OM AIR POP - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Dekoratív konyhai páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	OM AIR POP
Szélesség (cm)	90
Mélység (cm)	50
Magasság (cm)	60-120 (teleszkópos)
Súly (kg)	15
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Maximális teljesítmény (W)	250
Maximális légáram (m³/h)	650
Maximális zajszint (dB(A))	65
Világítás	LED, 2 x 3 W
Sebességfokozatok száma	4, köztük egy intenzív
Vezérlés típusa	Érintőgombos elektronikus
Zsírszűrő típusa	Mosogatógépben mosható alumínium
Aktív szénszűrő (opcionális)	Igen, cserélhető
Levegő kivezetés (mm)	150
Különleges funkciók	Időzítő, telített szűrő jelzés, infravörös távirányító
Szűrők karbantartása	Mosás 2 havonta normál programon
Külső karbantartás	Puha kendő és nem karcoló tisztítószer
Biztonság	Automatikus leállítás túlmelegedés esetén
Elérhető alkatrészek	Szűrők, izzók, távirányító
Javíthatóság	Javíthatósági index 8,2/10
Garancia	2 év alkatrész- és munkadíj

Gyakran ismételt kérdések - OM AIR POP ELICA

Hogyan kell felszerelni az OM AIR POP páraelszívót?

Ellenőrizze, hogy a fal bírja a súlyt (15 kg). Fúrjon lyukakat a tipliknek (mellékelve), és rögzítse a páraelszívót a falra. Csatlakoztassa a levegő kivezetést egy 150 mm-es csatornához. Csatlakoztassa a készüléket egy 220 V-os konnektorba. Recirkulációs üzemmód esetén helyezze be az aktív szénszűrőt.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőket?

Távolítsa el az alumínium szűrőket (klipsz vagy gombok). Mossa el őket mosogatógépben maximum 65°C-on, vagy kézzel enyhe tisztítószerrel. Ne használjon fehérítőt. Teljes száradás után helyezze vissza.

Hogyan kell cserélni az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt recirkulációs üzemmódban használják. Pattintsa ki a régit, és helyezze be az újat. Cserélje 3-6 havonta a használat függvényében.

Miért zajos a páraelszívóm?

A zaj származhat eltömődött szűrőből, instabil telepítésből vagy motorhibából. Tisztítsa meg a szűrőket, és ellenőrizze, hogy a páraelszívó jól van-e rögzítve. A normál zajszint sebességtől függően 45-65 dB.

Hogyan kell használni a távirányítót?

Az infravörös távirányítóval be-/kikapcsolhatja, állíthatja a sebességet és az időzítőt. Irányítsa a vevőegységre (logó) a páraelszívón. Hatótáv kb. 5 méter. Cserélje ki az elemet (CR2032), ha nem működik.

Mi a teendő, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze az elektromos tápellátást (konnektor, biztosíték). Ha a LED-világítás nem kapcsol be, próbáljon ki egy másik kompatibilis izzót (G4 3W). Ha a motor nem indul, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell beállítani az időzítőt?

Nyomja meg az Időzítő gombot: a páraelszívó automatikusan leáll 10 perc után (alapértelmezett). Többszöri megnyomással akár 30 percig is meghosszabbíthatja.

Működhet a páraelszívó elszívó üzemmódban?

Igen, az OM AIR POP páraelszívó elszívó üzemmódra (kültéri kivezetés) tervezték, 150 mm-es csatornán keresztül. Recirkulációs üzemmódhoz szénszűrő szükséges.

Milyen típusú izzókat használjak?

G4 típusú LED izzókat használjon, max. 3 W, 12 V feszültség. Cserélje mindkettőt egyszerre az egyenletes világítás érdekében.

Hogyan szerezhetek alkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba az ELICA ügyfélszolgálattal vagy egy hivatalos viszonteladóval. Rendelhet szűrőket, távirányítót, izzókat és tartozékokat. Készítse elő a sorozatszámot (az adattáblán).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OM AIR POP ELICA

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitasko be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páaelszivo a fozési para és fust elszivasara szolgál, kizarolag háztartasi használatra.

