T 275 - Münz- und Geldscheinzähler Ratiotec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Münz- und Banknotenzähler
Marke	Ratiotec
Modell	T 275
Abmessungen (L x B x H)	320 x 280 x 230 mm
Gewicht	5,2 kg
Stromversorgung	Netz 220-240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch	60 W
Gezählte Banknotentypen	Euro und andere Währungen
Gezählte Münztypen	Alle Münzen von 1 Cent bis 2 Euro
Fassungsvermögen des Banknotentrichters	200 Banknoten
Fassungsvermögen des Münzbehälters	500 Münzen
Zählgeschwindigkeit (Banknoten)	Bis zu 1.200 Banknoten/Minute
Zählgeschwindigkeit (Münzen)	Bis zu 600 Münzen/Minute
Falschgelderkennung	UV, MG, IR, Doppelerkennung
Hauptfunktionen	Zählen, Summierung, Sortieren nach Wert, Falschgeldalarm
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Benutzeroberfläche	Bedienfeld mit Tasten
Geräuschpegel	< 70 dB
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie regelmäßig die Sensoren und Walzen mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie das empfohlene Reinigungsset.
Sicherheit	Automatischer Stopp bei Stau, Falschgelderkennung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Walzen, Riemen, Sensoren erhältlich; Reparatur durch einen autorisierten Techniker
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Münzablage, Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - T 275 Ratiotec

Wie starte ich den Ratiotec T 275?

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, schalten Sie es mit dem Schalter auf der Rückseite ein. Legen Sie die Banknoten oder Münzen in den Trichter und drücken Sie die START-Taste.

Was tun, wenn die Maschine die Banknoten nicht korrekt zählt?

Überprüfen Sie, ob die Banknoten richtig positioniert und nicht geknickt sind. Reinigen Sie die Sensoren mit einem weichen Tuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, kalibrieren Sie das Gerät über das Menü EINSTELLUNGEN neu.

Wie erkennt man Falschgeld mit dem T 275?

Das Gerät verfügt über eine UV-, MG- und IR-Erkennung. Wenn eine Fälschung erkannt wird, gibt die Maschine einen akustischen Alarm aus und stoppt. Der verdächtige Schein wird in das dafür vorgesehene Fach ausgeworfen.

Welche Art von Batterien oder Akku verwendet der Zähler?

Der Ratiotec T 275 funktioniert nur mit Netzstrom (220-240 V). Er hat keinen eingebauten Akku.

Wie reinigt man das Innere der Maschine?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Öffnen Sie die obere Abdeckung. Verwenden Sie einen Pinsel oder ein fusselfreies Tuch, um den Staub zu entfernen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten. Beachten Sie die Anleitung zur Reinigung der Walzen.

Ist das Fassungsvermögen des Trichters für große Mengen ausreichend?

Ja, der Trichter kann bis zu 200 Banknoten oder 500 Münzen aufnehmen. Bei sehr großen Mengen wird empfohlen, in Chargen zu arbeiten.

Kann ich mit diesem Modell Fremdwährungen zählen?

Ja, der T 275 kann verschiedene Währungen zählen. Sie müssen die Währung im Menü auswählen oder den ADD-Modus für eine Zählung ohne spezifische Falschgelderkennung verwenden.

Mein Gerät zeigt 'Sensorfehler' an. Was tun?

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin besteht, reinigen Sie die optischen Sensoren vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie aktualisiere ich die Software des Zählers?

Normalerweise benötigt der T 275 kein Update. Wenn jedoch eine neue Version verfügbar ist, wird sie über den Händler bereitgestellt. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für das Update-Verfahren.

Wo finde ich Ersatzteile für den T 275?

Ersatzteile (Walzen, Riemen, Sensoren) sind beim Ratiotec-Kundendienst oder autorisierten Händlern erhältlich. Besuchen Sie die Website der Marke für die Referenzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG T 275 Ratiotec

Bedienungsanleitung 14 - 23

Technical data

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für die Banknotenzählmaschine rapidcount T von ratiotec entschieden haben. Mit dem Kauf dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, schnell und komfortabel große Summen Banknoten zu zählen.

