AS1110 - Digitálny fotoaparát AGFAPHOTO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AS1110 AGFAPHOTO

Deţinerea tuturor drepturilor. Nici o parte a acestei publicaţii nu poate fi salvată în arhivă sau transmisă prin orice cale - electronică, mecanică, prin fotocopiere, acceptare, sau prin orice altă modalitate fără acordul scris dat în avans de AgfaPhoto. Informaţiile conţinute în prezentul document sunt destinate exclusiv utilizării acestui produs. AgfaPhoto nu îşi asumă răspunderea dacă aceste informaţii sunt aplicate altor aparate. Acest manual de instrucţiuni este un document ce nu are caracter de contract. Poate conţine erori, erori de tipărire sau modificări. Copyright © 2009 as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 1 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Úvod Vážený zákazník, Úvod Zakúpením tohoto prístroja ste sa rozhodli pre kvalitný produkt AgfaPhoto. Prístroj celkom spĺňa všetky požiadavky kladené na súkromné používanie alebo bežnú dennú prácu v kancelárii aj v podmienkach obchodu. Skenujte snímky alebo vizitky a prenášajte dáta automaticky na pamäťovú kartu alebo do kompatibilných digitálnych fotorámčekov. Okrem toho môžete skener použiť ako čítačku pamäťových kariet k počítaču. Dúfame, že sa z nového prístroja a jeho funkcií budete tešiť! Informácie o tomto užívateľskom manuáli Pomocou inštalačnej príručky na nasledujúcich stranách môžete začať prístroj používať rýchlo a ľahko. Podrobné popisy môžete nájsť na nasledujúcich stranách tohto návodu na obsluhu. Prečítajte si návod pozorne. Dbajte na všetky bezpečnostné pokyny a zaistite tak správne používanie vášho prístroja. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť, ak nebudú tieto pokyny dodržané. Použité symboly Nebezpečenstvá Nebezpečenstvá! Nebezpečenstvá! Upozorňuje na nebezpečenstvo pre osoby, na poškodenie prístroja alebo iných predmetov a tiež na možnosť straty dát. Zranenia alebo poškodenia môžu byť následkom nesprávnej manipulácie. Odstranovanie problémov Poznámka Odstranovanie problémov Tento symbol označuje rady, ktoré môžu prispieť k ľahšiemu a efektívnejšiemu používaniu vášho prístroja.

Všeobecné bezpečnostné informácie

Uvedenie do prevádzky

as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 3 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Všeobecné bezpečnostné informácie Všeobecné bezpečnostné informácie Pred použitím prístroja si prečítajte tieto informácie, obmedzíte tak riziko zranenia alebo poškodenia. Nastavenie prístroja Chráňte prístroj pred priamym slnkom Chráňte prístroj pred priamym slnkom, teplom, veľkými zmenami teplôt a vlhkosťou. Neukladajte prístroj blízko kúrenia a klimatizácie. Pozrite sa na prevádzkové podmienky teploty a vlhkosti v technických údajoch. V prípade nadmernej teploty prístroja alebo ak ucítite dym vychádzajúci z prístroja V prípade nadmernej teploty prístroja alebo ak ucítite dym vychádzajúci z prístroja, okamžite vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky. Nechajte prístroj podrobne preskúmať profesionálmi v servisnom stredisku. Nepribližujte prístroj k otvorenému ohňu, zabránite tým jeho rozšíreniu. Nezapájajte zariadenie vo vlhkých miestnostiach. Nezapájajte zariadenie vo vlhkých miestnostiach. Nikdy sa nedotýkajte sieťového kábla, sieťového prepojenia alebo telefónnej zásuvky mokrými rukami. Zrážanie vlhkosti Za nasledujúcich okolnosti sa môže vnútri zariadenia zraziť vlhkosť a spôsobiť chybnú funkciu: - po prenesení zariadenia zo studeného do teplého prostredia;

