LATITUDE C610 - Prenosný počítač DELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LATITUDE C610 DELL

Príručka - systémové informácie

Priročnik z informacijami o systemdu

Systeminformationsguide

nonynytnnn

System Information Guide

Servisni a registračné nálepyk

Príručka k zariadeniu

Poznámky, Upozornenia, Vystrahy

POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dóležité informácie, ktoré umožnju lepsie vyuzitie počitača.

UPOZORNENIE. UPOZORNENIE naznačuje, ze existuje riziko poskodenia hardveru alebo straty udajov, a ponúka spôsob, ako problemu zabrani'.

VYSTRAHA. VYSTRAHA upozorůje na moźné riziko poškodenia majetku, poranenia alebo smrti.

Skratky a akronymy

Kompactly zoznam skratiek a akronymov najdete v Používatě'ské príručke. V système Windows 98 alebo Windows 2000 kliknite na pracovnej ploche Microsoft® Windows® na tlacidlo Start (Start), príkaz Programs (Programy) —> User's Guides (Používatě'ské príručky) a kliknite na ikonu Dell User's Guide (Používatě'ská príručka Dell). V système Windows XP kliknite na tlacidlo Start (Start), príkaz Help and Support (Pomoc a technická podpora), User and system guides (Používatě'ské a systémové príručky) a kliknite na ikonu User Guide (Používatě'ská príručka).

Informação v tejo príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

© 2001-2003 Dell Computer Corporation. Vsetky prava vyhradené.

Akékol'vek kopírovanie bez predchádžajúceho písomného suhlasu spolocnosti Dell Computer Corporation je prisne zakázané.

Obchodné známky použité v-texte: Dell, logo DELL, Latitude, TrueMobilea AccessDirectsú obchodné známky spolocnosti Dell Computer Corporation; Microsoft a Windows su ochranné známky spolocnosti Microsoft Corporation.

Ostatné obchodné známky a obchodné názvy v tejtó príručke sa možu používat' ako referencie na entity, ktoré si uplatnjuć nárok na tiétro známky a názvy, alebo ako referencie na ich produkty. Spolocnost Dell Computer Corporation sa zriěka akéhokol'vek nároku na vastnictvo inych ako vastnych obchodnéznámok a obchodné názvov.

Obsah

Zásady používania počítača 217

Zásady práce vnútri počítača 218

Ochrana pred elektrostaticykym vybitim 219

Likvidácia baterie 219

Ako ziskat' informacia a pomoc 220

Instalacia počitača 223

Pripojenie adaptera 223

Zapnutie počítača 224

Informáce o počitači 224

Pohl'ad spredu 224

Pohl'ad zl'ava 226

Pohl'ad sprava 227

Pohl'ad zozadu 228

Vymena baterie 228

Regulačné upozornenia 229

Spustenie programu Dell Diagnostics 230

VYSTRAHA: Bezpečnostné pokyny

• Nepokušajte sa počitač opravovat' sami, pokial' nie ste vyškoleným servisným technikom. Vždy presne dodržiavajte instalačnéPokyny.
• Pri použití predlžovacieho kábla s adaptérom skontrolujte, Či ampérová hodnota zariadení pripojenych k predlžovaciemu káblu neprevysuje povolenú ampérovú hodnotu.
• Dajte pozor, aby sa do vetracich ani inych otvorov počitača nedostaliŽiadne predmety. Mohlo by dójst' ku skratu vnútornych sučiastok a následnému vznieteniu alebo zásahu elektrickým prudom.
• Zapnuty počitač nenechávajte v priestre s nedostatočnám prúdením vzduchu, napr. v prepravnom kufríku alebo zatvorenej aktovke. Nedostatok vzduchumöze spôsobit' poskodenie počitača alebo vznietenie.
• Počitač nesmie byt' blízko radiatóra āi iného tepelného zdroja. Chladiace otvory musia byt' volné. Pod počitačom by nemali byt' vol'ne položené papiere, počitač nedávajte do uzavretych priestorov, na postel, pohovku alebo koberec.
• Ak na spust'anie počitača alebo dobíjanie batarie používate adaptér, umiestnite ho na vetrané miesto, napr. na pracovné stól alebo podlahu. Adaptér nezakývajte papiermi ani nicím, co by mohlo bránit' chladeniu. Nepoužívajte ho ani v prepravnom kufíku.
• Počas bežnej prevádžky počitača sa adaptérmöze prehriat'. Počas prevádžky alebo tesne po nej manipulujte s adaptérom opatrne.
• Spodný panel prenosného počitača by počas práce nemal byt'dlhodobo v priamom styku s pokožkou. Počas normálnej prevádžky sa povrchová teplota spodného panela postupné zvyšuje (zvlast' pri napájaní striedavém prudom). Nepretržitý kontakt s odhalenou pokožkou moze spósobit' bolest', pripadne i popáleniny.
• Počitač nepoužívajte vo vlhkom prostredi, napr. blízkovane, umývadla, pri bazéne alebo vo vlhkom suteréne.
• Ak je sučast'ou počitača integrovaný alebo pridavný modem (PC karta), pri blíziacej sa burke odpoje kábel modem, aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prudom (bleskom cz telefònne vedenie).