Die rapidcount T ist in den folgenden vier Ausführungen erhältlich:

1. rapidcount T 100: Stückzähler (Scheine sortiert zählen, mit UV-Prüfung)

2. rapidcount T 200: Stückzähler (Scheine sortiert zählen, mit UV-, IR-, MG-Prüfung)

3. rapidcount T 225: Wertzähler (Scheine unsortiert zählen, mit UV-Prüfung)

4. rapidcount T 275: Wertzähler (Scheine unsortiert zählen, mit UV-, IR, MG - und Farbprüfung und Magnetcode-erkennung).

Für einen störungsfreien und fehlerlosen Betrieb lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Wir empfehlen außerdem, die Maschine einmal im Jahr warten zu lassen. Das optimale jährliche Zählvolumen ist auf 0,8 Millionen Banknoten begrenzt. Wenn Sie dieses Volumen überschreiten, erscheint bei jedem Start die Meldung SERVICE im Display. Um die Maschine weiter zu nutzen, drücken Sie bitte die START Taste.

Inhalt

Bedienelemente / Bedienfeld

Bedienung

Funktionen

Einstellungen

Fehlermeldungen

Reinigung und Wartung

Hinweise

Technische Daten

Vorderseite / Rückseite / Bedienfeld

Vorderseite des Geräts

1. Einzugsschienen: Einstellbare Führung der Banknoten am Einzug

2. Banknoteneinzug

3. Display

4. Banknotenauswurf

5. Banknotenablage

Rückseite des Geräts

1. Beweglicher Transportgriff
2. Stellschraube für Banknoteneinzug
3. Serieller Anschluss für Belegdrucker (Hinweis: Dies gilt nur für die rapidcount T 275!)
4. ON/OFF Schalter
5. Anschluss für das Netzkabel sowie Position der austauschbaren Glassicherung

Bedienfeld

1. Auswahl des Zählmodus
2. Addierend Zählen
3. Einstellung der Zählgeschwindigkeit
4. Anzeige des Zählreports (Ausdruck eines Belegs)
5. Auswahl der Währung
6. Stapel- / Bündelfunktion
7. Manuelle Anpassung der Bündelmenge in Schritten +1 oder +10
8. Löschen der Bündelungsmenge
9. Start des Zählvorgangs bei eingelegtem Banknotenstapel und deaktiviertem Autostart / Wiederaufnahme des Zählvorgangs bei gemeldetem Falschgeldverdacht o. anderer Fehlermeldung
10. Zurücksetzen der Zählergebnisse auf Null

Bedienung

Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie die Maschine ein. Die Maschine führt nun einen Selbsttest durch.

Nach erfolgreichem Test ist das Gerät einsatzbereit. Im Falle einer Fehlermeldung lesen Sie bitte im Kapitel Fehlermeldungen nach, wie vorzugehen ist.

Der zu zählende Banknotenstapel ist mittig in den Banknoteneinzug aufzulegen.

Hinweis: Bei den Modellen rapidcount T 100 und rapidcount T 200 können Sie nur sortenreine Banknotenstapel zählen.

Bei aktiviertem Automatikstart startet die Banknotenzählmaschine nach ca. 2 Sek. automatisch mit dem Zählvorgang.

Hinweis: Ist der Automatikstart deaktiviert, wird der Zählvorgang durch das Drücken von START eingeleitet!

Die Banknoten werden gezählt und über den Banknotenauswurf in das Ablagefach transportiert. Das Zählergebnis können Sie vom Display ablesen. Bei den Modellen T 200, T 225 und T 275 wird während des Zählvorgangs auch gleichzeitig die Echtheit der Banknoten überprüft.

Funktionen

START

Bei längerem Drücken dieser Taste haben Sie die Möglichkeit zwischen Automatikstart und manuellem Start zu wechseln:

Automatikstart:

Der Zählvorgang beginnt ca. 2 Sekunden, nachdem Sie die Banknoten in den Banknoteneinzug gelegt haben.

Manueller Start:

Der Zählvorgang beginnt erst nach dem Betätigen der START Taste.

