G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP - Elektrická kosačka na trávu GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

SK SL HR HU RO BG EL AR TR Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL ŠPECIFIKÁCIE

Šírka rezu 35 cm Výška strihania 20 mm - 70 mm Rýchlosť naprázdno 3500 ot./min.

Garantovaná hladina akustického výkonu LwA :86.8 dB(A), K=1.98 dB Úroveň vibrácií ≤2.5 m/s² Kapacita zberača trávy 40 L Netto hmotnosť 33 lbs (15 kg) Náhradná čepeľ

VAROVANIE Pri použití akýchkoľvek iných jednotiek akumulátorov vzniká riziko požiaru, úderu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb. OBOZNÁMTE SA S VAŠOU KOSAČKOU TRÁVY Pozrite si obrázok 1. Na bezpečné používanie tohto zariadenia je potrebné pochopenie informácií o produkte a informácií v tomto návode na obsluhu, ako aj znalostí úlohy, ktorú plánujete vykonať. Pred použitím tohto zariadenia sa oboznámte so všetkými prevádzkovými funkciami a bezpečnostnými pravidlami. Nabíjačka akumulátorov Číslo modelu HE LT LV ET 2910907 / 2904607 /

1. Rukoväť spínacieho boxu

Páčka nastavenia výšky umožňuje nastavenie reznej výšky.

6. Dvierka priečinka na akumulátor

Táto kosačka je vybavená mulčovacou prípojkou, ktorá zakrýva otvor bočného vyprázdňovania, ktorý umožňuje ostriu kosačky rezať a opätovne rezať trávu a dosiahnuť tak jemnejší strih.

10. Upevňovacie prvky rýchleho uvoľnenia

14. Mulčovacia prípojka

16. Rukoväť zberača trávy

■■ Opatrne vyberte zariadenie a všetko príslušenstvo z balenia. Skontrolujte, či sa v balení nachádzajú všetky položky uvedené v zásielkovom zozname.

SK SL HR HU RO BG EL AR TR Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL

Nepoužívajte tento produkt, ak sú nejaké diely zo zásielkového zoznamu už namontované na produkte pri rozbalení. Diely v tomto zozname nie sú namontované na zariadení výrobcom a vyžadujú inštaláciu zákazníkom. Používanie produktu, ktorý mohol byť nesprávne zmontovaný, môže zapríčiniť vážne osobné poranenie. HE LT LV ET VAROVANIE Aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu a následnému závažnému poraneniu osôb, pri montáži dielov vždy odstráňte jednotku akumulátora zo zariadenia.

VAROVANIE Nikdy nepracujte s kosačkou, pokiaľ nemá nasadené a funkčné príslušné bezpečnostné zariadenia. Kosačku nikdy nepoužívajte, ak sú ochranné prvky a zariadenia poškodené. Obsluha stroja s chýbajúcimi alebo vadnými súčiastkami môže spôsobiť vážne poranenia. ■■ Dôkladne skontrolujte zariadenie, či počas prepravy nedošlo k žiadnemu porušeniu alebo poškodeniu. ■■ Baliaci materiál nevyhadzujte, kým zariadenie dôkladne neskontrolujete a úspešne nevyskúšate. NAMESTITEV ROČAJA ■■ V prípade, že sú niektoré diely poškodené alebo chýbajú, požiadajte o pomoc servis zákazníkom spoločnosti Greenworks tools.

PRILAGAJANJE SPODNJEGA Pozrite si obrázok 2. ■■ Potiahnite smerom hore a späť hornú rukoväť, čím rukoväť zdvihnete do prevádzkovej polohy. Ubezpečte sa, či rukoväte zapadnú bezpečne na svoje miesto.