• Fontos, hogy ezt a kězikönyvet megörizze, hogy bármikor tajékozórdhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltözes esétén gondoskodjon arról, hogy a kězikönyv a terméket kiséje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonahtkozoan.
• Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.
  A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minden alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megjegyzes: A (^*) jelzesu reszek optionalis kiegészítok, amelyekCsak az egyes modelelek tartozékai, illete oyan rszek, amelyek nem rszei a csomagnak, kulön kek ezeket beszereznie.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

Figyelmeztétés

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszulék villasdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tepasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatát illetöen és megérététke a keszülék hasznalatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékke!
  A keszülk tisztlatasat es karbantartasat gyermekec sak felugyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözsését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lágon készǐteniételt!
• Az izzó cseréféhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje“ c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevuilt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaférhetö részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A fustelvezetešez szükséges muzaki ésbiztonsagi intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonatkoz réndeleteit szigóran tartsa be!
  A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstjenek elvezétéshez hasznalt csöben szállitan!

• Ne használja az elszivot helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nélkül, mert aramütest okozhat!

• Soha ne használaj az elszívó t felszerel't rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelülektént, hacsk az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerezésé!
• A beszerelési utmutatoban felttuntettt, megfelól hosszúsgu csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettol!

FIGYELEM!

A csavarok es rogzitó elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese aramutés-veszélyt okozhat!
- Ne használja programozóval, idózítóvel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

Megjegyzés: az esetleges esztetakai hibák a termék sajatos jellegzettességénék tekintendök.

A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerūnlä környezettel es az embari egészseggel kapcsolatosazon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltávolitásra vonatkoz helyi kornyezetvédelmi elörások szerint kell éjární.

A termek kezelésével, hasznositával és
úrajhasznositával capcsolatos bovebb tajékoztatáset
forduljon la kóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektrémagnes összeferhetöség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

A megfelő hasznalatot és a környezetre gyakorlt karos hatás mérseklesét elosegító javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikar a fozést megkezdi, és hagyjá néhány percig üemelniMeg az ákövetön is, hogy a fozést befejeztle. A berendezest csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fozés közben nagy menniségu fust vagy goz keletkezik, és csak akkor hasznaláza intensziv sebességet, haarra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszüröket akkor, amikar aberendezes jezi ennek szükségességet, igyBiztosithatja, hagy a keszülék hatékonyan nyeli el szagokat. A megfelő szürköpességbiztositasa érdekében cserélje ki a zsirszüröt akkor, amikar aberendezes erre figyelmzet. A hatékonyság novelèse és a zajszint csökkentese érdekében tanácos a jelen utmutató által megadott maximális csoátmáröket alkalmazni.

Hasznalat

A páraelszívo belsó visszaforgatáss, keringtetett üemeltétésre keszült.

A fozés fustjét és gozeit a páraelszívó beszíva, majd a zsirszúrol/kön és aktiv szenes szúrol/kön átszürve -melyekkel a páraelszívot el KELL látni, megtiszütija.

Fontos

Az elszivos üzemmodu mukodtéshez szükséges keszlet kaphato.

Ebben az esetben a szenszurot nem kell behelyeznie.

Az elszívo keszlet hasznalatán tuli szükséges lehet egy, az ebben az utmutatoban bemutaott elszívól kūlönboz kūtó beszerelése, ezert kérjuk, mielott a kūrtöt beszerelné, vássröla meg az elszívo keszletet és olvassa a keszlethez mellekelt utmutató.

Felszerelés

Mind a villamos, mind a mechanikai telepitést szakképzett dolgozónak kell végeznie.

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszivo besejében elhelyezett muszaki adattablán feltüntetét feszültseggel.