Zusätzlich bestätigen Sie mit der Taste START das Fortfahren des Zählvorgangs nach gemeldetem Fehler bzw. nach dem Auswurf einer verdächtigen Banknote.

SPEED

Sie können bei der Zählgeschwindigkeit der Banknotenzählmaschine zwischen den beiden Stufen "Low" und "Hi" wählen. Diese lässt sich unabhängig vom Zählmodus frei einstellen. Je stärker die zu zählenden Banknoten abgenutzt sind, desto langsamer sollte die Geschwindigkeit sein. So vermeiden Sie unnötig auftretende Fehlermeldungen aufgrund schlecht auszuwertender Merkmale. Des Weiteren beanspruchen Sie mit einer höheren Geschwindigkeit die Banknoten stärker, so dass diese Schaden nehmen können.

BATCH

Die Bündelfunktion ermöglicht Ihnen ein stückgenaues Zählen der Banknoten als Bündel und lässt sich unabhängig vom Zählmodus einstellen. Sie aktivieren die Funktion mit der BATCH Taste. Nach Betätigen dieser Taste können Sie aus einer Reihe vordefinierter Werte auswählen: 100 → 50 → 20 → 10 → 5 → 0 → 100. Wenn Sie eine andere Stückzahl an Banknoten abzählen möchten, drücken Sie die Taste +1/+10 um den voreingestellten Wert schrittweise zu erhöhen. Zur Erhöhung um +1 drücken Sie die Taste kurz, zur Erhöhung um +10 ist ein langes Drücken erforderlich. Die gewünschte Anzahl an Banknoten pro Bündel wird neben der Taste BATCH im Display angezeigt. Ist die Banknotenzählmaschine auf eine Bündelmenge von z.B. 20 Banknoten eingestellt, stoppt sie automatisch, nachdem diese gezählt wurden. Sie löschen die Bündelmenge bzw. deaktivieren die BATCH Funktion durch das Drücken der Taste CLEAR.

Hinweis: Die Bündelfunktion stoppt automatisch bei angegebener Stückzahl, auch wenn die Banknotenzählmaschine einen gemischten Banknotenstapel zählt.

ADD

Ist die Additionsfunktion aktiviert, steht im Display neben der Taste ADD "Yes", ist sie nicht aktiviert, lesen Sie "No".

No:

Ist der Zählvorgang abgeschlossen, wird das Ergebnis gelöscht, sobald Sie alle Banknoten aus dem Ablagefach entfernt haben.

Yes:

Ist der Zählvorgang abgeschlossen, wird das Zählergebnis, auch nachdem alle Banknoten aus dem Ablagefach entfernt wurden, nicht gelöscht. Jeder weitere Zählvorgang wird auf den vorherigen aufaddiert. Gelöscht wird der aufaddierte Wert durch das Drücken der Taste RESET.

Hinweis: Der Additionswert wird nach dem Ausschalten des Additionsmodus gelöscht.

CURR

Mit dieser Taste können Sie die Währung auswählen. Die aktuell eingestellte Währung erscheint neben der Taste CURR im Display. Werksseitig wird die Währung Euro unterstützt.

Modellabhängige Funktionen der rapidcount T Banknotenzählmaschinen:

rapidcount T 100

Mode

Count:

Bezeichnet den Stückzählmodus der Banknotenzählmaschine. Die Prüfung der UV-Merkmale ist nicht aktiviert.

UV:

Während der Stückzählung ist ebenfalls die Prüfung der UV-Merkmale aktiviert.

REPORT

Bei Betätigen dieser Taste nach dem Zählvorgang zeigt das Display das Zählergebnis in übersichtlicher Form an. Ein erneutes Drücken der Taste oder das Starten eines neuen Zählvorgangs bringt Sie in den normalen Anzeige-Modus zurück.

rapidcount T 200

Mode

Count: Bezeichnet den Stückzählmodus der Banknotenzählmaschine. Die Echtheitsprüfung der Banknote ist nicht aktiviert.

Check: Während der Stückzählung ist ebenfalls die Prüfung der Format-, UV-, Infrarot- und der magnetischen Merkmale aktiviert.

