OTG50SLIM/GA - Kotlina GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kondenzačný plynový kotol
Značka	Gorenje
Model	OTG50SLIM/GA
Rozmery (Š x V x H)	400 x 700 x 300 mm
Hmotnosť	35 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Prívod plynu	Zemný plyn (G20) alebo propán (G31)
Menovitý vykurovací výkon	24 kW
Rozsah vykurovacieho výkonu	6,0 - 24 kW
Menovitý výkon TÚV	28 kW
Prietok teplej vody (ΔT=30°C)	13 l/min
Účinnosť pri plnom zaťažení	93 %
Účinnosť pri čiastočnom zaťažení (30%)	98 %
Energetická trieda	A
Maximálny tlak vody	3 bar
Maximálna teplota vykurovacej vody	80 °C
Objem expanznej nádoby	8 litrov
Hlavné funkcie	Vykurovanie, teplá úžitková voda, klimatická regulácia, ochrana proti zamrznutiu, týždenné programovanie
Údržba a čistenie	Čistenie horáka a výmenníka každý rok odborníkom
Bezpečnosť	Bezpečnostné zariadenie proti úniku plynu, ochrana proti prehriatiu, poistný ventil
Náhradné diely a opraviteľnosť	Diely dostupné u servisu Gorenje, index opraviteľnosti 8/10
Všeobecné informácie	Návod na stiahnutie na notice-facile.com, 76 strán, viacjazyčný

Často kladené otázky - OTG50SLIM/GA GORENJE

Ako nainštalovať môj kotol Gorenje OTG50SLIM/GA?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník podľa platných noriem. Uistite sa, že miestnosť je dobre vetraná a že plynové a elektrické prípojky sú v súlade. Pozrite si inštalačný manuál, strany 10-18.

Ako nastaviť teplotu teplej úžitkovej vody?

Použite tlačidlá nastavenia na ovládacom paneli: otočte gombík TÚV na úpravu teploty (40-65°C). Pozrite stranu 28 návodu.

Čo robiť v prípade úniku vody?

Okamžite uzavrite prívod vody a plynu, potom kontaktujte inštalatéra. Nepokúšajte sa o opravu sami. Pozrite si časť „Núdzové situácie“ na strane 45.

Ako odvzdušniť vykurovací okruh?

Otvorte odvzdušňovacie ventily na radiátoroch, začnite od najnižšieho. V prípade potreby použite odvzdušňovací ventil kotla. Pozrite si strany 32-33.

Prečo môj kotol zobrazuje chybový kód E01?

Kód E01 znamená nedostatočný tlak vody. Skontrolujte manometer a doplňte tlak na 1 až 1,5 bar pomocou plniaceho ventilu. Pozrite stranu 50.

Aký je odporúčaný tlak vody?

Ideálny tlak pre vykurovací okruh je medzi 1 a 1,5 bar za studena. Skontrolujte manometer na ovládacom paneli. V prípade potreby upravte.

Ako vykonať ročnú údržbu?

Zavolajte autorizovaného odborníka na čistenie horáka, výmenníka a kontrolu bezpečnostných prvkov. Údržba je povinná každý rok. Návod strany 56-60.

Kotol sa nezapína, čo skontrolovať?

Skontrolujte elektrické napájanie, prívod plynu a či je izbový termostat v režime požiadavky. Ak kontrolka nesvieti, pozrite si riešenie problémov na strane 48.

Môžem používať môj kotol v letnom režime?

Áno, aktivujte režim „Leto“ tlačidlom MODE. Bude fungovať iba výroba teplej úžitkovej vody. Pozrite stranu 24.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii u servisu Gorenje a autorizovaných predajcov. Pri objednávke použite číslo modelu OTG50SLIM/GA.

NÁVOD NA OBSLUHU OTG50SLIM/GA GORENJE

Ohrievač je vyrobený v súlade s platnými normami a oficiálne testovaný, preň bol vydaný bezpečnostný certifikát a certifikát o elektromagnetickej kompatibilite. Jeho základné technické vlastnosti sú uvedené na typovom štítku nalepenom medzi prípojnými rúrami.

Ohrievač smie do vodovodnej a elektrickej siete zapojiť len pre to vyškolený odborník.

Zásahy do jeho vnútrajšku za účelom opravy, odstránenia vodného kameňa a revízie alebo výmeny antikoróznej ochrannej anódy smie vykonať len autorizovaná servisná služba.

ZABUDOVANIE

Ohrievač zabudujte čím bližšie odberným miestom. Na stenu ho pripevnite pomocou nástenných skrutiek minimálnym nominálnym priemerom 8 mm. Stenu so slabou nosnosťou musíte na mieste, kam ho pripevníte, vhodne spevnit'. Ohrievač OTG smiete na stenu pripevnit' len v zvislej polohe.