A berendezest kozvetlen halózati cstlakozársa szanták, ezert szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitôt, amely III. tularam-kategoria esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a beszerelési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! A B részletrajz (mennyezeti rögztökengyel) egy gezétékkel van ellatva (sarga-zold), amelyet az elektromos háztartásiberendezes foldjere kell csatlakoztatni. ábra 16-17

FIGYELEM! Kūlōnōs gondossággal járjon el a vezeték elhelyezésénél: ennek be nem tartása súlyos kozhat a készülékben és/vagy a felhasználó vagy a elő áramütest szenedhet miatta.

Figyelem! Figyelem! az összekö'tó kábel cseréjét szak az engedéllyel rendelkező műszaki szervíszolgálat végesheti!.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvásárolt termek a kivalaszott telepítési helynek megfelő méretú-e.

• Vegye le az aktiv szenes filter/filteket (^*) ha van a gépen (lásd a vonatkozo bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivó keringtetett üemmodban kivánja hasznáni.

Ellenörizze, hogy az elszívó besejében nem maradtak-e (szállításigények miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány () stb.) ha igen, vegye ki ésörizze meg.

Ezt az elszivó tipust a plafonhoz kell rogziteni.

Nagy súlya miatt a keszülk mozgatasat és üzembe helyezését legalabb két vagy tobb szemelynek kell vegeznie.

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendōen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Muködése

Ezt a termeket Elica taviranyitóval történ mūködesre terveztek, a termekhez tartozik keszletben vagy kūlón megvásárolhó, opcioként.

Az elszivo taviranyitoval torten o iranyitasahoz el kell vgezni a tarsitasi eljarast.

FIGYELEM!

Ennek megkezdéséhez az elszivot le kell választani, majd ismét csatlakoztatni kell a villamos hálozatra és az aramellátas elso percében el kell vegezni a tarsitasi eljárast.

Olvassa el a tírványitóhoz kapott hasznalati utasitásokat, amelyek tartalmazzák annak tarsitására és helyes hasznalatára vonatkozo informaciókat.

Megjegyzés: A tárványító segítsegével lehet programozni a késlettetét kikapcsolást az abban a pillanbatan aktiv elszívó

sebesség (teljesitmény) alapán:

Sebesseg 1 (alacsony elszivó seb.): 20 perc

Sebesseg 2 (kozepes elszivó seb.): 15 perc

Sebesség 3 (magas elszívó seb.): 10 perc

T1. Elszivási sebesség (teljesitmény) szabályozó gomb.

Nyomja meg egymás után töbSZör a kivist
sebességfokozat beallitásáhoZ. A követkež fokozatok
ällnak rendelkezesre:

Fokozat KIKAPCSOLVA - L1 Led: kikapcsolva

1. fokozat (kis elszívásí sebesség)) - L1 Led: zölden világít

Az L2 Led zolden villog az elszivo késletetett kikapcsolásakor (csak távezérles esétén).

1. fokozat (kozepes elszivasi sebesseg) - L1 Led: sargan vilagit

Az L2 Led sargan villog az elszivo késletetett kikapcsolásakor (csak távezérles esétén).

1. fokozat (magas elszivasi sebesseg) - L1 Led: kéken világit

Az L2 Led zolden villog az elszivo késlettetett kikapcsolásakor (csak távezérles esétén).

1. fokozat (intenziv elszivás) - L1 Led: kéken villog

2. Megjegyzes: A 4. sebességfokozat krolátozott ideig (5 perc) muködik, ezt kovetäen az elszívo 2. sebességfokozaton muködik tovabb.

T2. Vilagitas verzérlo gomb (fözolap megvilagitas - környezeti fény)

A fózolap megvilágításához röviden nyomja meg!

A környezeti fény bekapcsoláshoz, kikapcsoláshoz és a fényeròsség szabályozásához hosszabban nyomja meg és tartsa lenyomva a gombat!

Megegyzés: A környezeti fény csakBizonyos modelleken érhetó el.

Zsirszüro eltömösére figyelmzető jelzés - L1 led pirosan világít

A jelzes az elszivo kikapcsolasat kovetoen kb. 1 percig Iathato.