• po vykúrení chladnej miestnosti
• pri umiestnení vo vlhku. Pre zabránenie zrážania vlhkosti postupujte takto: 1 Zabaľte zariadenie do plastového vrecka a uzavrite do vyrovnania teplôt. 2 Pred vybratím z vrecka vyčkajte jednu až dve hodiny. Zariadenie nepoužívajte v prašnom prostredí. Zariadenie nepoužívajte v prašnom prostredí. Prachové častice a cudzie predmety môžu spôsobiť poškodenie prístroja. Zdroj napätia Použite sieťový adaptér a kábel USB dodané so skenerom. Použite sieťový adaptér a kábel USB dodané so skenerom. Pri použití iného napájacieho zdroja alebo kábla nemusí zariadenie pracovať. Hlavný vypínač Pred odpojením zariadenia od siete ho vypnite vypínačom. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla s poškodenou izoláciou. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla s poškodenou izoláciou. Ihneď vymeňte chybné káble. Používajte iba vhodné káble, v nutných prípadoch sa obráťte na servis alebo na svojho predajcu. Umiestnite prístroj tak, aby napájacia zásuvka bola ľahko dostupná. Umiestnite prístroj tak, aby napájacia zásuvka bola ľahko dostupná. V prípade núdze, odpojte prístroj od siete vytiahnutím zástrčky. Pred čistením povrchu prístroja odpojte napájací kábel od siete. Pred čistením povrchu prístroja odpojte napájací kábel od siete. Na čistenie používajte mäkkú a suchú látku zbavenú chlpov. Nepoužívajte tekutiny, plyny alebo ľahko zápalné čistiace prostriedky (spreje, brúsne pasty, leštidlá, alkohol či benzín). Zabráňte vniknutiu akejkoľvek vlhkosti dovnútra faxového prístroja. Ak zariadenie dlhšie nepoužívate, odstráňte sieť ový kábel, zabránite nebezpečenstvu vzniku požiaru. Ak zariadenie dlhšie nepoužívate, odstráňte sieťový kábel, zabránite nebezpečenstvu vzniku požiaru. Nepokúšajte sa zariadenie rozobrať. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Otvorenie zariadenia vedie k strate záruky. Opravy Opravy Na prístroji sami nevykonávajte žiadne opravy. Nesprávna údržba môže viesť k zraneniu alebo poškodeniu prístroja. Nechajte opravovať svoje zariadenie len v autorizovanom servisnom centre. Neodstraňujte typový štítok prístroja; nebola by potom uznaná záruka. Nevystavujte výrobok extrémnym otrasom Nevystavujte výrobok extrémnym otrasom. Môže dôjsť k poškodeniu vnútorných dielov.

Nedovoľte deťom akúkoľvek manipuláciu s faxovým prístrojom bez dohľadu. Nedovoľte deťom akúkoľvek manipuláciu s faxovým prístrojom bez dohľadu. Obalový materiál by mal byť umiestnený mimo dosahu detí.

as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 4 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Prehľad prístroja Vonkajší pohľad Pripojenie na zadnej strane ‚ – STATUS - indikátor stavu – zobrazuje stav zariadenia Svieti: Skener je v režime čistenia Bliká rýchlo: Zablokovanie papiera Bliká pomaly: Skenovanie dokumentu, ukladanie dát, snímač sa čistí ‚ Slot pre pamäťovú kartu – vkladajte iba tieto karty: SD/xD/MMC/MS ƒ – # – zapnutie/vypnutie zariadenia / pridržanie na dlhšie ako 5 sekúnd vedie k čisteniu naberacieho valčeka pomocou čistiaceho papiera „ – POWER – indikátor prevádzkového stavu – zobrazuje stav zariadenia Svieti: Skener je pripravený, skenovanie dokumentu Bliká rýchlo: Zablokovanie dokumentu, chyba pamäťovej karty Bliká pomaly: Inicializácia, ukladanie dát, snímač sa čistí … Vodidlo dokumentu – vloženie dokumentu/ odstránenie pásky pred prvým použitím † Značky pre snímky 10¦×¦15¦cm ‡ Vstupná časť podávača ˆ Symbol smeru pohybu – vložte dokument do podávača potlačenou stranou hore a horným okrajom smerom k tlačidlu # Übersicht Nummeriert