VYSTRAHA: Bezpečnostné pouyny (pokracovanie)

• Počas bárky nepripájaje ani neodpájaje ziadne kable, ani nerobte ziadnu ïdržbu Č rekonfiguráciu. Vyhnete sa tak riziku zásahu elektrickým prúdom. Počitač možete používat' počas bárky, iba ak su odpojené větky kable a počitač pracuje na batérié.
• Ak je sučast'ou počitača modem, kabel modemu musi mat' minimálnu plochu prierezu 26 AWG (1,3 mm²) a modulový konektor RJ-11, ktorý splína predpisy FCC.
• Skör ako otvorite kryt pamä'tóveho modulu, karty Mini PCI alebo modemu v spodnej Časti počítača, odpojte z elektrických zásuviek věsétky káble a odpojte aj telefónny kabel.
• Ak je na počitači modemový konektor RJ-1 1 aj siet'ový konektor RJ-45, ktoré vyzerajú zhodne, vložte Telefonny kabel do konektora RJ-1 1, nie do konektora RJ-45.
• Počas normalnej prevadzky sa PC karty možu prehriat'. Po dlhodobom nepretržitom použivaní vyberajte PC karty opatrne.
• Pred Čistenim počítač odpojte z elektrickej zásuvky. Na Čistenie používajte mäkkú textiliu, navlhčenu vó vode. Nepoužívajte tekute ani aerosolové Čistace prostriedky, ktoré možu obsahovat' horl'avé látky.

Napájanie

• Používajte iba adaptér dodávaný spolčnost'ou Dell, schvaleny pre tento typ počitáča. Pri použítí iného adaptéra hroží riziko vznietenia alebo explózie.
• Pred pripojením počítača do elektricnej zásuvky skontrolujte hodnotu napatia adaptéra a skontrolujte, ās pa požadované napatie a frekvencia zhoduju so zdrojom napajania.
• Ak chcete počitač odpojiť od všetkych zdrojov napájania, vypnite ho, odpojte adaptér z elektricnej zásuvky a vyberte všetky batérié z panela na batérié alebo moduloveho panela.
  Zasahu elektrickym prudom mozno predist' zapojenim adaptera a kablov napajania zariadenia do riadne uzemneného elektrického zdroja. Na zabezpečenie uzemnenia mozu byt' tieto káble vybavené zastrockami s tromi kolíkmi. Nepoužívajte zásuvky adaptéra a zo zastrocky kábla neodstrańujte uzemnovaci kolík. Vždy používaje správny typ predlžovacieho kábla, bud's dvomi alebo tromi kolíkmi, ktorý vyhovuje káblu napajania adaptéra.