Ha ez a jelzés megjelenik, végezze el a zsírszúró karbantartását.

A szenszuro eltomodésere figyelmeztetó jelzes - L1 led pirosan villog

A jelzés az elszívó kikapcsolását követően kb. 1 percig lathato.

Ha ez a jelzés megjelenik, végezze el a szénszúro karbantartását.

A szénszúro eltömodésère figyelmeztető jelzes Bekapcsolása/Kikapcsolása:

Ez a jelzes altalaban aktiv, a jelzes kikapcsolasa a kovetkezoképpen lehetséges:

kikapcsolt elszivoval nyomja meg a T1 és T2 gombokat, mig egy hangjelzest (beep) nem hall.

Az L1 led folyamatosa piros szinnel vilagit (ekkor a jelzes aktiv), majd villogni kezd (a jelzes kikapcsolt).

A jelzés visszakapsoláshoz ismételje meg a mveletet, ekkor a pirosan villogó L1 led (jelzés kikapcsolvera) folyamatosra valt (jelzés be van kapcsolvera).

A szurok telitettségère figyelmeztető jelzes törlée:

Kikapcsolt elszívóval nyomja meg egyszerre a T1 és T2 gombokat legalább 5ásodpercig, az L1 led nem jerzi tovább az eltömodést.

Mindét szúro egyidejü jelzese eseten ismetelje meg a muveletet.

A távezérlo csatlakoztatasa

A taviranyitó sikeres csatlakozását két vilagító LED jelzi.

Karbantartás

Tisztlitas

A tiszitāshoz KIZAROLAG semleges folyékony mosószerrel Ḫatatott ndves ruhat hasznaljón. A TISZITASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerülje a surolósztertartalmazó mosószek havasnalatát. NE HASZNALJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 28-29-30

Visszatartja a fózsöbl eredő zsirrészecsköket.

Tiszitsa meg havonta legalabbbegyszer (illetve akkor, amikor a szurok eltmodeset jelzó lampa erre figyelmeztet (ha az on altal vásarolt modellen van ilyen lámpa)) enye tisztitoscerrel vagy mosogatogépben rövid programamon (megengedett legnagyobb hörmerséklet: 70 °C).

Ha a szúrőt mosogatógépben mossa, a fém alkatrészek elszínezödhetnek.

A szúró tēzután szárítsa ki a sütōben. A szárītashoz ne allītsa a sütōt 100 °C-nál nagyobb hómírséklete, és ne hagyja benn a szúró tegy oránál hosszabb ideig. Ha ezt követően a szúró

még nedves, tegy vissza a sūtōbe még egy orára.

A szurot legfeljebb ketevente ki kell cserelni.

Figyelem! A szuró tiszitásat kovetöen ELOBB a zsírszürǒt tegye vissza tartóba, és csak AZT KÖVETÖEN helyezze el a szénszürǒt. A szénszüró arról felismerhétő, hogy egy textilrēteg védi.

Ellenorizze, hogy a tartó visszahelyezését követöenCsak azsirszürő legyen lathó.

Szenfilter (csak keringtett valtozat eseten)
ábra 28-29-30

Magában tartja a fózsból származó kelmetlen szagokat.

Figeylem! Az aktiv szeneszurofelismerheto arol, hogy egy textilreteg vedi. A szeneszuro eltavolitasat, karbantartasat es tiszitatasvgezea lehto legnagyobb kʊrultekintessel, hogy a szurot vedtextil reteg ne seruljnon. Ne nyissa ki a textile vedoburkolatot.

A szénfilter kěthavonta (vagy amikor a filter telitódest jelzō rendszer - ha van ilyen az On keszülkén - jelzi ennek szükségesegét) ke leht mosni melegviz és megfelelo mosószer segít ségevel, vagy mosogatogépben 65^ hofokon (mosogatogépben történő mosogatás esetén futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de mas edény ne legyen a gépnb).

