T 275 - Počítadlo mincí a bankovek Ratiotec - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Počítadlo mincí a bankovek
Značka	Ratiotec
Model	T 275
Rozměry (D x Š x V)	320 x 280 x 230 mm
Hmotnost	5,2 kg
Napájení	Síť 220-240 V, 50/60 Hz
Spotřeba elektřiny	60 W
Počítané typy bankovek	Eura a jiné měny
Počítané typy mincí	Všechny mince od 1 centu do 2 eur
Kapacita zásobníku na bankovky	200 bankovek
Kapacita zásobníku na mince	500 mincí
Rychlost počítání (bankovky)	Až 1 200 bankovek/min
Rychlost počítání (mince)	Až 600 mincí/min
Detekce falešných bankovek	UV, MG, IR, detekce dvojitého
Hlavní funkce	Počítání, sumarizace, třídění podle hodnoty, alarm falešných
Displej	Podsvícený LCD displej
Uživatelské rozhraní	Ovládací panel s tlačítky
Hladina hluku	< 70 dB
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte senzory a válečky suchým hadříkem. Použijte doporučenou čisticí sadu.
Bezpečnost	Automatické zastavení při ucpání, detekce falešných
Náhradní díly a opravitelnost	Dostupné válečky, řemeny, senzory; oprava autorizovaným technikem
Dodávané příslušenství	Napájecí kabel, miska na mince, rychlý průvodce

Často kladené otázky - T 275 Ratiotec

Jak spustit počítadlo mincí a bankovek Ratiotec T 275?

Zapojte přístroj do sítě, zapněte ho vypínačem na zadní straně. Vložte bankovky nebo mince do zásobníku a stiskněte tlačítko START.

Co dělat, když stroj nepočítá bankovky správně?

Zkontrolujte, zda jsou bankovky správně umístěny a nejsou pomačkané. Vyčistěte senzory jemným hadříkem. Pokud problém přetrvává, překalibrujte přístroj pomocí nabídky SETTINGS.

Jak detekovat falešné bankovky pomocí T 275?

Přístroj integruje detekci UV, MG a IR. Když je detekována falešná bankovka, stroj vydá zvukový alarm a zastaví se. Podezřelá bankovka bude vyřazena do určené přihrádky.

Jaký typ baterií nebo akumulátoru používá počítadlo?

Ratiotec T 275 funguje pouze na síťové napájení (220-240 V). Nemá vestavěnou baterii.

Jak vyčistit vnitřek stroje?

Odpojte přístroj. Otevřete horní kryt. Použijte štětec nebo hadřík nepouštějící vlákna k odstranění prachu. Nepoužívejte kapaliny. Pro čištění válečků se řiďte návodem.

Je kapacita zásobníku dostatečná pro velké objemy?

Ano, zásobník pojme až 200 bankovek nebo 500 mincí. Pro velmi velké objemy se doporučuje rozdělit do dávek.

Mohu tímto modelem počítat cizí měny?

Ano, T 275 umí počítat různé měny. Měnu musíte vybrat v nabídce nebo použít režim ADD pro počítání bez specifické detekce falešných.

Můj přístroj zobrazuje 'Chyba senzoru'. Co dělat?

Vypněte a znovu zapněte přístroj. Pokud chyba přetrvává, pečlivě vyčistěte optické senzory suchým vatovým tamponem. Pokud problém pokračuje, kontaktujte zákaznický servis.

Jak aktualizovat software počítadla?

Normálně T 275 nevyžaduje aktualizaci. Pokud je však k dispozici nová verze, bude poskytnuta prostřednictvím prodejce. Postupujte podle pokynů v manuálu pro aktualizaci.

Kde najdu náhradní díly pro T 275?

Náhradní díly (válečky, řemeny, senzory) jsou k dispozici u servisu Ratiotec nebo u autorizovaných prodejců. Pro reference navštivte webové stránky značky.

