RD 110 DAB - Радіо ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	DAB+/FM радіо
Бренд	ECG
Модель	RD 110 DAB
Розміри (Ш x В x Г)	Прибл. 20 x 12 x 8 см
Вага	Прибл. 0,5 кг (без батарейок)
Живлення	AC 230V ~ 50Hz або 4 x LR6 (AA) батарейки (не входять у комплект)
Споживана потужність	Макс. 10 Вт (режим AC)
Радіодіапазони	DAB/DAB+ (Band III) та FM (87,5–108 МГц)
Дисплей	РК-екран з підсвічуванням
Динамік	Вбудований моно динамік, 3 Вт RMS
Гніздо для навушників	3,5 мм стерео
Антена	Телескопічна антена для FM/DAB
Збережені станції	До 20 попередніх налаштувань (10 DAB, 10 FM)
Будильник	Подвійний будильник з функцією повтору
Таймер сну	Регульований 15–90 хвилин
Годинник	Автосинхронізація через DAB або ручне налаштування
Додаткові функції	Навігація по меню, DLS (Dynamic Label Segment), FM RDS
Чищення	Протирати м'якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби або рідини.
Безпека	Тримати подалі від води, джерел тепла та прямих сонячних променів. Використовуйте лише адаптер, що входить у комплект.
Запчастини та ремонтопридатність	Запчастини (наприклад, адаптер) доступні в сервісному центрі ECG. Ремонт лише кваліфікованим персоналом.

Часті запитання - RD 110 DAB ECG

Як налаштувати годинник на радіо ECG RD 110 DAB?

Натисніть і утримуйте кнопку Menu, поки не з'явиться меню. За допомогою кнопок +/- перейдіть до пункту 'Time/Date' та натисніть Select. Потім встановіть годину/хвилину за допомогою кнопок. Ви також можете ввімкнути автоматичне оновлення з DAB або FM.

Як виконати сканування станцій DAB+?

Натисніть кнопку Source, щоб вибрати режим DAB. Потім натисніть Menu, перейдіть до 'Full scan' і натисніть Select. Радіо автоматично відсканує та збереже всі доступні станції DAB.

Як зберегти радіостанцію як попереднє налаштування?

Налаштуйтеся на потрібну станцію, потім натисніть і утримуйте одну з кнопок Preset (1–10), доки не почуєте звуковий сигнал або не побачите 'Preset saved'. Для збереження 11–20 спочатку натисніть кнопку Fav.

Як налаштувати будильник?

Натисніть кнопку Alarm. За допомогою +/- встановіть годину та хвилину, потім натисніть Select. Виберіть джерело будильника (зумер, DAB або FM) та регулюйте гучність. Підтвердьте налаштування.

Чому радіо не вмикається?

Перевірте, чи правильно підключено адаптер змінного струму до радіо та розетки. Якщо використовуєте батарейки, переконайтеся, що вони вставлені правильною полярністю та не розряджені. Також спробуйте натиснути кнопку Power більш рішуче.

Як покращити прийом FM?

Витягніть телескопічну антену повністю. Відрегулюйте її кут і положення. Тримайте радіо подалі від великих металевих предметів або електронних пристроїв. Також спробуйте перемістити радіо в інше місце.

Чи можна використовувати акумуляторні батарейки?

Так, можна використовувати нікель-металгідридні (Ni-MH) акумулятори типорозміру AA. Проте радіо не має вбудованого зарядного пристрою. Акумулятори потрібно заряджати зовнішнім зарядним пристроєм.

Як скинути радіо до заводських налаштувань?

У режимі очікування натисніть і утримуйте кнопку Menu приблизно 5 секунд, доки не з'явиться 'Factory reset?'. Натисніть Select і підтвердьте. Всі попередні налаштування та збережені станції буде видалено.

Що означає 'DLS' на дисплеї?

DLS розшифровується як Dynamic Label Segment. Він відображає додаткову текстову інформацію, яку передає радіостанція, наприклад, назву пісні, ім'я виконавця або заголовки новин.

Як чистити радіо?

