T 275 - Počítadlo mincí a bankoviek Ratiotec - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Počítačka mincí a bankoviek
Značka	Ratiotec
Model	T 275
Rozmery (D x Š x V)	320 x 280 x 230 mm
Hmotnosť	5,2 kg
Napájanie	Sieť 220-240 V, 50/60 Hz
Spotreba elektrickej energie	60 W
Typy počítaných bankoviek	Euro a iné meny
Typy počítaných mincí	Všetky mince od 1 centu do 2 eur
Kapacita zásobníka na bankovky	200 bankoviek
Kapacita zásobníka na mince	500 mincí
Rýchlosť počítania (bankovky)	Až 1 200 bankoviek/minútu
Rýchlosť počítania (mince)	Až 600 mincí/minútu
Detekcia falošných bankoviek	UV, MG, IR, detekcia zdvojenia
Hlavné funkcie	Počítanie, sčítavanie, triedenie podľa hodnoty, alarm falošných
Displej	Podsvietený LCD displej
Používateľské rozhranie	Ovládací panel s tlačidlami
Hladina hluku	< 70 dB
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite senzory a valčeky suchou handričkou. Používajte odporúčanú čistiacu súpravu.
Bezpečnosť	Automatické zastavenie pri zaseknutí, detekcia falošných
Náhradné diely a opraviteľnosť	Valčeky, remene, senzory sú k dispozícii; opravu vykonáva autorizovaný technik
Príslušenstvo v balení	Napájací kábel, podnos na mince, rýchla príručka

Často kladené otázky - T 275 Ratiotec

Ako spustiť počítačku Ratiotec T 275?

Zapojte zariadenie do sieťovej zásuvky, zapnite ho vypínačom na zadnej strane. Vložte bankovky alebo mince do zásobníka a stlačte tlačidlo START.

Čo robiť, ak stroj nepočíta bankovky správne?

Skontrolujte, či sú bankovky správne umiestnené a nie sú pokrčené. Vyčistite senzory jemnou handričkou. Ak problém pretrváva, prekalibrujte zariadenie cez menu SETTINGS.

Ako detekovať falošné bankovky pomocou T 275?

Zariadenie obsahuje detekciu UV, MG a IR. Keď je detekovaná falošná bankovka, stroj vydá zvukový alarm a zastaví sa. Podozrivá bankovka bude odmietnutá do určeného priestoru.

Aký typ batérií používa počítačka?

Ratiotec T 275 funguje iba na sieťové napätie (220-240 V). Nemá zabudovanú batériu.

Ako vyčistiť vnútro stroja?

Odpojte zariadenie. Otvorte horný kryt. Použite kefku alebo handričku, ktorá nepúšťa vlákna, na odstránenie prachu. Nepoužívajte kvapaliny. Pre čistenie valčekov sa riaďte návodom.

Je kapacita zásobníka dostatočná pre veľké objemy?

Áno, zásobník pojme až 200 bankoviek alebo 500 mincí. Pre veľmi veľké objemy sa odporúča postupovať po dávkach.

Môžem s týmto modelom počítať cudzie meny?

Áno, T 275 dokáže počítať rôzne meny. Musíte vybrať menu v menu alebo použiť režim ADD na počítanie bez špecifickej detekcie falzifikátov.

Môj prístroj zobrazuje 'Chyba senzora'. Čo robiť?

Vypnite a znova zapnite zariadenie. Ak chyba pretrváva, dôkladne vyčistite optické senzory suchým vatovým tampónom. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako aktualizovať softvér počítačky?

Normálne T 275 nevyžaduje aktualizáciu. Ak je však k dispozícii nová verzia, bude poskytnutá prostredníctvom predajcu. Postupujte podľa pokynov v príručke pre aktualizáciu.

Kde nájdem náhradné diely pre T 275?

Náhradné diely (valčeky, remene, senzory) sú k dispozícii u zákazníckeho servisu Ratiotec alebo u autorizovaných predajcov. Referencie nájdete na webovej stránke značky.