A filter kárositasa nélkūl távolitsa el a fölseleges vizet, majd helyeze 10 percre a sutōbe 100^ homér séklemen, ezzel teljesen kiszáritja.

A filterpaplant 3 évenként kell ujra cserelni, valamint barmikor, ha megsérul.

Figyelem! A szuró tiszitásat kovetöen ELOBB a zsírszürôt tegye vissza tartóba, és csak AZT KÖVETÖEN helyezze el a szénszürôt. A szénszüró arról felismerhétő, hogy egy textilrêgetévedi.

Ellenorizze, hogy a tartó visszahelyezését kovetoenscious a zsirszuró legyen lathó.

Egocsere

abra 29

Az elszivo LED technologiára épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítást biztositanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartamm rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakaritätst tesznek lehetóvé.

Az izzó cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos alkatrész kereskedökkel!

PnpbpxaIte Ce cTnKTHO KbM Tk NocOeHnte HNCTpyKuHm.
Phmata He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINpABHOCTn, NOpeDN INN B3JIaMaHEnBaHe Ha YpeDa,
B3HNKHAN B Pe3yNTat HA HeCNa3BaHe HA NcHTpyKUInTe B
HaCToAToTO yNBtBAHe. AcnPiATOpBt e npoeKtnpaH 3a
acnIPaHne Ha dima N npapa, KOtTO ce OTdEJrT pni
rotBeHe, n e PnpHa3Naueh Camo 3a 6ntOba ynoTpe6a.

CbBETBAME Bn da CbXpaHbAte HactoIoo yntbTahe 3a Da MoKe Da ro IINIOJ3BaTe BB BCEKn eINMOMeHT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INI IpEMeCTBaHe, YtBtBAHTo 3a ynOtpe6a Tp8bJa d octaHe 3aeHNo c npOdykTa.
- Ipooyete BHNMaTeJIHNO INCHpyKUInTE! Te cbIbpxkat BaxkHa INHΦopMaζη OTHOCHO INCTaIIpaHETO, ynotpe6ata N MepKIne 3a 6e0nacHOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInMExaHneCKn N3MeHeHnBbpxy npOdykTa n BbpyxBb3dyXOBdHnTe Tpb6n!
- Ппеди д письnte Кьм Инсталларанeto Ha урда, уberpeTe ce, che Няма уврdedиЧаст. Ако Има тakimba, CBbpжete ce c Tьрrobckи п徳дагытEN He письнавайе Кьm Инсталларанe.

3a6eIexKa: Uactte, Ot6eIaHn CbC cIMBOna "(") ca Onpua n Ce doCTABT CAMO C HAKON MOeIN NIN Tp8Ba da 6bDat 3akynenl OTdEHNo.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUaBa BbHNo OT YepTeXnTE NOpCeTHB HAcToIzOTo yIbTBaHe, Ho He3aBnCmO OT TOBA INcThpyKUnTe 3a yNtpe6a, NoDpBxKaT a NcHcTaNpAteo ca abCoHnTO cbuNTe.

PpeDynpexKeHna

• Прени Камбато Ида 6ино операши, CBbp3анс С почесхлкata, ИЗКлючete acnnpatopa ot eI. Мржata, кATO n3BaДNTe Μцencela OT KOHTaKta ИЛ N3KlJOUHTe rIaBHHЯ Ррьсвач ВЖИПИSeTO.
• Пи n3BbPbBaHe Na BCnKn Opeaun CBbP3aHn C NHCTaJInpaHETO N NOdPbXkata, n3NoJI3BaIte pa60THn PbKaBnU.
• UpeT MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT JIua C OrpaHnueHn Fm3NueeCKn, CETNBn IIN YMCTBeHn Bb3MOxHOCTN INX Opa 6e3 ONIT INN Heo6xOdIMTe P03HaHnA, HO pRyCJIOBne Ye ca PoD HabJIHOdeHne INIcLeE KaTO Ca POnJuHnN Heo6xOdIMTe