• Použivajte iba moduly batérii Dell™ schvaléné pre tento typ počitača. Pri použití inych typov batérii sa zvyšuje riziko vznietenia alebo explózie.
• Bateriu nikdy nenoste vo vrecku, naprsenej taške ani nažiadnom inom mieste, kde by sa mohla dostat' do styku s kovovymi predmetmi (napr. kl'ucmi od auta alebo spinkami na papier), ktoré by v termináloch baterie mohl sposobit' skrat. Vysledkom je nebezpečné silny elektricky prud, ktorý moze sposobit' extrémne yvsoku teplotu a následné poškodenie baterie, pripadne vznietenie alebo poškodenie prepálémím.
• Pri nesprávnom narabani s batériou hrozi riziko popálenia. Batériu nerozoberajte. S poškodenou alebo vytekajúcou batériou manipulujte mimoriadne opatrne. Z clánkov poškodenej batérié möze vytekat' elektrolyt spôsobujúci poranenia.
  Bateriu skladujte mimo dosahu deti.
• Pocitač ani batériu nenechavajte blízko tepelného zdroja, ak je radiátor, krb, sporák, elektrický ohrievač alebo iné tepelné zariadenie, a vžiadnom pripadě ich nevystavujte teplate vyšsej ak 60 °C. Pri zahrati na vytoké teploу možu batériové clánky vybuchnú'te albo vytiect' a zvyšit tak riziko vznietenia.
• Bâtériie počitača neodhadzujte do ohna ani do koša s odpadkami z domácnosti. Články bâtérié možu vybuchnút'. Použité bâtérié znehodnot'te podlaPokynov výrobcu, pripadne sa so Žiados't'ou o pomoc obrat'te na miestnu organizáciu zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu. Použité alebo poskodené bâtérié ihned' zlikvidujte.

VYSTRAHA: Bezpečnostné pouyny (pokracovanie)

Cestovanie lietadlom

• Na používanie počitača Dell na palube lietadla sa možu vzt'ahovat' určite predpisy stanovené leteckým uradom alebo obmedzenia jegnotlivych prepravcov. Pod'ɑ tychto predpisov alebo obmedzeni moze napriklad platit' zákaz používania akýchkol'vek osobnych elektronickych zariadeni, ktoré pri používaní na palube lietadla umozñuju prenos yvsokofrekvenčných alebo in'ych elektr magnetických signálov.

• Ak je prenosny počitáč Dell vybavený zariadením Dell TrueMobile™ alebo iným zariadením na bezdrótovú komunikáciu, njistějsie je takéto zariadenie vypnú't' este pred vystupom do lietadla a dodržiavat' věskey pokyny pracovnikov aerolínii týkajúce sa používania takýchto zariadení. Možno tak predíst' poruseniu príslušných obmedzení.

• Používanie osobnych elektronickych zariadeni, napríklad prenosného počitača, može byt' na palube lietadla zakázané počas niektorych kritickych fáz letu, napríklad pri šarte alebo pristávani. Niektoré letecké spolocnosti možu za kritickú fázu letu označit' ktorúkol'vek dobu, ked' lietadlo letí pod hranicou 3 050 m (10 000 stop). Pri používaní osobnych elektronickych zariadení postupujte podl'ă špecifickHzPokynov leteckej spolocnosti.

Inštrukcie EMC

V sulade s dodržiavaním klasifikácie EMC vhodnej pre určené prostredie používajte tienené návestné káble. Pre paralelné tlaciarne je k dispozicii kábel od spolocnosti Dell. Kábel si možete objednat' aj na webovej lokalite spolocnosti Dell www.dell.com.

Zásady používania počítača

Pośkodeniu poćitača predidete dodržiavaním nasledovnych bezpečnostnych pokynov:

Pred začatím práce umiestnite počítač na rovnú plochu.
- Pri cestovani sa s počitačom nesmie zaobchodzaf' ako s batožinou. Možno ho nechat' skontrolovat' bezpečnostnym rontgenovém prístrojom, ale nikdy nie detektorom kovov. Pri manuálnej kontrole počitača majte vždy poruke nabitu bateriu, aby ste mohl pičitač na požiadanie zapnut'.
- Ak pevný disk prenášate oddelene od počítača, zabal'te ho do nevodivého materiálu, napriklad do textílie alebo papiera. Pri manuálnej kontrole pevného disku bud'te pripravení na jeho instaláciu do počítača. Pevný disk možno nechat' skontrolovat' bezpečnostnym röttgenovým pristrojom, ale nikdy nie detektorom kovov.
V dopravnych prostriedkoch nedavajte počitač do uložného priestoru nad hlavou, kde by sa mohol presuvať zo strany na stranu. Zabrante pádu počitača na zem a nevystavujte ho ani iným Mechanickým otrasom.
- Pocitač, bateriu aj pevný disk chránte pred poskodením z vonkajšieho prostredia, ktoré može spôsobit' napriklad špina, prach, Jedlo, tekutiny, extrémne teploty Č dlhodobé vystavenie slencnému ziareniu.
- Pri prenose počitača do prostredia s vyrazne odlišnou teplotou alebo vlhkost'ou sa na povrchu alebo vnútri počitača može zrážat' para. V takom pripadtreba s prácou na počitači chvil'u počkat', kým sa vlhkost' nevyparí, aby sa počitač nepoškodil.