Спочатку відключіть живлення та вийміть батарейки. Використовуйте м'яку безворсову тканину, злегка зволожену водою, щоб обережно протерти зовнішню поверхню. Уникайте потрапляння вологи в отвори. Не використовуйте хімічні очисники або абразивні матеріали.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RD 110 DAB ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

1. Антена
2. LCD дисплей
3. Кнопка живлення [I/O]
4. ▲ кнопка [Налаштування+]
5. Кнопка МЕНЮ/ИНФО
6. Кнопка DAB/FM
7. Кнопка ВВЕСТИ/СКАНУВАННЯ/ ПОВТОР
8. ▼ кнопка [Налаштування+]
9. Кнопка ВСТАНОВЛЕННЯ
10. Кнопка Р2
11. Кнопка P1
12. Регулятор гучності
13. 3,5 мм роз'єм для навушників
14. Вхід USB-C

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та ситуації, які можуть виникати. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, користувач(i), які використовують побутовий прилад, мають забезпечити ці фактори. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу. Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки: Використовуйте лише аксесуари, які рекомендовані виробником. • Дотримуйтесь наступних заходів безпеки під час підключення до розетки за допомогою адаптера: • Адаптер (не додано до комплекту) повинен мати параметри, зазначені у технічних даний у цьому керівництві. • Від'єднуйте пристрій від мережі під час грози, перед обслуговуванням або якщо він не використовується протягом тривалого періоду часу, якщо пристрій не працює належним чином та якщо пристрій пошкоджено (наприклад, після падіння) • Не перевантажуйте розетки, не використовуйте подовжувачі або виделки, вбудовані в інші пристрої, • щоб попередити пожежі або ризик ураження електричним струмом. Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. • Обслуговування має проводитися лише фахівцем у авторизованому сервісному центрі! • Зокрема, від'єднуйте прилад від розетки та зверніться до кваліфікованого фахівця за наступних умов: • У прилад потрапили рідина або чужорідні предмети або прилад потрапив під дощ або у іншу рідину. • Якщо прилад не працює нормально відповідно до цих інструкцій. Використовуйте лише елементи управління, описані у цьому керівництві; невірне налаштування або інші елементи управління можуть призвести до пошкодження та часто вимагають дорогого обслуговування фахівцями для відновлення нормальної роботи.

УВАГА: НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКИ ПРИЛАДУ ЧЕРЕЗ РИЗИК ОТРИМАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ШОКУ. ПРИЛАД НЕ МІСТИТЬ ЧАСТИН, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ВІДРЕМОНТОВАНІ КОРИСТУВАЧЕМ, ЗВЕРНІТЬСЯ ЗА АВТОРИЗОВАНОГО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ. • Якщо використовується батарея:

- Попереджуйте вплив надмірних температур на батареї, наприклад, прямі сонячні промені, вогонь, тощо. Ризик вибуху або отримання травми. • Змінюйте батареї лише на батареї того самого типу та вірної полярності. У іншому випадку існує ризик вибуху системи. • Регулярно перевіряйте на витіки. Існує ризик отримання опіків та пошкодження приладу.

- Прилад призначено для нормального використання у приміщенні. • Не використовуйте прилад поблизу воду та у вологих місцях, як наприклад, поблизу басейну, вани, раковини, у сирому підвалі, у пральні, тощо. На обладнання не мають потрапляти краплі, тому не розташовуйте на приладі предмети, наповнені рідиною. • Попереджуйте вплив джерел тепла на прилад, як наприклад, радіатори, нагрівальні або інші прилади, що випромінюють тепло, як наприклад, посилювачі. Не залишайте побутовий прилад під прямими сонячними променями або поблизу відкритого вогню. • Не накривайте вентиляційні або інші отвори та не вставляйте у них інші предмети. Існує ризик отримання травми та пошкодження приладу. • Для вірної вентиляції відстань від інших предметів має становити не менше 10 см. • Під час перенесення приладу з холоду у тепло, всередині конденсується вода, яка може викликати невірну роботу приладу та його пошкодження. Тому у таких випадках залиште прилад у теплому приміщенні та не використовуйте його протягом часу для випаровування

вологи. • Зміни або модифікації, які не затвердженні відповідальними органами, можуть призвести до втрати права на використання приладу. • Діти не повинні гратися з побутовим приладом. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для попередження можливого пошкодження слуху уникайте тривалого прослухування з високою гучністю. Надмірний звуковий тист від навушників може призвести по пошкодження слуху. • НЕБЕЗПЕКА для дітей: Діти не повинні гратися з пакувальним матеріалом. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими коробками. Ризик удушення. • Не занурюйте у воду! - Не занурюйте у воду!

ВСТАНОВЛЕННЯ

1. Під'єднайте USB-C кабель до USB-C входу та джерела USB (не додано до комплекту) або відкрийте кришку відсіку батарей.
2. Вставте 4 батарейки АА у відсік для батарей. Слідкуйте за вірною полярністю батарей, яка зазначена у відсіку для батарей.
3. Закрийте кришку відсіку для батарей.
4. Витягніть телескопічну антену та налаштуйте її роботу для оптимального прийому.

