OTG50SLIM/GA - Kotel GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kondenzační plynový kotel
Značka	Gorenje
Model	OTG50SLIM/GA
Rozměry (Š x V x H)	400 x 700 x 300 mm
Hmotnost	35 kg
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz
Přívod plynu	Zemní plyn (G20) nebo propan (G31)
Jmenovitý výkon vytápění	24 kW
Rozsah výkonu vytápění	6,0 - 24 kW
Jmenovitý výkon ohřevu TV	28 kW
Průtok teplé vody (ΔT=30°C)	13 l/min
Účinnost při plném zatížení	93 %
Účinnost při částečném zatížení (30%)	98 %
Energetická třída	A
Maximální tlak vody	3 bar
Maximální teplota topné vody	80 °C
Objem expanzní nádoby	8 litrů
Hlavní funkce	Vytápění, ohřev teplé vody, ekvitermní regulace, ochrana proti zamrznutí, týdenní programování
Údržba a čištění	Čištění hořáku a výměníku každý rok odborníkem
Bezpečnost	Bezpečnostní zařízení proti úniku plynu, ochrana proti přehřátí, pojistný ventil
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné u servisu Gorenje, index opravitelnosti 8/10
Obecné informace	Návod ke stažení na notice-facile.com, 76 stran, vícejazyčný

Často kladené otázky - OTG50SLIM/GA GORENJE

Jak nainstalovat kotel Gorenje OTG50SLIM/GA?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník v souladu s platnými normami. Ujistěte se, že místnost je dobře větraná a že přívody plynu a elektřiny jsou správné. Viz instalační manuál strany 10-18.

Jak nastavit teplotu teplé vody?

Použijte ovládací tlačítka na ovládacím panelu: otočte knoflíkem TV pro nastavení teploty (40-65°C). Viz strana 28 návodu.

Co dělat při úniku vody?

Okamžitě uzavřete přívod vody a plynu a kontaktujte instalačního technika. Nepokoušejte se opravovat sami. Viz sekce 'Nouzové situace' strana 45.

Jak odvzdušnit topný okruh?

Otevřete odvzdušňovací ventily na radiátorech, začněte nejnižším. V případě potřeby použijte odvzdušňovací ventil kotle. Viz strany 32-33.

Proč můj kotel zobrazuje chybový kód E01?

Kód E01 znamená nedostatečný tlak vody. Zkontrolujte manometr a nastavte tlak mezi 1 a 1,5 baru pomocí plnicího ventilu. Viz strana 50.

Jaký je doporučený tlak vody?

Ideální tlak pro topný okruh je mezi 1 a 1,5 baru za studena. Sledujte manometr na ovládacím panelu. V případě potřeby upravte.

Jak provést roční údržbu?

Zavolejte autorizovaného odborníka na čištění hořáku, výměníku a kontrolu bezpečnostních prvků. Údržba je povinná každý rok. Viz návod strany 56-60.

Kotel se nespouští, co zkontrolovat?

Zkontrolujte elektrické napájení, přívod plynu a zda pokojový termostat požaduje teplo. Pokud kontrolka nesvítí, viz sekce odstraňování problémů strana 48.

Mohu používat kotel v letním režimu?

Ano, aktivujte režim 'Léto' pomocí tlačítka MODE. Bude fungovat pouze ohřev teplé vody. Viz strana 24.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u servisu Gorenje a autorizovaných prodejců. Při objednávce použijte číslo modelu OTG50SLIM/GA.

NÁVOD K OBSLUZE OTG50SLIM/GA GORENJE

Vážený zákazníku, dekujeme Vám, že jste se rozhodl zakoupit si náš výrobek.

ŽÁDÁME VÁS, ABYSTE SI PRED VESTAVBOU A PRVNÍM POUŽITÍM OHRÍVAČE VODY DŮKLADNĚ PROCETL TENTO NÁVOD.

TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ URČEN PRO POUŽITÍ OSOBAMI (VČETNĚ DĚTÍ) S SNÍŽENÝM TĚLESNÉHO, SMYSLOVÉHO NEBO DUŠEVNÍCH SCHOPNOSTÍ, NEBO NEDOSTATEČNÉ ZKUŠENOSTI A ZNALOSTI, ANIŽ BY JIM BYLO UMOŽNĚNO DOZOR NEBO POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ OSOB ODPOVĚDNÁ ZA JEJICH BEZPEČNOST.

DĚTI BY MĚLY BÝT POD DOHLEDEM, ABY SE ZAJISTILO, ŽE NEBUDOU HRÁT SE SPOTŘEBIČEM.

Ohřívač je vyroben podle platných norem a je úředně testovaný. Opatřen je také bezpečnostním certifikátem a certifikátem o elektromagnetické slučitelnosti. Jeho základní technické vlastnosti jsou uvedeny v tabulce nalepené mezi připojovacími trubkami aparátu.

Připojovat ohřívač vody k vodovodní a elektrické síti může pouze k tomu vyškolený odborník. Kontrolu jeho činnosti, opravy a odstraňování vodního kamene a zkoušku nebo výměnu protikorozní ochranné anody může provádět pouze autorizovaná servisní služba.

VESTAVBA

Ohřívač vestavujte co možná nejblíže odběrnému místu. Bojler připevníte ke stěně šrouby určenými pro zed', nominálního průměru minimálně 8mm. Pokud jej montujete na slabší stěnu, je třeba ji nejprve patřicně zpevnit. Ohřívač můžete na stěnu instalovat pouze ve vertikální poloze.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI PŘÍSTROJE

Typ		OTG 30 N	OTG 50 N	OTG 65 N	OTG 80 N	OTG 100 N	OTG 120 N
Model OTG 30		SLIM	OTG 50 SLIM		OTG 65 SLIM	OTG 80 SLIM	OTG 100 SLIM	OTG 120 SLIM
Objem [I]		30 50 65 80 100			120
Jmenovitý tlak [MPa]		0,6
Hmotnost / naplněn vodou [kg]		19/49	24/74		28/93	31/111	36/136	41/161
Protikorozni ochrana kotle		emailováno & Mg anoda
Přípojné výkon [W]		2000
Napětí [V~]		230
Třída ochranny		I
Stupeň ochranny		IP 24
Doba ohřevu na teplotu 65°C [h]		0,90	1,60		2,08	2,57	3,26	3,82
Množství smíšéné vody při 40°C [l]		58	94		124	148	194	226
Tepelné ztráty 2) [kWh/24h]		0,90	0,99		1,13	1,26	1,71	1,81
Spotřeba energie do 65°C [ kWh ]		1,81	3,19		4,17	5,14	6,53	7,64
Energetická třída		G	G		G	G	G	G

1) Čas ohřevu topného tělesa elektrickým ohřívačem, při vstupní teplotě vody z vodovodu 15°C.

2) Energetická spotřeba při udržování stálé teploty vody v topném tělese 65°C při teplotě v okolí 20°C, měřeno dle normy DIN 44532.

	A B C
OTG 30 5	10 310 2	35
OTG 50 6	90 470 2	50
OTG 65 8	20 605 2	45
OTG 80 9	50 735 2	45
OTG 100	1125	900 2	55
OTG 120	1300	900 4	30

Přípojné a montážní rozměry topného tělesa [mm]

PŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI

Přívod a odvod vody jsou na potrubí topného tělesa barevně vyznačeny. Přívod studené vody je označený modrou barvou, odvod teplé vody červenou barvou.

Topné těleso můžete připojit na vodovodní sít' dvěma způsoby. Uzavřený tlakový systém připojení umožňuje odběr vody na více odběrných místech, otevřený netlakový systém umožňuje jen jedno odběrné místo. Vzhledem k vybranému systému připojení, si musíte zakoupit také patřičné míchací baterie.

