TEG0520OC6 - Kotlina GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nástenný kondenzačný plynový kotol
Značka	Gorenje
Model	TEG0520OC6
Kategória	Kotol
Menovitý tepelný výkon	20 kW (kúrenie) / 24 kW (TÚV)
Rozmery (Š x V x H)	700 x 400 x 300 mm
Hmotnosť	32 kg
Palivo	Zemný plyn (G20) alebo propán (G31)
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Maximálny elektrický príkon	150 W
Účinnosť	Až 93% (PCI)
Teplotný rozsah kúrenia	30-80 °C
Teplotný rozsah TÚV	35-60 °C
Maximálny prevádzkový tlak	3 bar
Prietok teplej úžitkovej vody	10 l/min (ΔT 35°C)
Hlavné funkcie	Elektronické zapaľovanie, modulácia, ochrana proti mrazu, bezpečnosť proti prehriatiu, bezpečnosť plameňa
Typ inštalácie	Nástenný, uzavretý okruh
Údržba a čistenie	Vonkajšie čistenie mäkkou handrou; povinná ročná údržba odborníkom
Bezpečnosť	Poistný ventil, bezpečnostný termostat, detekcia plameňa
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné náhradné diely cez servis Gorenje; minimálna doba dostupnosti 10 rokov
Všeobecné informácie	Návod na použitie v cene; záruka 2 roky

Často kladené otázky - TEG0520OC6 GORENJE

Aký typ plynu je kompatibilný s kotlom Gorenje TEG0520OC6?

Kotol funguje na zemný plyn (G20) alebo propán (G31). Môže byť potrebná konverzia, kontaktujte autorizovaného inštalatéra.

Ako odvzdušniť vykurovací okruh?

Použite odvzdušňovacie ventily na radiátoroch a kotle. Otvorte plniaci ventil, kým tlak nedosiahne 1,5 baru, potom odvzdušnite každý radiátor začínajúc od najnižšieho.

Čo znamená chybový kód E01 na displeji?

Kód E01 označuje poruchu zapaľovania. Skontrolujte prívod plynu, zapaľovaciu elektródu a plynový ventil. Ak problém pretrváva, kontaktujte technika.

Aký je odporúčaný tlak vody za studena?

Tlak by mal byť medzi 1 a 1,5 baru. Ak je nižší, otvorte plniaci ventil. Ak je príliš vysoký, vypustite vodu cez radiátor.

Ako nastaviť teplotu vykurovacej vody?

Pomocou otočného gombíka alebo tlačidiel na ovládacom paneli nastavte teplotu vykurovania v rozsahu 30-80°C. Teplota TÚV sa nastavuje samostatne v rozsahu 35-60°C.

Je potrebné vykonávať ročný servis kotla?

Áno, ročná údržba kvalifikovaným odborníkom je povinná pre zaistenie bezpečnosti, účinnosti a dlhej životnosti zariadenia.

Môžem používať kotol bez vody v okruhu?

Nie, kotol musí byť vždy naplnený vodou, aby sa predišlo prehriatiu a poškodeniu. Ak vypúšťate okruh, vypnite elektrické a plynové napájanie.

Čo robiť v prípade úniku vody pod kotlom?

Okamžite uzavrite prívod vody a plynu, vypnite elektrické napájanie a kontaktujte odborníka. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Ako aktivovať letný/zimný režim?

Letný režim vypne vykurovanie a produkuje len teplú úžitkovú vodu. Režim vyberte pomocou prepínača ročného obdobia na ovládacom paneli.

Kde nájdem sériové číslo kotla?

Sériové číslo sa nachádza na výrobnom štítku umiestnenom vo vnútri predného krytu alebo na bočnej strane zariadenia. Je potrebné pre akékoľvek požiadavky na náhradné diely alebo servis.

NÁVOD NA OBSLUHU TEG0520OC6 GORENJE

Ohrievač je vyrobený v súlade s platnými normami a oficiálne testovaný, preň bol vydaný bezpečnostný certifikát a certifikát o elektromagnetickej kompatibilite. Jeho základné technické vlastnosti sú uvedené na typovom štítku nalepenom medzi prípojnými rúrami. Ohrievač smie do vodovodnej a elektrickej siete zapojiť len pre to vyškolený odborník. Zásahy do jeho vnútrajšku za účelom opravy, odstránenia vodného kameňa a revízie alebo výmeny antikoróznej ochrannej anódy smie vykonať len autorizovaná servisná služba.