NÁVOD NA OBSLUHU T 275 Ratiotec

d'akujeme vám, že ste sa rozhodli pre počítačku bankoviek rapidcount T značky ratiotec. Zakúpenie tohto vysoko kvalitného výrobku bolo vynikajúcim rozhodnutím. Pomocou tohto prístroja môžete rýchlo a pohodlne počítať veľké množstvo bankoviek.

Rapidcount T môžete zakúpiť v týchto cztery variantoch:

1. rapidcount T 100: počita bankovky na kusy (počita triedené bankovky, UV detekcia pravosti bankoviek)
2. rapidcount T 200: počita bankovky na kusy (počita triedené bankovky, detekcia pravosti bankoviek: UV, IR a MG)
3. rapidcount T 225: počita hodnoty bankoviek (počita netriedené bankovky, UV detekcia pravosti bankoviek)
4. rapidcount T 275: počíta hodnoty bankoviek (počíta netriedené bankovky, detekcia pravosti bankoviek: UV, IR, MG a na základe rozpoznania magnetického kódu).

S ciel'om dosiahnuť nerušenú a bezchybnú prevádzku si, prosím, pozorne prečítajte návod na obsluhu. Okrem toho vám odporúčame, aby prístroj raz ročne skontroloval odborný servis. Optimálny ročný objem počítadla je obmedzený na 0,8 miliónov bankoviek.

Obsah

Predná strana prístroja

1. Vťahovacie kol'ajničky: Nastavitelné podávanie bankoviek na vstupe do počítačky
2. Vstupný zásobník
3. Displej
4. Výstupný zásobník
5. Priehradka na odkladanie bankoviek

Zadná strana prístroja

1. Pohyblivá prepravná rukovát
2. Regulačná skrutka vstupného zásobníka bankoviek
3. Spínač ON/OFF
4. Sériová prípojka pre tlačiareň dokladov (Poznámka: Toto platí len pre rapidcount T 275!)
5. Prípojka pre elektrický kábel a miesto pre vymenitel'nú sklenú poistku

Ovládací panel

1. Vol'ba režimu počítania
2. Funkcia sčítavania
3. Nastavenie rýchlosti počítania
4. Zobrazenie správy o počítaní
5. Vol'ba meny
6. Funkcia počítania bankoviek do zväzkov
7. Ručné nastavenie počtu bankoviek vo zväzku v krokoch +1 alebo +10
8. Vymazanie počtu bankoviek vo zväzku
9. Štart procesu počítania pri položenom zväzku bankoviek a deaktivovanom automatickom štarte/Obnovenie procesu počítania pri hlásenom nebezpečenstve falšovaných peňazí alebo inom poruchovom hlásení
10. Nastavenie výsledkov počítania na nulu

Pripojte elektrický kábel a zapnite prístroj. Prístroj sa teraz sám otestuje.

Po úspešnom otestovaní je prístroj pripravený na prevádzku. V prípade poruchového hlásenia si v kapitole Hlásenia porúch ešte raz prečítajte, ako postupovať.

Položte zväzok bankoviek určených na počítanie do stredu vstupného zásobníka.

Poznámka: Pomocou modelov rapidcount T 100 a rapidcount T 200 môžete počítať len zväzky bankoviek rovnakého druhu.

Pri aktivovanom automatickom štarte počítačka po cca 2 sekundách automaticky zaháji proces počítania.

Bankovky sa počítajú a cez výstupný zásobník sa transportujú do priehradky na odkladanie bankoviek. Výsledok počítania sa zobrazuje na displeji. V prípade modelov T 200, T 225 a T 275 sa v priebehu procesu počítania súčasne overuje aj pravost bankoviek.

Funkcie – Spoločné funkcie všetkých modelov rapidcount T

START

Dlhším podržaním tohto tlačidla môžete zmenit automatický štart na manuálny:

Automatický štart:

Proces počítania sa začne cca o 2 sekundy po položení bankoviek do vstupného zásobníka.

Manuálny štart:

Tlačidlom START dodatočne potvrďte pokračovanie procesu počítania po hlásenej poruche, príp. po vyhodení podozrivej bankovky z počítačky.