ƒ Výstup dokumentu „ Slot pre kartu Compact Flash Type 1 … Mini USB pripojenie – pre pripojenie počítača (iba ako čítačka pamäťových kariet) alebo digitálneho fotorámčeka † – Zásuvka – Pripojenie napájacieho napätia Rückseite Nummeriert as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 5 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Uvedenie do prevádzky Obsah dodávky Poznámka Skener fotografií Vkladanie pamäťových kariet Pri obsadení oboch slotov sa dáta ukladajú v tomto poradí: SD (MMC) > CF > xD > MS. kalibračný list Čistiaci list naberacieho valčeka Čistiace pero skenera Napájanie Kábel USB Užívateľský manuál Užívateľský manuál Chýbajúci obsah balenia Poznámka Chýbajúci obsah balenia Ak jedna z dodávaných častí chýba alebo je poškodená, kontaktujte vášho dodávateľa alebo našu zákaznícku podporu. Pripojenie napájacieho zdroja 2 Stlačte a držte tlačidlo #, až sa kontrolka stavu zariadenia rozsvieti trvale. Poznámka Kontrolka Ak táto kontrolka bliká, môžu byť príčinou tieto nedostatky. - nie je vložená pamäťová karta - na karte nie je dostatok miesta (menej než 1 MB) - karta je nastavená iba pre čítanie - pamäťová karta je chybná Majte, prosím, na pamäti, že proces inicializácie pamäťových kariet s kapacitou 2 GB a väčšou trvá dlhší čas. Kontrolka môže blikať až 20 sekúnd. Sieť ové napätie v mieste inštalácie POZOR! Sieťové napätie v mieste inštalácie! Skontrolujte, či napájacie napätie vášho prístroja (na štítku) zodpovedá napätiu v sieti vo vašej oblasti. 1 Zapojte malú zástrčku napájacieho kábla do zdierky na zadnej strane vášho prístroja. Použitie digitálneho fotorámčeka Poznámka 2 Napájací zdroj zapojte do siete. Vkladanie pamäťových kariet 1 Vložte pamäťovú kartu, ktorá umožňuje zápis, do správneho slotu na zadnej strane prístroja. Tento fotorámček podporuje nasledujúce typy pamäťových kariet: SD, xD, MMC, MS, CF. Nebezpečenstvá! Vloženie pamäťovej karty! Používajte iba médiá kompatibilné s týmto prístrojom. Napájanie vypnite kvôli zabráneniu poškodeniu karty alebo jednotky Použitie digitálneho fotorámčeka

prístroj pripojený kompatibilnému digitálnemu fotorámčeku, môžu byť skenované snímky prenesené priamo do pamäte fotorámčeka.

1 Vypnite prístroj vypínačom na hornej strane. 2 Pripojte fotorámček k zariadenia káblom USB. zásuvke Mini-USB 3 Zapnite prístroj vypínačom. Pamäťovú kartu nikdy nevyberajte v čase, kedy na ňu prístroj pristupuje. Toto by mohlo spôsobiť poškodenie dát, prípadne ich stratu.

as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 6 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Skenovanie Vkladanie fotografií Vkladanie dokumentov Do prístroja môžete vkladať rôzne dokumenty. Dbajte na dodržanie informácií v technických parametroch. 5 Zatlačte ochranný kryt vodorovne do podávača čo najďalej, až je automaticky vtiahnutý dovnútra a proces skenovania začne. Uistite sa, že sa dokument nepokrčil. Počas skenovania bliká kontrolka POWER. Dokumenty môžete skenovať s ochranným krytom, zabránite ich poškrabaniu či pokrčeniu. Poznámka Skenovanie dokumentov s ochranným krytom Pri skenovaní malých dokumentov v ochrannom kryte nemusí v niektorých prípadoch správne pracovať funkcia automatického orezania. Môže dôjsť k orezaniu dôležitej časti obrazu alebo sú naopak ponechané široké okraje. V takom prípade skenujte dokument bez použitia ochranného krytu. Skenovanie dokumentov s ochranným krytom POZOR! Nevhodné dokumenty! Na dokumente nesmú zostať sponky, špendlíky a pod. 1 Otvorte ochranný kryt a vložte dokument skenovanou stranou nahor. Nebezpečenstvá! Zablokovanie papiera! Do prístroja nevkladajte dokumenty, ak prebieha skenovanie. Mohlo by dôjsť k zablokovaniu papiera. 6 Vyčkajte, až prestanú blikať kontrolky POWER a STATUS a kontrolka STATUS nepretržite svieti. To znamená, že proces skenovania bol ukončený a dáta boli uložené na pamäťovú kartu. Nebezpečenstvá! Zablokovanie papiera! Pred vložením ďalšieho dokumentu vyčkajte, až prestanú blikať obe kontrolky, zabránite zaseknutiu dokumentu. 7 Súboru je priradené meno podľa DCF (Design Rule for Camera System) štandardu. Poznámka Skenovanie dokumentov s ochranným krytom Po oskenovaní vyberte dokument z krytu, zabránite jeho prilepeniu na ochranný kryt. 2 Ochranný kryt vložte do podávača skenovanou stranou hore, uzatvoreným okrajom stránky (čierne čiary) dopredu a hlavičkou stránky v smere tlačidla #. 3 Ochranný kryt zarovnajte k ľavému okraju.