UPOZORNENIE. Ak počitač prenášate z chladného do teplejšieho prostredia alebo naopak, zapnite ho do siete až po chvili, aby sa mohol prisposobit' okolitej teploe.

• Na Čistenie obrazovky používajte mäkkú, Čistú textíliu a vodu. Navlhčite textíliu a v Jednom smere - zhora nadol - pretierajte plochu obrazovky. Obrazovku okamžite vysuste a udžiavajte ju suchú. Ak je obrazovka dlhší ācas vlhká,.mlže dojst' k jej poškodeniu. Na Čistenie obrazovky nepoužívajte bezný Čistiaci prostriedok na okné.
• Ak sa počitač namočí alebo poskodi, postupujte podl’a pokynov v Časti „Namočenie počitača" alebo „Poškodenie počitača" v Používatel'skej príručke. Ak problemy s prevázkou počitača pretrévajú aj po vykonani tychto krokov, obr'te sa na spolocnost' Dell. Kontaktné informácie najdete v Časti „Getting Help" (Potrebujete pomoc) v Používatel'skej príručke.

VYSTRAHA. Nespravne alebo dlhodobé použivanie klávesnice moze spôsokit' poskodenie zdravia.
VYSTRAHA. Dl Hodobé pozeranie na obrazovku sposobuje namáhanie zraku.

Na zaistenie pohodného a efektívneho používania dodržiavajte pri nastavovani a používani počítača ergonomické zásady uvedény v Používatel'skej príruče.

Pri odstrańovani alebo instaláci pamat'ovych modulov, kariet Mini PCI alebo modemov postupujte podl'a nasledujúcich krokov v stanovenom poradí.

UPOZORNENIE. Jediný pripadom, kedy možete zasahovat' do vnútra počitača, je instálacia pamáťovych modulov, kariet Mini PCI alebo modemov.
UPOZORNENIE. Pripadnemu poskodeniu syste movej dosky mozete predist' tak, ze po vypnuti pocta pocka tsekund a a z potom odpojite zariadenie, resp. pamatovy modul, kartu Mini PCI alebo modem.

1 Vypnite počitač a všetky pripojené zariadenia.
2 Odpojte počítač a větky pripojené zariadenia z elektrickej zásuvky. Zníži sa tak pripadné riziko poranenia alebo zásahu elektrickým prudom. Odpojte od počítača aj větky Telefonické alebo telekomunikačné káble.
3 Z panela batarie vyberte batériu a v pripe de potreby aj druhú batériu z moduloveho panela.

Počas práce sa opakovane dotykajte nekryteho kovového povrchu, aby sa Rozptylila staticická elektrina, ktorá by mohla poskodit'vnútorné suciastky.

Ochrana pred elektrostatickým vybitím

Počas práce vnútri počitača sa opakovane dotýkajte nekrytého kovového povrchu na zadnej Časti počitača, aby sa odstránila statická elektrina, ktorá sa nahromadila vo vašom tele.

• Pri vybal'ovani staticicky citlivoho componentu z prepravnego kartónu odstrante antistatický obalov'y material až bezprostredne pred instalovaním componentu. Tesne pred odstráním antistatickeho obalu musite odstránit' statické elektrin zo svojho tela.
• Citlivý component pri preprave najskó r vložte do antistatickej škatule alebo obalu.
• S citilivymi componentmi by sa malo manipulovat' v staticy bezpečnom priestreto. Pokial' je to moźne, použite aj antistatické krytie podlahy a pracovného stola.