NÁVOD K OBSLUZE T 275 Ratiotec

Návod k použití 124 - 133

Update Software 134-137

Introduction

Dear Customer,

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ovládacie prvky/ovládací panel

Obsluha

Funkcie

Nastavenia

Poruchové hlásenia

Čistenie a údržba

Poznámky

Technické údaje

Predná strana/zadná strana/ ovládací panel

Poznámka: Ak je automatický štart deaktivovaný, proces počítania zahájite stlačením tlačidla START!

Proces počítania sa začne až stlačením tlačidla START.

Sčítaná hodnota sa vymaže po vypnutí režimu sčítavania.

CURR

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodli pro počítačku bankovek rapidcount T od společnosti ratiotec. Náku- pem tohoto kvalitního výrobku jste zvolili velmi dobře. Pomocí tohoto přístroje lze rychle a pohodlně počítat velká množství bankovek.

Přístroj rapidcount T je k dostání ve třech následujících provedeních:

1. rapidcount T 100: Počítačka bankovek (počítá tříděné bankovky, s UV kontrolou)
2. rapidcount T 200: Počítačka bankovek (počítá tříděné bankovky, s UV, IR a MG kontrolou)
3. rapidcount T 225: Počítačka (počítá netříděné bankovky, s UV kontrolou)
4. rapidcount T 275: Počítačka (počítá netříděné bankovky, s UV, IR, MG kontrolou a s rozeznáváním magnetických kódů).

Pro bezporuchový a bezproblémový provoz si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze. Kromě toho vám doporučujeme nechat přístroj jednou ročně seřídit servisní službou. Optimální roční počítací objem je omezen na 0,8 milionů bankovek.

Obsah

Prvky obsluhy / Ovládací panel

Obsluha

Funkce

Nastavení

Chybová hlášení

Čištění a údržba

Pokyny

Technické údaje

Obsah dodávky

Přední strana / zadní strana /

ovládací panel

Přední strana přístroje

1. Vodítka podavače: Nastavitelné vedení bankovky v podavači
2. Podavač bankovek
3. Displej
4. Výstup bankovek
5. Přihrádka pro odkládání bankovek

Zadní strana přístroje

1. Pohyblivé držadlo pro prénášení
2. Seřizovací šroub podavače bankovek
3. Spínač ZAP/VYP
4. Sériová přípojka pro tiskárnu výčetek (Upozornění: Pouze u přístroje rapidcount T 275!)
5. Přípojka pro síťový kabel a rovněž umístění vyměnitelné skleněné pojistky

Ovládací panel

1. Volba módu počítání
2. Počítat součet
3. Nastavení rychlosti počítání
4. Zobrazení výčetky
5. Výběr měny
6. Funkce zpracování sloupečků / balíčků bankovek
7. Ruční úprava množství v balíčku v krocích +1 nebo +10
8. Nulování počtu bankovek v balíčku
9. Start procesu počítání při vloženém sloupečku bankovek a deaktivovaném automatickém startu / obnovení procesu počítání při ohlášení podezření na padělek nebo jiném chybovém hlášení
10. Vynulování výsledků počítání

Připojte síťový kabel a přístroj zapněte. Přístroj provede test svých funkcí.

Po úspěšném testu je přístroj připraven k použití. V případě výskytu chybového hlášení se dočtete v kapitole Chybová hlášení, jak dále pokračovat.

Sloupeček bankovek, které chcete spočítat, umístěte doprostřed podavače.

Upozornění: U modelů rapidcount T 100 a rapidcount T 200 lze počítat pouze sloupeček tříděných bankovek.

Při aktivovaném automatickém startu se po cca 2 vteřinách automaticky spustí proces počítání.

Upozornění: Pokud je automatický start deaktivován, provede se spuštění procesu počítání stisknutím tlačítka START!

Bankovky jsou počítány a přes výstupní otvor jsou ukládány do odkládací přihrádky. Výsledek počítání se zobrazí na displeji. U modelů T 200, T 225 a T 275 se během procesu počítání rovněž provádí kontrola pravosti bankovek.

Funkce – Společné funkce všech modelů rapidcount

START

Při delším stisknutí tohoto tlačítka máte možnost volby mezi automatickým a ručním startem:

Automatický start:

Proces počítání začne cca 2 vteřiny po vložení bankovek do podavače.