4 Ochranný kryt upevnite na miesto vodidlom na pravej strane. Vodidlá by sa mali jemne dotýkať ochranného krytu.

Poznámka Šetriaci mód skener počas minút nepoužijete, automaticky sa vypne. as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 7 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Čistenie skenovacieho skla Čistenie skla skenera AS 1110 Ak sa v skenovanom obraze objavia čiary alebo nie je ostrý, je nutné vyčistiť sklo skenera. 1 Vypnite zariadenie. 2 Čistiace pero vložte do ľavej strany výstupu dokumentu. Poznámka Návod na čistenie Čistiace pero musí byť bez prachu. Pripojenie k počítaču Okrem toho môžete skener použiť ako čítačku pamäťových kariet k počítaču. Požiadavky Váš počítač požiadavky: musí spĺňať tieto minimálne Operačný systém Operačný systém Windows: Windows 2000 · XP · Vista · a vyššie verzie Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x alebo Mac OSX Pripojenie k počítaču Hot-Plug-and-Play 3 Čistiacim perom pohybujte dvakrát alebo trikrát na náprotivnú stranu výstupu dokumentu. Zariadenie je typu Hot-Plug-and-Play, to znamená, že môžete pripojiť počítač počas chodu. Nemusíte vypínať počítač pre pripojenie zariadenia. 1 Pripojte zariadenie k počítaču káblom USB. 2 Ak USB pracuje správne, bude rozpoznané automaticky. Každému slotu pre pamäťové karty je priradené písmeno jednotky. Poznámka 4 Čistiace pero vložte opäť do ľavej strany výstupu dokumentu a potom ho vyberte. Pripojenie k rozbočovaču USB Ak chcete pripojiť zariadenie cez rozbočovač USB (USB hub), uistite sa najprv, že je rozbočovač pripojený k PC. 3 Môžete pristupovať na karty a pracovať so súbormi.

as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 8 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Údržba Čistenie Nebezpečenstvá! 5 List je automaticky vtiahnutý a čistiaci postup sa spustí. Počas skenovania blikajú kontrolky POWER a STATUS. Vypnutie zariadenia! Pred odpojením zariadenia od siete ho vypnite vypínačom. Čistenie Nebezpečenstvá! Návod na čistenie! Na čistenie používajte mäkkú a suchú látku zbavenú chlpov. Nepoužívajte tekutiny, plyny alebo ľahko zápalné čistiace prostriedky (spreje, brúsne pasty, leštidlá, alkohol či benzín). Zabráňte vniknutiu akejkoľvek vlhkosti dovnútra faxového prístroja. Na výrobok nestriekajte žiadne čistiace prostriedky. Jemne utierajte povrch. Nepoškrabte povrch. Čistenie naberacieho valčeka 1 Vypnite zariadenie. 2 Stlačte a držte tlačidlo #, až sa kontrolka POWER rozsvietia. 3 Prístroj je teraz v režime čistenia. 4 Vložte čistiaci list do podávača dokumentov. 6 Po vyčistení je list vysunutý a kontrolka POWER zhasne. Poznámka Čistiaci list naberacieho valčeka Čistiaci list ukladajte na bezprašnom mieste. Kalibrácia skenera Ak sa objavujú farby v mieste, kde má byť biela, alebo sa farby príliš líšia od originálu, vykonajte kalibráciu skenera. Tá umožňuje nastavenie a kompenzáciu zmien optických komponentov zariadenia, ku ktorým prirodzene dochádza. 1 Pred kalibráciou vyčistite naberacie valčeky a sklo skenera. 2 Vložte pamäťovú kartu, ktorá umožňuje zápis, do správneho slotu na zadnej strane prístroja. 3 Stlačte a držte tlačidlo #, až sa kontrolka stavu zariadenia rozsvieti trvale. 4 Do podávača dokumentu vložte kalibračný list šípkami smerom k valčekom. Poznámka Návod na čistenie Sledujte smer naberania. Biela hubka musí byť na hornej strane.

