TEG0520OC6 - Kessel GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wandhängender Gas-Brennwertkessel
Marke	Gorenje
Modell	TEG0520OC6
Kategorie	Therme
Nennwärmeleistung	20 kW (Heizung) / 24 kW (Warmwasser)
Abmessungen (B x H x T)	700 x 400 x 300 mm
Gewicht	32 kg
Brennstoff	Erdgas (G20) oder Propan (G31)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Maximale elektrische Leistungsaufnahme	150 W
Wirkungsgrad	Bis zu 93% (Hi)
Heizungstemperaturbereich	30-80 °C
Warmwassertemperaturbereich	35-60 °C
Maximaler Betriebsdruck	3 bar
Warmwasserdurchfluss	10 l/min (ΔT 35°C)
Hauptfunktionen	Elektronische Zündung, Modulation, Frostschutz, Überhitzungsschutz, Flammensicherung
Installationstyp	Wandmontage, geschlossener Kreislauf
Wartung und Reinigung	Außenreinigung mit weichem Tuch; jährliche Wartung durch Fachpersonal vorgeschrieben
Sicherheit	Sicherheitsventil, Sicherheitsthermostat, Flammenüberwachung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über Gorenje Kundendienst erhältlich; Mindestverfügbarkeit 10 Jahre
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung enthalten; Garantie 2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - TEG0520OC6 GORENJE

Welcher Gastyp ist mit dem Gorenje TEG0520OC6 kompatibel?

Der Kessel arbeitet mit Erdgas (G20) oder Propan (G31). Eine Umstellung kann erforderlich sein; wenden Sie sich an einen zugelassenen Installateur.

Wie entlüfte ich den Heizkreislauf?

Verwenden Sie die Entlüftungsventile an den Heizkörpern und am Kessel. Öffnen Sie das Füllventil, bis ein Druck von 1,5 bar erreicht ist, und entlüften Sie dann jeden Heizkörper, beginnend mit dem niedrigsten.

Was bedeutet der Fehlercode E01 auf dem Display?

Der Code E01 zeigt einen Zündfehler an. Überprüfen Sie die Gaszufuhr, die Zündelektrode und das Gasventil. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Welcher Wasserdruck wird im kalten Zustand empfohlen?

Der Druck sollte zwischen 1 und 1,5 bar liegen. Ist er niedriger, öffnen Sie das Füllventil. Ist er zu hoch, lassen Sie über einen Heizkörper Wasser ab.

Wie stelle ich die Heizwassertemperatur ein?

Verwenden Sie den Drehknopf oder die Tasten auf dem Bedienfeld, um die Vorlauftemperatur der Heizung zwischen 30°C und 80°C einzustellen. Die Warmwassertemperatur wird separat zwischen 35°C und 60°C eingestellt.

Muss der Kessel jährlich gewartet werden?

Ja, eine jährliche Wartung durch qualifiziertes Fachpersonal ist erforderlich, um die Sicherheit, Effizienz und lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.

Kann ich den Kessel ohne Wasser im Kreislauf betreiben?

Nein, der Kessel muss stets mit Wasser gefüllt sein, um Überhitzung und Schäden zu vermeiden. Wenn Sie den Kreislauf entleeren, schalten Sie die Strom- und Gasversorgung aus.

Was tun bei einem Wasserleck unter dem Kessel?

Schließen Sie sofort die Wasser- und Gaszufuhr, schalten Sie die Stromversorgung aus und wenden Sie sich an einen Fachmann. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie aktiviere ich den Sommer-/Wintermodus?

Der Sommermodus deaktiviert die Heizung und produziert nur Warmwasser. Wählen Sie den Modus über den Saisonwahlschalter auf dem Bedienfeld aus.

Wo finde ich die Seriennummer des Kessels?

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild im Inneren der Frontabdeckung oder an der Seite des Geräts. Sie wird für alle Teileanfragen oder Kundendienstanfragen benötigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG TEG0520OC6 GORENJE

Gebrauchsanweisung 8

Geehrter Käufer, wir danken Ihnen für die Anschaffung unseres Erzeugnisses.

Wir bitten Sie, die Gebrauchsanweisung genau zu lesen, bevor Sie den Warmwasserbereiter einbauen und in Betrieb nehmen.

Die Herstellung des Warmwasserbereiters erfolgte im Einklang mit den gültigen Normen. Das Gerät wurde einer ordnungsgemäßen Prüfung unterzogen und mit einem Sicherheitsnachweis und einem Zertifikat über elektromagnetische Kompatibilität versehen. Seine grundtechnische Eigenschaften sind auf dem Anschriftstafelchen das zwischen den beiden Annschlussröhren angeklebt ist. Den Warmwasserbereiter darf an das Wasser- und Elektronetz nur dafür befähigter Fachmann anschliessen. Eingriffe in das innere wegen Reparatur, Beseitigung des Wassersteines und Kontrolle oder Auswechselung der Antikorrosions -Schutzanode darf nur bevollmächtigter Kundendienst ausführen.