TECHNICKÉ PARAMETRE SPOTREBIČA

Typ		OTG 30 N	OTG 50 N	OTG 65 N	OTG 80 N	OTG 100 N	OTG 120 N
Model		OTG 30 SLIM	OTG 50 SLIM	OTG 65 SLIM	OTG 80 SLIM	OTG 100 SLIM	OTG 120 SLIM
Objem	[I]	30	50	65	80	100	120
Menovitý tlak	[MPa]	0,6
Hmotnosť /naplnený vodou [kg]		19/49	24/74	28/93	31/111	36/136	41/161
Antikorózna ochrana kotla		smaltovaný / Mg anóda
Prípojný výkon	[W]	2000
Napätie	[V~]	230
Trieda ochrany		I
Stupeň ochrany		IP 24
Čas zohrievania do 75°C1)	[h]	105	155	230	305	355	435
Množstvo miešanej vody pri 40°C [l]		58	94	124	148	194	226
Energetická spotrebá) [kWh/24h]		0,90	0,99	1,13	1,26	1,71	1,81

2) Energetická spotreba pri udržiavaní stálej teploty vody v ohrievači 65°C a pri teploteprostredia 20°C, merané podľa DIN 44532.

	A B C
OTG 30	510	310	235
OTG 50	690	470	250
OTG 65	820	605	245
OTG 80	950	735	245
OTG 100	1125	900	255
OTG 120	1300	900	430

Prípojné a montážne rozmery ohrievača [mm]

SK

ZAPOJENIE NA VODOVODNÚ SIEŤ

Prívod a odvod vody sú na rúrkach ohrievača farebne vyznačené.

Ohrievač môžete na vodovodnú sieť pripojiť dvoma spôsobmi. Zatvorený tlakový systém umožňuje odber vody na viacerých odberných miestach. Otvorený, netlakový systém umožňuje odber vody len na jednom odbernom mieste. Vhodné miešacie batérie si musíte zaobstarať vzhľadom na zvolený systém pripojenia.

Pri otvorenom, netlakovom systéme musíte pred ohrievač zabudovať spätný ventil, ktorý zabraňuje vytekaniu vody z kotla, ak je nedostatok vody v sieti. Pri tomto systéme pripojenia musíte použiť prietokovú miešaciu batériu. V ohrievači sa objem vody z dôvodu zohrievania zvyšuje, čo zapríčiňuje kvapkanie vody z rúrky miešacej batérie.

Silným zaťahovaním páky na miešacej batérii kvapkaniu nemôžete zabrániť, ba dokonca môžete batériu poškodiť. Pri zatvorenom, tlakovom systéme zapojenia musíte na odberných miestach použiť tlakové miešacie batérie. Na privodnú rúru musíte z dôvodu bezpečnosti činnosti zabudovať bezpečnostný ventil zabraňujúci zvýšeniu tlaku v kotle o viac ako 0,1 MPa nad nominálnym tlakom.

Pri zohrievaní vody v ohrievači sa tlak vody v kotle zvyšuje po hranicu nastavenú v bezpečnostnom ventile. Kedže je vracanie vody naspät do vodovodnej siete znemožnené, môže voda kvapkať z vypúšťacieho otvoru bezpečnostného ventilu. Kvapkajúcu vodu môžete odviest do odtoku cez lovný nástavec, ktorý umiestnite pod bezpečnostný ventil. V prípade, že z dôvodu nevhodne vykonanej inštalácie nemáte možnosť kvapkajúcu vodu odviest zo spätného bezpečnostného ventilu do odtoku, môžete kvapkaniu zabrániť zabudovaním dilatačnej nádoby s objemom 3 l na prítokovej rúrke ohrievača.

Správny chod spätného bezpečnostného ventilu musíte pravidelne sami kontrolovať každých 14 dní. Pri preverovaní musíte posunom páky alebo uvoľnením matice ventilu (závisí od typu ventilu) otvorit výtok zo spätného bezpečnostného ventilu. Pri tom musí výtokovou dýzou ventilu vytiecť voda, čo je znakom, že ventil je bezchybný.

2 - Kontrolný ventil 7 - Lievik s prípojkou na odtok
3 - Nevratný ventil
4 - Redukčný ventil H - Studená voda
5 - Uzatvárací ventil T - Teplá voda

Medzi ohrievač a spätný bezpečnostný ventil nesmiete zabudovať uzatvárací ventil, lebo tým by ste znemožnili funkciu spätného bezpečnostného ventilu.

Ohrievač môžete pripojit na domovú vodovodnú siet bez redukčného ventilu, ak je tlak v sieti nižší ako 0,5 MPa (5 bar). Ak tlak presahuje 0,5 MPa (5 bar), je bezpodmienečne potrebné zabudovanie redukčného ventilu.