■■ Kosačka trávy ■■ Dotiahnite spodnú rukoväť upevňovacími prvkami rýchleho uvoľnenia na obidvoch stranách. ■■ Akumulátorový kľúč ■■ Zberač trávy ■■ Mulčovacia prípojka OPOMBA: Za pravilno montažo preverite, ali sta obe strani na istem položaju. ■■ Návod na obsluhu

Pozrite si obrázok 3. VAROVANIE ■■ Zarovnajte montážne otvory na hornej rukoväti a spodnej rukoväti. Vložte poistné skrutky a dotiahnite ich pomocou matíc s krídelkami. Tento postup zopakujte aj na druhej strane. Ak nejaké predmety chýbajú alebo sú viditeľne poškodené, nepracujte s týmto strojom, kým sa súčasti nevymenia. Pri používaní produktu s poškodenými alebo chýbajúcimi dielmi by mohlo dôjsť k vážnemu osobnému poraneniu.

INŠTALÁCIA ZBERAČA TRÁVY Pozrite si obrázok 4. ■■ Nadvihnite zadné dvierka pre vyprázdňovanie VAROVANIE ■■ Pomocou rukoväte zdvihnite zachytávač trávy a založte ho pod kryt zadného vyhadzovača tak, aby háčiky na zachytávači trávy zapadli do otvorov. Nepokúšajte sa modifi kovať produkt, alebo vytvoriť príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Akékoľvek úpravy alebo prestavby môžu mať za následok nebezpečné podmienky vedúce k vážnym osobným poraneniam.

■■ Spustite zadnja vrata za izmet. Pri pravilni namestitvi kljukice na lovilniku trave segajo iz odprtin na zadnjih vratih za izmet. INŠTALÁCIA MULČOVACEJ PRÍPOJKY VAROVANIE Pozrite si obrázok 5. Nevkladajte rozpojovací kľúč, kým nedokončíte montáž a nie ste pripravení na kosenie. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k neúmyselnému spusteniu a závažnému osobnému poraneniu. ■■ Nadvihnite a pridržte zadné vyprázdňovacie dvierka. ■■ Uchopte mulčovaciu prípojku za jej rukoväť a zasuňte pod miernym uhlom podľa vyobrazenia. ■■ Zatlačte mulčovaciu prípojku bezpečne na miesto. ■■ Spustite zadné vyprázdňovacie dvierka.

SK SL HR HU RO BG EL AR TR Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL

NASTAVENIE VÝŠKY NOŽA

HE LT LV ET otvor. Pozrite si obrázok 6. Kompletný návod na nabíjanie nájdete v návodoch n a o b s luhu pre jednotky akum uláto ro v a m odel y nabíjačiek. Pri preprave nastavte kolesá kosačky na najnižšiu sekaciu úroveň. Pred prvým použitím kosačky nastavte sekaciu polohu na výšku ktorá je najvhodnejšia pre váš trávnik. Priemerný trávnik by mal v studených mesiacoch mať 38 mm až 51 mm a v teplých mesiacoch 51 mm až 70 mm.

INŠTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite si obrázok 7. ■■ Nadvihnite a pridržte kryt priečinka na akumulátory. Nastavenie výšky ostria ■■ Akumulator poravnajte z nosilcem akumulatorja na kosilnice. ■■ Pre zdvihnutie výšky noža uchopte páku nastavenia výšky a posuňte ju smerom k zadnej časti kosačky. ■■ Pred uporabo preverite, ali se je gumb za sprostitev akumulatorja zaskočil na mestu in ali je akumulator povsem vstavljen in pritrjen v kosilnico. ■■ Pre zníženie výšky noža uchopte páčku nastavenia výšky a posuňte ju smerom k prednej časti kosačky. ■■ Vložte akumulátorový kľúč. PREVÁDZKA ■■ Ak sa zariadenie nebude bezprostredne používať, nevkladajte akumulátorový kľúč. VAROVANIE ■■ Zatvorte dvierka. Nedovoľte, aby rutina oslabila vašu opatrnosť. Zapamätajte si, že aj v ľahostajnosti aj zlomok sekundy môže viesť k vážnym zraneniam.

