LATITUDE C610 - Notebook DELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LATITUDE C610 DELL

Poznámky, upozorněné i a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje duležite informace, které vám pomohou počítač lépe využívat.

UPOZORNENI: UPOZORNENI ukazuje na moznost poškození hardwaru nebo ztrát yat a sděluje vám, jak se problemu vyhnout.

POZOR: Odstavec uvozeny slovem POZOR označuje možnost poškození majetku, zraněné cismrtehného urazu.

Zkratky a značky

Podrobný geznam zkratek a značek naleznete v uživotelské príručce. Voperacnich systémech Windows 98 a Windows 2000 klepněte na pracovní ploše Microsoft® Windows® na tlacítko Start, ukažte na položku Programy → User's Guides (Uživotelské príručky) a klepněte na položku Dell User's Guide (Uživotelská príručka Dell). Voperacním systému Windows XP klepněte na tlacítko Start, klepněte na položku Help and Support (Napověda a odborná pomoc), klepněte na položku User and system guides (Uživotelské príručky a príručky k zařizení) a klepněte na položku User Guide (Uživotelské príručky).

Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez prěchodozího upozorněné. © 2001-2003 Dell Computer Corporation. Vsechna práva vyhrażena.

Jakákoli reprodukte bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je prísně zakázána.

Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL, Latitude, TrueMobilea AccessDirectjsou ochrnané známky spelečnosti Dell Computer Corporation; Microsoft Windows jsou registrované ochrnané známky spelečnosti Microsoft Corporation.

Jine ochranné zámky a obchodni názy pripadně použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na subjekti držíci práva k těmto zámkám a názy jejich vyrobků. Společnost Dell Computer Corporation odmitá vlastnické zájm y k ochranným zámkám a obchodníním názvúm mimo svych vlastních.

Obsah

POZOR: Bezpečnostní poukyny 27

Obecné 27

Napajeni 28

Baterie 29

Leetecka doprava 30

Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě (EMC) 30

Prace spocitaem 31

Ergonomické zásady pri práci počitačem 32

Prace uvnit poctate 32

Ochrana pred elektrostatickymi vyboji 33

Likvidace bateri 33

Ziskaninfoformacapodpory 34

POZOR: Bezpečnostní pokyny

Následujíci bezpečnostníPokyny slouží k zajistěné bezpečnosti osob a k ochraně počítace a pracoviště prěd możnym poskozením.

Obecné

• Nejste-li školeným servisiním technikem, nepokouseje se počitač opravovat vlastními silami. Vždy postupujte dusledné podlePokynu pro instalaci.
• Pokud je prěd napajecím adaptérem prodlužováci kabel, zkontrolujte, zda celkový proud odebíraný zařizeními prípojenými k prodlužovacímu kabelu nepřeckaúje povolenou hodnotu.
• Dejte pozor, aby se do větracích ani jin'ych otvoru počitače nedostaly zhádné prědměty. Mohlo by DOJIT ke zkratu vinitnich současti a následnému požáru nebo urazu elektrický proudem.
• Zapnuty počitač neponecháveje v prostředí s nedostatečnám prouděním vzduchu, například v obalu nebo v zavřné aktovce. Pri nedostatečné prouděné vzduchu hroží poskození počitače nebo požár.
• Pocitač nepoužívejte v blízkosti radiátoru a jiních zdrojú tepla. Tákneblokujte větrácí otvory. Pod poçaţač nepokládejte volné papíry. Pocitač neumist'ujte do uzavřen'ych vyklenků ani na postel, pohovku, koberec Či deku.
• Pri napajeni počitace nebo nabijeni baterie umistěte napajeci adaptér na misto s pohybeb vzduchu, například na stůl nebo na podlahu. Nezakryvejte ho papíry ani jinými prědětý znemožnujicími chlazení. Adaptér nepoužívejte v obalu.
• Adapté se pri bézném provozu počitače mûze značné zahrát. Pri manipulaci s adapétrém za provozu nebo bezprostředné po jeho ukončeni postupujte opatrné.
• Pri práci nepokládejte přenosné počitač na dlouhou dobu primo na nechráněnou kūži. Teplota povrchu základny pri bězném provozu roste (zvlástě pri napajení ze sítě). Trvalý kontakt s kūží může zpúsobit nepřijemné pocity a pripadné i spálény.
• Počitač nepoužívejte ve vlhkém prostředí, například v blízkosti vany, dřezu Či bazénu, ani ve vlhkém suterénu.
• Pokud vás počitač obsahuje integrovaný nebo pridavný modem (PC Card), odpojte prěd bouřkou kabel modemu, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem po prěneseni blesku telefoním vedením.