EINBAU

Der Warmwasserbereiter ist entsprechend seinen Einbaumassen gemäss Schema und Tabelle in einen Raum, in dem keine Gefriertemperaturen herrschen, jedoch in nächster Nähe zur Entnahmestelle einzubauen.

Je nach Bedarf können Sie zwischen Typen für oberhalb (TEG 0520 O/A, TEG 1020 O/A) und unterhalb des Waschbeckens (TEG 0520 U/A, TEG 1020 U/A) wählen.

TECHNISCHE DATEN DES GERÄTES

Typ TEG 0520 O/A TEG 0520 U/A TEG 1020 O/A TEG 1020 U/A
Model TEG 5 O TEG 5 U TEG 10 O TEG 10 U
Volumen [I] 5 10
Masse / gefüllt mit Wasser [kg] 3,5/8,5 4/14
Anschlussleistung [W] 2000
Spannung [V~]	230
Aufheizzeit bis zu 75°C 1) [min]	11		22
Mischwassermenge bei 40°C [I]	9,1	9,1	17,2	16,4
Energieverbrauch 2) [kWh/24h]	0,32	0,32	0,50	0,52

1) Heizzeit des gesamten Volumens des gesamten Warmwasserbereiters mit dem Elektro-Heizkörper bei der Eintrittstemperatur des kalten Wassers aus der Wasserleitung 10°C.
2) Energieverbrauch bei ständigerer Wassertemperatur im Warmwasserbereiter 65°C bei der Umgebungstemperatur 20°C, gemessen nach DIN 44532.

	A	B	C	D	E
TEG 0520 O/A	390 264	256 213
TEG 0520 U/A	390 138	256 213
TEG 1020 O/A	454 354	310 264
TEG 1020 U/A	454 179	310 264

Anschluss - und Montagemasse des Warmwasserbereiters (mm)

Oberhalb des Waschbeckens Unterhalb des Waschbeckens

ANSCHLUSS AN DAS WASSERLEITUNGSSYSTEM

Der Warmwasserbereiter ist für ein Durchfluss-Anschlußsystem (ohne Druck) gefertigt. Dieses System ermöglicht die Wasserentnahme nur an einer Stelle. Der Anschluss ist im Einklang mit der dafür vorgesehenen Skizze auszuführen.

Für das Durchflußsystem ist eine entsprechende Mischbatterie notwendig. Je nach Typ des Warmwasserbereiters benötigen Sie eine Durchflussbatterie für oberhalb oder eine für unterhalb des Waschbeckens. Zulauf und Abfluss des Wassers sind an den Heizkörperrohren farblich gekennzeichnet. Der Kaltwasserzulauf ist blau und der Abfluss des Warmwassers mit rot angegeben. Am Zulaufrohr ist vor der Mischbatterie unbedingt ein Rückschlagventil einzubauen, das das Auslaufen des Wassers aus dem Kessel verhindert, wenn kein Wasser im System ist. Wenn der Druck im Wasserleitungssystem höher als 5 Bar ausmacht, ist vor die Mischbatterie noch ein Reduktionsventil anzubringen. Bei der Auswahl der Mischbatterie sollten Sie besonders auf die Angaben des Herstellers im Zusammenhang mit dem Druckabfall durch die Widerstände achten, die beim Durchfluss des Wassers durch die Mischbatterie entstehen. Bei vollständig geöffnetem Auslaufventil darf dieser 0,2 Bar nicht übersteigen.

Am Abflussrohr der Mischbatterie darf auch kein Gerät mit Wasserantrieb oder Wasserdiffusor angeschlossen werden, die eine Druckerhöhung im Heizkessel verursachen könnten. Wenn diese Hinweise nicht eingehalten werden, können bei der Inbetriebnahme Schäden am Warmwasserbereiter auftreten. Vor Anschluss an das Elektronetz ist der Warmwasserbereiter unbedingt mit Wasser zu füllen. Bei der ersten Füllung öffnen Sie den Warmwasserlauf der Mischbatterie. Der Warmwasserbereiter ist voll, wenn Wasser aus dem Auslaufrohr der Mischbatterie läuft. Wenn Sie versäumen, den Warmwasserbereiter beim Anschluss mit Wasser zu füllen, wird beim ersten Gebrauch die Heizsicherung beschädigt und der Warmwasserbereiter funktioniert nicht.