Ruční start:

Proces počítání začne teprve po stisknutí tlačítka START.

Dalším stisknutím tlačítka START potvrdíte pokračování procesu počítání po výskytu chyby nebo vysunutí podezřelé bankovky.

SPEED

Pomocí tlačítek „Low“ a „Hi“ můžete zvolit rychlost procesu počítání. Lze ji nastavit nezávisle na módu počítání. Čím jsou počítané bankovky opotřebovanější, tím by měla být rychlost menší. Tak předejdete zbytečným chybovým hlášením z důvodu špatně vyhodnocených ochranných prvků. Navíc jsou bankovky při vyšší rychlosti více zatěžovány, także může dojít k jejich poškození.

BATCH

Funkce vytváření balíčků vám umožňuje přesné odpočítávání bankovek do balíčků a lze ji nastavit nezávisle na módu počítání. Funkci aktivujete stisknutím tlačítka BATCH. Po stisknutí tohoto tlačítka si můžete vybrat z předdefinovaných hodnot: 100 > 50 > 20 > 10 > 5 > 0 > 100. Pokud chcete odpočítávat jiný počet bankovek, stiskněte tlačítko +1/+10, čímž lze v krocích změnit přednastavenou hodnotu. Pro zvýšení počtu o +1 stiskněte tlačítko krátce, pro zvýšení počtu o +10 je zapotřebí dlouhé stisknutí. Požadovaný počet bankovek v balíčku se zobrazí na displeji vedle tlačítka BATCH. Je-li počítačka bankovek nastavena např. na množství 20 bankovek v balíčku, zastaví se automaticky ve chvíli jejich odpočítání. Stisknutím tlačítka CLEAR smažete nastavené množství bankovek v balíčku, příp. deaktivujete funkci BATCH.

Upozornění: Funkce vytváření balíčků zastaví počítačku automaticky při odpočtu zadaného množství, i když počítačka počítá sloupeček netříděných bankovek.

ADD

Pokud je funkce součtu aktivní, svítí na displeji vedle tlačítka ADD: „YES“, pokud není aktivní, svítí „No“.

No:

Po skončení procesu počítání se výsledek smaže ve chvíli, kdy jsou bankovky vyjmuty z odkládací přihrádky.

Yes:

Po skončení procesu počítání nedojde ke smazání výsledku ani po vyjmutí všech bankovek z odkládací přihrádky. Každý další proces počítání bude přičten k předchozímu. Hodnoty součtu lze smazat stisknutím tlačítka RESET.

Upozornění: Po vypnutí módu sčítání dojde k vymazání hodnoty součtu.

CURR

Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit požadovanou měnu. Aktuálně nastavená měna je zobrazena na displeji vedle tlačítka CURR. Přístroj je výrobcem přednastaven na měnu EUR.

Funkce počítaček bankovek rapidcount v závislosti na modelu

rapidcount T 100

Mód

Count:

Označuje mód počítání kusů bankovek. Kontrola UV ochranných prvků není aktivována.

UV:

Během počítání bankovek je rovněž aktivována kontrola UV ochranných prvků.

REPORT

Je-li toto tlačítko stisknuto po procesu počítání, zobrazí se na displeji výsledek v přehledné formě. Dalším stisknutím tlačítka nebo zahájením nového procesu počítání přejdete do módu normálního zobrazení.

rapidcount T 200

Mód

Count: Označuje mód počítání kusů bankovek. Kontrola pravosti bankovek není aktivována. Check: Během počítání bankovek je rovněž aktivována kontrola formátu, UV, IR a magnetických prvků.

REPORT

Je-li toto tlačítko stisknuto po procesu počítání, zobrazí se na displeji výsledek v přehledné formě. Dalším stisknutím tlačítka nebo zahájením nového procesu počítání přejdete do módu normálního zobrazení.

rapidcount T 225

Mód

Count: Označuje mód počítání kusů bankovek. Kontrola UV ochranných prvků není aktivována. Provádí se počítání množství bankovek.