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite si obrázok 7. ■■ Uvoľnite páčku výkonu a zariadenie sa zastaví. ■■ Odprite nosilec akumulatorja. VAROVANIE ■■ Vyberte akumulátorový kľúč. Vždy používajte chrániče zraku. Ak tak neurobíte, môže to spôsobiť, že úlomky odletia do vašich očí, čo môže spôsobiť vážne zranenie. ■■ Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja na kosilnici. Pri tem bo baterija nekoliko pogledala iz orodja. ■■ Vyberte jednotku akumulátora zo zariadenia. VAROVANIE

ŠTARTOVANIE A ZASTAVENIE KOSAČKY

Nepoužívajte nástavce, alebo príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Takéto konanie môže viesť k nebezpečným podmienkam a následným vážnym zraneniam. Pozrite si obrázok 8. ■■ Otvorte dvierka batérie a založte batériu. ■■ Stlačte a podržte spúšťací gombík. ■■ Potiahnite rukoväť na spínacom boxe smerom hore, čím sa kosačka naštartuje a uvoľnite tlačidlo. VAROVANIE ■■ Ak chcete kosačku zastaviť, uvoľnite rukoväť na spínacom boxe. Pred použitím vždy skontrolujte kosačku – chýbajúce alebo poškodené diely a poškodené ostrie, nerovnomerné alebo nadmerné opotrebenie. Pri používaní produktu s poškodenými alebo chýbajúcimi dielmi by mohlo dôjsť k vážnemu osobnému poraneniu. POZNÁMKA: Ako elektrický motor spomaľuje, môže byť počuteľný vysoký zvuk a dôjsť k iskreniu. Ide o normálny jav.

■■ Nenakláňajte kosačku trávy pri štartovaní alebo zapínaní motora, pokiaľ kosačka trávy nemá byť pri štartovaní naklonená. V takom prípade ho nenakláňajte viac ako je absolútne nevyhnutné a zdvíhajte len časť, ktorá ďalej od obsluhujúcej osoby. ■■ Skontrolujte, či sa v kosačke nenachádzajú kamene, paličky, drôty či iné predmety, ktoré by mohli poškodiť ostria alebo motor kosačky trávy. Nekoste nad vymeriavacím kolíkmi či inými kovovými stĺpikmi. Takéto predmety môžu byť vymrštené kosačkou ktorýmkoľvek smerom a môžu spôsobiť vážne poranenia obsluhe alebo okolostojacim osobám, alebo môžu spôsobiť materiálne škody. ■■ Neštartujte motor, ak stojíte pred vyvrhávacím otvorom. ■■ Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich dielov ani pod ne. Nikdy neblokujte vyprázdňovací ■■ Ak chcete mať zdravý trávnik, vždy strihajte maximálne

SK SL HR HU RO BG EL AR TR Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL HE LT LV ET ■■ Nadvihnite zadné dvierka a znova namontujte zberač trávy podľa popisu uvedeného vyššie v tejto príručke. jednu tretinu celkovej dĺžky trávy. ■■ Nekoste mokrú trávu, tá sa lepí na spodnú stranu dna a bráni správnemu zberaniu alebo vysypávaniu odrezkov trávy. ÚDRŽBA ■■ Nová alebo hustá tráva môže vyžadovať užší rez alebo vyššiu reznú výšku. VAROVANIE ■■ Po každom použití vyčistite spodnú stranu dna kosačky aby ste odstránili zbytky trávy,lístia,nečistôt a nazbieraných zvyškov. Predtým, ako vykonáte akúkoľvek údržbu, vždy odstráňte akumulátor kosačky a rozpojovací kľúč, aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu a možným závažným poraneniam osôb. ■■ Ak kosíte vysokú trávu, znížte rýchlosť chôdze pre zefektívnenie kosenia a správne vysypávanie odrezkov. VAROVANIE POZNÁMKA: Pred čistením pod kosačkou vždy zastavte kosačku, počkajte, kým sa ostria úplne nezastavia a vyberte rozpojovací kľúč. Predtým, ako vykonáte akúkoľvek údržbu, vždy odstráňte akumulátor kosačky a rozpojovací kľúč, aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu a možným závažným poraneniam osôb.