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani roztoky. Môže dôjsť k trvalému poškodeniu valčeka. 5 List je automaticky kalibrácie sa spustí. vtiahnutý

postup Poznámka Kalibrácia skenera Sledujte smer naberania. Ak nie je kalibračný list vložený správne, kalibrácia sa nespustí.

as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 9 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Sieťový reštart 1 Vypojte prístroj z elektrickej siete. 2 Počkajte aspoň desať sekúnd a potom ju zapojte naspäť. Ak nastane s prístrojom problém, ktorý nie je možné vyriešiť pokynmi v tomto návode, pokračujte nasledujúcimi krokmi. 3 Ak sa chyba prejaví znovu, kontaktujte, prosím, našu zákaznícku podporu alebo vášho dodávateľa. Problémy Riešenie Zariadenie sa nedá zapnúť Skontrolujte pripojenie napájania. Zariadenie sa prehrialo

Po určitom čase vystúpi teplota povrchu na cca 30 °C až 45 °C. To je normálne. Ak zariadenie vydáva nezvyčajný zápach alebo je povrch príliš horúci, odpojte skener okamžite od siete a od počítača či digitálneho fotorámčeka. V skenovanom obrázku sú čiary alebo nie je ostrý

Overte, či nie je dokument poškrabaný alebo nečistý.

Overte, či nie je ochranný kryt poškriabaný alebo nečistý.

Ak nebol skener dlho používaný, kalibrujte ho. Časti skenovaného obrazu sú orezané.

Skener je vybavený funkciou automatického orezania čiernych okrajov. Malé obrazy sa ukladajú bez okrajov. Pri použití tejto funkcie môže dôjsť k orezaniu dôležitých častí obrazu na čiernom pozadí (napr. nočné snímky). V tom prípade snímku otočte a skenujte znovu. Dokument je prilepený k naberacím valčekom

Skontrolujte, či používate kompatibilnú pamäťovú kartu a či bola karta vložená správne.

Skontrolujte voľné miesto na karte. Ak je na karte menej než 1 MB voľného miesta, skenovanie sa nespustí

Skontrolujte súborový formát karty Je možné použiť iba karty s formátom FAT alebo FAT32.

Overte, či nebol ďalší dokument vložený príliš rýchlo. Pri skenovaní viacerých dokumentov vyčkajte, až skončí dátový prenos predchádzajúceho dokumentu (stavová kontrolka trvale svieti)

Skontrolujte dĺžku dokumentu (pozri technické údaje)

Fotografie so sivou alebo čiernou zadnou stranou sa nenaskenujú. Položte biely papier na zadnú stranu fotografie a vložte všetko do ochranného krytu. Ochranný kryt vložte do podávača dokumentov.