REPORT

Bei Betätigen dieser Taste nach dem Zählvorgang zeigt das Display das Zählergebnis in übersichtlicher Form an. Ein erneutes Drücken der Taste oder das Starten eines neuen Zählvorgangs bringt Sie in den normalen Anzeige-Modus zurück.

rapidcount T 225

Mode

Count: Bezeichnet den Stückzählmodus der Banknotenzählmaschine. Die Prüfung der UV-Merkmale ist nicht aktiviert. Gezählt wird die Anzahl der Banknoten.

Sort: Dieser Modus bezeichnet das Zählen sortenreiner Banknoten, z.B. das Zählen eines Stapels von 10 Euro Banknoten. Es werden der Wert und die Anzahl der eingelegten Banknoten ermittelt. Die erste eingezogene Banknote (unterste Banknote des aufgelegten Stapels!) dient als Referenzwert. Befinden sich fremde Banknoten im Stapel, d.h. nicht dem Referenzwert entsprechend, wird dies mit einer Fehlermeldung signalisiert und das Gerät stoppt sofort. Die fremde Banknote kann aus der Banknotenablage entfernt werden und Sie können den Zählvorgang mit der Taste START fortsetzen.

Mix: Zählen von unsortierten Banknoten.

REPORT

Bei Betätigen dieser Taste nach dem Zählvorgang zeigt das Display das Zählergebnis in übersichtlicher Form an. Ein erneutes Drücken der Taste oder das Starten eines neuen Zählvorgangs bringt Sie in den normalen Anzeige-Modus zurück.

Hinweis: Ist ein Belegdrucker an den Druckeranschluss der Banknotenzählmaschine angeschlossen, kann parallel zur Anzeige im Display bei langem Drücken der Taste ein Beleg gedruckt werden.

rapidcount T 275

Mode

Count: Bezeichnet den Stückzählmodus der Banknotenzählmaschine. Die Echtheitsprüfung ist nicht aktiviert. Gezählt wird die Anzahl der Banknoten.

Sort: Dieser Modus bezeichnet das Zählen sortenreiner Banknoten, z.B. das Zählen eines Stapels von 10 Euro Banknoten. Es werden der Wert und die Anzahl der eingelegten Banknoten ermittelt. Die erste eingezogene Banknote (unterste Banknote des aufgelegten Stapels!) dient als Referenzwert. Befinden sich fremde Banknoten im Stapel, d.h. nicht dem Referenzwert entsprechend, wird dies mit einer Fehlermeldung signalisiert und das Gerät stoppt sofort. Die fremde Banknote kann aus der Banknotenablage entfernt werden und Sie können den Zählvorgang mit der Taste START fortsetzen. Während der Zählung ist ebenfalls die Prüfung der Farben sowie der Format-, UV-, Infrarot- und der magnetischen Merkmale aktiviert.

Mix: Zählen von unsortierten Banknoten. Während der Wertzählung ist ebenfalls die Prüfung der Farben sowie der Format-, UV-, Infrarot- und der magnetischen Merkmale aktiviert.

REPORT

Bei Betätigen dieser Taste nach dem Zählvorgang zeigt das Display die Anzahl aller gezählten Banknoten sowie die Gesamtsumme in übersichtlicher Form an. Ein erneutes Drücken der Taste oder Starten eines neuen Zählvorgangs bringt Sie in den normalen Anzeige-Modus zurück.

Hinweis: Ist ein Belegdrucker an den Druckeranschluss der Banknotenzählmaschine

angeschlossen, kann parallel zur Anzeige im Display bei langem Drücken der Taste ein Beleg gedruckt werden.

Einstellungen

Jedes Modell der rapidcount T-Serie konfiguriert und justiert sich beim Einschalten des Gerätes automatisch. Sollten die Banknoten dennoch nicht richtig eingezogen werden, können Sie den Fehler über die Einstellung des Einzuges beheben. Dazu ist auf der Rückseite des Gerätes eine Stellschraube zur manuellen Regulierung des Einzugdrucks vorhanden.