VAROVANIE VAROVANIE Svahy sú hlavným faktorom pri pokĺznutiach a pádoch, ktoré môžu mať za následok veľmi vážne poranenia. Obsluha na svahoch si vyžaduje zvýšenú opatrnosť. Ak sa na svahu cítite neisto, nekoste tam. Nikdy sa nesnažte kosiť na svahoch so sklonom väčším ako 15 stupňov. Dbajte na to, aby v priečinku na motor a akumulátor neostávala tráva, listy alebo nadmerné množstvo mastnoty. Znížite tak riziko požiaru.

Pred každým použitím skontrolujte celý produkt, či nie je poškodený, niečo nechýba a či nemá uvoľnené diely ako skrutky, matice, maticové skrutky, viečka a pod. ■■ Na strmých svahoch koste po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom. Ak meníte smer, buďte veľmi opatrní. Bezpečne utiahnite všetky upínadlá a viečka a nepracujte s produktom, kým všetky chýbajúce alebo poškodené diely nevymeníte. O pomoc požiadajte servis zákazníkom spoločnosti Greenworks tools. Pri čistení plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Veľa plastov je citlivých na poškodenie rôznymi typmi komerčných rozpúšťadiel a môžu byť nimi poškodené. Na odstránenie špiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite čisté tkaniny. ■■ Vyhľadávajte otvory, vyjazdené koľaje, kamene, skryté predmety alebo vyvýšeniny, ktoré môžu spôsobiť zakopnutie alebo pokĺznutie a vyhnite sa im. Vysoká tráva môže skrývať prekážky. Odstráňte všetky predmety, napríklad kamene, konáre apod., ktoré môžu byť vymrštené sekacím nožom. ■■ Vždy majte pevnú oporu nôh. Ukĺznutie a pád môžu mať za následok ťažké ublíženie na zdraví. Ak cítite, že strácate rovnováhu, ihneď uvoľnite páčku výkonu. VAROVANIE ■■ Nikdy nekoste v blízkosti prudkých svahov, priekop alebo hrádzí, mohli by ste stratiť pevný postoj a rovnováhu. Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodiť, oslabiť či zničiť plast, čo môže spôsobiť závažné osobné poranenie. VYPRÁZDŇOVANIE ZBERAČA TRÁVY Pozrite si obrázok 9. ■■ Zastavte kosačku, nechajte čepeľ, aby sa úplne zastavila, uvoľnite rukoväť spínacieho boxu. ■■ Nadvihnite zadné dvierka. Pravidelne a často kontrolujte všetky matice a skrutky na ich správne utiahnutie, zaistí sa tak bezpečná prevádzka kosačky. ■■ Nadvihnite zberač trávy za jeho rukovať a vyberte ho z kosačky. Občas kosačku vyutierajte suchou utierkou. Nepoužívajte vodu. ■■ Vyprázdnite zberný kôš.

SK SL HR HU RO BG EL AR TR Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL MAZANIE HE LT LV ET 62,5~71,5 kgf cm (350-400 in. lb). Všetky ložiská náradia boli výrobcom namazané dostatočným množstvom vysokoúčinného maziva, ktoré vystačí na celú dobu životnosti kosačky pri normálnych podmienkach používania. Žiadne ďaľšie mazanie ložisiek nie je potrebné.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

■■ Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme. Dbajte na to, aby ste používaní stroja nerušili vašich susedov. VAROVANIE ■■ Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, olejov, benzínu, filtrov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkoľvek látok so silným dopadom na životné prostredie; tieto odpadky nesmú byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov. Vždy chráňte svoje ruky nosením rukavíc a/alebo obaľujte ostrie noža handrami a inými materiálmi, ak prevádzate údržbu noža. Pri kontakte s ostrím by mohlo dôjsť k závažnému poraneniu osôb. VAROVANIE ■■ Dôsledne dodržujte miestne predpisy, týkajúce sa materiálu vzniknutého kosením. Nemažte žiadne časti kolies. Mazanie môže spôsobiť, že komponenty kolesa pri používaní prestanú fungovať, čo by mohlo viesť k závažnému poraneniu osôb a poškodeniu kosačky alebo majetku. ■■ Pri vyraďovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte voľne v prírode, ale obráťte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