U otevřeného netlakového systému je třeba před topné těleso vestavět ventil zabraňující vrácení vody a následné vytékání vody z kotle, pokud v siti dojde voda. U tohoto systému připojení musíte použít průtokovou míchací baterii. V topném tělese se kvůli ohřívání objem vody zvětšuje, a to zapříčiňuje kapání z potrubí míchací baterie. Silným utahováním rukojeti na míchací baterii nelze zabránit kapání vody, můžete však baterii poškodit. U uzavřeného tlakového systému připojení musíte na odběrných místech použít tlakové míchací baterie. Na dotokovou trubku musíte připojit bezpečnostní ventil nebo bezpečnostní zařízení, které zabraňuje zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa nad nominálním tlakem.

Při ohřívaní vody v topném tělese se tlak vody zvyšuje až k hranici, která je nastavená na bezpečnostním ventilu. Protože se voda nemůže již vracet do vodovodního potrubí, může začít tato voda kapat z otvoru bezpečnostního ventilu. Kapající vodu můžete svést do odpadu přes odchytávající nástavec, který můžete umístit pod bezpečnostní ventil.

Odtoková trubka umístěná pod výpustí bezpečnostního ventilu musí být umístěna v místnosti kde nemrzne a musí být obrácena směrem dolů.

V případě, že při nevhodně provedené instalaci nemáte možnost kapající vodu ze zpětného bezpečnostního ventilu odvést do odtoku, potom se kapání vody vyhnete zabudováním expanzní nádoby o obsahu 3 l na dotokové trubce bojleru.

Pro správnou činnost zpětného bezpečnostního ventilu musíte sami provádět řádné kontroly za každých 14 dní.

Při kontrole musíte pohybem ručky nebo odšroubováním matky ventilu (závisí na typu ventilu) otevřít výtok ze zpětného bezpečnostního ventilu. Přitom musí vytéci přes výtokovou trysku ventilu voda, to znamená, že je ventil bezporuchový.

Legenda: 1 - Bezpečnostní ventil 6- Zkušební nastavec

2 - Zkušební ventil 7- Trychtýř s přípojkou na odtok
3 - Zpetný ventil
4 - Redukční ventil H- Studená voda
5 - Uzavírací ventil T- Teplá voda

Mezi aparát a zpětný bezpečnostní ventil nemontujte uzavírací ventil, protože tím vyloučíte funkci bezpečnostního ventilu.

Ohřívač vody můžete připojit na domovní vodovodní síť bez redukčního ventilu, pokud je tlak v síti nižší než 0,5 MPa (5 bar). Jestliže tlak přesahuje 0,5 MPa (5 bar), musíte v každém případě zabudovat redukční ventil.

Před připojením k elektrické síti musíte aparát nejdříve naplnit vodou. První plnění provedete tak, že na směšovací baterii otevřete ventil teplé vody. Aparát je naplněn, když se na odtočné trubce směšovací baterie objeví voda.

PŘIPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍŤ

Před připojením na elektrickou sit' je třeba do topného tělesa zabudovat přípojný kabel, proto musíte sejmout ochranný umělohmotný kryt. Za tim účelem musíte z ohřívače odšroubovat ochranné víko.

Připojení topného tělesa na elektrickou sit' musí probíhat v souladu s normami elektrického vedení. Protože topné těleso nemá prvek, který by jej trvale odpojil od elektrické sitě, je třeba na kabelovém propojení mezi ním a trvalým vedením zabudovat takový spínač, který přerušuje oba póly napájení a má mezi otevřenými kontakty průchod nejméně 3 mm.

Legenda:

1 - Termostat
2 - Bimetalová pojistka
3 - Ohřívač
4 - Kontrolní světélko
5 - Prípojná svorka

L - Fázový vodic

N - Neutrální vodic

1/2 - Ochranný vodic

Schéma elektrického propojení

UPOZORNĚNÍ: Před jakýmkoliv zásahem do nitra topného tělesa je třeba přístroj odpojit od přívodu elektrické sítě!

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Po připojení k vodovodní a elektrické sítí je aparát připraven k použití. Otáčením ovladače termostatu, který je na přední straně ochranného víka, volíte požadovanou teplotu vody mezi 25 a 75°C. Doporučujeme nastavení do polohy “E”, která je nejúspornější. Teplota vody bude přibližně 55°C, vylučování vodního kamene a tepelné ztráty budou menší než při nastavení na vyšší teploty.