Legen Sie eine Banknote ein und halten Sie sie bei eingeschalteter Maschine fest. Wenn Sie den Zug spüren, ist die Maschine richtig eingestellt. Ist dies nicht der Fall, verändern Sie die Neigung des Banknoteneinzuges mittels der Stellschraube an der Rückseite des Gerätes. Drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn, erhöht sich der Druck des Einzugs auf die Banknoten. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, verringert sich der Druck.

Achtung: Bei niedrigen Temperaturen warten Sie nach dem Anschalten 3 Minuten, bevor Sie mit dem Zählen beginnen (minimale Kondenswasserbildung auf den Sensoren möglich).

Hinweis: Je nach Qualität der Banknoten können diese, bei zu starkem oder zu schwachem Druck, aneinander haften. In diesem Fall variieren Sie den Einzug an der Rückseite der Maschine so lange, bis der Transport fehlerfrei abläuft.

Fehlermeldungen

Die rapidcount T ist eine zuverlässige Banknotenzählmaschine. Dennoch können Fehlermeldungen auftreten, nicht zuletzt, da die Banknotenzählmaschine als verdächtig einzustufende Banknoten prüft. Wie bereits im vorherigen Kapitel beschrieben, konfiguriert sich die Banknotenzählmaschine bei jedem Einschalten automatisch. Dazu gehört unter anderem ein Test aller Sensoren.

Übersicht der Sensoren:

Folgende Fehlermeldungen können während dieses Tests auftreten:

Fehlermeldung beim Start der Maschine:

Fehlermeldung Ursache Maßnahme
Fluorescence sensor(nicht sichtbar)	Der UV-Sensor ist stark verschmutzt, bedeckt durch einen Fremdkörper oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt.	Klappen Sie den Einzug leicht nach oben und prüfen Sie, ob sich Fremdkörper im Gerät befinden. Entfernen Sie vorhandenen Staub mit Druckluft.
Banknote feeding sensor(siehe Abbildung)	Der Sensor ist verdeckt durch eingelegte Banknote(n) oder stark verschmutzt.	Entfernen Sie die oben eingelegte(n) Banknote(n). Reinigen Sie den Sensor.
Banknote receiving sensor(siehe Abbildung)	Der Sensor ist verdeckt durch in der Ablage befindliche Banknote(n) oder stark verschmutzt.	Entfernen Sie die Banknote(n). Reinigen Sie den Sensor.
Left counting sensor(siehe Abbildung)	Der Sensor ist durch einen Fremdkörper verdeckt oder stark verschmutzt.	Entfernen Sie den Fremdkörper. Reinigen Sie den Sensor.
Right counting sensor(siehe Abbildung)	Der Sensor ist durch einen Fremdkörper verdeckt oder stark verschmutzt.	Entfernen Sie den Fremdkörper. Reinigen Sie den Sensor.
Ext IR sensor(nicht sichtbar)	Die Sensorleiste ist durch einen Fremdkörper verdeckt oder stark verschmutzt.	Entfernen Sie den Fremdkörper durch manuelles Bewegen der Transportrollen im Banknoteneinzug. Befreien Sie die Sensorik von Staub mit Hilfe der Druckluft.
Rotate speed sensor	Die Sensorik zur Prüfung des Bewegungszustands ist ausgefallen.	Nehmen Sie Kontakt mit dem ratiotec Service-Team auf.
Internal memory fault Die Banknotenzählmaschine wurde während eines Zählvorgangs ausgeschaltet. Sie befindet sich in einem undefinierten Zustand.		Setzen Sie das Gerät zurück auf die Werkseinstellungen. Halten Sie die Taste CLEAR gedrückt und schalten Sie das Gerät an. Im Display erscheint „-DEF-H-“. Bestätigen Sie mit RESET.
Gerät zeigt keine Funktion.	Die Leistungsaufnahme der Banknotenzählmaschine war kurzzeitig zu hoch. Zum Schutz der Maschine ist die Sicherung durchgebrannt.	Ziehen Sie die defekte Sicherung neben dem Anschluss des Stromkabels heraus und tauschen Sie sie gegen eine neue aus.