Likvidácia batérié

Bateriu neodhadzujte do koša s odpadkami z domácnosti. Adresu njblizsieho miesta zberu použitych bateri vám poskytne miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou odpadu.

Ako získat' informácie a pomoc

Nasledujúca tabul'ka uváda prostriedky, ktoré spolocnost'Dell poskytuje ako nastroje na ziskanie podpory. S počitačom sa možu dodávat' aj niedtoré dodatočné prostriedky.

Prostriedky a nastroje na ziskanie podpory

Prostriedok

Obsah

Pozrite si hlavnú ponuku disku CD s názvom Drivers and Utilities (Ovládače a pomôcky), ktorý sa dodáva spolu s počitačom. Z rozbal'ovacej ponuky si vyberte možnosti určené pre vás počitač.

Servisné a registračné menovky

• Kód expresnej sluzby „Express Service Code" a servisné Čísló „Service Tag"
  Kód produktu „Product Key“, nazývaný aj ID produktu (Product ID) alebo Certifikát pravosti (Certificate of Authenticity - COA)

Kód expresnej sluzby a servisiné cislo su{jedinechné identifikatory vasho počitača Dell™.

Pomocou disku CD Operating System (operacný systém), ktorý sa dodáva spolu s počitačom, možno preinstalovat' operacný systém.

Dalsie informácie o instalacii operacného systému najdete v príručke Dell-installed Microsoft® Windows® Setup Guide (Instalacná príručka k systému Microsoft® Windows® naintalovanému spolocnost'ou Dell), ktorá sa dodáva spolu s počítačom.

Webová lokalita technickej podpory - Dell Support

• Technická podpora a informacja
• Súbory na prevzatie
• Stav objednávky alebo doručenia
  Rady a típy, technická dokumentácia, servisné informácie

Vyplnenim registračného formulára na stránke support.dell.com ziskate rozne výhody.

• Pomoc pri beznom použivaní, pri instaláci, pri rieşeni problemov.
• Pristup k odpovediam na otázky týkajúce sa technického servisu a podpory.
• Pristup k najnovsím verziám ovládačov pre váš systém.
• Pristup k dokumentáci k systému a zariadeniam.
• Pristup k online diskusiam so zákazníkmi a technickými odborníkmi spolocnosti Dell.
• Prístup k zoznamu online prepojená hlavnych predajcov spolocnosti Dell.

Prostriedok	Obsah	Využitie
Premier Support.Dell.com	Webová lokalita technickej podpory - Dell Premier Support • Stav Žiadosti o servis • Najcasteješie technické problémy podl’a produktov • Najcasteješie otázky podl’a Čísla produktu • Prispósobné servisné Čísla • Podrobné informácie o konfigurácii systému	Otvorte si stránku premiersupport.dell.com. Webová lokalita Dell Premier Support je určená pre firmy a vladne a vzdélávacie organizácie. Táto lokalita nemusi byt’ k dispoźćici vo věstkych krajinácch.

Instalácia počitača

1 Vybal'te skatul'u s prisluenstvom.

2 Obsah škatule s prislušenstvom, ktoré budete potrebovat' na instaláciu počitača, odložte nabok.

Škatul'a s prislušenstvom obsahuje aj použivateł'skú Dokumentáciu a roźny softver a doplnkový hardver (napr. PC karty, ovládače a batérié), ktorý ste si objednali.

Pripojenie adaptéra

Pripojenie adaptéra

Zapnutie počítača

POZNÁMKA. Pocitač vložte do doku, az ked' bol aspon raz zapnutý a vypnutý.

Tlacidlo napajania

UPOZORNENIE. Ak nechcete strati' udaje, nevymieajte bateriu v case, ked' je pocta zapnuty, iba ak je pripojeny do elektricekj zasuvky, alebo je nainstalovaná druhá bateria.
UPOZORNENIE. Ak sa rozhodnete vymenit' bateriu s počitačom v USpornom režime, máte na jej výmenu štyri minúty. Po štyroch minútach sa počitač vypne a všetky neuložné udaje sa stratia.