Táto funkcia pracuje iba s niektorými fotorámčekmi. as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 11 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Dodatok Technické údaje Záruka Typ ........................... Color Contact Image Sensor (CIS) (Podmienky iba pre Slovakia) Rozmery Rozmery (d¦×¦v¦×¦š).................................. 156¦×¦46¦×¦38¦mm Hmotnosť Hmotnosť ...................................................................... 0,17¦kg Vstup Napájanie ............ Vstup: 100¦–¦240¦V¦~ (±¦10¦%) / 50¦–¦60¦Hz Výstup ........................................................Výstup: 6¦V¦† / 1.5¦A Spotreba energie Spotreba energie Prevádzka Prevádzka ..........................................................................<¦9¦W Odporúčané parametre prostredia Odporúčané parametre prostredia ........... 15¦–¦35¦ºC Výrobok používajte na účel, na ktorý bol určený, a normálnych podmienok. Sagem Communications neprijíma zodpovednosť za akékoľvek použitie mimo rámca zvyčajného použitia, na ktorý je výrobok určený, ani za akékoľvek následky, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s použitím. Ak požadujete uplatniť reklamáciu, kontaktujte, prosím, vášho dodávateľa. Budete potrebovať doklad o kúpe. Relatívna vlhkosť Relatívna vlhkosť 20¦–¦70¦% (nekondenzujúca) Skener Vstupný formát...................................48-bitový farebný Výstupný formát................................................... 24-bitový Vstupný formát..................... 16-bitová stupnica sivej Výstupný formát......................................................8-bitový .......................Čiernobiely 1-bitový (kreslené čiary) Maximum hardware resolution ....... 1800¦×¦1200¦dpi Vstupná časť podávača Max. hrúbka šekových/plastových kariet ......................................................................................1,5¦mm Podporované formáty papiera Minimum (B¦×¦L) ................................................... 42¦×¦20¦mm Maximum (B¦×¦L) ......................................... 105¦×¦304,8¦mm Hmotnosť papiera........................................50¦–¦105¦g/m2 Pripojenie k počítaču Typ pripojenia .................................USB 2.0 High Speed Záverečná poznámka o zmenách Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Spaltenumbruch Ak sa prejaví chybná funkcia prístroja, váš dodávateľ vám oznámi najvhodnejší postup. A) Všeobecné záručné podmienky Sagem Communicationssa zaväzuje počas záručnej lehoty odstrániť akúkoľvek poruchu na výrobku podľa svojho rozhodnutia buď opravou, alebo výmenou výrobku a to bez poplatku za prácu a náhradné diely, ak boli tieto poruchy spôsobené chybou výroby. Záručná lehota je 24 dvadsat' štyri- mesiac (24 -dvadsat' štyri- mesiac za Príslušenstvo) od dátumu pôvodného predaja výrobku. Ak zákazník neuzavrie so Sagem Communications zmluvu o oprave výrobku, ktorá prebehne výslovne u zákazníka, nemôže byť oprava výrobku u zákazníka vykonaná. Zákazník musí vrátiť chybný výrobok na adresu, ktorú mu oznámi predajca. V prípade, že je výrobok odosielaný na opravu, musí byť vždy vybavený dokladom o kúpe (ktorý nesmie byť menený, prepisovaný alebo inak zneplatnený), ktorý preukazuje, že je výrobok krytý zárukou. Ak nie je priložený doklad o kúpe, servisné centrum Sagem Communications stanoví záručnú lehotu na výrobok podľa dátumu výroby. S výnimkou všetkých zákonných nárokov neposkytuje Sagem Communications žiadnu ďalšiu záruku, implicitnú ani vyjadrenú, ktorá nie je ustanovená v tejto časti textu, a nie je možné ho činiť zodpovedným za priame, nepriame, materiálne ani nehmotné škody a ujmy, či už k nim došlo v záručnej lehote či mimo nej. Ak akékoľvek poskytovanie týchto záruk bude zistené ako celé alebo čiastočne neplatné alebo nezákonné vzhľadom na záväzné pravidlá týkajúce sa práv zákazníka v danej krajine, ako neplatnosť alebo nezákonnosť, nenarušia alebo neovplyvnia tieto skutočnosti zostávajúce časti týchto záruk.

as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 12 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Táto záruka neovplyvňuje práva zákazníka dané zákonom. sú kryté zárukou. Náklady na opravu hradí v každom prípade zákazník. B) Výnimky zo záruky

