riadu pri max. 65 °C alebo ručne jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte bielidlo. Po úplnom vysušení ich vložte späť.

Ako vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter sa používa v režime recirkulácie. Odklipnite starý a vložte nový. Vymieňajte ho každé 3-6 mesiacov v závislosti od používania.

Prečo môj digestor vydáva hluk?

Hluk môže byť spôsobený upchatým filtrom, nestabilnou inštaláciou alebo poruchou motora. Vyčistite filtre a skontrolujte, či je digestor dobre upevnený. Bežná hladina hluku je 45-65 dB v závislosti od rýchlosti.

Ako používať diaľkové ovládanie?

Infračervené diaľkové ovládanie umožňuje zapínať/vypínať, nastavovať rýchlosť a časovač. Nasmerujte ho na prijímač (logo) na digestore. Dosah približne 5 metrov. Vymeňte batériu (CR2032), ak nefunguje.

Čo robiť, ak sa digestor nerozsvieti?

Skontrolujte elektrické napájanie (zásuvku, poistku). Ak LED osvetlenie nesvieti, vyskúšajte inú kompatibilnú žiarovku (G4 3W). Ak motor nebeží, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť časovač?

Stlačte tlačidlo Časovač: digestor sa automaticky vypne po 10 minútach (predvolene). Môžete predĺžiť až na 30 minút opakovaným stlačením.

Môže digestor pracovať v režime odsávania?

Áno, digestor OM AIR POP je navrhnutý pre režim odsávania (odvod von) pomocou potrubia s priemerom 150 mm. Pre režim recirkulácie je potrebný uhlíkový filter.

Aké typy žiaroviek používať?

Používajte LED žiarovky typu G4, max. 3 W, napätie 12 V. Vymeňte obe naraz pre rovnomerné osvetlenie.

Ako získať náhradné diely?

Kontaktujte zákaznícky servis ELICA alebo autorizovaného predajcu. Môžete objednať filtre, diaľkové ovládanie, žiarovky a držiaky. Pripravte si sériové číslo (na typovom štítku).

NÁVOD NA OBSLUHU OM AIR POP ELICA

Poznamka: priadne estetické nedostatky musi byt považovany za specifiké charakteristiky samotného vyrobku.

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispisov.Odašač pár slúžvihyradne na odašavanie párdymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Poznamka: Prvy oznacene symbolom (^(*)) su voliteñé prisluşenstvo dodávané iba pri不同程度ych modeloch alebo prvy, ktoré ni su poskytované, na zakúpenie.

Odsávac pary moze mat odlisný vyzor ako je zobrażene na nákrese v tejo kníze, ale napiek tomu námody pre použitie, udrzba a montáz ostanú rovné.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo udřbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a keš si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odavač pár sa

používa súcasne sinymi zariadeniami
spa'ljúce plyn alebo in'ych palív.

• Odsávač pár sa musí praviděne Čistřacko vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripadere respektujtecko je vyslovné uvedené v námode na údržbu.
  Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny Čistenia filtrov može spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit Jedlá na plameni.
  Pri vymene lampy pouzivajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto prirucke.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtré a moze spósobit požiar a preto smu treba v každom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalácia nie uplnedokončena.

• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypústanie výparov, prisne sa dodrzujte nariadenium ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.

• Odsavaný vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypústanie vþarov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
  Nepouživajte alebo nechajte odsávac pár bez správnemamontovanych lamp kvoli moznému riziku urazu elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sá nesmie NIKDY používat ako nosný povrch,Pokial nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodávané s výrobkom pre instalaciu alebo, ak nie su súcastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dízku skrutiek, ktorá je označné v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouživajte s programovacim zariadenim, casovačom, samostatnám dialkovým ovladám aleboš akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujesamostatne.