Oberhalb des Waschbeckens Unterhalb des Waschbeckens

Legende:

1 - Absperrventil
2 - Reduktionsventil
3 - Rückfluß - verhinderer
4 - Die einlochmischbatterie - Oberhalb H - Kaltwasser
4a - Die einlochmischbatterie - Unterhalb T - Warmwasser

Der Anschluss an das Elektronetz hat im Einklang mit den Vorschriften für den Anschluss an elektrische Leitungen zu erfolgen. Der Warmwasserbereiter wird über das Anschlusskabel mit dem Stecker an das Elektronetz angeschlossen. Wenn Sie das installierte Kabel mit einem neuen, längeren Kabel ersetzen möchten, so ist das eingebaute Kabel zu beseitigen und das neue in die Kabeleinführung und die Kabeldrähte in die Anschlussklemme zu fixieren. Dafür muss zuvor die Kunststoffverkleidung des Warmwasserbereiters abgenommen werden. Um die Verkleidung zu entfernen, nehmen Sie zuerst die an der Vorderseite der Verkleidung angebrachte Platte ab. Die Platte lockern Sie, wenn Sie in den Schlitz zwischen Platte und Schutzdeckel zuerst am Thermostatknopf und danach gegenüber vom Knopf vorsichtig einen Schraubenschlüssel einführen. Wenn die Platte an beiden Seiten gelockert ist, kann sie mit der Hand abgenommen werden. Danach nehmen Sie den Thermostatknopf ab und entfernen die Befestigungsschraube unter dem Knopf. Zuletzt schrauben Sie noch alle vier Befestigungsschrauben ab und die Verkleidung kann abgenommen werden.

Zeichenerklärung:
1 - Thermostat
2 - Heizsicherung
3 - Heizstab
4 - Kontrollampe
5 - Anschlussklemme
L - Phasenleiter
N - Neutraler Leiter
± - Schutzleiter

Schema für den Anschluss an die Elektroleitung

VORSICHT:

Vor jedem Eingriff in den Warmwasserbereiter müssen Sie den Strom ausschalten!

GEBRAUCH UND WARTUNG

Nachdem Sie den Warmwasserbereiter an die Wasserleitung und das Elektronetz angeschlossen haben, ist der Warmwasserbereiter betriebsbereit.

Durch Drehen des auf der Frontseite des Schutzdeckels angebrachten Thermostatknopfes wählen Sie die gewünschte Wassertemperatur zwischen 25°C und 75°C. Wir empfehlen die Einstellung des Knopfes auf die Position E; dies ist die sparsamste Einstellung, bei der die Wassertemperatur ungefähr 55°C beträgt, Verkalkung und Wärmeverlust sind dabei geringer als bei höheren Temperaturregelung. Der Betrieb des Warmwasserbereiters wird durch eine Kontrollampe angezeigt, die solange leuchtet, bis das Wasser im Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat oder der Warmwasserbereiter abgeschaltet wird. Durch das Erhitzen wird das Volumen des Wassers im Gerät vergrössert, was dazu führt, dass das Mischbatterierohr anfängt zu tropfen. Durch starkes Anziehen der Mischbatterie hört das Tropfen nicht auf, sondern wird nur die Mischbatterie beschädigt. Sollte der Warmwasserbereiter längere Zeit nicht in Betrieb sein, schützen Sie den Inhalt vor dem Einfrieren, indem Sie den Thermostatknopf auf die Position * stellen. Bei dieser Einstellung hält der Warmwasserbereiter die Wassertemperatur bei ungefähr 9°C. Sollten Sie den Warmwasserbereiter ausschalten, müssen Sie bei Frost das Wasser ablassen.

Die Aussenwände des Warmwasserbereiters reinigen Sie mit einer milden Waschmittellösung. Verwenden Sie keine Verdünnungsmittel oder grobe Waschmittel. Durch regelmäßigen Service werden Sie eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer des Warmwasserbereiters erhalten. Die erste Kontrolle sollte zwei Jahre nach dem ersten Anschluß ein beauftragter Kundendienst ausführen. Bei der Kontrolle soll die Abnutzung der Korrosionsschutzanode geprüft und nach Bedarf der Kalk entfernt werden. Die Kalkmenge im Inneren des Warmwasserbereiters hängt von der Wasserqualität, - menge und - temperatur ab. Der Kundendienst wird Ihnen nach der Kontrolle des Warmwasserbereiters auf Grund des festgestellten Zustands das Datum der nächsten Kontrolle empfehlen.

Wir bitten Sie, eventuelle Störungen des Warmwasserbereiters nicht selber zu reparieren, sondern den nächstgelegenen Kundendienst zu informieren.

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN HET APPARAAT