RD 110 DAB - Rádio ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	DAB+/FM rádio
Značka	ECG
Model	RD 110 DAB
Rozmery (Š x V x H)	Približne 20 x 12 x 8 cm
Hmotnosť	Približne 0,5 kg (bez batérií)
Napájanie	AC 230V ~ 50Hz alebo 4 x LR6 (AA) batérie (nie sú súčasťou balenia)
Príkon	Max. 10 W (režim AC)
Rozhlasové pásma	DAB/DAB+ (pásmo III) a FM (87,5 – 108 MHz)
Displej	LCD displej s podsvietením
Reproduktor	Vstavaný monofónny reproduktor, 3 W RMS
Konektor pre slúchadlá	3,5 mm stereo
Anténa	Teleskopická anténa pre FM/DAB
Pamäťové predvoľby	Až 20 predvolieb (10 DAB, 10 FM)
Budík	Dvojitý budík s funkciou odloženia
Časovač spánku	Nastaviteľný 15 – 90 minút
Hodiny	Automatická synchronizácia cez DAB alebo manuálne nastavenie
Ċlšie funkcie	Navigácia v menu, DLS (Dynamic Label Segment), FM RDS
Člistenie	Utrite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani kvapaliny.
Bezpečnosť	Uchovávajte mimo dosahu vody, zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia. Používajte iba dodávaný AC adaptér.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely (napr. adaptér) sú k dispozícii v servise ECG. Opravy smie vykonávať iba kvalifikovaný personál.

Často kladené otázky - RD 110 DAB ECG

Ako nastaviť hodiny na rádiu ECG RD 110 DAB?

Stlačte a podržte tlačidlo Menu, kým sa nezobrazí menu. Pomocou tlačidiel +/- prejdite na 'Time/Date' a stlačte Select. Potom nastavte hodiny/minúty pomocou tlačidiel. Môžete tiež povoliť automatickú aktualizáciu z DAB alebo FM.

Ako vyhľadať stanice DAB+?

Stlačte tlačidlo Source a vyberte režim DAB. Potom stlačte Menu, prejdite na 'Full scan' a stlačte Select. Rádio automaticky naskenuje a uloží všetky dostupné stanice DAB.

Ako uložiť rozhlasovú stanicu ako predvoľbu?

Nalaďte požadovanú stanicu, potom stlačte a podržte jedno z tlačidiel Preset (1-10), kým nepočute pípnutie alebo neuvidíte 'Preset saved'. Pre predvoľby 11-20 najprv stlačte tlačidlo Fav.

Ako nastaviť budík?

Stlačte tlačidlo Alarm. Pomocou +/- nastavte hodiny a minúty, potom stlačte Select. Vyberte zdroj budíka (bzučiak, DAB alebo FM) a nastavte hlasitosť. Potvrďte nastavenie.

Prečo sa rádio nezapína?

Skontrolujte, či je AC adaptér správne pripojený k rádiu a k zásuvke. Ak používate batérie, uistite sa, že sú vložené so správnou polaritou a nie sú vybité. Skúste tiež pevne stlačiť tlačidlo Power.

Ako zlepšiť príjem FM?

Plne vysuňte teleskopickú anténu. Upravte jej uhol a polohu. Udržujte rádio mimo veľkých kovových predmetov alebo elektronických zariadení. Môžete tiež skúsiť premiestniť rádio na iné miesto.

Môžem použiť nabíjateľné batérie?

Áno, môžete použiť Ni-MH nabíjateľné batérie (veľkosť AA). Rádio však nemá vstavanú nabíjačku. Batérie sa musia nabíjať externe vhodnou nabíjačkou.

Ako obnoviť výrobné nastavenia rádia?

V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo Menu asi na 5 sekúnd, kým sa nezobrazí 'Factory reset?'. Stlačte Select a potvrďte. Všetky predvoľby a nastavenia sa vymažú.

Čo znamená 'DLS' na displeji?

DLS znamená Dynamic Label Segment. Zobrazuje dodatočné textové informácie vysielané rozhlasovou stanicou, ako názov skladby, interpreta alebo novinky.

Ako čistiť rádio?