• ) Nefunkčnosť zapríčinená používaním výrobkov, spotrebného materiálu a príslušenstva, ktoré nie je kompatibilné s výrobkom. Sagem Communications nenesie žiadnu zodpovednosť v súvislosti so zárukou vzhľadom na:
• ) Poškodenie, chyby, poruchy a nefunkčnosť, ku ktorým došlo za nasledujúcich okolností: - Nedodržaním inštalačných pokynov a pokynov na obsluhu - Pôsobením vonkajších vplyvov na výrobok (najmä však bez obmedzenia na: pôsobenie blesku, požiar, pád, vandalizmus, nesprávny stav elektrickej siete, akékoľvek poškodenie kvapalinou) - Úpravami výrobku bez písomného súhlasu Sagem Communications - Nevhodnými pracovnými podmienkami, najmä teplotou a vlhkosťou - Opravami alebo údržbou prístroja osobami, ktoré na to nie sú oprávnené firmou Sagem Communications
• ) Poškodenie a opotrebenie pri bežnom dennom používaní prístroja a jeho príslušenstva
• ) Poškodenie spôsobené nedostatočným alebo zlým zabalením výrobku pri zaslaní späť do firmy Sagem Communications
• ) Použitím novej verzie predchádzajúceho schválenia Communications softvéru bez firmou Sagem C) Pozáručné opravy V prípadoch zmienených v bode B) a po uplynutí záručnej lehoty musí zákazník požiadať autorizované servisné centrum Sagem Communications o odhad ceny. Úhrady za opravu a dopravu budú zákazníkom fakturované. Predchádzajúce ustanovenie platí, ak nie je inak písomne dohodnuté so zákazníkom a to iba pre Slovakia. Logo AgfaPhoto je použité v licencii spoločnosti Agfa-Gevaert NV & Co. KG alebo Agfa-Gevaert NV. Žiadna zo spoločností Agfa-Gevaert NV & Co KG alebo Agfa-Gevaert NV toto zariadenie nevyrába ani neposkytuje záruku alebo podporu. Informácie týkajúce sa servisu, zákazníckej podpory a podmienok záruky získate u predajcu alebo výrobcu. Kontakt:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Výrobca: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

• ) Práce na prístroji alebo úprava či pridanie programového vybavenie bez písomného súhlasu Sagem Communications
• ) Zlyhaním, ktoré nebolo spôsobené zariadeniami alebo programovým vybavením inštalovaným na pracovných staniciach na účely používania prístroja. Komunikačné problémy, spôsobené nevhodnými podmienkami, vrátane:

- problémov s prístupom alebo pripojením k Internetu spôsobených výpadkami prístupu do siete alebo zlyhanie spojenia poskytovateľa alebo jeho prostredníka - Chýb prenosu (napríklad nedostatočné pokrytie územia vysielačmi, rušenie alebo nekvalitné spojenie) - Chýb miestnej siete (drôtovej, serverov, pracovných staníc) alebo porúch prenosovej siete (napríklad, no bez obmedzenia na rušenie, výpadkami alebo zlou kvalitou siete) - Úprav a zmien parametrov celulárnej siete, ku ktorým došlo po predaji výrobku

• ) Bežná údržba a opravy (ako sú definované v návode na použitie, priloženom pri výrobku), rovnako ako nefunkčnosť v dôsledku opravy, nie

CE symbol potvrdzuje súlad s direktívami EU, vzťahujúcimi sa na toto zariadenie. Ochrana životného prostredia ako súčasť koncepcie trvale udržateľného rozvoja patrí medzi základné priority spoločnosti AgfaPhoto. Cieľom spoločnosti AgfaPhoto je prevádzkovať systémy v súlade so záujmami na ochranu životného prostredia, a preto sa tiež spoločnosť rozhodla dbať na ekologické aspekty v priebehu celého životného cyklu svojich výrobkov, od výroby cez uvedenie do prevádzky a používanie až po ich likvidáciu. Balenie: Logo (zelená bodka) znamená, že spoločnosť platí príspevky poverené národnou organizáciou, ktorá jej umožňuje zaistiť lepšiu návratnosť obalov a recyklačnú infraštruktúru. as-1110_1111-manual-13-sk-c.book Seite 13 Montag, 29. Juni 2009 12:22 12 Dodržujte, prosím, miestne zákony týkajúce sa triedenia a likvidácie tohto druhu odpadu. Batérie:Pokiaľ váš výrobok používa na napájanie batérie, je potrebné ich odovzdať v príslušnom zbernom dvore, kde bude vykonaná ich likvidácia.