ZABUDOVANIE

Ohrievač zabudujte podľa schémy a tabul’ky do priestoru, kde nehrozí nebezpečenstvo zamrznutia a čím bližšie odberným miestom.

Vzhľadom ba Vaše potreby môžete voliť medzi nadumývadlovým typom (TEG 0520 O/A; TEG 1020 O/A) a podumývadlovým typom (TEG 0520 U/A; TEG 1020 U/A;).

TECHNICKÉ PARAMETRE SPOTREBIČA

Typ TEG 0520 O/A TEG 0520 U/A TEG 1020 O/A TEG 1020 U/A
Model TEG 5 O TEG 5 U TEG 10 O TEG 10 U
Objem [I] 5 10
Hmotnosť / naplnený vodou [kg] 3,5/8,5 4/14
Prípojný výkon [W] 2000
Napätie [V ~ ]	230
Čas zohrievania do 75°C1) [min]	11		22
Množstvo miešanej vody pri 40°C [I]	9,1	9,1	17,2	16,4
Energetická spotreba2) [kWh/24h]	0,32	0,32	0,50	0,52

1) Čas zohrievania celkového objemu ohrievača elektrickým vyhrievacím telesom pri teplote studenej vody z vodovodu 10°C.
2) Energetická spotreba pri udržiavaní stálej teploty vody v ohrievači 65°C a pri teplote prostredia 20°C, merané podľa DIN 44532.

	A	B	C	D	E
TEG 0520 O/A	390 264	256 213
TEG 0520 U/A	390 138	256 213
TEG 1020 O/A	454 354	310 264
TEG 1020 U/A	454 179	310 264

Prípojné a montážne rozmery ohrievača [mm]

Ohrievač je určený pre prietokový (netlakový) systém zapojenia. Tento systém zapojenia umožňuje odber vody len na jednom odbernom mieste. Pripojenie musí byť vykonané v súlade so schémou vodovodnej prípojky.

Pre prietokový systém pripojenia si musíte zaobstarať vhodnú miešaciu batériu. Pre nadumývadlové vyhotovenie potrebujete nadumývadlovú prietokovú batériu, pre podumývadlové vyhotovenie podumývadlovú prietokovú batériu. Prívod a odvod vody sú na rúrkach ohrievača farebne vyznačené. Prívod studenej vody je vyznačený modrou farbou, odvod teplej vody červenou farbou. Na prítokovú rúru pred miešacou batériou musíte bezpodmienečne umiestniť spätný ventil zabraňujúci vytekaniu vody z kotla, ak je v sieti nedostatok vody. Ak tlak vo vodovodnej sieti presahuje 5 barov, musíte pred miešaciu batériu zabudovať ešte redukčný ventil.

Pri voľbe prietokovej miešacej batérie venujte osobitnú pozornosť údajom výrobcu o pádoch tlaku pre odpory vznikajúce pri prietoku vody cez miešaciu batériu. Pri plne otvorenom výpustnom ventile tlak nesmie presahovať 0,2 bar. Práve tak na výtokovú rúrku miešacej batérie nesmiete zapojiť žiadne zariadenie na vodný pohon alebo vodný rozprašovač, ktorý by mohol spôsobiť zvýšenie tlaku v kotle ohrievača. Ak sa týmito radami nebudete riadiť, môže počas prevádzky dôjst’ ku poškodeniu ohrievača.

Pred zapojením do elektrickej siete musíte do ohrievača bezpodmienečne najskôr napustiť vodu. Pri prvom napúšťaní otvorte páku na teplú vodu na miešacej batérii. Ohrievač je napustený, ked’ voda pritečie výtokovou rúrkou miešacej batérie. Ak ohrievač nenapustíte vodou, príde pri prvom zapojení k poškodeniu teplotných poistiek a ohrievač vôbec nebude fungovať.

1 - Uzatvárací ventil
2 - Redukčný ventil
3 - Spätný ventil
4 - Prietoková miešacia batéria - nadumývadlová H - Studená voda
4a - Prietoková miešacia batéria -podumývadlová T - Teplá voda

Zapojenie ohrievača do elektrickej siete musí byť vykonané v súlade s normami pre elektrické vedenia.

Ohrievač zapojíte do elektrickej siete prípojným káblom so zástrčkou.

Ak chcete zabudovaný kábel nahradiť novým, dlhším, môžete zabudovaný kábel odstráníť a nový kábel pripevníť do káblového prívodu a drôty kábla zaskrutkujte do pripojovacej svorky. Najskôr však musíte sňať plastový kryt ohrievača.

Postupujte tak, že najskôr odstránite platničku vloženú do prednej strany plastového krytu. Platničku uvol'nite tak, že do medzery medzi platničkou a plastovým obložením - najskôr pri gombíku termostatu, potom ešte na mieste oproti gombíka opatrne vložíte skrutkovač. Ked' sa platnička uvol'ní na obidvoch stranách, odstráňte ju rukou. Nato odstráňte gombík termostatu a odskrutkujte upínaciu skrutku pod gombíkom. Nakoniec ešte odskrutkujte všetky štyri skrutky na upevnenie plastového krytu a kryt snímte.

Legenda:

1 - Termostat
2 - Teplotná poistka
3 - Vyhrievacie teleso
4 - Kontrolné svetlo
5 - Pripojovacia svorka

UPOZORNENIE: Pred každým zásahom do vnútrajšku musíte ohrievač bezpodmienečne vypnút z elektrickej siete!

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA

Po zapojení na vodovodnú a elektrickú sieť je ohrievač pripravený na použitie.

Otáčaním gombíka na termostate, ktorý sa nachádza na prednej strane ochranného krytu, zvolíte želanú teplotu vody do 75°C. Odporúčame nastavenie gombíka do polohy "E". Také nastavenie je najúspornejšie; tým sa dosiahne teplota vody približne 55°C, usadenina vodného kameňa a strata teploty budú menšie ako pri nastaveniach na vyššiu teplotu.

Funkciu elektrického vyhrievacieho telesa signalizuje kontrolné svetlo, ktoré svieti tak dlho, kým sa voda v ohrievači nezohreje na zvolenú teplotu alebo kým ohrievač nevypnete. V ohrievači sa z dôvodu zohrievania objem vody zväčšuje, čo spôsobí kvapkanie vody z miešacej batérie. Silným prit'ahovaním páky na miešacej batérii kvapkaniu vody nemôžete zabrániť, ba dokonca batériu môžete pokazit'.

Ak ohrievač nebudete použivať dlhšiu dobu, poistite jeho obsah pred zamrznutím takým spôsobom, že elektrický prúd nevypnete, gombík termostatu nastavíte do polohy "*". Pri takom nastavení bude ohrievač udržiavať teplotu vody na približne 9°C. Ak však ohrievač vypnete z elektrickej siete, musíte z neho vypustiť aj vodu, ak hrozí nebezpečenstvo zmrazovania.

Vonkajšok ohrievača čistite jemným roztokom pracieho prášku. Nepoužívajte riedidlá a agresívne čistiace prostriedky.

Pravidelnými servisnými prehliadkami si zabezpečíte bezchybnú činnosť a dlhú životnú dobu ohrievača. Prvá prehliadka by mala byť autorizovanou servisnou službou vykonaná približne dva roky po zapojení. Pri prehliadke sa zistí stupeň opotrebovania protikoróznej ochrannej anódy a podľa potreby sa očisti vodný kameň, ktorý sa vzhľadom na kvalitu, množstvo a teplotu použitej vody naberie vo vnútrajšku ohrievača. Servisná služba Vám po prehliadke ohrievača vzhľadom na zistený stav odporučí aj dátum d’alšej kontroly.

Prosíme Vás, aby ste prípadné nedostatky na ohrievači neopravovali sami, ale o nich informovali najbližšiu autorizovanú servisnú službu.