SPEED

V rámci rýchlosti počítačky bankoviek si môžete zvolit dva stupne: „Low“ a „Hi“. Môžu sa nastavit voľne, nezávisle od režimu počítania. Čím sú bankovky opotrebovanejšie, tým pomalšia by mala byť rýchlost počítania. Vyvarujete sa tak zbytočných poruchových hlásení na základe zle rozlíšitelňých znakov. Navyše, pri vyššej rýchlosti sú bankovky viac namáhané a môže dôjst’ k ich poškodeniu.

BATCH

Funkcia počítania bankoviek do zväzkov vám umožňuje počítanie bankoviek s presnosťou na kus ako zväzky a dá sa nastaviť nezávisle od režimu počítania. Funkciu aktivujete pomocou tlačidla BATCH. Jeho stlačením môžete zvoliť z radu preddefinovaných hodnôt: 100 > 50 > 20 > 10 > 5 > 0 > 100. V prípade, že chcete odpočítať iný počet bankoviek, stlačte tlačídlo +1/+10, aby ste postupne zvýšili nastavenú hodnotu. Na zvýšenie o +1 stlačte tlačidlo krátko, na zvýšenie o +10 musíte tlačidlo stlačit’ dlhšie. Želaný počet bankoviek vo zväzku sa na displeji zobrazí vedľa tlačidla BATCH. Ked’ je počítačka bankoviek nastavená na počet napr. 20 bankoviek vo zväzku, zastaví počítanie automaticky po spočítaní 20 bankoviek. Tento počet vymažete, resp. funkciu BATCH deaktivujete stlačením tlačidla CLEAR. Poznámka: Funkcia počítania bankoviek do zväzkov sa automaticky zastaví po spočítaní zadaného počtu bankoviek aj vtedy, ked’ počítačka počíta zmiešaný zväzok bankoviek.

Ak je funkcia pripočítavania aktivovaná, zobrazuje sa na displeji vedľa tlačidla ADD „Yes“, ak nie je aktivovaná, zobrazuje sa „No“.

No:

Po skončení procesu počítania sa výsledok zmaže, hned' ako odstránite z priehradky na odkladanie všetky bankovky.

Yes:

Po skončení procesu počítania, aj ked' odstránite z priehradky všetky bankovky, sa výsledok počítania nevymaže. Každý d'alší proces počítania sa pripočíta k predchádzajúcemu. Sčítaná hodnota sa vymaže stlačením tlačidla RESET.

Pomocou tohto tlačidla si môžete zvolit menu. Aktuálne nastavená mena sa zobrazuje na displeji vedla tlačidla CURR. Výrobca odporúča menu Euro.

Funkcie závislé od modelu počítačky bankoviek rapidcount T

rapidcount T 100

Režim

Count:

Označuje režim počítania bankoviek na kusy. Funkcia detekcie pravosti bankoviek UV nie je aktivovaná.

UV:

Počas procesu počítania bankoviek na kusy je aktivovaná detekcia pravosti bankoviek UV.

REPORT

Stlačením tohto tlačidla po procese počítania sa na displeji zobrazí výsledok v prehladnej forme. Opätovným stlačením tlačidla alebo štartom nového procesu počítania sa obnoví normálny režim hlásenia.

rapidcount T 200

Režim

Count: Označuje režim počítania bankoviek na kusy. Funkcia detekcie pravosti bankoviek nie je aktivovaná.

Check: Počas počítania kusov je aktivovaná detekcia pravosti bankoviek kontrolou formátu, UV, infračerveným žiarením a magnetickými prvkami.

REPORT

Stlačením tohto tlačidla po procese počítania sa na displeji zobrazí výsledok v prehl'adnej forme. Opätovným stlačením tlačidla alebo štartom nového procesu počítania sa obnoví normálny režim hlásenia.

rapidcount T 225

Režim

Count: Označuje režim počítania bankoviek na kusy. Funkcia detekcie pravosti bankoviek UV nie je aktivovaná. Počita sa počet bankoviek.

Sort: Tento režim označuje počítanie jedného druhu bankoviek, napr. počítanie zväzku bankoviek hodnoty 10 €. Počíta sa hodnota a počet vložených bankoviek. Prvá vtiahnutá bankovka (najspodnejšia bankovka z položeného zväzku!) slúži ako referenčná hodnota. Ak sa vo zväzku nachádzajú neznáme bankovky, t. j. tie, ktoré nezodpovedajú referenčnej hodnote, je to signalizované poruchovým hlásením a prístroj okamžite preruší prevádzku. Cudzia bankovka môže byť z podávača odstránená a pomocou tlačidla START môžete pokračovať v procese počítania.