1 Pocitač musí byt' vypnutý, v režime správy napájania alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
2 Ak je počitač v doku, vyberte ho.
3 Posuţe a stlačte uvol'novaciu západku zásuvky na bateriu (alebo moduloveho panela) na spodnej strane počitača a potom bateriu vyberte.

4 Bateriuzasuvaite dnu, kym uvolovacia zapadka neklikne.

Regulačné upozornenia

Elektromagnetické ruşenie (EMI) je akýkol'vek signal alebo vysielenie vyžarujúce do volného priestoru alebo vedené pozdíž napájacích alebo signálnych káblov, ktoré ohrozuju fungovanie rádiovej navigáriace a iné bezpečnostné sluzby a vázne znižuje, obmedzuje alebo opakovane prerušije licencovanú rádiokomunikačné sluzbu. Rádiokomunikačné sluzby okrem iného zahrnajú komerçné vysielenie AM/FM, televíziu, bezdrótovell suzby, použivanie radarov, sledovanie leteckej premáky, použivanie pagerov a sluzby Personal Communication Services (PCS). Tieto licencované sluzby spolu so zariadeniami emitujucimi mimovol'né ziarenie (napr. digitáné zariadenia vrátane počítačov) prispievajú k vytváraniu elektromagnetického prostredia.

Elektromagneticka kompatibila (EMC) je schopnost' Jednotlivych prvkov elektronického vyavenia správné fungovat' v elektronickom prostredi. Počitač bol navrhnutý tak, aby vyhovoval regulačnám obmedzeniam pre elektron magnetické rušenie, záruka absencie rušenia však neexistuje prižiadnej instaláci. Ak toto zariadenie ruší radiokomunikačné sluzby, co možno zistit' jeho zapnutím a vypnutím,Pokúste sa rušeniu zabránit' niedkortým z uvedenych opatrení:

Presmerujte antenu.
Premiestnite počitač na iné miesto vzh'adom k prijimaču.
- Premiestnite počitač z dosahu prijímača.
- Zapojte počitac do injel zásuvky, aby bol zapojený v inom obvode ak prijímač.

Dalsiu pomoc ziskate od zastupcu technickej podpory spolocnosti Dell, priadne od skuseneho technika radioprijimačov alebo televiznych prijimačov.

Spustenie programu Dell Diagnostics

Spolocnost' Dell posktyuje mnozstvo nastrojov, ktoré umoznju dosiahn't lepsy vykon počitača. Viac informáci o tychto pomocních nastrojoch najdete v Použivatel'skej priruče.

Ak mate s počitačom problémy, ktoré vám znemožnju pristup k online Používatě/skej prínučke, použite diagnostický program Dell Diagnostics, pomocou ktorého zistité prćinu problémov a ziskate námod na ich riešenie. Diagnostický program sa nachádza na disku CD s názvom Drivers and Utilities (Ovládače a pomôcky), ktorý sa dodáva s počitačom.

POZNÁMKA. Diagnostický program spustite este predtým, ak sa obrátite na technickú podporu spolocnosti Dell. Vd'aka diagnostickým testom ziskate informácie, ktoré možu byt' užitocné pre technickú podporu.

Diagnostic program spustite takto:

POZNÁMKA. Zapíste si aktuálne poradie zavádzania pre pripad, ze ho po spusteni programu Dell Diagnostics budete chciet' obnovit'.

5 Vyberte nasledujuce poradie zavadzania a ukoncite program nastavenia systemu.

• prév zavádzace zariadenie: disketová Jednotka
• druhé zavádzacie zariadenie: Jednotka CD/DVD/CD-RW
• tretie zavádzacie zariadenie: interny pevný disk

Po spusteni diagnostickeho programu sa na obrazovke zobrazí logo spolocnosti Dell, za ktorým nasleduje správa o zavádzani diagnostickeho programu. Po spusteni diagnostickeho programu sa zobrazí ponuka tohto programu.

Ak chcete z ponuky vybrat' nejak'u moznost', zvyraznite ju a stlachte klaves Enter alebo klaves zoDPovedajuci zvyraznenemu pismenu vo vybratej moznosti.

Priročnik z informacijami o systemd

Opombe, obvestila in opozorila