Najprv odpojte napájanie a vyberte batérie. Použite mäkkú handričku bez chĺpkov mierne navlhčenú vodou na jemné utieranie vonkajšej časti. Zabráňte vniknutiu vlhkosti do otvorov. Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky ani abrazívne materiály.

NÁVOD NA OBSLUHU RD 110 DAB ECG

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia. Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto: Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. • V prípade zapojenia do elektrickej siete pomocou adaptéra dodržujte tieto opatrenia: • Adaptér (nie je súčasťou balenia) by mal mať parametre uvedené v technických údajoch d'alej v tomto manuáli. • Prístroj odpojte od elektrickej siete počas búrky, pred údržbou, ak ho nebudete dlhší čas používať, ak nepracuje správne a ak je poškodený (napr. pádom na zem) • Na ochranu pred požiarom alebo úrazom elektrickým prúdom nepreťažujte sietové zásuvky, nepoužívajte predlžovacie prívody ani zásuvky integrované do iných zariadení • Nesnažte sa opravovať prístroj sami. • Všetky servisné zásahy zverte kvalifikovanému servisnému technikovi. • Predovšetkým za nasledujúcich podmienok odpojte tento výrobok od sietovej zásuvky a obrátte sa na kvalifikovaný personal: • Došlo k vniknutiu kvapaliny alebo cudzích predmetov do výrobku alebo bol výrobok vystavený dažďu alebo iným kvapalinám. • Ak výrobok nepracuje normálne podľa tohto návodu. Používajte iba ovládacie prvky opísané v návode, nesprávne nastavenie iných ovládacích prvkov môže viest’ k poškodeniu a často vyžaduje rozsiahly zásah kvalifikovaného technika na obnovenie normálnej činnosti prístroja. • POZOR: NEODOBERAJTE KRYT SPOTREBIČA, HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VÝROBOK NEOBSAHUJE ŽIADNE POUŽÍVATEĽSKY OPRAVITEL’NÉ DIELY, OBRÁŤTE SA NA AUTORIZOVANÝ SERVIS. • V prípade použitia batérií: • Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad priamemu slnku, ohňu a podobne. Nebezpečenstvo výbuchu a poranenia. • Batérie vymieňajte iba za batérie rovnakého typu a dodržujte správnu polaritu. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo výbuchu. • Pravidelne ich kontrolujte, aby nevytiekli. Hrozí nebezpečenstvo poleptania kože a poškodenia prístroja. • Prístroj je určený na bežné vnútorné prostredie. • Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody a na vlhkých miestach, napríklad v blízkosti bazéna, vane, kuchynského drezu, vo vlhkej pivnici, v práčovni a podobne. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode, na spotrebič nekladťe nádoby naplnené tekutinami. • Prístroj nevystavujte pôsobeniu zdrojov tepla, ako sú radiátory, kúrenie, alebo iné spotrebiče produkujúce teplo, napríklad zosilňovače. Nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu alebo otvorenému ohňu. • Ventilačné ani iné otvory nezakrývajte ani do nich nezasúvajte žiadne predmety. Hrozí riziko úrazu alebo poškodenia prístroja. • Zaistite minimálnu vzdialenosť 10 cm od iných predmetov na správne vetranie. • Po premiestnení výrobku z chladu do teplého prostredia sa vnútri zrazí voda, ktorá môže spôsobit nefunkčnosť a poškodenie výrobku. Preto v takejto situácii nechajte asi hodinu výrobok nepoužívaný v teple, aby sa vlhkosť odparila. • Zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú výslovne schválené zodpovedným orgánom, môžu viest’ k strate oprávnenia prístroj používať. • Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. • UPOZORNENIE: Aby sa zabránilo možnému poškodeniu sluchu, vyvarujte sa dlhodobého počúvania pri vysokej hlasitosti. Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže viest’ k poškodeniu sluchu. • NEBEZPEČENSTVO pre deti: Deti sa nesmú hrat’s obalovým materiálom. Nenechajte

deti hrat' sa s plastovými vreckami. Nebezpečenstvo udusenia. • Do not immerse in water! – Neponárat' do vody!

NASTAVENIE

1. Pripojte priložený kábel USB-C do vstupu USB Type-C a do USB zdroja (nie je priložený) alebo otvorte kryt priestoru na batérie.
2. Vložte 4× AA batérie do priestoru na batérie. Dbajte na správnu polaritu batérií vyznačenú v batériovom priestore.
3. Uzavrite kryt priestoru na batérie.
4. Vysuňte teleskopickú anténu a upravte jej orientáciu tak, aby sa dosiahol optimálny príjem.

Poznámky:

• Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, batérie vyberte, aby sa zabránilo vytečeniu batérií.
• Životnosť batérií: Ak je zvuk prijímača slabý alebo skreslený, prípadne ak je zle čitatelný displej prístroja, vymeňte batérie za nové.
• Prístroj nemá zabudované batérie. V prípade použitia USB kábla sa prístroj po odpojení kábla vypne. Cez USB kábel takisto nie je možné nabíjanie batérií umiestnených v batériovom priestore.

UPOZORNENIE:

- V prípade, že si budete kupovať adaptér k USB káblu, odporúčané technické parametre sú:

• Vstup: 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, max. 0,3 A

- krátke stlačenie: prístroj zostane v režime „Standby“ (Displej zobrazuje dátum a čas

- dlhé stlačenie: prístroj sa úplne vypne.

NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU

Ak sú naladené stanice DAB+, čas a dátum sa nastavia automaticky. Ak nie je dostupný signál DAB+, nastavte čas ručne.

1. Stlačením tlačidla napájania prístroj zapnite.
2. Pridržte tlačidlo MENU/INFO na 3 sekundy.
3. Tlačidlami ▲/▼ vyberte „Systém“.
4. Tlačidlom ENTER potvrd'te akciu.
5. Opakovaním krokov 3 – 4 nastavte:
6. Vyberte „Čas“ a potvrdte.

7. Vyberte „Nastav. čas/dát.“ a potvrd'te nastavenie času a dátumu.

8. Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte hodiny, minúty, dátum, mesiac a rok a tlačidlom ENTER potvrd'te.

Rádio automaticky vyhl'adá dostupné stanice DAB+. Na rýchle vyhl'adávanie všetkých DAB+ staníc dlho stlačte tlačidlo SCAN alebo využite pokročilé možnosti v MENU.

1. Tlačidlami ▲/▼ sa môžete pohybovať v zozname naladených staníc. Vybranú stanicu spustíte tlačidlom ENTER.

REŽIM FM

1. Tlačidlom DAB/FM prepnite do režimu FM. Na rýchle vyhládávanie všetkých FM staníc dlho stlačte tlačidlo SCAN alebo využite pokročilé možnosti v MENU.
2. Tlačidlami ▲/▼ vykonajte jemné ladenie frekvencií.
3. Pridržaním tlačidiel ▲/▼ prechádzajte dostupné stanice.

ULOŽENIE A POČÚVANIE STANÍC V PREDVOL'BÁCH

Rýchle uloženie a počúvanie staníc v predvolbách 1 a 2

1. Na počúvanie stanice uloženej do predvolieb 1 alebo 2 stlačte tlačidlo P1 alebo P2.

POUŽITIE BUDÍKA

1. Pridržte tlačidlo MENU/INFO.
2. Tlačidlami ▲/▼ vyberte „Systém“.
3. Tlačidlom ENTER potvrdte.
4. Pomocou tlačidiel ▲/▼ vyberte „Budík“ a potvrdte.
5. Vyberte „Budík 1“ alebo „Budík 2“ a potvrdte nastavenie.

6. Zobrazuje sa „Budík 1 sprievodca“ alebo „Budík 2 sprievodca“ na zapnutie/vypnutie budíka.

7. Po zapnutí (on) budíka sa zobrazí „Čas zap“. Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte hodiny, stlačením ENTER prejdite na nastavenie minút a stlačením ENTER potvrdte.

8. Zobrazí sa „Čas trvania“, potvrďte dĺžku budenia v minútach.
9. Zobrazí sa „Zvuk“, potvrdte zdroj zvuku budenia: Tón (pískanie), FM alebo DAB (rádio).
10. V nasledujúcom kroku vyberte opakovanie: iba raz (bez opakovania), Pracovné dni, Víkendy, Denne.
11. V poslednom kroku sprievodcu vyberte hlasitost' budíka a potvrd'te tlačidlom ENTER.
12. Teraz je budík nastavený, zobrazí sa „Budík nastavený“ a na úvodnom displeji indikátor vo forme ikony zvončeka a čísla aktívneho budíka.

FUNKCIA PRISPANIA

Po aktivácii budíka môžete počas zvonenia stlačením tlačidla Snooze zrušit’ budenie a posunút’ ho o 9 minút, kým budenie nevypnete tlačidlom ON/OFF.

Na trvalé zrušenie budíka je potrebné zmeniť nastavenie budíka z režimu „Zapnút“ do režimu „Vypnút“. Postupujte podľa bodu 1 – 6 vyššie. Zmeňte nastavenie na „Vypnút“ a potvrdťe.

POKROČILÉ MOŽNOSTI DAB+

1. Stlačením tlačidla MENU/INFO vyberte informácie, ktoré sa majú zobrazovať na displeji. Napríklad: sila signálu, kmitočet, čas a dátum.
2. Pridržaním tlačidla MENU/INFO vstúpite do menu. Tu máte na výber nasledujúce možnosti, medzi ktorými môžete prechádzať tlačidlami ▲/▼: Kompletný sken (Prebehne vyhl’adanie staníc DAB+), Manuálne ladenie (Ručné ladenie staníc DAB+), DRC (Obmedzenie rozdielu hlasitostí medzi stanicami), Odstránit neplatné (Odstránenie všetkých staníc so slabým signálom), Systém (Zmena systémových nastavení)

POKROČILÉ MOŽNOSTI FM

1. Stlačením tlačidla MENU/INFO vyberte informácie, ktoré sa majú zobrazovať na displeji.
2. Pridržaním tlačidla MENU/INFO vstúpite do menu. Tu máte na výber nasledujúce možnosti, medzi ktorými môžete prechádzať tlačidlami ▲/▼: Nastavenie skenovania (Všetky stanice/Iba stanice so silným signálom), Nastavenie zvuku (Stereo zapnuté/Iba mono), Systém (Zmena systémových nastavení)

ZMENA SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ

1. Pridržaním tlačidla MENU/INFO vstúpte do ponuky. Vyberte „Systém“ a tlačidlom Enter potvrdte.
2. Tlačidlami ▲/▼ vyberte: Automatické vypnutie (Automaticky vypne rádio po uplynutí nastaveného času), Čas (Nastavenie času pozrite vyššie), Budík (Správa budíkov pozrite vyššie), Východisková hlasitost pri zapnutí (Nastavenie východiskovej hlasitosti), Aut. podsvietenie (Nastavenie času, po ktorého uplynutí

sa automaticky vypne podsvietenie displeja), Jazyk (Nastavenie jazyku systému), Továrenské nastavenie (Uvedie prístroj do východiskového nastavenia; POZOR, táto volba vymaže všetky predvolby), Verzia softvéru (Zobrazí nainštalovanú verziu softvéru).

ÚDRŽBA

Čistenie prístroja

Uistite sa, že je pred čistením pristroj celkom vypnutý. Povrch prístroja čistite mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte čistiace prípravky obsahujúce alkohol, amoniak alebo brúsne prísady. Na prístroj alebo v jeho blízkosti nepoužívajte čistiace spreje.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model: RD 110 DAB

Rozmery (D × Š × V): 160 × 56 × 96 mm

Hmotnost:300g

1 A, 5,0 W. Zdroj nie je priložený

Batérie: DC 6 V (4× 1,5 V / typ AA). Batérie nie sú priložené.

Výstupný výkon: 1,2 W efektívne, špičkový 3,6 W

Kmitočty DAB+: 174 – 240 MHz

Kmitočty FM: 87,5 – 108 MHz

Predvol'by DAB+/FM: 30/30 alebo 40/40, v závislosti od verzie

Možnosti pripojenia: Výstup 3,5 mm pre slúchadlá, vstup USB Type-C na napájanie

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a

elektrickej bezpečnosti a problematiky t'ažkých kovov v elektrických a elektronických zariadeniach.

Týmto K+B Progres, a. s. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia ECG RD 110

DAB je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.ecg-electro.eu.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

Slovenščina

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]