Sort: Tento mód označuje počítání tříděných bankovek, např. počítání sloupečku bankovek v hodnotě 10 €. Ve výsledku jsou zobrazeny hodnota a počet vložených bankovek. První vtažená bankovka (nejspodnější bankovka vloženého sloupečku!) slouží jako referenční hodnota. Pokud se ve sloupečku nacházejí bankovky, které neodpovídají referenční hodnotě, objeví se chybové hlášení a přístroj se okamžitě zastaví. Odlišná bankovka může být z odkládací přihrádky odstraněna a poté můžete pokračovat v procesu počítání stisknutím tlačítka START.

Mix: Počítání netříděných bankovek.

REPORT

Je-li toto tlačítko stisknuto po procesu počítání, zobrazí se na displeji v přehledné formě počet všech spočítaných bankovek a rovněž celková suma. Dalším stisknutím tlačítka nebo zahájením nového procesu počítání přejdete do módu normálního zobrazení.

Upozornění: Upozornění: Je-li na přípojku počítačky bankovek připojena tiskárna výčetek, lze dlouhým stisknutím tlačítka vytisknout informace zobrazené na displeji rovněž na výčetku.

rapidcount T 275

Mód

Count: Označuje mód počítání kusů bankovek. Kontrola pravosti není aktivována. Provádí se počítání množství bankovek.

Sort: Tento mód označuje počítání tříděných bankovek, např. počítání sloupečku bankovek v hodnotě 10 €. Ve výsledku jsou zobrazeny hodnota a počet vložených bankovek. První vtažená bankovka (nejspodnější bankovka vloženého sloupečku!) slouží jako referenční hodnota. Pokud se ve sloupečku nacházejí bankovky, které neodpovídají referenční hodnotě, objeví se chybové hlášení a přístroj se okamžitě zastaví. Odlišná bankovka může být z odkládací přihrádky odstraněna a poté můžete pokračovat v procesu počítání stisknutím tlačítka START. Během počítání je rovněž aktivována kontrola barev a formátu, UV, IR a magnetických prvků.

Mix: Počítání netříděných bankovek. Během počítání hodnot je rovněž aktivována kontrola barev, formátu, UV, IR a magnetických prvků.

REPORT

Je-li toto tlačítko stisknuto po procesu počítání, zobrazí se na displeji v přehledné formě počet všech spočítaných bankovek a rovněž celková suma. Dalším stisknutím tlačítka nebo zahájením nového procesu počítání přejdete do módu normálního zobrazení.

Upozornění: Upozornění: Je-li na přípojku počítačky bankovek připojena tiskárna výčetek, lze dlouhým stisknutím tlačítka vytisknout informace zobrazené na displeji rovněž na výčetku.

Nastavení

Každý model série rapidcount T provádí po zapnutí automatickou konfiguraci a nastavení. Pokud by i přesto nebyly bankovky správně vtahovány, lze chybu odstranit změnou nastavení podavače. Na zadní straně přístroje je umístěn seřizovací šroub pro ruční regulaci tlaku podavače, pomocí tohoto šroubu lze jeho nastavení změnit.

Vložte bankovku a při zapnutém přístroji ji pevně držte. Pokud cítíte tah, je přístroj správně nastaven. Není-li tomu tak, změňte nastavení podavače bankovek pomocí seřizovacího šroubu na zadní straně přístroje. Pokud otáčíte seřizovacím šroubem ve směru hodinových ručiček, zvýší se tlak podavače. Pokud otáčíte šroubem proti směru hodinových ručiček, dojde ke zmenšení tlaku.

Pozor: Při nízkých teplotách vyčkejte po zapnutí přístroje 3 minuty a teprve poté začněte s počítáním bankovek (možnost tvorby malého množství kondenzační vody na senzorech).

Upozornění: Upozornění: V závislosti na kvalitě bankovek může dojít k jejich „slepení“ při příliš silném či příliš slabém tlaku. V takovém případě provádějte nastavení podavače tak dlouho, dokud nezačne fungovat bezchybně.