POZOR: Bezpečnostní poukyny (pokračováni)

• Pro zamezeni riziku urazu elektrickym proudem nepripojute ani neodpojute kabely a zafrzeni neopravujte ani nekonfigurujte během bouřky. Počitač nepoužívejte za bouřky jinak než po odpojení všech kabelu a pri napájení z baterie.
• Pokud văs počitač obsahuje modem, musi mit kabel modemu minimálné průže vodičú 26 AWG (0,13 mm²) a modulární zástrčku RJ-11 splťujíci normy FCC.
• Před otevřením krytu pamět'ovych modulů, adaptéru Mini PCI nebo modemu ve spodníčasti počitace odpoje všechny kabely z konektorů a odpoje Telefonné kabel.
• Je-li v počitači konektor RJ-1 1 pro modem i sǐt'ov'y konektor RJ-45 (tyto konektory vypadají podobné), zapojujte Telefonni kabel do konektoru RJ-1 1 a nikoli do konektoru RJ-45.
• Karty PC Card mohou byt za provozu velmi teplé. Pri vyjimani karet PC Card po dlouhém použivání postupujte opatrně.
• Před Čištěnín odpoje počitač ze zásvky. Počitač Čište měkkým hadrikem navlhceným vodou. Nepoužívejte tekute Čišcić prostředky ani spreje. Ty mohou obsahovat hořlavé latky.

Napájení

• Používejte pouze adapteré dodávaný společností Dell, schvaleny pro použití s tímtó počítačem. Použítí jiného adapteréruMZe zpúsobit požár nebo vybuch.
• Před pripojením počítače do zásvúky zkontrolujte, zda napěti a frekvence zdroje souhlasí s hodnotami uvedenymi na adaptéru.
• Chcete-li počitač odpojit od všech zdrojū napájení, vypněte počitač, odpojte napájeći adaptér ze zásuvky a vyjměte všechny baterie nainstalované v zásuvce pro baterie a v modulárníjednotce.
• Napajeci kabely adaptéru a periferních zařizení zapojüte do rădně uzemného zdroje napajeni, abyste predešli urazu elektrický proudem. Tyto napajeci kabely mohou mit trivodičové zástrčky zajist'ujíci uzemnéni. Nepoužívejte adaptéry zástrček ani neodstrańujte zemnici kolík. Používáte-li prodlužovaci kabel, použijte vchodný dvojvodicové nebo trivodičový typ odpovidajíc napajecimu kabelu adaptéru.

POZOR: Bezpečnostní pokyny (pokračovány)

• Zkontrolujte, zda na kabelu napajeciho adaptereu nic nelezia zda kabel není umistěn tak, ze by o něj mohl někdo zakopnout nebo na něj stoupnout.
• Používáte-li prodlužovací kabel s vice zásuvkami, zapojute napájecí kabel adaptéru opatrné. Některé zásuvky prodlužovacích kabelū umožnúj nesprávné zapojeni zástrčky. Nesprávné zapojeni zástrčky napájení může zpúsobit trvalé poškození počitače, uraz elektrický proudem āi požár. Zkontrolujte, zda se zemplí kolík zástrčky zaouva do odpovedajiciho zemplího kontaktu prodlužovacího kabelu.

Baterie

• Používejte pouze baterie Dell schvaléné pro použití s tímtó počitačem. Používání jin'ych typù mûze zvyšit riziko požáru ā výbuchu.
• Baterie neprenásejte v kapse, kabelce ani na jinemmisté, kde by kovové predměty (například klice nebo sponky) mohly zkratovat svorny baterie. Vznikajíve lyký proud může vyvolat extrémné vysokteptoly a zpūsobit poškození baterie, požár Či popáleniny.
• Pri nespravném zacházení's bateriemi hrozi popálení. Baterie nerozebírejte. S poškozenými nebo prosakujícimi bateriemi zacházejte zvlástě opatrně. Je-li baterie poškozena, mûze z clankuunikat elektrólyt, který způsobuje zraněni.
  Baterie udrzujte mimo dosah deti.
• Pocitac ani baterie neskladujte ani neponechaveje v blízkosti zdrojū tepla jako jsou radiáry, krby, kamna, elektrické prímotopy nebo jiná zařizení, ani je jinak nevystavujte teplotám vyssím než 60°C. Přehráté baterie mohou vybuchnout nebo z nich můze unikat horny plyn Či kapalina. Hrozi tak nebezpečić požáru.
• Baterie z počitače nevyhazujte do ohné ani s bězným domovním opypadem. Mohly by vybuchnout. Použité baterie zlikvidujte podlePokynů výrobce nebo požádejte o poukyny mistrníu Črad pro nakládoní s opady. Vybité āi poskozené baterie zlikvidujte bez zbytečného odkladu.