Poznamka: priadne nedokonalosti v estetickom vyzore je potrebné považovat za osobitné vlastnosti samotného vyrobku.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predchadzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentacii, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadza' ako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislu-snene miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchadzani, znovuziskani a recyklacii tohto vyrobku, kontaktujte prislu-snene miestne urady, sluzy pre zber domaceho odpadu alebo predajnu , v ktorj vyrobkol bol zakupeny.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ke'da zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekofo minut poukoncni varenia. Zvyste rychlost len v tripade vefkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrziavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter, ak je to potrebné na udrziavanie jeho učinnosti. Pouzite maximalypriemer potruného systemu, ak je uvedene v tomt navode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Odavač pary je realizovaný na použivanie vo filtracnej verzii s vútorným obehom.

Varné demy a pary sa vsaju do ośávača pary, vyfiltruju sa a sa očistia prostrednictvom filtra/filtrov tukov a uholného/uholnéch filtra/filtrov s ktorými ośávač pary MUSI BYT vybavený.

Dolezité

K moznosti je zakupit'supravu pre odsavaci funkcnost'.

V toto priade sa nema namontovat uholny filter.

Okrem toho, pouzitie odsavacej supravy by si mohlo vyzadovat odliśnú instalaciu odsávača pary od tej, ktorá je zobrazená v tejto priruče, preto pred začatim instalacie odsávača pary, zakupit si odsávaciu supravu a prestudovat siPokyny prilozene k suprave.

Montáž

Ako elektrická, tak aj mechanická instalácia musi byt' vykonaná odborným pracovnikom.

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt mensiya nez 50cm v pripeade elektrickych sporákov, 65cm v pripeade plynovych Č kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Pokial námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca vačsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Tento výrobok je určený pre priame pripojenie o elektrickú siet, použí preto bipolarnu zástrčku v norme, ktorá zabezpeci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepátia III, podla pravidiel instalăcie.

UPOZORNENIE! Zvlăstnost' B (strmeh upevnovania o strop), je vybaveny zástrčkou (žlto-zelená), ktorá musi byt' pripojená k zemi (uzemnenie) domaceho elektrického Rozvodu.

Obr. 16-17

UPOZORNENIE! Venovat osobitnu pozornost umiestnieni prebytočného kábla, nedodržanie sa tohto upozornenia by mohlo sposobit' vázne poskodenie zariadenia a/alebo uraz použivatefa alebo instálára elektrickým prudom.

Upozomenie! Nahradenie kablového prepojenia musi byt vykonané autorizovanym servisom technicnej asistencie.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skontrlujte, Či má zakúpeny vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid' prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripadé, ze hodláte použivať odsávač vo filtránej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnutú tri odávača nenachádza (z prepravnych dóvodov) material prislušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

Tento typ odsávača pary sa musi pripevnit'o strop.

Vyrobok má nadernú hmotnost", preto je nevyhnutné,
aby ho prenasali a instalovali aspon dve alebo viac osob.

Odsavoć pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradīša s kivalifikovaným technikom, aby vám schváilí spóssobilost materialov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt'dostatocné mohutné, aby udžrăla hmotnost'ośdavsáča pary.

Cinnost

Tento vyrobok je určený na prevádžku s rádovym ovládaním Elica, vo vybave s vyrobkom alebo sa dá kúpit samostatne ako nepovinná vybava.

Aby ste odsávač pár mohli ovladat prostrednictvom rároduvoho dialkoveho ovladania, je potrebné vykonat postup pripojenia.

POZOR!

Na začiatku je potrebné odpojit a znova pripojit odsávač pár k elektricnej sieti a vykonat postup pripojenia do prvej minúty napájania.

Precitajte spiokyny vo vybave radioveho dialkoveho ovladania, kde su uvedené vsetky informacia pre jeho pripojenie a pre spravne pouzitie.

Led L2 bliká zelenou farbou v pripade aktivácie odlozeného vypnutia digestora (iba s dialkovým ovládaním).

Led L2 bliká Žtou farbou v pripade aktivácie odloženého vypnutia digestora (ibas dialkovým ovládaním).

Led L2 bliká bledo modrou farbou v pripline aktivácie odlozeného vypnutia digestora (iba s dialkovym ovládaním).