Mix: Počítanie netriedených bankoviek.

REPORT

Stlačením tohto tlačidla po procese počítania sa na displeji zobrazí počet všetkých spočítaných bankoviek, ako i celková suma v prehladnej forme. Opätovným stlačením tlačidla alebo štartom nového procesu počítania sa obnoví normálny režim hlásenia.

Poznámka: Ak je na prípojku pre tlačiareň počítačky bankoviek pripojená tlačiareň dokladov, môže sa paralelne so zobrazením na displeji dlhým stlačením tlačidla vytlačit' aj doklad.

rapidcount T 275

Režim

Count: Označuje režim počítania bankoviek na kusy. Funkcia detekcie pravosti bankoviek nie je aktivovaná. Počita sa počet bankoviek.

Sort: Tento režim označuje počítanie jedného druhu bankoviek, napr. počítanie zväzku bankoviek hodnoty 10 €. Počíta sa hodnota a počet vložených bankoviek. Prvá vtiahnutá bankovka (najspodnejšia bankovka z položeného zväzku!) slúži ako referenčná hodnota. Ak sa vo zväzku nachádzajú neznáme bankovky, t. j. tie, ktoré nezodpovedajú referenčnej hodnote, je to signalizované poruchovým hlásením a prístroj okamžite preruší prevádzku. Cudzia bankovka môže byť z podávača odstránená a pomocou tlačidla START môžete pokračovať v procese počítania. V priebehu počítania je tiež aktivovaná detekcia pravosti pomocou farieb, ako i formátu, UV, infračerveného žiarenia a magnetických prvkov.

Mix: Počítanie netriedených bankoviek. Počas počítania hodnoty bankoviek je tiež aktivovaná de-tekcia pravosti pomocou farieb, ako i formátu, UV, infračerveného žiarenia a magnetických prvkov.

REPORT

Stlačením tohto tlačidla po procese počítania sa na displeji zobrazí počet všetkých spočítaných bankoviek, ako i celková suma v prehľadnej forme. Opätovným stlačením tlačidla alebo štartom nového procesu počítania sa obnoví normálny režim hlásenia.

Poznámka: Ak je na prípojku pre tlačiareň počítačky bankoviek pripojená tlačiareň dokladov, môže sa paralelne so zobrazením na displeji dlhým stlačením tlačidla vytlačit' aj doklad.

Nastavenia

Každý model série rapidcount T sa po zapnutí prístroja automaticky konfiguruje a nastavuje. Ak by i napriek tomu bankovky neboli správne vtiahnuté, môžete chybu odstránit nastavením vstupu. Na ručnú reguláciu vstupného tlaku slúži regulačná skrutka na zadnej strane prístroja, pomocou ktorej môžete tlak ručne menit.

Vložte bankovku a pevne ju držte pri zapnutom prístroji. Ak cítite t'ah, je prístroj správne nastavený. Ak to tak nie je, zmeňte sklon vstupného zásobníka bankoviek pomocou regulačnej skrutky na zadnej časti prístroja. Pootočte skrutkou v smere chodu hodinových ručičiek, zvýši sa vstupný tlak na bankovky. Ak pootočíte proti smeru chodu hodinových ručičiek, tlak sa zníži.

Pozor: Pri nízkych teplotách počkajte po zapnutí 3 minúty a až potom začnite s počítaním (minimálna tvorba pary na senzoroch je prípustná).

Poznámka: V závislosti od kvality bankoviek sa pri príliš silnom alebo slabom tlaku môžu bankovky na seba prilepiť. V tomto prípade meňte polohu zásobníka dovtedy, až kým nezačne transport fungovať bezchybne.

Poruchové hlásenia

Rapidcount T je spoľahlivá počítačka bankoviek. I napriek tomu by sa však mohli vyskytnúť poruchové hlásenia, pretože počítačka kontroluje podozrivé bankovky. Ako je uvedené už v predchádzajúcej kapi- tole, počítačka sa pri každom zapnutí automaticky konfiguruje. K tomu medziiným patrí test všetkých senzorov.