POZOR: Bezpečnostní tokyny (pokračovány)

Letecká doprava

• Provoz počitačů Dell na palubách letadel mohou usměrnovat některé predpísey letecké organizace FAA a omezení prepravců. Takóve predpísey mohou na palubě letadel například zakazovat používání osobnich elektronicích zařízení, ktera jsou schopna rízeně přénášet radió frekvence nebo jiné elektromagnetické signály.

• Těmto omezenínéjiépe vyhovíte, když před nástupem do letadla vypnete na prenosné počitáci Dell zařizení jak je Dell TrueMobile™ nebo jiné zařizení pro bezdrátovou komunikaci (pokud je jím počitáč vybaven), a dále se budete rídit pokyny letového personálu týkajími se takovych zařizení.

• Používání osobnich elektronickych zařizení, například pěnosnych počítáčů, může být na palubě zakáźano během kritickych fází letu, tedy pri startu a pristání. Některé letecké společnosti mohou kritickou fází letu definovat jako veskerou dobu, kdy se letadlo nachází pod letovou hladinou 3 050 m (10 000 stop). Dodržujte pokyny leteckych společností týkající se používání osobnich elektronickych zařizení.

Pokyny k elektromagnetické kompatilitě (EMC)

Použivejte stiněné kabely, které zajist'uji dodrženi príslušné klasifikace EMC v daném prostředí. Kabel pro paralelní tiskárný muzete ziskat od společnosti Dell. Kabel muzete objednat na webovém serveru společnosti Dell na adrese www.dell.com.

Statická elektrina műze ohrozit elektronické součástky uvnit počítače. Před dotykem elektronických současti uvnit počítače (například paměťoveho modulu) vybjte-statickou elektrinu ze svého těla, aby jejím púsobéním nedoslo k poškození součástek. Statickou elektrinu műžete vybit dotykem nenatřného kovóhé o povrchu V/V panelu počítače.

Práce s počitačem

Dodržováním následujících bezpečnostníchPokynú chařte počitač před poškozením:

• Pocitač prěd zahájením práce umistěte na rovný povrch.
• Při cestách neobdvavujte počitac jako zavazadlo. Počitac muzete poslat rentgenovym bezpečnostím zařizením, ale nikdy ho nepronášte detektorem kovů. Pokud počitac odbavujte jako príručné zavazadlo, molejte priapravenu nabitou baterii, abyste ho mohlina požádání zapnout.
• Pokud mate pri cestovani vyjmuty pevný disk, zabalte ho do nevodiveho materialú, napríklad do látky nebo papiru. Pokud disk odbavujete jako príručné zavazadlo, pripravte se na možnost, ze ho budete muset nainstalovat do počitace. Pevný disk muzete poslat rentgenovým bezpečnostním zařizením, ale nikdy ho nepronášejte detektorem kovů.
• Pri cestach neodkladeje t poctac do uloznych prostoru nad hlavou, kde by mohl klouzat. Poctac nepoustjte na zem ani nevystavujte mechanickym othesum.
• Chrahte počitač, baterie a pevný disk před nepříznivými vlivy prostředí, jak je sou nečistoty, prac, potraviny, kapaliny, teplotné extremy a dlouhodobé vystavení slunečnímu záření.
• Pri premist'ovani počitače mezi prostředími s velkymi rozdíly teplot āi vlhkosti může na počitači nebo v počitači vzniknout kondenzačné vlhkost. Ta může počitač poskodit. Před uvedením počitače do provozu vyčkejte, než se vzníklá vlhkost vypaří.

UPOZORNENI: Pokud počitač prěmistújete z chladného prostředí do teplejsiho nebo z velmi teplého prostředí do chladnéjsiho, vyčteje prěd zapnutím, než se počitač aklimatizuje na teplotu mistnosti.

• Pri odpojovani vytahujte kabely za konektor nebo za prislusné očko, nikdy netahejiţe za kabel. Konektory vytahujte rovně, abyste neohnuli vývody. Před pripojovámíkabel zkontrolujte, zda jsou oba konektory správně orientovány a nasazeny.
• Se součastmi zacházejte opatrné. Součástky, například pamět'ové moduly, držte za hrany, nikoli za vyvody.
• Pri vyjímání pamět'ového modulu ze základní desky nebo pri odpojování periferního zařizení vypněte počitač, odpoje kabel napájeciho adaptéru, vyjměte vsechny baterie nainstalované v zásuvce pro baterie a v modulámí Jednotce a vyčejte nejméně 5 sekund. Zabránité tak moznému poskození základní desky.