Pred zapojením do elektrickej siete musíte do ohrievača bezpodmienečne najskôr napustit' vodu. Pri prvom napúšťaní otvorte páku na teplú vodu na miešacej batérii. Ohrievač je napustený, keď voda pritečie výtokovou rúrkou miešacej batérie.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

Zapojenie ohrievača do elektrickej siete musí byť vykonané v súlade s normami pre elektrické vedenia. Kedže ohrievač nemá prvok, ktorý by ho trvanlivo oddeľoval od elektrickej siete, je potrebné na káblovom spojení medzi ním a stálym vedením zabudovať taký spínač, ktorý prerušuje obidva póly napájania a má medzi otvorenými kontaktmi odstup najmenej 3 mm.

Legenda:

1 - Termostat
2 - Bimetalová poistka
3 - Vyhrievacie teleso
4 - Kontrolné svetlo
5 - Pripojovacia svorka

L - Fázový vodič

N - Neutrálny vodič

UPOZORNENIE: Pred každým zásahom do vnútrajšku musíte ohrievač bezpodmienečne vypnút z elektrickej siete!

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA

Po zapojení na vodovodnú a elektrickú siet' je ohrievač pripravený na použitie.

Otáčaním gombíka na termostate, ktorý sa nachádza na prednej strane ochranného krytu, zvolíte želanú teplotu vody medzi 25° a 75°C. Odporúčame nastavenie gombíka do polohy “E”. Také nastavenie je najúspornejšie; tým sa dosiahne teplota vody približne 55°C, usadenina vodného kameňa a strata teploty budú menšie ako pri nastaveniach na vyššiu teplotu. Funkciu elektrického vyhrievacieho telesa signalizuje kontrolné svetlo.

Ohrievače majú na obvode zabudovaný aj termometer, ktorý ukazuje teplotu vody.

Ak ohrievač nebudete používať dlhšiu dobu, poistite jeho obsah pred zamrznutím takým spôsobom, že elektrický prúd nevypnete, gombík termostatu nastavíte do polohy “*”. Pri takom nastavení bude ohrievač udržiavať teplotu vody na približne 10°C. Ak však ohrievač vypnete z elektrickej siete, musíte z neho vypustiť aj vodu, ak hrozí nebezpečenstvo mrazov.

Pred vypúšťaním vody musíte ohrievač bezpodmienečne vypnút z elektrickej siete. Potom otvorte páku na teplú vodu na jednej z miešacích batérií, ktorá je zapojená na ohrievač. Vodu z ohrievača vypustíte prívodnou rúrou. Za týmto účelom odporúčame medzi bezpečnostný ventil a prívodovú rúru zabudovať vhodný výpustný ventil alebo tvarovku T. Ak to neurobíte, vodu z ohrievača môžete vyprázdnit’ aj výpustom na bezpečnostnom ventile takým spôsobom, že postavíte páku, respektíve otočnú hlavicu ventilu do takej polohy ako pri testovaní ventilu. Po vypustení vody z ohrievača prívodnou rúrou zostane v ohrievači ešte menšie množstvo vody, ktorú vyprázdnite odkrútením príruby ohrievača.

Vonkajšok ohrievača čistite jemným roztokom pracieho prášku. Nepoužívajte riedidlá a agresívne čistiace prostriedky.

Pravidelnými servisnými prehliadkami si zabezpečíte bezchybnú činnosť a dlhú životnú dobu ohrievača. Prvá prehliadka by mala byť autorizovanou servisnou službou vykonaná približne dva roky po zapojení. Pri prehliadke sa zistí stupeň opotrebovania protikoróznej ochrannej anódy a podľa potreby sa očisti vodný kameň, ktorý sa vzhľadom na kvalitu, množstvo a teplotu použitej vody naberie vo vnútrajšku ohrievača. Servisná služba Vám po prehliadke ohrievača vzhľadom na zistený stav odporučí aj dátum d’alšej kontroly.

Prosíme Vás, aby ste prípadné nedostatky na ohrievači neopravovali sami, ale o nich informovali najbližšiu autorizovanú servisnú službu.

Gerbiamas pirkëjau, dëkojame, kad pirkote mûsø gaminá.

Prieð montavimà ir pirmà vandens õildytuvo paleidimà atidpiai perskaitykite ðià instrukcijà.

ŠIO PRIETAISO NĚRA SKIRTI NAUDOTI ASMENIMS (ISKAITANT VAIKUS) SU SUMAŽINTAS FIZINĖ, SENSORINĖS AR PSICHINIO SUGEBĖJIMUS, AR TRŪKSTA PATIRTĮ IR ŽINIAS, NEBENT JIE BUVO PAREIŠKĖ PRIEŽIŪRA IR INSTRUKCIJOS DĖL NAUDOJIMOSI ĮRENGINIAI ASMUO, ATSAKINGAS UŽ JŲ SAUGOS.

VAIKAI TURI BÜTI PRIŽIÜRIMI, SIEKIANT UŽTIKRINTI, KAD JIE NE ŽAISTI SU PRIETAISU.