SK SL HR HU RO BG EL AR TR Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL HE LT LV ET

Problém Možná príčina Riešenie Maticové skrutky vozíka nie sú správne nasadené. Nastavte výšku rukoväte a skontrolujte, či sú maticové skrutky vozíka správne nasadané. Akumulátor je takmer vybitý. Nabite akumulátor. Akumulátor je buď nefunkčný alebo sa nedá nabiť. Vymeňte akumulátor. Kosačka kosí trávu nerovnomerne. Trávnik je divoký alebo nevyrovnaný alebo nie je správne nastavená výška strihania. Posuňte kolieska do vyššej polohy. Aby kosačka pohybovala rovnomerne, všetky kolesá musia byť v rovnakej reznej výške. Kosačka správne nemulčuje. Mokré odstrižky trávy sa lepia na spodnú stranu dosky. Predtým, ako začnete kosiť, počkajte, kým tráva neuschne. Kosačka sa ťažko tlačí. Vysoká tráva, zadná časť krytu kosačky a nôž uviazli v ťažkej tráve alebo je výška kosenia príliš nízka Zdvihnite reznú výšku. Kosačka správne nevreckuje. Rezná výška je príliš nízka. Raise the cutting height. Ostrie je nevyvážené, nadmerne alebo nerovnomerne opotrebované. Znova nasaďte ostrie. Hriadeľ motora je ohnutý. Zastavte motor, vyberte rozpojovací kľúč a akumulátor, odpojte zdroj napájania a skontrolujte poškodenie. Pred opätovným spustením nechajte opraviť v autorizovanom servise. Rezná výška je príliš nízka. Zdvihnite reznú výšku. Akumulátor je úplne vybitý. Nabite akumulátor. Rukoväť nie ja na svojom mieste. Kosačka sa nenaštartuje. Kosačka pri vyskoej rýchlosti vibruje Motor sa pri kosení zastaví. Ak tieto riešenia nepomôžu odstrániť problém, obráťte sa na vášho autorizovaného predajcu.

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s 2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach. Táto záruka je neprenosná. OBMEDZENIA Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.

2. Bežného nastavovania alebo úprav.

3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/

nesprávneho používania alebo nedbalosti.

4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.

5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri

nedostatočnej údržbe.

6. Škôd spôsobenými čistením vodou.

7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách

neautorizovaných spoločnosťou Greenworks Tools.

8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.

9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.

10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto

zárukou, napríklad: ● Akumulátory ● Elektrické káble ● Ostria a zostavy ostrí ● Remene ● Filtre ● Skľučovadlá a držiaky nástrojov

12. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory,

prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

13. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

14. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú

dodané alebo schválené spoločnosťou Greenworks Tools Europe GmbH. Záruka Na nárokovanie si záruky na ľubovoľný produkt podľa týchto podmienok je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátiť produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálneho servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný späť na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené. Ak centrálne servisné zariadenie zistí, že stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámené, že musí zaplatiť náklady opravy. Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

VYHLÁSENIE CE O ZHODE FOR MACHINERY PRE STROJNÍCTVO Výrobca: Changzhou Globe Tools Co., Ltd. Adresa: No. 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, technický súbor: Meno: Gary Gao Naixin Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany Týmto vyhlasujeme, Kategória .................................................................................... KOSAČKA TRÁVY Model..............................................................................................................2501907 Sériové Rok konštrukcie ..........................................................Pozrite š

• je v súlade s platnými ustanoveniami Smernice pre strojové zariadenia(2006/42/EC)
• je v súlade s ustanoveniami nasledujúcej