Práce s počitačem (pokracoványi)

• Displej Čistěte měkkým Čistým hadříkem a vodou. Vodu naneste na hadřík a stírejte jím displej shora dolů. Displej poté rychle osušte a udžujte ho v suchu. Dlouhodobé púsobé nvhkosti může displej poškodit. Displej nečistěte bězně dostupnými Čisticími prostředky na sklo.
• Při namočeni nebo poškození počitače postupujte podlePokynů uvedenyích v Částech „Když se do počitače dostane voda“ a „Když počitač spadne nebo je poškozen“ v uživatelské príručce. Pokud provedeté tyto postupy a zjistěte, ze počitač nefunguje správně, obrat'te se na spelečnost Dell (príslušné kontaktní informace naleznete v oddílu „Jak ziskat pomoc“ v uživatelské príručce k počitači).

Ergonomické zásady prí páci s počitačem

POZOR: Nesprávné nebo dlouhodobé použivani klávesnice muze věst k ujmě na zdraví.
POZOR: Dlouhodobé sledovani obrazovky nebo externiho monitoru muze namáhat zrak.

Pro své pohodí a zachování produktivity práce dodržujte pri nastavování počitače a práci s nim ergonomické pokyny uvedené v uzivatelské príručce.

Práce uvnitř počitače

Před vyjmámím ā instalaci paměťovych modulů, adaptérů Mini PCI nebo modemu použijte následujíci postup:

UPOZORNENI: Jedin'y pripad, kdy muzete zasahovat dovnit pocta, je instalace pamet'ovych modulu, adaptru Mini PCI nebo modemu.
UPOZORNENI: Pri vyjimani pamet'oveho modulu, adaptru Mini PCI nebo modemu ze zakladn desky nebo pri odpojovani periferniho zafrzeni vyckeje po vypnuti poctaace nejmene 5 sekund. Zabrante tak moznemu poskozeni zakladni desky.

1 Vypněte počitača vypněte vsechna prípojená zařízení.
2 Odpoite poça taca zarizeni ze zasuvek. Zabrìne tak riziku urazu elektrickým proudem. Od poça tace odpoite i vsechny Telefonni a komunikační linky.
3 Ze zásuvky pro baterii vyjměte hlavní baterii. Je-li použita, vyjměte také druhou baterii z modulární Jednotky.

Práce s počitačem (pokracoványi)

4 Uzemněte se dotykem nenatífeného kovového povrchu v zadní cásti počítače.

Bēhem práce se pravidelné dotykejte nenatřné kovové plochy, abyste vybili statickou elektrínu, ktera by mohla poskodit vinitní současti počítace.

Ochrana prédelektrostatickymi vyboji

Statická elektrina műze ohrozit elektronické součástky uvnitr počítače. Před dotykem elektronických současti uvnitr počítače (například pamět'ového modulu) vybjte statickou elektrinu ze svého těla, aby jejím púsobením nedoslo k poskození součástek. Statickou elektrinu műžete vybit dotykem nenatřného kovóhé vořchu v zadní Časti počítače.

Během dalsí práce uvnitř počitače se opakovaně dotykejte nenatřeného kovového povrchu v zadné Části počitače, abyste dokonale vybili elektrostatický náboj, který mohlo akumulovat vaše tělo.

Poškození elektrostatickým vybojem muzete zabranit také následujícím postupem:

• Pri vybalování nevyjímaje citlivé současti z antistatického obalu, dokudnejste pripraveni na instalaci. Než otevřete antistatický obal, vybjte elektrostatický náboj z těla.
• Při prepravě nejprve citlivé současti uložte do antistatické nadoby nebo obalu.
  Se vsemi citlivymi soucástmi pracujte na pracovišti chráněnémpred statickou elektrinou. V připadé potřeby používejte antistatické podložky na podlahu a pracovní plochu.

Likvidace bateri

Vás počitač používa lithium iontovou baterii a knoflíkovou baterii NiMH. Pokyny k výměne lithium iontóve baterie v počitači naleznete v Časti „Výměna baterii“ na stránce 41". Baterie NiMH má velmi dlouhouŽivotnost a je velmi pravděpodobné,Že ji nikdy nebudete muset vyměnovat. Pokud by však presto bylo třeba ji vyměnit, musí tak učinit oprávněný servisné technik.

Baterie nelikvidujte jakomovní oppad. Informace o nejblizsí sběrně starych bateriám poskytne nejblizsí podnik zabývajici se likvidací oppadú.