Neben diesen Fehlermeldungen, die bei Systemstart der Banknotenzählmaschine auftreten können, gibt es eine Vielzahl an Meldungen, die Ihnen den Verdacht von falschen Banknoten anzeigt. Sehen Sie dazu die folgende Tabelle:

Fehlermeldungen im Betrieb:

Fehlermeldung Ursache Maßnahme
Slant notesRemove all	Die Banknotenzählmaschine hat die Banknote schräg eingezogen.	Entfernen Sie alle Banknoten von der Banknotenablage und starten Sie den Zählvorgang neu.
Chained notesRemove all	Mehrere Noten sind direkt hintereinander eingezogen worden und wurden als eine Note erkannt.	Entfernen Sie alle Banknoten von der Banknotenablage und starten Sie den Zählvorgang neu.
Double notesRemove all	Mehr als eine Banknote wurde gleichzeitig eingezogen.	Entfernen Sie alle Banknoten von der Banknotenablage und starten Sie den Zählvorgang neu.
Incomplete notesRemove all	Eine unvollständige Banknote wurde eingezogen.	Entfernen Sie alle Banknoten von der Banknotenablage und starten Sie den Zählvorgang neu.
UV error Die eingezogene Banknote ist stark beschädigt, verschmutzt oder es besteht Falschgeldverdacht.		Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene Banknote. Überprüfen Sie, ob die Banknote in Ordnung ist und führen Sie den Zählvorgang durch Drücken der START Taste fort.
IR error Die eingezogene Banknote ist stark beschädigt, verschmutzt oder es besteht Falschgeldverdacht.		Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene Banknote. Überprüfen Sie, ob die Banknote in Ordnung ist und führen Sie den Zählvorgang mit Drücken der START Taste fort.
Magnetic feature fail Die eingezogene Banknote ist stark beschädigt, verschmutzt oder es besteht Falschgeldverdacht.		Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene Banknote. Überprüfen Sie, ob die Banknote in Ordnung ist und führen Sie den Zählvorgang mit Drücken der START Taste fort.
Width error Die Höhe der eingezogenen Banknote entspricht nicht dem Richtwert, da sie beschädigt und/oder zerknittert ist.		Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene Banknote. Überprüfen sie, ob die Banknote in Ordnung ist und führen Sie den Zählvorgang mit Drücken der START Taste fort.
Denomination different(nur bei Modell rapidcount T-275)	Die Banknotenzählmaschine befindet sich im Wertzählmodus, Einzelsortenzählung. Die Banknote entspricht nicht der erwarteten Referenzsorte.	Entnehmen Sie die zuletzt ausgeworfene Banknote. Führen den Zählvorgang mit Drücken der START Taste fort.
Cannot Judge denomination	Die ausgewerteten Merkmale decken sich nicht, d.h. eine eindeutige Zuordnung der Banknote anhand ihres Wertes ist nicht möglich.	Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene Banknote. Überprüfen Sie, ob die Banknote in Ordnung ist und führen Sie den Zählvorgang mit Drücken der START Taste fort.
Receiver stack full Das Ablagefach der Banknotenzählmaschine fasst maximal 220 Banknoten. Sie haben die maximale Anzahl überschritten.		Entfernen Sie alle Banknoten aus der Banknotenablage. Die Banknotenzählmaschine ist wieder einsatzbereit.

Reinigung und Wartung

Um einen einwandfreien Betrieb gewährleisten zu können, sind regelmäßige Reinigungen und Wartungen des Geräts unabdingbar. Die mit der Zeit entstehenden Ablagerungen, wie z.B. Staub auf der optischen Sensorik, können zu einer Häufung der Fehlermeldungen führen. Reinigen Sie deshalb die folgenden Gerätekomponenten regelmäßig:

1. Einlegesensor: Zur Erkennung von eingelegten Banknoten.
2. Ablagesensor: Zur Erkennung von in der Ablage befindlichen Banknoten.

Verwenden Sie zur Reinigung dieser Sensoren ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch oder Wattestäbchen. Aggressive Reiniger können die Oberfläche der optischen Sensoren angreifen und machen sie unter Umständen unbrauchbar!

Nutzen Sie das passende Reinigungsset und das Druckluftspray.