Rychlost 4 (intenzivne odsavanie) - Led L1: blikajuce bledo modre svetlo

Signalizácia nasytenia tukového filtra - Led L1: Červé svetlo

Signalizáciu je vidié asi minútu po yvpnuti digestora.

Ked sa objaví tátó signalizácia vykonajte Údržbu tukového filtra.

Signalizácia nasytenia uhlikového filtra - Led L1: Červéné blikajúce svetlo

Signalizáciu je vidiet' asi minútu po vypnuti digestora.

Ked sa objavi tato signalizacia vykonajte udrzbu uhlikového filtra.

Deaktivación/aktivación signalizácie nasytenia uhlikového filtrà:

Táto signalização je obyçajne povolená, pre jej zakázanie s vypnutým digestorom stlacte sucasne tlacidla T1 a T2, dokial nezaznie akustická signalização (pínutie).

Led L1 sa rozsvieti Červeným stálym svetlom (signalizácia aktíva) a potom začne blikat' (signalizácia neaktíva).

Zopakujte operaci, ak chcete znovu aktivovat signalizaci, led L1 z blikajucej cervenej (signalizacia neaktivna) sa rozsvieti stalym svetlom (signalizacia aktivna).

Resetovanie signalizáce nasytenia filtrov.

S vypnutym digestorom stlačte sucasne tlačidla T1 a T2 po dobu aspoñ 5 sekünd, led L1 prestane signalizovat nasytenie. Zopakujte operáciu v pripade sucasnej signalizácie oboch filtrov.

Programovanie dial'kového ovládania

Vykonané tripojenie dialkového ovladania sa zobrazi s oboma LED zapnutymi.

Udrzba

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE látku navlčenu neutrálnym tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 28-29-30

Pri umyvani v umyvačke riadu moze dôjst k vyblednutiu kovovych Častí.

Upozomenie! Po vykonani udrzby filtrov nainstalujte do prislušnej nádoby NAJPRV tukovy filter, POTOM uhlikovy filter. Posledne menovaný je Rozpoznatelný, pretoze je uzavorený vo vnútri špecialnej mriežkovanej siete.

Overte, akonáhle umiestnite nádobu,Že je viditeñny iba tukovy filter.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr. 28-29-30

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Upozornenie! Filter s aktivnym uhlikom je rozpoznatelny, pretoze je uzatvoreny vnutri神圣ej mriezkovanej siee. Vykonajte demontaz, udrzbu a cistenie filtra, manipulujte filter s maximnou starostlivostovtuk aby, nedošlo k poskodeniu alebo ovreteni神圣ej mriezkovanej siee.

Uhlíkovy filterMZeby'tumývanyzákdé dva mesiac (alebo ke'dystem indikácie nasytenia filtrov -ak je sučastou daného modelu - na to upozorni) v teplej vode a vhdnych Čistiacich prostriedkoch alebo v umyvačke riadu pri 65^ (v tripade umyvania v umyvačke riadu vykonajte kompletny cyklus umyvania bez vloženia riadu).

Odrănte nadernu vodu bez poškodenia filtra, a potom ho vlozte na 10 minut do pece pri teplote 100^ kvoli jeho definitivnemu vysušeniu.

Kazde 3 roky alebo v pripade poskodenia yvmene filtrcnu latku.

Upozornenie! Po vykonani udrzby filtrov nainstalujte do prislušnej nádoby NAJPRV tukovy filter, POTOM uhlikovy filter. Posledne menovaný je Rozpoznatelný, pretože je uzavorený vo vnútri špecialnej mriežkovanej siete.

Overte, akonáhle umiestnite nádobu,Že je viditeñny iba tukovy filter.

Vymena ziaroviek

Obr. 29

Odaśvač pary je vybavený systémom osvetlenia zalożenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznju ušetrit 90% elektricnej energia.

Pre vymenu lamp kontaktujte autorizované servisiné strendsko nahrdnych dielov.