EFWH3000 - Kotlina GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrický zásobníkový ohrievač vody (bojler)
Značka	Gorenje
Model	EFWH3000
Objem nádrže	300 L
Typ	Elektrický zásobníkový
Napätie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	2.5 kW
Rozmery (V x Š x H)	1200 x 500 x 550 mm
Hmotnosť netto	60 kg
Trieda energetickej účinnosti	C
Max. teplota vody	75 °C
Bezpečnostné prvky	Tepelná poistka, poistný ventil, antikorózna anóda
Materiál nádrže	Smaltovaná oceľ
Izolácia	Polyuretánová pena
Inštalácia	Stojanová
Typ ovládania	Termostatické, manuálne nastavenie teploty
Údržba	Výmena horčíkovej anódy ročne, odvápnenie podľa potreby
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - EFWH3000 GORENJE

Aká je kapacita bojlera Gorenje EFWH3000?

Bojler Gorenje EFWH3000 má objem nádrže 300 litrov, vhodný pre stredne veľké až veľké domácnosti.

Ako nastavím teplotu na EFWH3000?

Pomocou gombíka termostatu na prednom paneli vyberte požadovanú teplotu vody, zvyčajne medzi 30°C a 75°C. Vždy nastavte nad 60°C, aby ste zabránili rastu baktérií.

Je EFWH3000 energeticky účinný?

Bojler má triedu energetickej účinnosti C. Pre optimálne úspory izolujte potrubia a znížte termostat na 60°C, keď sa nepoužíva.

Aké bezpečnostné prvky obsahuje EFWH3000?

Obsahuje tepelnú poistku proti prehriatiu, poistný ventil proti nadmernému tlaku a horčíkovú anódu na ochranu nádrže pred koróziou.

Ako často by som mal vymeniť horčíkovú anódu?

Horčíková anóda by sa mala kontrolovať ročne a vymeniť každé 2-3 roky, alebo skôr, ak je silne skorodovaná, aby sa predĺžila životnosť nádrže.

Môžem si nainštalovať EFWH3000 sám?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník v súlade s miestnymi inštalatérskymi a elektrickými predpismi. Nesprávna inštalácia ruší záruku.

Čo robí poistný ventil?

Poistný ventil automaticky uvoľní vodu, ak vnútorný tlak prekročí bezpečné limity, čím zabráni prasknutiu nádrže. Neblokujte výstup.

Ako vypustím nádrž kvôli údržbe?

Vypnite napájanie a prívod studenej vody. Pripojte hadicu k vypúšťaciemu ventilu v spodnej časti, otvorte ventil a kohútik teplej vody, aby sa umožnil prístup vzduchu. Pred servisom úplne vypustite.

Aká je záručná doba pre EFWH3000?

Gorenje poskytuje 2-ročnú záruku na výrobné chyby. Môže byť potrebná registrácia; skontrolujte nákupnú dokumentáciu.

Prečo z bojlera nejde teplá voda?

Skontrolujte, či je napájanie zapnuté, termostat je správne nastavený a tepelná poistka nie je vypnutá. Ak resetovanie zlyhá, kontaktujte servisného technika.

NÁVOD NA OBSLUHU EFWH3000 GORENJE

Prečítajte si túto príručku. Vnútri nájdete mnoho užitočných rád, ako správne používať a udržiavať prietokový ohrievač vody. Len trocha preventívnej starostlivosti z vašej strany vám môže ušetriť veľa času a peňazí počas celej životnosti vášho rýchleho elektrického ohrievača vody.

Nájdete tu veľa odpovedí na bežné problémy v tabuľke Tipy na riešenie problémov. Ak si najskôr prezriete túto tabuľku, nebudete musieť volať servis.

Všeobecné upozornenie.... 3

Technické informácie 7

Spôsob inštalácie 8

UPEVNENIE OHRIEVAČA VODY 8

PRIPOJENIE POTRUBIA....9

Prevádzkové podmienky 10

Riešenie problémov....12

Údržba a opravy 12

Obsah balenia....12

• Obráťte sa na autorizovaného servisného technika pre opravu alebo údržbu tejto jednotky.
• Obráťte sa na autorizovaného technika pre inštaláciu tohto zariadenia.
• Prietokový elektrický ohrievač nie je určený na použitie malými deťmi alebo telesne postihnutými osobami bez dozoru.
• Inštalačné práce musia byť vykonané v súlade s národnými elektroinštalačnými normami iba oprávneným personálom.

Všeobecné upozornenie

Pri použití tohto prietokového elektrického ohrievača vody musia byť dodržané nasledujúce informácie:

LIKVIDÁCIA:

• Nevyhadzujte tento výrobok do netriedeného komunálneho odpadu. Je nutné osobitné zaobchádzanie s týmto odpadom.
• Je zakázané vyhadzovať tento spotrebič do domáceho odpadu. Pri likvidácii existuje niekoľko možností:
• Obec má zavedené systémy zberu, kde môže byť elektronický odpad zlikvidovaný bezplatne.
• Ak staré výrobky obsahujú cenné zdroje, môžu byť predávané do šrotu.

Neuvážená likvidácia odpadov v lesoch a krajine ohrozuje vaše zdravie, keď nebezpečné látky unikajú do podzemných vôd a môžu si nájsť cestu do potravinového reťazca.

Bezpečnostné opatrenia

Zanedbanie inštalácie spotrebiča v súlade s platnými predpismi môže mať za následok veľké ohrozenie života používateľa.

Opomenutie inštalácie spotrebiča v súlade s platnými predpismi môže viesť k tomu, že záruka sa stáva neplatnou.

Nedodržanie tohto varovania znamená riziko zranenia, v niektorých prípadoch dokonca aj smrteľné.

Nedodržanie tohto varovania znamená riziko poškodenia, v niektorých prípadoch dokonca aj vážnych, na majetku, rastlín alebo živočíchov.

Nevykonávajte operácie, ktoré majú za následok otvorenie zariadenia.

Zasiahnutie elektrickým prúdom zo živých komponentov.

Osobná ujma spôsobená popáleninami v dôsledku prehriatia komponentov alebo zranenia spôsobené ostrými hranami.

Nevykonávajte operácie, ktoré zahŕňajú odstraňovanie spotrebiča z jeho priestoru pre inštaláciu.

Zasiahnutie elektrickým prúdom zo živých komponentov.

Mytopenie spôsobené vodou unikajúcou z odpojeného potrubia.

Nenechávajte nič na hornej strane prístroja.

Zranenia spôsobené objektom padajúcim z prístroja v dôsledku vibrácií.

Poškodenie zariadenia alebo predmetov pod ním spôsobené objektom padajúcim v dôsledku vibrácií.

Nestúpajte na zariadenie.

Osobná ujma spôsobená padajúcim spotrebičom.

Poškodenie zariadenia alebo akýchkoľvek predmetov pod ním spôsobené

spotrebičom padajúcim zo svojho inštalačného priestoru.

Nestúpajte na stoličky, rebríky alebo nestabilné podstavce pri čistení spotrebiča.

Osobná ujma spôsobená pádom z výšky alebo rezy (neúmyselné zatvorenie dvojitého rebríka).

Nepokúšajte sa čistiť spotrebič skôr, ako uzatvoríte poistku a otočíte vypínač do polohy OFF.

Zasiahnutie elektrickým prúdom zo živých komponentov.

Nepoužívajte insekticídy, rozpúšťadlá alebo agresívne čistiace prostriedky na čistenie spotrebiča.

Poškodenie plastu a lakovaných častí.

Nedovoľte, aby deti a neskúsení jedinci obsluhovali zariadenie.

Poškodenie zariadenia spôsobené nesprávnym používaním.

Ak zacítite vôňu horenia alebo dym vychádzajúci z prístroja, odpojte ho od prívodu elektriny, otvorte všetky okná a zavolajte pomoc.

Osobná ujma spôsobená popáleninami, inhaláciou dymu, intoxikácia.

Nedotýkajte sa krytu prietokového elektrického ohrievača vody počas prevádzky. Počas prevádzky používajte len tlačidlá na nastavenie.

Nebezpečenstvo popálenia.

Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo inštruovaní o použití výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

Upozornenie!! Vypnite el. prúd a zaistite vodný ventil po použití.

Upozornenie!!

Voda s teplotou vyššou ako 50 °C môže spôsobiť vážne popáleniny. Pred použitím si vždy skontrolujte teplotu vody.

Upozornenie!!

Prístroj sa môže aktivovať len vtedy, ak je v ohrievači voda.

Upozornenie!!

V prípade, že sa kontaminuje voda na vstupe do zariadenia, voda na výstupe nie je vhodná na pitie.

Upozornenie!!

Vyberte si zásuvku, ktorá spĺňa národné normy a je bez vypínača. Vnútorné uzemnenie by malo byť bezpečne pripojené k nulovému vodiču uzemňovacím vodičom siete.

Upozornenie!!

V prípade použitia zariadenia v mrazivom prostredí alebo ak je dlhú dobu bez použitia, uistite sa, že ste vyprázdnili nádrž na vodu (po každom použití).

Upozornenie!!

Pri inštalácii ohrievača treba zabezpečiť dobrý podlahový odtok vody. Ohrievač vody by mal byť inštalovaný v bezpečnej oblasti, v prípade, že by nastal únik vody z ohrievača alebo by prišlo ku skratu konektora.

Upozornenie!!

V prípade preťaženia, mali by ste ihneď prestať používať ohrievač. Odpojte zástrčku napájacieho kábla alebo korektne prerušte napájanie a obráťte sa na profesionálny personál.

Upozornenie!!

Ventil musí byť inštalovaný v prívode vody.

Upozornenie!!

V prípade, že ohrievač vody sa používa s rozprašovacou hlavicou, musí byť z rozprašovacej hlavice pravidelne odstraňovaný vodný kameň. Výstup musí byť pripojený podľa uvedených inštrukcií - nesmie sa prepojiť s iným zariadením. Hadicový set musí byť použitý pre pripojenie zariadenia s dodávkou vody.

Upozornenie!!

Nezapínajte zariadenie ak sa v zásobníku nachádza zamrznutá voda.

Elektrické beznádržové ohrievače Gorenje sú pravým a úsporným riešením všade tam, kde nie je potrebné veľké množstvo vody ohriatej na veľmi vysokú teplotu. Vďaka beznádržovému ohrievaciemu systému na vyžiadanie sa voda ohrieva, iba keď ju potrebujete a iba toľko, koľko potrebujete.

Vlastnosti

KVALITNÝ MATERIÁL

Plastový obal je vyrobený z adaptívneho ABS plastu. Výhrevné teleso je vyrobené z vysoko kvalitného nerezu, čo zaručuje dlhodobú životnosť.

ÚSPORA ENERGIE

Používajte ohrievač vody len v prípade potreby.

BEZPEČNOSŤ A SPOĽAHLIVOSŤ

Ochrana proti nárazu, ochrana proti prehriatiu a pretlaku. Vysoko kvalitná nepremokavá konštrukcia zaistí používanie ohrievača v rôznych podmienkach prostredia.

POHODLNÁ OBSLUHA

Nastavenie výstupnej teploty je možné nastaviť pomocou multifunkčného ventilu.

Technické informácie

MODEL	EFWH3000	EFWH3000L	EFWH5000
Dížka A (mm)	387 387 387
Šírka B (mm)	257 257 257
Híbka C (mm)	84 84 84
Napájanie	230V-50Hz-1p 230V-50Hz-1p 230V-50Hz-1p
Predpísaný tlak (MPa)	0 0 0
Predpísaný výkon (W)	3000 3000	5000

ROZMERY

POZOR

• Poistka a zásuvka pre 3000W model by mala byť v súlade so štandardom 16A / 250V ~. Pripojenie vodičov musí byť v súlade s národnými normami.
• Pre 5000W model, ohrievač musí byť pripojený priamo do el. siete s 25A/250V~ poistka 32A, 30mA RCD.
• Zásuvka pre 3000W model a RCD pre 5000W model by mali byť inštalované na mieste s vlhkosťou menšou ako 80% a vedľa ohrievača vody. Nie je povolené inštalovať pod ohrievač vody.
• Ohrievač vody by mal mať samostatné napájanie s bezpečným elektrickým uzemnením.
• Vodné a kanalizačné potrubie nemôžu byť použité pre elektrické uzemnenie.
• Môže nastať kvapkanie z tlakového ventilu, ktoré je spôsobené vysokým tlakom vody. Je to normálny jav. Nepoužívajte výstupný ventil tlakového uvoľnenia.
• Aby sa zabránilo prehriatiu, naplňte, prosím, ohrievač vodou pred prvým použitím.
• Ak je zástrčka poškodená, obráťte sa na odborný servis.

Spôsob inštalácie

UPEVNENIE OHRIEVAČA VODY

1. Inštalácia musí byť vykonaná profesionálnym servisom.
2. Toto je závesný ohrievač vody, ktorý musí byť umiestnený na mieste, kde je:
3. sucho a nemrzne,
4. prívod vody,
5. dostatok miesta pre údržbu a opravu,
6. objem vody v trubkách by nemal byť menší ako 4 násobok objemu ohrievača vody.
7. v blízkosti nesmie byť žiadny horľavý ani leptavý plyn,
8. v blízkosti sa nesmie nachádzať silné magnetické pole
9. nie je priame slnečné svetlo, dážď a vietor.
10. Vyvŕtajte 4 otvory (viď obrázok vŕtanie dier), potom použite kladivo na umiestnenie skrutky krytu do otvorov. Potom upevnite na stenu závesný dosku so skrutkou. Viď obr.4.

Zdvihnite ohrievač vody; presuňte ho pomaly dopredu do polohy a zaistite ohrievač skrutkami. Uistite sa, že ohrievač je pevne priskrutkovaný.

Poznámka:

(1) Skrutky by mali byť úplne v stene a v rovnakej výške (horizontálne). (2) Pre pohodlnú opravu a údržbu, nechajte priestor aspoň 50 cm na ľavej strane ohrievača vody (strana s napájacím káblom). (3) Ohrievač vody nesmie byť nainštalovaný v priečnom smere, a nemal by mať žiadny sklon po inštalácii.

Pri vŕtaní otvorov v stene na účely inštalácie, dbajte na to, aby ste nepoškodili žiadne elektrické vedenia alebo existujúce potrubia.

Zasiahnutie el. prúdom spôsobené kontaktom so živými vodičmi. Výbuchy, požiare alebo zadusenia spôsobené únikom plynu z poškodeného potrubia. Poškodenia súčasných inštalácií. Vytopenie spôsobené vodou unikajúcou z poškodeného potrubia.

Vykonávame všetky elektrické pripojenia pomocou vodičov, ktoré majú vhodný prierez.

Oheň spôsobený prehriatím v dôsledku elektrického prúdu prechádzajúceho nedostatočnou veľkosťou kábla.

Chráňte všetky spojovacie trubky a drôty, aby sa zabránilo ich poškodeniu. Úraz elektrickým prúdom spôsobený kontaktom so živými vodičmi. Vytopenie spôsobené vodou unikajúcou z poškodeného potrubia.

Používajte vhodné nástroje a zariadenia (uistite sa, že nástroj nie je opotrebovaný a že jeho rukoväť je správne upevnená); používajte ich správne a uistite sa, že pri používaní nespadnú z výšky. Odložte ich, akonáhle ste ukončili ich použitie.

Môžu spôsobiť zranenia padajúcimi úlomkami alebo fragmentmi, vdychovaním prachu, nárazmi, rezmi, pichnutím a odreninami. Môžu poškodiť spotrebič alebo okolité objekty padajúcimi trieskami, nárazmi.

PRIPOJENIE POTRUBIA

1. Nainštalujte ventil a multifunkčný sací ventil k prívodu vody do ohrievača vody.
2. Viď obrázok pre požiadavky na inštaláciu a pokyny, ako pripojiť kúrenie, vodovodný kohútik, ventil a potrubie. Uistite sa, že vodovodné potrubia sú čisté a nie sú upchaté. Je nutné inštalovať prívodný ventil.
3. V procese ohrevu môže byť niekoľko kvapiek vody pochádzajúcich z poistného ventilu.
4. Ak vykurovacie teleso nie je nainštalované na mieste vo vnútornom prostredí, malo by byť inštalované na mieste, kde nie je priame slnečné žiarenie a dážď. Aby sa predišlo tepelným stratám, musí byť umiestnené v blízkosti zdroja vody.
5. Keď ohrievač nepoužívate po dlhšiu dobu, odpojte napájanie a odstráňte vodu z ohrievača.
6. Vodovodný kohútik, alebo pripojenie na výstupe vodovodného potrubia musí byť bez ventilu. Inštalácia musí byť vykonaná profesionálnym personálom.

POZNÁMKA: Ohrievač je vybavený multi-funkčným ventilom. Napúšťací ventil vody a vodovodný kohútik nie sú súčasťou balenia!

Prevádzkové podmienky

ZOBRAZENIE DISPLAYA – model bez LED displaya

1. Zelené svetlo je indikátor pre vykurovaciu prevádzku. Ak je vykurovacie teleso v prevádzke, svetlo sa rozsvieti. Ak sa vyskytnú nejaké problémy, začne blikať.
2. Červené svetlo je indikátor pre napájanie. Ak je ohrievač pripojený k napájaniu, svetlo sa rozsvieti.

3. Prevádzka:

- On/Off

• Pri pripojení ohrievača k napájaniu bude indikátor napájania svietiť. Keď je ventil na vodu zatvorený, kúrenie je v pohotovostnom režime - zelený indikátor prevádzky sa nerozsvieti. Pri otvorení ventilu vody je kúrenie v prevádzkovom režime a zelený indikátor prevádzky sa rozsvieti.
• Digitálny displej (pri niektorých modeloch) zobrazí teplotu vody na výstupe.
• Podľa Vášho želania môžete zmeniť výstupnú teplotu vody nastavením multifunkčného ventilu.
• Predpokladá sa, že po použití najskôr vypnete kúrenie a zatvoríte vodovodný kohútik.

Digitálne zobrazenie

Indikátor prevádzky

Kontrolka

Obrázok č. 6

DOTYKOVÉ TLAČIDLO

Na ohrievači sú tri dotykové tlačidlá:

• ON/OFF (zapnúť/vypnúť)
• Down (dole)
• Up (hore)

ON/OFF zapnúť/vypnúť:

Bzučiak bude zvoniť raz, keď zapnete alebo vypnete kúrenie.

Up/Down hore-dole tlačidlo:

Keď stlačíte toto tlačidlo raz, zobrazí sa aktuálny vykurovací výkon. Ak stlačíte znovu, bude stupeň kúrenia vyšší / nižší (rozsah 0-3). Bzučiak bude zvoniť pri každom stlačení tohto tlačidla. Ak sa objaví pokles napätia, toto tlačidlo nebude mať žiadnu funkciu.

• Vykurovací výkon: Keď stlačíte tlačidlo nahor / nadol dotykovým tlačidlom, na displeji sa zobrazí aktuálny vykurovací výkon.
• Zobrazenie teploty: Po nastavení vykurovacieho výkonu bude digitálne zobrazenie teploty vody na výstupe (0-55 °C).
• Zobrazenie prietoku vody: Ak je ohrievač zapnutý, stlačte tlačidlo a zobrazí sa aktuálny prietok vody (l/min).
• Indikátor aktivity: Pri zapnutí sa spustí vykurovanie a indikátor prevádzky sa rozsvieti zľava doprava podľa prietoku vody. Existujú tri rôzne rýchlosti skenovania. Väčší prietok znamená rýchlejšie osvetľovanie ukazovateľa.
• Zobrazenie chyby: Pokiaľ dôjde k poruche, kód chyby (pozri tabuľku chybových kódov) bude zobrazený a zelené svetlo na pravej strane displeja sa rozsvieti.

SPOSOB OVLÁDANIA

• Zapnite zariadenie: displej a indikátor sa rozsvietia po dobu 3 sekúnd a potom sa vypnú. Bzučiak bude zvoniť raz. Ohrievač je teraz v pohotovostnej prevádzke.
• Zapnutie/vypnutie kúrenia: stlačte

POZNÁMKA: ak zapnete kúrenie a nebudete pokračovať ďalej, display sa po 15 min. vypne. Keď nabudúce otvoríte vodovodný kohútik, displej sa automaticky zapne a zobrazí výstupnú teplotu vody.

• Výstupná teplota vody: môžete nastaviť výstupnú teplotu vody nastavením prietoku vody s multi-funkčným ventilom alebo výberom vykurovacieho výkonu.
• Upozorňujeme, že po použití treba vypnúť kúrenie a zatvoriť vodovodný kohútik.

Riešenie problémov

Model s LED display		Model bez LED display
KODCHYBY	Problém	Problém	Príčína	Čo je nutné spravit'
E1	Bzučiak 5x zazvoni a svieti zelené svetlo	Bzučiak 5x zazvoni a indikátor prevádzky 1x blikne, potom bliknutie opakuje	Pokles napătia Zatvorte	vodovodný kohútik, vypnite zariadenie a kontaktujte servis
E2	Bzučiak 5x zazvoni a svieti zeleé svetlo	Bzučiak 5z zazvoni a indikátor prevádzky 4x blikne, potom bliknutie opakuje	Porucha meracej cievky /pokles napătia/	Zatvorte vodovodný kohútik, vypnite zariadenie a kontaktujte servis
E3	Bzučiak 2x zazvoni a svieti zelené svetlo	Bzučiak zazvoni 2x a indikátor prevádzky / zelené/ 2x blikne, potom bliknutie opakuje	Závada na snímači teploty vody na výstupe	Kontaktujte servis
E4	Svieti zelené svetlo Bzučiak zazvoní 2x a indikátor prevádzky / zelené / 3x blikne, potom bliknutie opakuje		Teplota vody na výstupe je văčšia ako 55°C	Nastavte prietok vody.
L2	Svieti zelené svetlo Ohrievač nefunguje a indikátor prevádzky 5x blikne, potom bliknutie opakuje		Príliš malý prietok vody	Nastavte prietok vody.

Údržba a opravy

Čistite ohrievač s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Neumývajte kryt ohrievača s kyslým alebo alkalickým čistiacim prostriedkom. Počas čistenia musí byť ohrievač vypnutý.

Obsah balenia

Názov Počet / ks / Názov Počet / ks /
Prietokovýohrievač vody	1 Multifunkčný ventil 1
Návod 1 Montážna súprava 1
Filter/tesnenie 1/4 Skrutky 4+2

Elektrická schéma