• Dokumenty chránené autorskými právami Rešpektujte zákonné nariadenia vo vašej krajine vzhľadom na legálnu platnosť faxových prenosov – najmä v spojení s platnosťou podpisov, termínov stretnutí alebo iných nevýhod, spôsobených stratou kvality počas prenosu, atd. Dávajte si pozor na dodržiavanie zákonných obmedzení vašej krajiny vzhľadom telekomunikačnú diskrétnosť a utajenie dát. Výrobok:Symbol preškrtnutého odpadkového koša umiestnený na výrobku znamená, že výrobok patrí do skupiny elektrických a elektronických zariadení. Z tohto hľadiska od vás európske prepisy vyžadujú jeho oddelenú likvidáciu;
• Na predajných miestach v prípade nákupu podobného zariadenia.
• V príslušných zberných dvoroch (odovzdaním pomocou donáškového spôsobu, zvozového spôsobu atď.). Týmto spôsobom sa aj vy môžete podieľať na recyklácii a opätovnom použití elektrických a elektronických výrobkov a prispieť tak k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia. Papier aj použitú papierovú škatuľu odovzdajte na recykláciu. Plastový obal a obalovú penu Styrofoam taktiež recyklujte alebo ju znehodnoťte v bežnom odpade podľa požiadaviek vo vašej krajine. Obchodné značky: Zmienené odkazy v tomto návode sú obchodnými značkami príslušných spoločností. Nezmienenie obchodných značiek É a Ë neznamená, že tieto vyhradené pojmy sú voľnými značkami. Mená dalších produktov, tu spomenutých, sú uvedené len pre identifikačné dôvody a môžu byť obchodnými značkami príslušných vlastníkov. AgfaPhoto sa zrieka akéhokoľvek práva na tieto značky. Reprodukcia nie je povolená Reprodukcia určitých dokumentov (napr. skenovaním, tlačou, kopírovaním) je v mnohých štátoch zakázaná. Zoznam takýchto dokumentov, uvedených nižšie, si nekladie za cieľ byť úplným, poskytuje iba všeobecný prehľad. V prípade akýchkoľvek pochybností konzultujte vášho právneho poradcu. AgfaPhoto ani jeho pridružené organizácie nie sú zodpovedné kupujúcemu tohto výrobku alebo tretích strán za poškodenie, straty, zmarené zisky alebo náklady vzniknuté kupujúcemu alebo tretej strane ako dôsledok nehody, nesprávneho použitia alebo zneužitia tohto výrobku, neoprávnenej úpravy, opravy alebo výmeny tohto výrobku ani jeho zlyhania, ktoré vyhovelo pokynom na ovládanie a údržbu dané AgfaPhoto. AgfaPhoto nie je zodpovedný za poškodenie alebo problémy vzniknuté použitím akéhokoľvek príslušenstva alebo iného komerčného výrobku iného, než tých, ktoré boli označené ako originálne výrobky AgfaPhoto nie je zodpovedný za poškodenie alebo problémy vzniknuté použitím akéhokoľvek príslušenstva alebo iného komerčného výrobku iného, než tých, ktoré boli označené ako originálne výrobky AgfaPhoto. AgfaPhoto nie je zodpovedný za poškodenie vzniknuté ako dôsledok elektromagnetického rušenia, ktoré bolo zapríčinené použitím iných káblov, než tých, ktoré sú označené ako výrobky AgfaPhoto. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť reprodukovaná, ukladaná vo vyhľadávacích systémoch, šírená v akejkoľvek forme, elektronicky, mechanicky, kopírovaním, nahrávaním alebo inak bez predchádzajúceho písaného súhlasu AgfaPhoto. Tu obsiahnuté informácie slúžia len na použitie s týmto produktom. AgfaPhoto nenesie žiadnu zodpovednosť, ak je táto informácia vztiahnutá na iný prístroj. Tento užívateľský manuál je dokument, ktorý nereprezentuje kontrakt. Chyby, tlačové chyby a zmeny rezervované.

• Pasy (osobná identifikácia)
• Vstupné a výstupné víza (imigračné formuláre)
• Bankové listiny, cestovné šeky, platobné príkazy
• Poštové známky a kolky (opečiatkované aj neopečiatkované)
• Úverové listy, vkladové listiny, dlžné úpisy