Činnost elektrického ohřivacího tělesa ukazuje kontrolka. Na obvodu ohřívače je umístěn také teploměr, který ukazuje teplotu vody v kotli.

V případě, že aparát nebudete delší dobu používat, zabránite zmrznutí jeho obsahu tím způsobem, že jej neodpojíte z elektrické sítě a přitom ovladač termostatu nastavíte na polohu “*”. Při tomto nastavení bude ohřívač udržovat teplotu přiližně kolem 10°C. Pokud chcete aparát odpojit z elektrické sítě, musíte z kotle vypustit veškerou vodu.

Před vypouštěním vody z ohřívače je potřeba jej vypnout ze sítě. Potom otevřeme kohoutek pro teplou vodu na jedné od míchacích baterií, která je připojena na ohřívač.

Vodu z ohřívače vypustíme přes přitokovou trubku. Za tím účelem vám doporučujeme, aby jste mezi pojistný ventil a přitokovou trubku zabudovali příslušný výtokový ventil nebo T kus. Jestliže tak neučiníte, potom můžete ohřívač vyprázdnit také přes pojistný ventil tím způsobem, že postavíte páku nebo otáčivé víko ventilu do polohy jako u testování ventilu. Po vypustění vody z ohřívače přes přitokovou trubku zůstane v ohřívači ještě menší množství vody, které vyprázdníte po odšroubování příruby hořáku.

Ohřívač zvenku čistěte jemným roztokem saponátu. Nepoužívejte ředidla a hrubé čisticí prostředky.

Pravidelnými servisními kontrolami si zajistíte bezvadnou činnost a dlouhou životnost ohřívače. První kontrolu by měla provést autorizovaná servisní služba přibližně dva roky po montáži. Při kontrole vyzkouší opotřebovanost antikorozní ochranné anody a podle potřeby očistí vodní kámen, který se shromáždil v kotli, vzhledem ke kvalitě, množství a teplotě použité vody. Servisní služba Vám po zkontrolování ohřívače s ohledem na jeho zjištěný stav doporučí datum další kontroly.

Prosíme Vás, abyste případné závady ohřívače vody neopravovali sami, ale vyrozuměli o nich nejbližší autorizovanou servisní slubu.

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za dôveru preukázanú nákupom nášho výrobku.

PROSÍME VÁS, ABY STE SI PRED ZABUDOVANÍM A PRVÝM POUŽITÍM OHRIEVAČA VODY POZORNE PREČÍTALI TENTO NÁVOD.

TOTO ZARIADENIE NIE JE URČENÝ NA POUŽITIE OSOBAMI (VRÁTANE DETÍ) S ZNÍŽENÝM TELESNÉHO, ZMYSLOVÉHO ALEBO DUŠEVNÝCH SCHOPNOSTÍ, ALEBO NEDOSTATOČNÉ SKÚSENOSTI A VEDOMOSTI, BEZ TOHO, ABY IM BOLO UMOŽNENÉ DOHLAD ALEBO POKYNY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA TOHTO ZARIADENIA OSÓB ZODPOVEDNÁ ZA ICH BEZPEČNOST.

DETI BY MALI BYŤ POD DOHL'ADOM, ABY SA ZABEZPEČILO, ŽE NEBUDÚ HRAŤ SO SPOTREBIČOM.

1) Čas zohrievania celkového objemu ohrievača elektrickým vyhrievacím telesom pri vstupnej teplote studenej vody z vodovodu 15°C.

Prívod studenej vody je vyznačený modrou farbou, odvod teplej vody červenou farbou.

Legenda: 1 - Bezpečnostný ventil 6 - Kontrolný nástavec

Pred zapojením do elektrickej siete musíte do ohrievača zabudovať pripojovací kábel. Za týmto účelom musíte z ohrievača odstránit ochranný kryt.

1/2 - Ochranný vodič

Schéma elektrického zapojenia