Technische Daten

Technische Daten rapidcount T 100 rapidcount T 200 rapidcount T 225 rapidcount T 275
Zählgeschwindigkeit maximal	1000 1000 1000 1000
Einzugskapazität 300 300 300 300
Auswurfkapazität 220 220 220 220
Leistungsaufnahme 60W 60W 60W 60W
Betriebstemperatur 0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C 0 °C - 40 °C
Stückzählung	√	√	√	√
Formaterkennung	√	√	√	√
Prüfung UV Merkmale	√	√	√	√
Prüfung magnetischer Merkmale	-	√	-	√
Prüfung IR-Merkmale	-	√	-	√
Auslesen des Magnet-fadens	-	-	-	√
Wertermittlung	-	-	√	√
Belegdruckfunktion –	-		√	√
Verfügbare Währungen	Euro / andere optional	Euro / andere optional	Euro / andere optional	Euro / andere optional
Additionsfunktion	√	√	√	√
Bündelfunktion	√	√	√	√
Automatikstart	√	√	√	√
Spannungsver-sorgung	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz
Abmessungen (L x B x H) in mm	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248	234 x 287 x 248
Gewicht in kg	7,0	7,0 7,0 7,0

Introduzione

Gentile cliente,

Données techniques

Datos técnicos

Technische gegevens

Τεχνικά στοιχεία

Tehnični podatki

Tehnični podatki	rapidcount T 100 rapidcount T 200 rapidcount T 225 rapidcount T 275
Največja hitrost štetja	1000 1000 1000 1000
Kapaciteta držala za sprejem bankovcev	300 300 300 300
Kapaciteta površine za držanje bankovcev	220 220 220 220
Uporaba	60W 60W 60W 60W
Delovna temperatura	0 °C - 40 °C o °C - 40 °C o °C - 40 °C o °C - 40 °C
Štetje kosov	√	√	√	√
Prepoznavanje oblike	√	√	√	√
Prepoznavanje UV-značilnosti	√	√	√	√
Prepoznavanje magnetnih značilnosti	-	√	-	√
Prepoznavanje IR-značilnosti	-	√	-	√
Prepoznavanje magnetne niti	---			√
Ugotavljanje vrednosti	-	-	√	√
Funkcija tiskanja potrdil	-	-	√	√
Razpoložljive valute Evri / druge valute opcijsko	Evri / druge valute opcijsko	Evri / druge valute opcijsko	Evri / druge valute opcijsko	Evri / druge valute opcijsko
Funkcija seštevanja	√	√	√	√
Funkcija snopa	√	√	√	√
Samodejni start	√	√	√	√
Električno napajanje	230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Dimenzije 234 x 287 x 248 mm (d x š x v)	234 x 287 x 248 mm (d x š x v)	234 x 287 x 248 mm (d x š x v)	234 x 287 x 248 mm (d x š x v)	234 x 287 x 248 mm (d x š x v)
Teža	7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg

Úvod

Technické údaje

Software Update für neue Euro-Banknoten Update for new Euro banknotes

Systemanforderungen:

Betriebssystem Windows 7/XP/Vista

Volle Administrationsrechte / Internetzugang

Die Lizenznummer (24 Stellige Zahlenfolge) zur Aktivierung des ratiotec Update Managers finden Sie:

1. Bei Geräten ab dem 01.01.2014 auf der Rückseite des Gerätes.

2. Bei gekauften Update-Kits auf der Hülle der CD oder dem Karton.

3. Bei gekauften Einzellizenzen auf dem Lieferschein bzw. der Rechnung.

ratiotec GmbH & Co. KG

10

• Banknotenzählmaschinen:

Hilfe öffnen, Gerät auswählen und Anweisungen folgen

• Banknote counting machines:

-D- Dieses Gerät darf, lt. Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) nicht über den Haus-/Restmüll entsorgt werden. Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät zur Entsorgung an uns zurückzusenden:

ratiotec GmbH & Co. KG, Max-Keith-Str. 66, 45136 Essen, Deutschland

ratiotec GmbH & Co.KG

Max-Keith-Str. 66

45136 Essen

Fon: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 0

Fax: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 26

www.ratio-tec.de

[e-mail]

ratiotec Italia S.r.l.