TEG0520OC6 - Kotel GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nástěnný kondenzační plynový kotel
Značka	Gorenje
Model	TEG0520OC6
Kategorie	Kotel
Jmenovitý tepelný výkon	20 kW (vytápění) / 24 kW (TUV)
Rozměry (Š x V x H)	700 x 400 x 300 mm
Hmotnost	32 kg
Palivo	Zemní plyn (G20) nebo propan (G31)
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Maximální elektrický příkon	150 W
Účinnost	Až 93% (PCI)
Rozsah teploty vytápění	30-80 °C
Rozsah teploty TUV	35-60 °C
Maximální provozní tlak	3 bar
Průtok teplé vody	10 l/min (ΔT 35°C)
Hlavní funkce	Elektronické zapalování, modulace, ochrana proti mrazu, bezpečnost proti přehřátí, bezpečnost plamene
Typ instalace	Nástěnná, uzavřený okruh
Údržba a čištění	Vnější čištění měkkým hadříkem; povinná roční údržba odborníkem
Bezpečnost	Bezpečnostní ventil, bezpečnostní termostat, detekce plamene
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné přes servis Gorenje; minimální doba dostupnosti 10 let
Obecné informace	Návod k použití včetně; záruka 2 roky

Často kladené otázky - TEG0520OC6 GORENJE

Jaký typ plynu je kompatibilní s kotlem Gorenje TEG0520OC6?

Kotel pracuje se zemním plynem (G20) nebo propanem (G31). Může být nutná konverze, kontaktujte prosím autorizovaného instalatéra.

Jak odvzdušnit topný okruh?

Použijte odvzdušňovací ventily na radiátorech a kotli. Otevřete plnicí ventil, dokud nedosáhnete tlaku 1,5 baru, poté odvzdušněte každý radiátor, počínaje nejnižším.

Co znamená chybový kód E01 na displeji?

Kód E01 indikuje poruchu zapalování. Zkontrolujte přívod plynu, zapalovací elektrodu a plynový ventil. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technika.

Jaký je doporučený tlak vody za studena?

Tlak by měl být mezi 1 a 1,5 baru. Pokud je nižší, otevřete plnicí ventil. Pokud je příliš vysoký, vypusťte vodu přes radiátor.

Jak nastavit teplotu topné vody?

Použijte kolečko nebo tlačítka na ovládacím panelu pro nastavení teploty topné vody mezi 30°C a 80°C. Teplota TUV se nastavuje samostatně mezi 35°C a 60°C.

Je nutné provádět roční údržbu kotle?

Ano, roční údržba kvalifikovaným odborníkem je povinná pro zajištění bezpečnosti, účinnosti a dlouhé životnosti spotřebiče.

Mohu používat kotel bez vody v okruhu?

Ne, kotel musí být vždy naplněn vodou, aby nedošlo k přehřátí a poškození. Pokud vypouštíte okruh, vypněte elektrické a plynové napájení.

Co dělat v případě úniku vody pod kotlem?

Okamžitě uzavřete přívod vody a plynu, vypněte elektrické napájení a kontaktujte odborníka. Nepokoušejte se opravovat sami.

Jak aktivovat letní/zimní režim?

Letní režim vypne vytápění a vyrábí pouze teplou užitkovou vodu. Vyberte režim pomocí přepínače ročních období na ovládacím panelu.

Kde najdu sériové číslo kotle?

Sériové číslo je na výrobním štítku uvnitř předního krytu nebo na boku spotřebiče. Je nutné pro jakýkoli požadavek na díly nebo servis.

NÁVOD K OBSLUZE TEG0520OC6 GORENJE

Ohřivač je vyroben podle platných norem a je úředně testovaný. Opatřen je také bezpečnostním certifikátem a certifikátem o elektromagnetické slučitelnosti. Jeho základní technické vlastnosti jsou uvedené a sepsané na štítku, který je nalepen mezi přípojnými trubkami. Ohřivač může připojit na vodovodní a elektrickou sít' pouze vyškolený odborník. Zasahovat do vnitřních části ohřivače při opravách, odstranění vodního kamene a kontrole a výměně antikorozní ochranné anody může jedině autorizovaný servis.