Chybová hlášení

rapidcount T je spolehlivou počítačkou bankovek. I přesto se mohou vyskytnout chybová hlášení, v neposlední řadě tehdy, pokud počítačka vyhodnotí podezřelé bankovky. Jak již bylo popsáno v předchozí kapitole, probíhá automatická konfigurace počítačky bankovek při každém jejím zapnutí. K tomu patří mimo jiné i test všech senzorů.

Přehled senzorů:

Během testu se mohou vyskytnout následující chybová hlášení:

Chybová hlášení při startu přístroje

Chybové hlášení Příčina Náprava
Fluorescence sensor(neviditelný)	UV senzor je silně znečištěn, je zakryt cizím tělesem nebo vystaven přímému slunečnímu záření.	Vyklopte vtah bankovek lehce nahoru a zkontrolujte, nenacházejí-li se v přístroji žádná cizí tělesa. Pomocí tlakového vzduchu odstraňte nahromaděný prach.
Banknote feeding sensor(viz obrázek)	Senzor je zakryt vloženou(nými) bankovkou(ami) nebo je silně znečištěn.	Odstraňte svrchní bankovku(y). Senzor vyčistěte.
Banknote receiving sensor(viz obrázek)	Senzor je zakryt bankovkou(ami) uloženou(nými) v odkládací přihrádce nebo je silně znečištěn.	Baknovku(y) odstraňte. Senzor vyčistěte.
Left counting sensor(viz obrázek)	Senzor je zakryt cizím tělesem nebo je silně znečištěn.	Odstraňte cizí těleso. Senzor vyčistěte.
Right counting sensor(viz obrázek)	Senzor je zakryt cizím tělesem nebo je silně znečištěn.	Odstraňte cizí těleso. Senzor vyčistěte.
Ext IR sensor(neviditelný)	Lišta senzoru je zakryta cizím tělesem nebo je silně znečištěna.	Odstraňte cizí těleso ručním pohy-bem transportních válečků podavače bankovek. Pomocí tlakového vzduchu vyčistěte senzoriku od prachu.
Rotate speed sensor Senzorika kontroly stavu pohybu sel-hala.		Kontaktujte prosím servisní tým společnosti ratiotec.
Internal memory fault	Počítačka bankovek byla během pro-cesu počítání vypnuta. Nachází se v nedefinovaném stavu.	Obnovte v přístroji výrobní nasta-vení. Tlačítko CLEAR držte stisknuté a přístroj zapněte. Na displeji se zobrazí „-DEF-H-“ Potvrd’te tlačítkem RESET.
Přístroj nezobrazuje žádnou funkci.	Příkon počítačky bankovek byl na krát-kou dobu příliš vysoký. Kvůli ochraně přístroje došlo k přepálení pojistky.	Vyjměte defektní pojistku ved-le přípojky elektrického kabelu a nahrad’te ji za novou.

Vedle těchto chybových hlášení, která se mohou vyskytnout při startu systému počítačky bankovek, existuje řada hlášení, která informují o podezření na falešné bankovky. Viz následující tabulka:

Chybová hlášení v provozu

Chybové hlášení Příčina Náprava
Slant notesRemove all	Počítačka bankovek vtáhla bankovku nakřivo.	Odstraňte z odkládací přihrádky všechny bankovky a spustě proces počítání znovu.
Chained notesRemove all	Došlo ke vtažení více bankovek za se-bou a byly rozeznány jako jedna ban-kovka.	Odstraňte z odkládací přihrádky všechny bankovky a spustě proces počítání znovu.
Double notesRemove all	Byla vtažena více než jedna bankovka současně.	Odstraňte z odkládací přihrádky všechny bankovky a spustě proces počítání znovu.
Incomplete notesRemove all	Byla vtažena neúplná bankovka. Odstraňte z odkládací přihrádky všechny bankovky a spustě proces počítání znovu.
UV error Vtažená bankovka je silně poškozená,špinavá nebo je podezřelá z hlediska pravosti.		Odstraňte poslední vysunutou ban-kovku. Zkontrolujte, je-li bankovka v pořádku a pokračujte v procesu počítání stisknutím tlačítka START.
IR error Vtažená bankovka je silně poškozená,špinavá nebo je podezřelá z hlediska pravosti.		Odstraňte poslední vysunutou ban-kovku. Zkontrolujte, je-li bankovka v pořádku a pokračujte v procesu počítání stisknutím tlačítka START.
Magnetic feature fail Vtažená bankovka je silně poškozená,špinavá nebo je podezřelá z hlediska pravosti.		Odstraňte poslední vysunutou ban-kovku. Zkontrolujte, je-li bankovka v pořádku a pokračujte v procesu počítání stisknutím tlačítka START.
Width error	Výška vtažené bankovky neodpo-vídá zadané hodnotě, bankovka je poškozená nebo přeložená.	Odstraňte poslední vysunutou ban-kovku. Zkontrolujte, je-li bankovka v pořádku a pokračujte v procesu počítání stisknutím tlačítka START.
Chybové hlášení Příčina Náprava
Denomination different(pouze u modelu rapidcount T 275)	Počítačka bankovek je nastavena na mód počítání hodnot, počítá jednotlivé druhy bankovek. Bankovka neodpovídá očekávanému referenčnímu druhu.	Odstraňte poslední vysunutou bankovku. Pokračujte v procesu počítání stisknutím tlačítka START.
Cannot Judge denomination Vyhodnocené ochranné znaky nejsou dostatečné, není tedy možné provést jednoznačné přírazení bankovky ke konkrétní hodnotě.		Odstraňte poslední vysunutou bankovku. Zkontrolujte, je-li bankovka v pořádku a pokračujte v procesu počítání stisknutím tlačítka START.
Receiver stack full Do odkládací přihrádky se vejde maximálně 220 bankovek. Došlo k překročení maximálního počtu bankovek.		Odstraňte z odkládací přihrádky všechny bankovky. Počítačka bankovek je opět připravena.

Čištění a údržba

Aby mohl být zajištěn bezporuchový provoz přístroje, je vyžadováno pravidelné čištění a údržba. Postupem času vznikající nánosy nečistot, např. prachu na optických senzorech, mohou vést ke zvyšování výskytu chybových hlášení. Proto provádějte pravidelné čištění následujících součástí přístroje:

1. Senzor vkládání: K rozeznávání vložených bankovek.

2. Senzor odkládání: Slouží k rozeznávání odložených bankovek.

Pro čištění senzorů používejte pouze vodu a vatové tyčinky. Agresivní čisticí prostředky mohou poškodit povrch optických senzorů a dokonce je i znehodnotit!

Používejte vhodnou čisticí sadu a tlakový vzduch ve spreji.

Technické údaje	rapidcount T 100 rapidcount T 200 rapidcount T 225 rapidcount T 275
Maximální rychlost počítání	1000 1000 1000 1000
Kapacita vtahování	300 300 300 300
Kapacita výstupu	220 220 220 220
Spotřeba	60W 60W 60W 60W
Provozní teplota	o °C – 40 °C o °C – 40 °C o °C – 40 °C o °C – 40 °C
Počítání kusů	√	√	√	√
Rozeznávání formátu	√	√	√	√
Kontrola UV ochranných znaků	√	√	√	√
Kontrola magne-tických znaků	–	√	–	√
Kontrola IR znaků	–	√	–	√
Čtení magnetického vlákna	– – –			√
Zjištění hodnoty	–	–	√	√
Funkce tisku výčetky	–	–	√	√
Dostupné měny Euro / jiné měny volitelně	Euro / jiné měny volitelně	Euro / jiné měny volitelně	Euro / jiné měny volitelně	Euro / jiné měny volitelně
Funkce součtu	√	√	√	√
Funkce vytváření balíčků	√	√	√	√
Automatický start	√	√	√	√
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Rozměry 234 x 287 x 248 mm (L x B x H)	234 x 287 x 248 mm (L x B x H)	234 x 287 x 248 mm (L x B x H)	234 x 287 x 248 mm (L x B x H)	234 x 287 x 248 mm (L x B x H)
Hmotnost	7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg