T 275 - брояч на монети и банкноти Ratiotec - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Брояч на монети и банкноти
Марка	Ratiotec
Модел	T 275
Размери (Д x Ш x В)	320 x 280 x 230 mm
Тегло	5,2 kg
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумация на електроенергия	60 W
Видове броени банкноти	Евро и други валути
Видове броени монети	Всички монети от 1 цент до 2 евро
Капацитет на бункер за банкноти	200 банкноти
Капацитет на резервоар за монети	500 монети
Скорост на броене (банкноти)	До 1 200 банкноти/минута
Скорост на броене (монети)	До 600 монети/минута
Откриване на фалшиви банкноти	UV, MG, IR, откриване на двойно
Основни функции	Броене, обобщаване, сортиране по стойност, аларма за фалшиви
Дисплей	LCD екран с подсветка
Потребителски интерфейс	Контролен панел с бутони
Ниво на шум	< 70 dB
Поддръжка и почистване	Редовно почиствайте сензорите и ролките със суха кърпа. Използвайте препоръчителния комплект за почистване.
Безопасност	Автоматично спиране при задръстване, откриване на фалшиви
Резервни части и ремонтопригодност	Ролки, ремъци, сензори налични; ремонт от упълномощен техник
Включени аксесоари	Захранващ кабел, тава за монети, кратко ръководство за работа

Често задавани въпроси - T 275 Ratiotec

Как да стартирам брояча Ratiotec T 275?

Включете устройството в контакт, включете го с превключвателя отзад. Поставете банкнотите или монетите в бункера и натиснете бутона START.

Какво да направя, ако машината не брои правилно банкнотите?

Проверете дали банкнотите са правилно позиционирани и не са намачкани. Почистете сензорите с мека кърпа. Ако проблемът продължава, калибрирайте устройството през менюто SETTINGS.

Как да откривам фалшиви банкноти с T 275?

Устройството включва откриване UV, MG и IR. Когато се открие фалшива, машината издава звуков сигнал и спира. Подозрителната банкнота ще бъде отхвърлена в предвиденото отделение.

Какъв тип батерии или акумулатор използва броячът?

Ratiotec T 275 работи само на мрежово захранване (220-240 V). Той няма вградена батерия.

Как да почистя вътрешността на машината?

Изключете устройството. Отворете горния капак. Използвайте четка или кърпа без власинки за отстраняване на прах. Не използвайте течности. Обърнете се към ръководството за почистване на ролките.

Достатъчен ли е капацитетът на бункера за големи обеми?

Да, бункерът може да побере до 200 банкноти или 500 монети. За много големи обеми се препоръчва да се работи на партиди.

Мога ли да броя чуждестранни валути с този модел?

Да, T 275 може да брои различни валути. Трябва да изберете валутата от менюто или да използвате режим ADD за броене без специфично откриване на фалшиви.

Моето устройство показва 'Грешка на сензора'. Какво да правя?

Изключете и включете отново устройството. Ако грешката продължава, почистете внимателно оптичните сензори със сух памучен тампон. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да актуализирам софтуера на брояча?

Обикновено T 275 не се нуждае от актуализация. Въпреки това, ако е налична нова версия, тя ще бъде предоставена чрез дилъра. Следвайте инструкциите в ръководството за процедурата по актуализиране.

Къде мога да намеря резервни части за T 275?

Резервните части (ролки, ремъци, сензори) са налични чрез отдела за следпродажбено обслужване на Ratiotec или оторизирани дилъри. Посетете уебсайта на марката за номера на частите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ T 275 Ratiotec

Машина за броене на монети.... 94 – 103

Navodilo za uporabo 104 - 113

Obsluha 114-123

Благодарим Ви, че се спряхте на машина за броене на банкноти rapidcount T на фирма ratiotec. С покупката на този качествен продукт Вие направихте много добър избор. Чрез този уред ще можете да броите бързо и удобно големи суми от банкноти.

Можете да получите rapidcount T под следните модели:

1. rapidcount T 100: брояч (броене на сортирани банкноти, с UV-проверка)
2. rapidcount T 200: брояч за количество (броене на сортирани банкноти, с ултравиолетова /UV/, инфрачервена /IR/ и магнитна /MG/ проверка)
3. rapidcount T 225: брояч за стойност (броене на сортирани банкноти, с UV-проверка)
4. rapidcount T 275: брояч за стойност (броене на сортирани банкноти, с ултравиолетова /UV/, инфрачервена /IR/ и магнитна /MG/ проверка, както и разпознаване на магнитния код).

За безотказна и безупречна работа, моля, прочетете внимателно ръководството за експлоатация. Освен това препоръчваме профилактика на машината веднъж годишно. Оптималният годишен капацитет на брояча е ограничен до о,8 мил. банкноти.

Съдържание

Обем на доставка

Оперативни елементи / оперативно поле

Опериране

Функции

Настройки

Съобщения за грешка

Почистване и профилактика

Указания

Технически данни

Обем на доставка

Предна страна / задна страна / оперативно поле

1. Подаващи шини: Регулируемо управление на банкнотите при подаването
2. Подаване на банкноти
3. Екран
4. Извеждане на банкноти
5. Контейнер за банкноти

Задна страна на уреда

1. Подвижна транспортна дръжка
2. Регулиращ винт за подаване на банкноти
3. Бутон за включване/изключване (ON/OFF)
4. Сериен порт за фискален принтер (Указание: Това важи само за rapidcount T 275!)
5. Контакт за захранващ кабел, както и място за сменяем стъклен предпазител

Оперативно поле

1. Избор на режим за броене
2. Сумиращо броене
3. Настройка скоростта на броене
4. Индикатор на доклада от броенето
5. Избор на валута
6. Функция за куп / пачки
7. Ръчно нагаждане на количеството пачки в стъпки +1 или +10
8. Изтриване количеството пачки
9. Начало на процеса на броене при поставен куп банкноти и деактивиран автоматичен старт / възобновяване процеса на броене при известено съмнение за фалшиви пари или друго съобщение за грешка
10. Възстановяване резултатите от броене до нула

Свържете кабела за захранването и включете машината. Машината извършва тест за самопроверка.

След успешен тест уредът е готов за използване. При съобщение за грешка, моля, прочетете в главата „Съобщения за грешки“ как да процедурате по-нататьк.

Купът банкноти за броене трябва да се постави по средата на подаването на банкноти.

Указание: При моделите rapidcount T 100 и rapidcount T 200 можете да броите само сортирани пачки от банкноти.

При активиран автоматичен старт, машина за броене на банкноти започва процеса на броене автоматично след около 2 сек.

Указание: Ако е деактивиран автоматичният старт, процесът на броене започва с натискането на START!

Банкнотите се преброяват и се пренасят чрез извеждането в контейнера за събиране. Можете да отчетете резултата от броенето върху екрана. При моделите Т 200, Т 225 и Т 275 по време на броенето се проверява едновременно и истинността на банкнотите.

Функции – Общи функции на всички модели rapidcount T

START (CTAPT)

При продължително натискане на този бутон можете да сменяте възможността за автоматичен и ръчен старт:

Автоматичен старт:

Процесът на броене започва около 2 секунди, след като сте поставили банкнотите на мястото на подаване. Ръчен старт: Процесът на броене започва едва след натискане на бутона START.

Ръчен старт:

Процесът на броене започва едва след натискане на бутона START.

Допълнително потвърдете с бутона START продължаването на процеса на броене след съобщена грешка, съотв. след изхвърляне на съмнителна банкнота.

SPEED (CKOPOCT)

При скоростта на броене на машината можете да избирате между двете нива “Low” (ниска) и “Hi” (висока). Тя може да се настройва независимо от режима на броене. Колкото по-използвани са банкнотите, подлежащи на броене, толкова по-бавна трябва да бъде скоростта. По този начин ще избегнете ненужно постъпващи съобщения за грешка поради неправилно анализирани маркери. Освен това ще подложите банкнотите на по-бързо износване с по-високата скорост, поради което могат да се повредят.

BATCH (ПАЧКА)

Функцията за пачки Ви дава възможност за точен брой банкноти като пачка и се настройва независимо от режима на броене. Тази функция ще активирате с бутона ВАТСН. След натискането на този бутон можете да изберете от редица предварително зададени стойности: 100 > 50 > 20 > 10 > 5 > 0 > 100. Ако искате да отброите друг брой банкноти, натиснете бутона +1/+10, за да увеличите на стъпки предварително зададената стойност. За увеличение с +1 натиснете бутона за кратко, за увеличение с +10 е необходимо продължително натискане. Желаният брой банкноти за пачка се показва на екрана до бутона ВАТСН.

Ако машина за броене на банкноти е настроена за количество в пачка от напр. 20 банкноти, тя автоматично спира, след като ги отброи. Можете да изтриете количеството в пачка, съотв. да деактивирате функцията BATCH с натискане на бутона CLEAR.

Указание: Функцията за пачка спира автоматично при въведеното количество бройки и тогава, когато машината за броене на банкноти отброява смесен куп от банкноти.

ADD (ДОБАВЯНЕ)

Ако функцията за събиране е активирана, до бутона ADD върху екрана има: "Yes" (Да), ако не е активирана, ще прочетете "No" (Не).

No:

Ако процесът на броене е приключил, резултатът се изтрива веднага, след като се свалят всички банкноти от контейнера за събиране.

Yes:

Ако процесът на броене е приключил, резултатът не се изтрива, дори когато се свалят всички банкноти от контейнера за събиране. Всеки следващ процес на броене се добавя към предишния. Добавената стойност се изтрива с натискането на бутона RESET (НУЛИРАНЕ).

Указание: Добавената сума се изтрива след изключване на режима за сумиране.

CURR (ВАЛУТА)

С този бутон можете да избирате валутата. Текущата настроена валута се появява върху екрана до бутона CURR. Съгласно заводските настройки се подкрепя валутата евро.

Функции в зависимост от модела на машините за броене на банкноти rapidcount T

rapidcount T 100

Mode (Режим)

Count (Броене):

Означава режима на броене на машината за броене на банкноти. Не е активирана проверката на ултравиолетовите (UV) знаци.

UV:

По време на броенето е активирана и проверката на ултравиолетови (UV) знаци.

REPORT (ДОКЛАД)

При натискането на този бутон след броенето екранът показва резултата в прегледна форма. Новото натискане на бутона или стартирането на нов процес на броене Ви връща в нормалния режим на показване.

rapidcount T 200

Mode (Режим)

Count (Броене): Означава режима на броене на машината за броене на банкноти. Не е активирана проверката за истинност на банкнотите.

Check (Проверка): По време на броенето е активирана също така проверката на знаците според формата, ултравиолетовата, инфрачервената и магнитната защита.

REPORT (ДОКЛАД)

При натискането на този бутон след броенето екранът показва резултата в прегледна форма. Новото натискане на бутона или стартирането на нов процес на броене Ви връща в нормалния режим на показване.

rapidcount T 225

Mode (Режим)

Count (Броене): ООзначава режима на броене на машината за броене на банкноти. Не е активирана проверката на ултравиолетовите (UV) знаци. Брои се количеството банкноти. Sort (Сортиране): Този режим означава броене на сортирани банкноти, напр. отброяване на куп банкноти от 10 евро. Установява се стойността и броят на поставените банкноти. Първата поета банкнота (най-долната банкнота от поставения куп!) служи за указателна стойност. Ако в купа се намират чужди банкноти, т.е. несъответстващи на указателната стойност, това се сигнализира със съобщение за грешка и уредът спира незабавно. Чуждата банкнота може да се извади от контейнера за банкноти и можете да продължите процеса на броене с бутона START. Mix (Смесено): Броене на несортирани банкноти.

REPORT (ДОКЛАД)

При натискане на този бутон след отброяването екранът показва количеството на всички преброени банкноти, както и общата стойност в прегледна форма. Новото натискане на бутона или стартиране на нов процес на броене Ви връща в нормалния режим на показване.

Указание: Ако към принтерния порт на машина за броене на банкноти е свързан фискален принтер, чрез продължително натискане на бутона може да се отпечата и бележка заедно с индикацията върху екрана.

rapidcount T 275

Mode (Режим)

Count (Броене): Означава режима на броене на машината за броене на банкноти. Не е активирана проверката за истинност. Брои се количеството банкноти.

Sort (Сортиране): Този режим означава броене на сортирани банкноти, напр. отброяване на куп банкноти от 10 евро. Установява се стойността и броят на поставените банкноти. Първата поета банкнота (най-долната банкнота от поставения куп!) служи за указателна стойност. Ако в купа се намират чужди банкноти, т.е. несъответстващи на указателната стойност, това се сигнализира със съобщение за грешка и уредът спира незабавно. Чуждата банкнота може да се извади от контейнера за банкноти и можете да продължите процеса на броене с бутона START. По време на броенето е активирана също така проверката за цветове, както и тази на знаците според формата, ултравиолетовата, инфрачервената и магнитната защита.

Mix (Смесено): Броене на несортирани банкноти. По време на отброяването на стойността е активирана също така проверката за цветове, както и тази на знаците според формата, ултравиолетовата, инфрачервената и магнитната защита

REPORT (ДОКЛАД)

При натискане на този бутон след отброяването екранът показва количеството на всички преброени банкноти, както и общата стойност в прегледна форма. Новото натискане на бутона или стартиране на нов процес на броене Ви връща в нормалния режим на показване.

Указание: Ако към принтерния порт на машина за броене на банкноти е свързан

фискален принтер, чрез продължително натискане на бутона може да се отпечата и бележка заедно с индикацията върху екрана.

Настройки

Всеки модел от серията rapidcount T се конфигурира и настройва автоматично при включване на уреда. Ако въпреки това не се поемат правилно банкнотите, можете да отстраните грешката чрез настройване на поемането. За целта от обратната страна на уреда има регулиращ винт за ръчното настройване на поемащото налягане, което можете да промените ръчно.

Поставете една банкнота и я задръжте здраво при включена машина. Ако усетите придърпването, машината е правилно настроена. Ако случайт не е такъв, променете наклона на поемането на банкноти посредством регулиращия винт от обратната страна на уреда. Ако завъртите регулиращия винт по посока на часовниковата стрелка, се увеличава налягането на поемането върху банкнотите. Ако завъртите по посока обратна на часовниковата стрелка, се намалява налягането.

Внимание: При ниски температури изчакайте 3 минути след включването, преди да започнете броенето (възможно е незначително образуване на кондензирана вода върху сензорите).

Указание: В зависимост от качеството на банкнотите те могат да прилепнат една към друга при твърде голямо или твърде малко налягане. В този случай променяйте подаването дотогава, докато пренасянето протече без грешка.

Съобщения за грешка

rapidcount T e надеждна машина за броене на банкноти. Въпреки това могат да се появят съобщения за грешка, не на последно място поради факта, че машината проверява за съмнителност банкнотите, които трябва да се разпределят. Както е описано в предишната глава, машината за броене на банкноти се конфигурира автоматично при всяко включване. Наред с другите тук се извършва и тест на всички сензори.

Преглед на сензорите:
Banknote feeding sensor

Следните съобщения за грешка могат да настъпят по време на този тест:

Съобщение за грешка при стартиране на машината

Съобщение за грешка Причина Отстраняване
Fluorescence sensor (не е видим) Ултравиолетовият сензор е силно замърсен, покрит от чуждо тяло или е изложен на пряка слънчева светлина.		Преместете подаването леко нагоре и проверете, дали в уреда няма чужди тела. Отстранете наличния прах със сгъстен въздух.
Banknote feeding sensor (вижте фигурата)	Сензорът е покрит от поставена(и) банкнота(и) или е силно замърсен.	Отстранете поставената(ите) отгоре банкнота(и). Почистете сензора.
Banknote receiving sensor (вижте фигурата)	Сензорът е покрит от поставена(и) в контейнера банкнота(и) или е силно замърсен.	Отстранете банкнотата(ите). Почистете сензора.
Left counting sensor (вижте фигурата)	Сензорът е покрит от чуждо тяло или е силно замърсен.	Отстранете чуждото тяло. Почистете сензора.
Right counting sensor (вижте фигурата)	Сензорът е покрит от чуждо тяло или е силно замърсен.	Отстранете чуждото тяло. Почистете сензора.
Ext IR sensor (не е видим) Сензорната	планка е покрита от чуждо тяло или е силно замърсена.	Отстранете чуждото тяло като придвижите ръчно транспортните ролки в подаването на банкноти. Освободете сензорната техника от праха с помощта на сгъстен въздух.
Rotate speed sensor	Сензорната техника за проверка състоянието на движение не работи.	Установете контакт със сервизния екип на radiotec.
Internal memory fault	Машината за броене на банкноти е била изключена по време на броене. Тя се намира в неопределено състояние.	Нулирайте уреда обратно до заводски настройки. Задръжте бутона CLEAR натиснат и включете уреда. Върху екрана се появява „-DEF-H-“. Потвърдете с RESET.
Уредът не показва никаква функция.	Входната мощност на машината за броене на банкноти за кратко е била твърде висока. Изгорял е предпазителят за защита на машината.	Извадете повредения предпазител до контакта на захранващия кабел и го подменете с нов.

Наред с тези съобщения за грешка, които могат да настъпят при системното стартиране на машината за броене на банкноти, има и голям брой съобщения, които Ви показват съмнение за фалшиви банкноти. За целта вижте следната таблица:

Съобщения за грешки по време на работа

Съобщение за грешка Причина Отстраняване
Slant notesRemove all	Машината за броене на банкноти е поела банкнотата полегато.	Извадете всички банкноти от контейнера и стартирайте定向о процеса на броене.
Chained notesRemove all	Повече банкноти са били поети направо една зад друга и са разпознати като една.	Извадете всички банкноти от контейнера и стартирайте定向о процеса на броене.
Double notesRemove all	Поети са повече от една банкнота едновременно.	Извадете всички банкноти от контейнера и стартирайте定向о процеса на броене.
Incomplete notesRemove all	Поета е дефектна банкнота. Извадете	всички банкноти от контейнера и стартирайте定向о процеса на броене.
UV error Поетата банкнота е силно	повредена, замърсена или възниква подозрение, че е фалшива.	Извадете последната излязла банкнота. Проверете, дали банкнотата е наред и продължете броенето с натискане на бутона START.
IR error	Поетата банкнота е силно повредена, замърсена или възниква подозрение, че е фалшива.	Извадете последната излязла банкнота. Проверете, дали банкнотата е наред и продължете броенето с натискане на бутона START.
Magnetic feature fail	Поетата банкнота е силно повредена, замърсена или възниква подозрение, че е фалшива.	Извадете последната излязла банкнота. Проверете, дали банкнотата е наред и продължете броенето с натискане на бутона START.
Width error	Широчината на поетата банкнота не съответства на правилната стойност, тай като е повредена и/или намачкана.	Извадете последната излязла банкнота. Проверете, дали банкнотата е наред и продължете броенето с натискане на бутона START.
Съобщение за грешка Причина Отстраняване
Denomination different (само при модел rapidcount T 275)	Машината за броене на банкноти се намира в режим за изчисление на стойността, еднотипно броене. Банкнотата не отговаря на очаквания указан тип.	Извадете последната излязла банкнота. Продължете процеса на броене с натискане на бутона START.
Cannot Judge denomination Оценените знаци не съвпадат, т.е. не е възможна еднозначното отнасяне на банкнотата с помощта на нейната стойност.		Извадете последната излязла банкнота. Проверете, дали банкнотата е наред и продължете броенето с натискане на бутона START.
Receiver stack full Приемното отделение на машината за броене на банкноти поема максимум 220 банкноти. Надхвърлили сте максимальния брой.		Извадете всички банкноти от контейнера. Машината за броене на банкноти отново е годна за употреба.

Почистване и профилактика

Наложително е редовно почистване и профилактика, за да можете да гарантирате безупречна работа. Възникващите с времето отлагания, напр. прах върху оптичните сензори, могат да доведат до зачестяване на съобщенията за грешка. Затова почиствайте редовно следните компоненти на уреда:

1. Поемащ сензор: За разпознаване на поставените банкноти.
2. Сензор на контейнера За разпознаване на намиращите се в контейнера банкноти.

За почистването на тези сензори използвайте само вода и памучни клечки . Агресивните почистващи средства могат да повредят оптичните сензори и според обстоятелствата – да ги направят неизползваеми!

Използвайте подходящия комплект за почистване и спрея със сгъстен въздух.

Технически данни

Технически данни	rapidcount T 100 rapidcount T 200 rapidcount T 225 rapidcount T 275
Максимална скорост на броене	1000 1000 1000 1000
Капацитет на всмукване	300 300 300 300
Капацитет на изхвърляне	220 220 220 220
Консумация	60W 60W 60W 60W
Работна температура	о °C - 40 °C о °C - 40 °C о °C - 40 °C о °C - 40 °C
Отброяване на бройки	√	√	√	√
Разпознаване на формат	√	√	√	√
Проба за UV-знаци	√	√	√	√
Проверка на магнитни знаци	–	√	–	√
Проверка на IR-знаци	–	√	–	√
Четене на магнитна нишка	– – –			√
Установяване на стойност	–	–	√	√
Функция за отпечатване на бележки	–	–	√	√
Налични валути Евро / други по избор	Евро / други по избор	Евро / други по избор	Евро / други по избор	Евро / други по избор
Функция за сумиране	√	√	√	√
Функция за пачки	√	√	√	√
Автоматичен старт	√	√	√	√
Захранващо напрежение	230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Размери 234 x 287 x 248 mm (Д x Ш x В)	234 x 287 x 248 mm (Д x Ш x В)	234 x 287 x 248 mm (Д x Ш x В)	234 x 287 x 248 mm (Д x Ш x В)	234 x 287 x 248 mm (Д x Ш x В)
Тегло	7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg

Uvod

Spoštovana potrošnica, cenjeni potrošnik,