Získány informác a podpory

V následující tabulce jsou uvedeny zdroje podpory společnosti Dell. Dalí zdroje informáci mahou byt dodány s počítačem.

Zdroje a nastroje podpory

Zdroj informaci

Obsah

Disk CD Drivers and Utilities ovladaci a pomocnym programovym vybavenim

• Diagnostika počítačů Dell
  Ovladače
• Pomocné programme
• Dokumentace k počítači a zařazením

Práce se zdrojem

Prohlédněte si hlavní nabídku kompaktního disku Drivers and Utilities s ovladači a pomocnými programy, který jste obdrželi s počítacem. V rozevírací nabídce vyberte položky odpovidajíc vašemu počítace.

Dokumentace a ovladače jsou v počitači nainstalovány již při odeslání ze společnosti Dell. Tento disk CD umozhnuje pristup k dokumentaci, přeinstalování ovladaču a spustěné diagnostických nastrojú.

Dalsi informace naleznete v uživatelské prirucce k počitači.

Kód pro expresni servis a série servisnich kódu
- Císlo vyrobku (také nazývané identifikator produktu nebo certifikat pravosti [Certificate of Authenticity, COA])

Kód pro expresné servis a série servisiních kódu jsou\ jednoznácnymi identifikatory počitače Dell™.

Cislo vrobku (neboli identifikator produktu) potrebujete k dokcene instalace operacniho systemu.

Chcete-li preinstallovat operacni systém, použijte disk CD Operating System dodaný s počitačem.

POZNÁMKA: Na disku CD Operating System nemusi byt umistěny nejnovějs ovladace pro váš počítač. Pri přeinstalování operacníno systém použijte disk CD Drivers and Utilities a nainstaluje z něj ovladace pro zařizení dodaná s počítačem.

Dal's informace o preinstalovani operacniho systemu naleznete v instalacni piriucce k systemu Microsoft Windows' nainstalovanemu spolecnosti Dell do vaheho pocta.

Zdroj informacja	Obsah	Práce se zdrojem
	Webový server Dell | Support • Technická podpora a informace • Stahování programů pro zařizení • Stav objednévek a dodávek • Tipy a triky, technické informace, servisné informace	Přejděte na server support.dell.com a vyplněte jednorázovou registrác. Získáte následujíci informace a možnosti: • Obecná napověda k práci s počítáčem, instalaci a šěsení problémů. • Odpovědi na technické otázky k servisu a podpořě. • Přistup k nejinovějsím verzím ovladačů pro vašě zařizení. • Přistup k dokumentaci k počítáči a zařizením. • Přistup k diskusím s ostatními zákazníky a technickými odborníky společnosti Dell. • Seznam odkazu na primární prodejce společnosti Dell.
Premier Support.Dell.com	Webový server Dell Premier Support • Stav servisnéch volání • Nejpodrobnějěsì technické informace k vyrobkům • Často kladené otázky k"Justnotlivým vyrobkům • Přizpůsoběné servisné kódy • Podrobnostì o konfiguraci systémů	Přejděte na adresu premiersupport.dell.com: Webový server Dell Premier Support je prízpůsoben pro zákazníky z komerčné, státné a vzdělávací sféri. Tento server nemusi být k dispozici ve věsch oblastech.

Instalace počíťače

1 Rozbalte krabici s pfrslusenstvim.
2 Obsah krabice s prišlušenstvím budete používat pri instalaci počitace.

V krabici s prišluěs nestvím je i dokumentace a objednaný software Či doplěkový hardware (například karty PC Card, Jednotky a baterie).

Připojení napájecího adaptéru

Připojení napájecího adaptéru

Zapnutí počítače

Pocitač zapnete otevřením displejea stisknutím tlacítka napájení.

POZNÁMKA: Pocítac nevkládejte do základnové stanice, dokud honejměne)\ jednou nezapnete a nevypnete.

Tlačitko napajení

Váš počítač

Pohled zepredu

POZOR: Nezakryvejte vetrací otvory, deje pozor, aby se do nich nedostaly Žádné predměty, a zabraťe shromaždování prachu v nich. Pokud se těmitoPokyny nebudete rídit, hrozi poškození počítáčne nebo požár.

1	západka displeije	8	dotyková podložka
2	obrazovka	9	zásuvka pro baterii
3	klávesnice	10	tlačítka pro tycinku a dotykovou podložku
4	mikrofon	11	tyčinka
5	kontrolky zařízení	12	vypínač
6	kontrolky klávesnice	13	tlačítko AccessDirect™
7	modulární Jednotka

Pohled zeva

1 bezpečnostní oko
2 reproduktor
3 jegnotka pevného disku
4 pozice pro kartu PC Card

Pohled zprava

POZOR: Nezakrývejte větrací otvory, deje pozor, aby se do nich nedostaly zádné predměty, a zabraťe shromaždování prachu v nich. Pokud se těmitoPokyny nebudete rídit, hrozi poškození počitače nebo požár.

1	infračerveny snímač	5	větrácí otvor
2	konektor modemu	6	konektory pro zvuk
3	sítový konektor	7	reproduktor
4	vystupné televizné konektor S-video

Pohled zezadu

UPOZORNENI: Pri odpojovaní periferního zařizení vyčteje po vypnutí počitače nejměne 5 sekund. Zabránité tak možnému poskození počitače.

POZOR: Nezakrývejte větrác otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly zádné predměty, a zabraťe shromaždování prachu v nich. Pokud se těmitoPokyny nebudete rídit, hrozi poskození počítace nebo požár.

1	konektor paralelniho rozhranić	6	konektor USB
2	konektor pro připojenić	7	ventilátor
3	konektor PS/2	8	konektor sérioveho rozhranić
4	konektor zobrazovacího zařízenić	9	větrácí otvor
5	konektor napájenić

Výměna baterií

POZOR: Používánínekompatibilnich bateri muze zvyšit riziko požáruči výbuchu. Baterie nahrazujte pouze kompatibilními bateriemi zakoupenými u společnosti Dell. Dodávané lithium iontové baterie jsou konstruovány pro práci s tímto počitačem Dell™. Baterii z tohoto počitače mužete používat ve vsech počitačích rady Latitude™ C kromě počitačú Latitude CS nebo CSx. Bateri z jiních počitačú rady CS nebo CSx nepoužívejte v tomto počitači.

UPOZORNENi: Aby nedoslo ke ztraté dat, nemeite baterie v zapnutém počitači, ktery není připojen k elektrické zásuvce a není v něm sekundární baterie.

UPOZORNENI: Chcete-li ymeneovat baterie v pocta c v pohotovostnir rezimu, mate na ymenu baterie nejvice 4 minut. Po uplynuti 4 minut se pocta c vypne a ztratite veiskera neulozena data.

1 Ujistete se, ze je počítač vypnut, v režimu úspory energia nebo prípojen k elektrické zásvuce.
2 Je-li počitač vlozen v základnové stanici, vyjměte ho.
3 Posuţe a podržte západku zásuvky pro baterie (nebo modulární Jednotky) na spodní straně počităće a opatrné vytáhněte baterii z pozice.

4 Novou baterii zatlačte do zásvuky, až uslyšite zacvaknuti.

Právní predpisy

Elektromagnetické ruşeni (EMI) jsou jakékoli signály nebo zářeni vyzařované do volného prostoru nebo vedené podél napajecích cisignálovych vodičú, které ohrožuju funkci rádiove navigace nebo jin'ych bezpečnostnich služeb nebo vázne snižuju, zhorsuju, nebo opakovaně prerusují licencované radiokomunikační služby. Radiokomunikační služby zahrnuji například komerční Rozhlasové vysilání AM/FM, televizi, služby mobilních Telefonů, radary, Šrizení letového provozu, služby operátorů a osobníkomunikační služby. Tyto licencované služby spolu s dalásimi neúmyslnými zářici (věctné počítáčů) prispívaji k elektromagnetickému prostřédí.

Elektromagneticka kompatibilita (EMC) je schopnost současti elektronickych zařizení pracovat správně v daném elektronickém prostředí. Tento počitač byl konstruován a je určen k provozvu v souladu s prédpisy o limitních hodnotách EMI podle platněch zákonněch ustanovení, neexistují všakžádné záruky,Že se u Jednotlivěch instalací neobjeví rùséní. Pokud zařizení zpúsobuje interfere s radiokomunikačními slúžbami (což lze zjistit zapnutím a vypnutím zařizení), mûžete sePokusit zjednat napravu pomoci některého z následujících opatřeni:

Zmeinte orientaci prijimaci anteny.
- Přemistěte počítač vzhledem k prižímači.
- Premistepe počitač od prijímače.
- Zapojte počitač do jiné zásuvky, aby počitač a prijímač byly prípojeny k rūznám okruhům.

V pripadě potřeby se porad'te s pracovníky technické podpory společnosti Dell nebo se zkušeným televizním Č rozhlasovým technikem.

Diagnostika počitačů Dell

Společnost Dell nabízí několik nastrojū pomáhajćích v prípadě, ze počitàc nepracuje podle očekávání. Informace o těchto pomocnéch nastrojích naleznete v uživatelské príručce.

Máte-li problém s počitačem a nejste schopni pristupovat k elektronické uživatelské príručce, zkuste s pomoci diagnostického programu Dell Diagnostics zjistit pricinu problému a vyřešit ji. Diagnostický program naleznete na kompaktním disku Drivers and Utilities s ovladaci a nastroji dodaném s tímto počitačem.

POZNÁMKA: Diagnosticky program spust'te jestě prěd przypadnám vznesením dotazu na technickou podporu společnosti Dell. Vysledky diagnostickych zkousek muzete pri rozhovoru s oddělením podpory potřebovát.

Diagnostic program muzete spustit nasledujicim postupem:

1 Vypněte počitač.
2 Je-li počitač v základnové stanici, vyjměte ho.
3 Zapněte počítač.
4 Na zaćátku zavaděné operačniho systému stisknéte klávesu F2. Zobraz se nabídka nastavení systému.

POZNÁMKA: Chcete-li se po ukončeni diagnostiky vrátit k aktuálímu pořadí jegnotek pri zavádení operacného systému, zapiSTE si ho.

5 Zadejte následujíci pořadi jejnotek a ukoněte program pro nastavení systému.

• Boot First Device (první Jednotka pro zavaděné): Diskette Drive (disketová Jednotka)
• Boot Second Device (druhá jegnotka pro zavaděné): CD/DVD/CD-RW Drive (jednotka CD/DVD/CD-RW)
• Boot Third Device (třeti Jednotka pro zavaděni): Internal HDD (vestavěné pevný disk)

6 Do jegnotky CD vlozte kompaktni disk s ovladači a nastroji (Drivers and Utilities).
7 Vypněte počítač.
8 Zapněte počítac. Počítac po spustěné automatický spustí diagnostický program.
9 Po ukončeni diagnostického programu vyjměte z Jednotky CD kompaktní disk s ovladači a nastroji (Drivers and Utilities).

Chcete-li zmenit poadrj Jednotek pri zavadeni operacniho systemu, upravte je kroky 1 až 6 podle svych potreb. Poté znovu spust'te počitač.

Při spustěné diagnostickeho programu se zobráží nejprve logo společnosti Dell a poté zprévo zavaděné diagnostickeho programu do paměti. Po zavedeni program zobráží nabídku diagnostíky (Diagnostics).

Chcete-li použit některou volbu títo nabídky, vyberte ji a stisknéte klávesu Enter nebo stisknéte klávesu odpovídajíc zvyrazněnému písmenu dané volby.

Systeminformation

VYSTRAHA: Bezpečnostné poukyny 213

Vseobecné 213

Napajanie 214

Bateria 215

Cestovanie lietadlom 216

Instrukturie EMC 216

Ergonomické navykypri práci spočitačom 218

Dodržiavaním nasledujúcích bezpečnostnéch tkynov zaisté vlastné bezpečnost' a ochránite počítač a pracovné prostredie pred možnám poskodením.

Všeobecné

VÍSTRAHA: Bezpečnostné pokyny (pokracovanie)

Kabel napajania adaptera by mal byt' vol'ny a nemal by prekazat' v ceste.
- Ak použivate listu s viacerymi otvormi napajania, kabel adapétra zapajaje opatme. Pri niedtorych listach existuje možnost' nasprávného zapojenia. V dosledku nesprávného zapojenia zástrčky napajaniaMZe dojst'k trvalému poskodeniu počitáča. Zároven hroží riziko zásahu elektrickým prudom, pripadne vznietenia. Uzemnovaci kolík na zástrčke napajania musí byt' správné zapojeny do zodpovedajúceho uzemnovacieho kontaktu v liste napajania.

Batéria

Statická elektrina moze poškodit' elektronické suciastky vnútri počitača. Tomuto poskodeniu možno predíst' vybitím staticíkaj elektriny z vásho tela, skó rko pridete do styku s elektronickými suciastkami počitača, napriklad s památ'ovém modulom. Móžete to urobit' tak, ze sa dotknete nekryteho kovóhé o povrchu vystupno-vystupného panela počitača.

Kabel opájaje potiahnutím za konektor alebo za krúžok na konci kábla, nie za samotné kábel. Konektor vyťahujte rovnomère, neohýbajte ho, aby ste neohl niedtory z kolíkov. Pred pripojením kábla skontrolujte, Či su obidva konektory správné nasmerované a zarovnané.
- S komponentmi narabajte opatrne. Komponent, napr. pamat'ovy modul, drzte za okraj, nie za kolíky.
- Pri vyberani pamat'ového modulu alebo odpájaní periférnych zariadenímöze dojst' k poškodeniu systémovej dosky. Poškodeniu predídete tak, ze najskó rvpnete počítač, odpojite kábel adaptéra, vyberiète vsetky batérié z panela na batérié alebo modulového panela, počkáte pát'sekünd a az potom odpojite periférne zariadenia, resp. vyberiète pamat'ový modul.