Prehl'ad senzorov:

Počas testovania sa môžu vyskytnúť tieto poruchové hlásenia:

Poruchové hlásenie pri štarte prístroja

Poruchové hlásenie Príčina Opatrenie
Fluorescence sensor(neviditeľný)	UV-senzor je silne znečistený, zakrytý cudzím telesom alebo je vystavený priamemu slnečnému žiareniu.	Vyklopte vstup zľahka dohora a skontrolujte, či sa v prístroji nenachádza cudzie teleso. Odstráňte prach pomocou stlačeného vzduchu.
Banknote feeding sensor(pozri obr.)	Senzor je zakrytý vloženou bankovkou alebo je silne znečistený.	Odstráňte bankovku. Vyčistite senzor.
Banknote receiving sensor(pozri obr.)	Senzor je zakrytý bankovkou, ktorá sa nachádza v zásobníku, alebo je silne znečistený.	Odstráňte bankovku. Vyčistite senzor.
Left counting sensor(pozri obr.)	Senzor zakrýva cudzie teleso alebo je silne znečistený.	Odstráňte cudzie teleso. Vyčistite senzor.
Right counting sensor(pozri obr.)	Senzor zakrýva cudzie teleso alebo je silne znečistený.	Odstráňte cudzie teleso. Vyčistite senzor.
Ext IR sensor(neviditeľný)	Okraj senzora zakrýva cudzie teleso alebo je silne znečistený.	Odstráňte cudzie teleso ručným po-hybom pohoných kruhov vo vstupe počítačky. Odstráňte zo senzora prach pomocou stlačeného vzduchu.
Rotate speed sensor Senzorika na kontrolu stavu pohyblivých častí počítačky nefunguje.		Kontaktujte, prosím, servisné stredis-ko radiotec.
Internal memory fault Počítačka bankoviek sa počas procesupočítania vypla. Nachádza sa v nedefinovanom stave.		Obnovte výrobné nastavenia prístroja.Držte stlačené tlačidlo CLEAR a zapnite prístroj. Na displeji sa zobrazí „-DEF-H-“. Potvrd’te to tlačidlom RESET.
Prístroj nezobrazuje žiadnu funkciu	Výkon počítačky bankoviek bol krát-kodobo príliš vysoký. Pri ochrane prístroja došlo k prepáleniu poistky.	Vytiahnite prepálenú poistku vedľa prípojky elektrického kábla a vymeňte ju za novú.

Okrem týchto poruchových hlásení, ktoré sa môžu vyskytnúť pri štarte systému počítačky bankoviek, existuje množstvo hlásení, ktoré oznamujú podozrenie na falšované bankovky. Pozrite si túto tabul'ku:

Poruchové hlásenia počas prevádzky

Poruchové hlásenie Príčina Opatrenie
Slant notesRemove all	Počítačka vtiahla bankovku šikmo. Odstráňte z priehradky na odklada-nie všetky bankovky a zahájte proces počítania nanovo.
Chained notesRemove all	Viaceré bankovky boli vtiahnuté hneď za sebou a boli rozpoznané ako jedna bankovka.	Odstráňte z priehradky na odklada-nie všetky bankovky a zahájte proces počítania nanovo.
Double notesRemove all	Naraz bolo vtiahnutých viac banko-viek, nielen jedna.	Odstráňte z priehradky na odklada-nie všetky bankovky a zahájte proces počítania nanovo.
Incomplete notesRemove all	Dovnútra bola vtiahnutá neúplná ban-kovka.	Odstráňte z priehradky na odklada-nie všetky bankovky a zahájte proces počítania nanovo.
UV error Vtiahnutá bankovka je veľmi	poškodená, znečistená alebo existuje podozrenie, že ide o falšovanú ban-kovku.	Odstráňte najskôr vyhodenú ban-kovku. Skontrolujte, či je bankovka v poriadku a stlačením tlačidla START obnovte proces počítania.
IR error Vtiahnutá bankovka je veľmi	poškodená, znečistená alebo existuje podozrenie, že ide o falšovanú ban-kovku.	Odstráňte najskôr vyhodenú ban-kovku. Skontrolujte, či je bankovka v poriadku a stlačením tlačidla START pokračujte v procese počítania.
Magnetic feature fail Vtiahnutá bankovka je veľmi	poškodená, znečistená alebo existuje podozrenie, že ide o falšovanú ban-kovku.	Odstráňte najskôr vyhodenú ban-kovku. Skontrolujte, či je bankovka v poriadku a stlačením tlačidla START pokračujte
Width error Výška vtiahnutej bankovky	nezodpo-vedá referenčnej hodnote, pretože je poškodená a/alebo pokrčená.	Odstráňte najskôr vyhodenú ban-kovku. Skontrolujte, či je bankovka v poriadku a stlačením tlačidla START pokračujte
Poruchové hlásenie Pričina Opatrenie
Denomination different(len pri modeli rapidcount T 275)	Počítačka bankoviek sa nachádza v režime počítania hodnoty bankoviek. Bankovka nezodpovedá očakávanému referenčnému druhu.	Odstráňte najskôr vyhodenú bankovku. Stlačením tlačidla START pokračujte v procese počítania.
Cannot Judge denomination	Vyhodnotené znaky sa nezhodujú, t. j. jednoznačné priradenie bankovky podľa jej hodnoty nie je možné.	Odstráňte najskôr vyhodenú bankovku. Skontrolujte, či je bankovka v poriadku a stlačením tlačidla START pokračujte v procese počítania.
Receiver stack full Kapacita priehradky	na odkladanie bankoviek je maximálne 220 ban-koviek. Prekročili ste maximálne množstvo.	Odoberte všetky bankovky z priehr- adky. Počítačka je opäť pripravená na prevádzku.

Čistenie a údržba

Aby ste zabezpečili bezchybnú prevádzku prístroja, je nevyhnutné prístroj pravidelne čistiť a kontrolovať. Časom vzniknuté usadeniny ako napríklad prach na optickej senzorike môžu viest’ k zvýšenému počtu poruchových hlásení.

Preto pravidelne čistite tieto časti prístroja:

1. Senzor vstupu bankoviek: Na rozpoznanie vložených bankoviek.
2. Senzor výstupu bankoviek: Na rozlíšenie bankoviek, ktoré sa nachádzajú vo výstupe.

Na čistenie týchto senzorov používajte len vodu a vatové tyčinky. . Agresívne čistiace prostriedky môžu porušit povrch optických senzorov a tým znemožnit ich používanie.

Používajte vhodnú čistiacu sadu a sprej so stlačeným vzduchom

Technické údaje

Technické údaje	rapidcount T 100 rapidcount T 200 rapidcount T 225 rapidcount T 275
Maximálna rýchlost počítania	1000 1000 1000 1000
Kapacita vstupu	300 300 300 300
Kapacita výstupu	220 220 220 220
Spotreba	60W 60W 60W 60W
Prevádzková teplota	o °C – 40 °C o °C – 40 °C	o °C – 40 °C o °C – 40 °C
Počítanie kusov	√	√	√	√
Rozlíšenie formátu	√	√	√	√
Kontrola znakov pomocou UV-svetla	√	√	√	√
Kontrola magne-tických znakov	-	√	-	√
Kontrola znakov pomocou IR	-	√	-	√
Snímanie magne-tického pásika	---			√
Zistenie hodnoty	-	-	√	√
Funkcia tlačenia dokladov	-	-	√	√
Meny, ktoré sú k dispozícii	Euro / iné meny voliteľne	Euro / iné meny voliteľne	Euro / iné meny voliteľne	Euro / iné meny voliteľne
Funkcia sčítavania	√	√	√	√
Funkcia počítania bankoviek do zväzkov	√	√	√	√
Automatický štart	√	√	√	√
Napájanie	230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Rozmery 234 x 287 x 248 mm (d x š x v)		234 x 287 x 248 mm (d x š x v)	234 x 287 x 248 mm (d x š x v)	234 x 287 x 248 mm (d x š x v)
Hmotnosť	7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg

Úvod