VESTAVĚNÍ

Ohřívač umístěte do místnosti kde nemrzne a to tak, aby byl co nejblíže místům odběru. Vestavění provede odborník podle obrázku a tabulky s rozměry pro vestavění.

Podle potřeby si můžete vybrat mezi typem nadumyvadovým (TEG 0520 O/A; TEG 1020 O/A) nebo podumyvadlovým (TEG 0520 U/A; TEG 1020 U/A).

TECHNICKÉ VLASTNOSTI PŘÍSTROJE

Typ TEG 0520 O/A TEG 0520 U/A TEG 1020 O/A TEG 1020 U/A
Model TEG 5 O TEG 5 U TEG 10 O TEG 10 U
Objem [I] 5 10
Hmotnost / včetně vody [kg] 3,5/8,5 4/14
Příkon [W] 2000
Napětí [V~]	230
Doba ohřevu na teplotu 65°C1) [min]	9		18
Spotřeba energie do 65°C [kWh]	0,31		0,61
Množství smíšéné vody při 40°C [I]	9,1	9,1	17,2	16,4
Tepelné ztráty2) [kWh/24h]	0,32	0,32	0,50	0,52
Energetická třída	G	G	G	G

1) Čas ohřevu topného tělesa elektrickým ohřívačem, při vstupní teplotě vody z vodovodu 10°C.
2) Energetická spotřeba při udržování stálé teploty vody v topném tělese 65°C při teplotě v okolí 20°C, měřeno dle normy DIN 44532.

	A	B	C	D	E
TEG 0520 O/A	390 264	256 213
TEG 0520 U/A	390 138	256 213
TEG 1020 O/A	454 354	310 264
TEG 1020 U/A	454 179	310 264

Míry pro zapojení a montáž ohřivače [mm]

Nadumyvadlové provedení

Podumyvadlové provedení

Ohřívač je určen pro průtokový (beztlakový) systém zapojení. Tento systém umožňuje odběr vody jen z jednoho místa. Zapojení je potřeba provést podle obrázku pro zapojení na vodovodní síť.

Pro průtokový systém zapojení musíme použít k tomu určené míchací barterie. Pro nadumy-vadlové provedení je potřeba použít nadumyvadlovou průtokovou baterii, pro podumyvadlové provedení použijeme podumyvadlovou průtokovou baterii. Přitok a odtok vody je na trubkách ohřivače barevně označen. Přitok studené vody je označen modře, odtok teplé vody červeně. Na přitokovou trubku před míchací baterii je potřeba připojit zpětný ventil, který zabraňuje výtoku vody z kotle při nedostatku vody v síti. V případě, že tlak vody ve vodovodní síti přesahuje 5 barů, musíte před míchací baterii umístit ještě redukční ventil.

Při výběru průtokové míchací baterie věnujte zvláštní pozornost údajům výrobce o snížení tlaku v důsledku odporu, který nastoupí při průtoku vody míchací baterií. Při zcela otevřeném výtokovém ventilu nesmí přesahovat 0,2 bara. Na výtokovou trubku míchací baterie nesmíte zapojit žádné zařizení na vodní pohon nebo vodní rozprašovač, který by mohl způsobit zvýšení tlaku v kotli ohřívači. Jestliže se nebudete řidit těmito návody, může dojít k poškození ohřívače.

Nadumyvadlové provedení

Podumyvadlovéprovedení

Legenda:

1 - Uzavírací ventil
2 - Redukční ventil
3 - Zpětný ventil
4 - Průtoková míchací baterie - nadumyvadlová H - Studená voda
4a - Průtoková míchací baterie - podumyvadlová T - Teplá voda

Před zapojením na elektrickou sit musíte ohřivač vždy naplnit vodou. Při prvním plnění otevřete kohoutek pro teplou vodu na míchací baterii. Ohřivač je naplněn, jestliže voda vytéká přes výtokovou trubku míchací baterie. Jestliže ohřivač před zapojením nenaplníte vodou, poškodí se teplotní pojistka a ohřivač nebude fungovat.

ZAPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍŤ

Zapojení ohřívače na elektrickou síť musí probíhat podle standardů pro elektrické zapojení. Ohřívač zapojte na elektrickou síť pomocí připojovacího kabelu se zástrčkou. Jestliže chcete původní kabel vyměnit za nový, delší, potom jej odstraníte, nový kabel připevníte do kabelového vedení a dráty kabelu přišroubujete připojovací sponou. Za tím účelem musíte nejdříve sundat obložení ohřívače z umělé hmoty. To vykonáte tak, že odstraníte destičku, která je zabudovaná do přední strany obložení z umělé hmoty. Destičku uvolníte tak, že do drážky mezi destičkou a obložením nejdříve u knoflíku termostatu a potom ještě na protější straně opatrně zastrčíte šroubovák. Jakmile destičku uvolníte na obou stranách, můžete ji sundat rukou. Potom odstraňte knoflík termostatu a odšroubujte upevňovací šroub pod knoflíkem. Nakonec odšroubujte ještě všechny čtyři šrouby pro připevnění obložení z umělé hmoty a obložení sundejte.

Legenda:

1 - Termostat
2 - Teplotní pojistka
3 - Hořák
4 - Kontrolní světlo
5 - Pripojovací spona

L - Fázový vodič
N - Neutrální vodič
± - Ochranný vodič

Shema elektrického zapojení

UPOZORNĚNÍ:

Před jakýmkoliv zásahem do nitra topného tělesa je potřeba přístroj odpojit z elektrické sítě!

POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA

Po zapojení na vodovodní a elektrickou sit je ohřívač připraven k použití.

Otáčením knoflíku termostatu, který se nachází na přední straně ochranného krytu, nastavte požadovanou teplotu vody do 75°C. Doporučujeme nastavení knoflíku do pozice "E". Takové připojení je nejúspornější; teplota vody je asi 55°C, tepelné ztráty a vznikání vodního kamene budou menší, než u nastavení na vyšší teplotu.

Činnost elektrického ohřivače ukazuje kontrolní světlo, které svítí dokud se voda v hořáku neohřeje na vybranou teplotu nebo do plánovaného vypnutí. V důsledku ohřivání se objem vody zvětší, což způsobí kapaní vody z trubek míchací baterie. Silným utažením rukojeti na míchací baterii kapání vody nezamezíte, můžete však baterii zničit.

Pokud ohřívač nebudete stále používat, musíte vodu v ohřívači chránit před mrazem tak, že elektrický proud zcela nevypnete a tlačítko termostatu nastavíte na pozici "**". Při takovém nastavení udržuje ohřívač vodu na teplotě asi 9°C. V případě, že ohřívač vypnete z elektrické sítě, musíte z něj v případě, že hrozí nebezpečí zmrznutí vodu vypustit.

Vnější části přístroje očistíte jemným roztokem pracího prášku. Nepoužívejte ředidla a jiné hrubé čisticí prostředky.

Pravidelnými servisními prohlídkami zajistíte bezporuchový chod a dlouhou životnost ohřívače. Doporučujeme, aby první kontrolu ohřívače provedl odborník, asi po dvou letech po zapojení. Při prohlídce se podle potřeby odstraní vodní kámen, který se v závislosti na jakosti, množství a teplotě spotřebované vody nahromadí uvnitř ohřívače. Servisní služba Vám při prohlídce topného tělesa a s ohledem na zjištěný stav doporučí datum příští kontroly.

Opravy ohřívače neprovádějte sami, zavolejte do nejbližšího k tomu oprávněného servisu.

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za dôveru preukázanú nákupom nášho výrobku.

PROŠÍME VÁS, ABY STE SI PRED ZABUDOVANÍM A PRVÝM POUŽITÍM OHRIEVAČA VODY POZORNE PREČÍTALI TENTO NÁVOD.

Nadumývadlové vyhotovenie

Podumývadlové vyhotovenie

Nadumývadlové vyhotovenie Podumývadlové vyhotovenie

Legenda:

L - Fázový vodič
N - Neutrálny vodič
± - Ochranný vodič

Schéma elektrického zapojenia