Zásady používania počitača (pokracovanie)

Ergonomické návyk pri prác i počitačom

Zásady práce vnútri počitača

Zásady používania počitača (pokracovanie)

4 Uzemnite sa dotykom akéhokol'vek nekryteho kovového povrchu na zadnej Časti počitača.

Statická elektrina moze poskodit' elektronické suciastky vnútri počitača. Tomuto poskodeniu možno predíst' vybitím staticiej elektriny z vásho tela, skór ako pridete do styku s elektronickymi suciastkami počitača, napriklad s pamáťovém modulom. Móžete to urobit' tak, ze sa dotknete akéhokol'vek nekryteho kovového povrchu na zadnej Časti počitača.

Poškodeniu v dösledku elektrastického vybitia možno predist' dodržiavaním tychto zásad:

Vo vašom počitači sa použivajú litium-ionové a nikel-metalhydridové (NiMH) gombíkové batérié. Pokyny na vymenu litium-ionovej batérié v počitači nájdete v Časti „Výmena batérié" na strane 228. Bátériya NiMH má dlhuživotnost' a jej vymina pravdepodobne nebude potrebna. V pripadé pořeby je možě vymenit' iba autorizovaný servisné technik.

Pocitač dorucený spolocnost'ou Dell uz má nainstalovanú dokumentáciu i ovládače. Pomocou tohto disku CD možno zobrazit' dokumentáciu, preinstalovat' ovládače alebo spustit' diagnostické nastroje.

Dalsie informacia najdete v Pouzivate'skej prirucke.

Kód produktu (ID produktu) budete potrebovat' pri instaláci operacného systému.

Prostriedok

Obsah

POZNÁMKA. Disk CD Operating System nemusi obsahovat' vsetky najnovsie ovládače pre vás počitač. Ak instalujete operacný systém, pomocou disku CD Drivers and Utilities preinstalujte ovládače zariadení dodanych spolu s počitačom.

Počitač zapnete olvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania.

1 zásuvka bezpečnostného kábla
2 reproduktor
3 panel pre pevny disk
4 slot pre PC kartu

Pohlad sprava

VYSTRAHA. Vetracie otvory neupchavajte, nevkladajte do nich ziadne predmety a nenechavajte v nich usadeny prach. Vysledkom moze byt' poskodenie počitača alebo vznietenie.

1	infračerený senzor	5	vetrací otvor
2	modemový konektor	6	audiokonektory
3	siet'ový konektor	7	reproduktor
4	S-Video konektor s vystupom pre TV

Pohlad zozadu

UPOZORNENIE. Pripadnému poskodeniu počitača predidete tak, ze externé zariadenie odpojite až pát sekünd po vypnuti počitača.

VYSTRAHA. Vetracie otvory neupchavajte, nevkladajte do nich ziadne predmety a nenechavajte v nich usadeny prach. Vysledkom moze byt' poskodenie počitača alebo vznietenie.

1	paralelný konektor	6	konektor USB
2	dokovácí konektor	7	ventilatór
3	konektor PS/2	8	sériový konektor
4	videokonektor	9	vetrácí otvor
5	konektor adaptéra

Výmena batérié

VYSTRAHA. Pri použitínekompatibilnejbatériéhrozíriziko vznietenia alebo explózie. Pri yvmene použivajte ibakompatilnubatériu od spolocnosti Dell.Vo vašom počitači Dell™ sa používajú litium-ionové batérié. Tuto batériu možete použit'vo vsetkých počitačoch z radu Latitude™ C okrem počitačov Latitude CS alebo CSx.Vo svojom počitačinepoužívajte batériu z inych počitačov CS alebo CSx.

1 Vypnite počitač.
2 Ak je počítač v doku, vyberte ho.
3 Zapnite počitač.
4 Stlačením klávesu F2 pri spúst'ani počitača prejdite do ponuky nastavenia systému.

6 Do jegnotky CD-ROM vlozte disk Drivers and Utilities (Ovladace a pomócky).
7 Vypnite počitač.
8 Zapnite počitač. Po zapnutí počitača sa automatický spustí program Dell Diagnostics.
9 Po ukončeni diagnostického programu vyberte disk Drivers and Utilities z jegnotky CD-ROM.

Ak chcete zmenit' poradie zavadzania, zopakujte kroky 1 až 6, poradie prisposobte svojim potrebám a potom reşartujte počítač.