Примітки:

• Якщо прилад не використовується впродовж тривалого часу, дістаньте батареї для попередження витіку.
  • Термін служби батареї: Якщо звук від радіо слабкий або порушений, або коли складно прочитати, що написано на дисплеї радіо, замініть батареї на нові.
• Прилад не має вбудованих батарей. Якщо використовується USB кабель, при від'єднанні кабелю прилад буде вимкнено. Також USB кабель не заряджає батареї, розташовані у відсіку для батарей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Якщо ви придбали адаптер для USB кабелю, рекомендовані параметри є наступними:
  • Вхід: 100–240 В АС, 50/60 Гц, макс. 0,3 А
  • Вихід: DC 5 В, 1 А, 5,0 Вт

ЖИВЛЕННЯ ВКЛ/ВИКЛ

• Для включення приладу використовуйте кнопку I / O
  • Під час виключення:
• коротке натискання: прилад залишається у режимі «Очікування» (на дисплеї вказано дату та час
  • довге натискання: прилад повністю вимкнено.

НАЛАШТУВАННЯ ДАТИ ТА ЧАСУ

Якщо налаштовані станції DAB +, час та дата будут встановлені автоматично. Якщо сигнал DAB + відсутній, встановіть час вручну.

1. Для запуску системи натисніть кнопку живлення.
2. Утримуйте кнопку МЕНЮ / ИНФО протягом 3 секунд.

3. За допомогою кнопок ▲/▼ оберіть «Система».

4. Натисніть кнопку ВВЕСТИ для підтвердження дії.

5. Повторіть кроки 3-4 для налаштування:
6. Оберіть «Час» та підтвердить.
7. Оберіть «Встановити час / дату» та підтвердить встановлення часу та дати.
8. За допомогою кнопок ▲/▼ встановлюйте години, хвилини, день, місяць та рік, та підтвердить, натиснувши кнопку ВВЕСТИ.

Після введення дати та часу «Збережений час» з'явиться на дисплеї.

У режимі «Встановити час/дату» ви можете встановити інші параметри за допомогою кнопок ▲/▼: 12/24 формат часу (перемикання між форматом часу 12 г / 24 г), формат дати (перемикання між відображенням дати ДД-ММ-РРРР / ММ-ДД-РРРР) та автоматичне оновлення часу з DAB/FM.

DAB+ РЕЖИМ

1. Перейдіть до DAB + режиму за допомогою кнопки DAB / FM Радіо автоматично виконує пошук доступних DAB + станцій. Для швидкого пошуку всіх DAB + станцій натисніть та утримуйте кнопку СКАНУВАННЯ або використовуйте розширені опції у МЕНЮ.

2. За допомогою кнопок ▲/▼ переглядайте список налаштованих станції. Натисніть кнопку ENTER, щоб запустити вибрану станцію.

FM РЕЖИМ

1. Для переходу до FM режиму використовуйте кнопку DAB / FM. Для швидкого пошуку всіх FM станцій натисніть та утримуйте кнопку СКАНУВАННЯ або використовуйте розширені опції у МЕНЮ.
2. Використовуйте кнопки ▲/▼ для точного налаштування частот.
3. Утримуйте натиснутими кнопки ▲/▼ щоб прокрутити список доступних станцій.

ЗБЕРЕЖЕННЯ ТА ПРОСЛУХОВУВАННЯ ЗБЕРЕЖЕНИХ СТАНЦІЙ

1. Для збереження станції утримуйте кнопку ВСТАНОВЛЕННЯ На дисплеї буде показано «Зберегти встановлення №:»

2. За допомогою кнопок ▲/▼ оберіть номер встановлення.

3. Для підтвердження натисніть ВВЕСТИ; на дисплеї буде показано «Встановлення № збережено».

4. Для прослуховування встановленої станції натисніть кнопку Встановити.

5. За допомогою кнопок ▲/▼ переглядайте встановлені станції.

6. Натисніть ВВЕСТИ для підтвердження.

Швидке збереження та прослуховування збережених станцій 1 та 2

1. Для встановлення станції утримуйте P1 або P2. Відображається «Preset # збережено»

2. Для прослуховування встановлених станцій 1 або 2 натисніть P1 або P2.

ВИКОРИСТАННЯ БУДИЛЬНИКА

1. Утримуйте кнопку МЕНЮ / ИНФО.
2. За допомогою кнопок ▲/▼ оберіть «Система».
3. Натисніть ВВЕСТИ для підтвердження.
4. За допомогою кнопок ▲/▼ оберіть «Будильник» та підтвердить.
5. Оберіть «Будильник1» або «Будильник 2» та підтвердить налаштування.
6. Для вмикання / вимикання будильника на дисплеї відображається «Майстер налаштування будильника 1» або «Майстер налаштування будильника 2».
7. Коли будильник увімкнено, на дисплеї відображається «Час увімкнено». За допомогою кнопок ▲/▼ встановіть години, натисніть ENTER, щоб перейти до налаштування хвилин, та натисніть ENTER для підтвердження.
8. Відображається «Тривалість», підтвердить тривалість будильника у хвилинах.
9. Відображається «Звук», підтвердить джерело звуку будильника: Сигнал (звуковий сигнал), FM або DAB (радіо).
10. На наступному кроці виберіть повторення: тільки один раз (без повторення), Будні, Вихідні, Щодня.
11. На останньому кроці майстра налаштування виберіть гучність будильника та підтвердіть натисканням ENTER.
12. Тепер будильник встановлено, з'явиться напис «Будильник встановлено», а на головному екрані з'явиться індикатор у вигляді іконки дзвоника та номер активного будильника.

ФУНКЦІЯ ПОВТОРУ

Після активації будильника під час лунання ви можете натиснути Повтор для скасування будильника та повтору через 9 хвилин доки ви не вимкнете будильник за допомогою кнопки ВМИКАННЯ / ВИМИКАННЯ

Щоб повністю скасувати будильник вам необхідно змінити налаштування будильника з режиму «Ввімкнено» на режим «Вимкнено». Виконайте кроки 1-6, зазначені вище. Змініть налаштування на «Вимкнено» та підтвердить.

РОЗШИРЕНІ ОПЦІЇ ДАВ +

1. Утримуйте кнопку МЕНЮ / ІНФО для вибору інформації для відображення на дисплеї. Наприклад: рівень сигналу, частота, час та дата.
2. Для входу в меню утримуйте кнопку МЕНЮ / ІНФО. Тут у вас є наступні варіанти на вибір, між якими ви можете переміщатися за допомогою кнопок ▲/▼: Повне сканування (Пошук станцій DAB+), Ручне налаштування (Ручне налаштування станцій DAB+), DRC (Обмежує різницю гучності між станціями), Видалити непрацюючі (Видаляє всі станції зі слабким сигналом), Система (Змінює налаштування системи)

РОЗШИРЕНІ FM ОПЦІЇ

1. Утримуйте кнопку МЕНЮ / ІНФО для вибору інформації для відображення на дисплеї.
2. Для входу в меню утримуйте кнопку МЕНЮ / ІНФО. Тут у вас є наступні варіанти на вибір, між якими ви можете переміщатися за допомогою кнопок ▲/▼: Налаштування сканування (Всі станції/Тільки станції з сильним сигналом), Налаштування аудіо (Стерео увімкнено/Тільки моно), Система (Змінити системні налаштування)

ЗМІНА НАЛАШТУВАНЬ СИСТЕМИ

Оберіть «Система» та натисніть ВВЕСТИ для підтвердження.

1. Натисніть ▲/▼ для вибору: Автовимкнення (Автоматичне вимкнення радіо після закінчення встановленого часу), Час (Встановлення часу, див. вище), Будильник (Керування будильниками, див. вище), Гучність за замовчуванням (Встановлення гучності за замовчуванням), Авт. підсвічування (Встановлення часу, через який підсвічування дисплея автоматично вимикається), Мова (Встановлення мови системи), Заводські налаштування (Встановлення налаштувань за замовчуванням; УВАГА, ця опція видаляє всі попередні налаштування), Версія ПЗ (Відображає встановлену версію програмного забезпечення).

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Очищення приладу

Перед очищення переконайтеся, що прилад повністю вимкнено. Для очищення поверхні приладу використовуйте вологу серветку. Н використовуйте засоби для очищення, які містять спирт, аміак або абразивні компоненти. Не використовуйте спреї для очищення на та поблизу приладу.

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ

Модель: RD 110 DAB

Розміри (Д х Ш × В): 160 × 56 × 96 мм

Bara:300 r

Живлення: Вхід: 100–240 В АС, 50/60 Гц, макс. 0,3 А, Вихід: DC 5 В, 1 А,

5,0 Вт. Джерело не додано

Батареї: DC 6 В (4× 1,5 В / тип АА). Батареї не додані.

Потужність на виході: 1,2 Вт ефективна, макс 3,6 Вт

DAB+ частоти: 174–240 МГц

FM частоти: 87,5–108 МГц

Встановлення DAB+/FM: 30/30 або 40/40, залежно від версії

Варіанти підключення: 3,5 мм вихід для навушників, вхід живлення USB Type-C

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

UK

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах- членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного

08/05

обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

Утилізуйте контейнер з олією, тільки коли він порожній.

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки, використання важких металів у електричному та електронному обладнанні.

Наступним, К + В Progres, а. S. заявляє, що ECG RD 110 DAB тип радіо

обладнання відповідає Директиві 2014/53 / EU. Повний текст ЄС декларація відповідності доступний за інтернет адресою: www.ecg-electro.eu.

Керівництво користувача доступне у інтернеті за адресою www.ecg-electro.eu. Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham