GBH 2-24 DF Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kladivo
Model	GBH 2-24 DF Professional
Značka	Bosch
Menovitý príkon	800 W
Voľnobežné otáčky	0 – 1200 min⁻¹
Počet úderov	0 – 4600 úderov/min
Jednotlivá sila úderu (EPTA)	2,7 J
Max. priemer vŕtania (betón)	24 mm
Max. priemer vŕtania (oceľ)	13 mm
Max. priemer vŕtania (drevo)	30 mm
Max. priemer vŕtania (murivo s dutým vrtákom)	50 mm
Uchytenie nástroja	SDS-plus
Hmotnosť (EPTA)	2,8 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Sieťové napätie	230 V (~)
Frekvencia	50/60 Hz
Funkcie	Vŕtanie s príklepom, vŕtanie bez príklepu, sekanie, Vario-Lock, pravý/ľavý chod
Prídavná rukoväť	Áno, otočná
Hĺbkový doraz	Áno
Odsávanie prachu (Saugfix)	Voliteľne montovateľné
Obsah balenia	Kladivo, prídavná rukoväť, hĺbkový doraz
Upozornenie na údržbu	Udržujte vetracie štrbiny čisté; pravidelne kontrolujte kryt proti prachu

Často kladené otázky - GBH 2-24 DF Professional BOSCH

Ako vymeniť skľučovadlo na GBH 2-24 DF Professional?

Vytiahnite sieťovú zástrčku. Otočte krúžok na výmenu skľučovadla na 'uvoľnenie skľučovadla' a stiahnite skľučovadlo. Nasaďte požadované skľučovadlo (SDS-plus alebo rýchloupínacie skľučovadlo) a otáčajte krúžkom, kým nezacvakne.

Ktoré pracovné nástroje sa hodia do SDS-plus?

Všetky nástroje SDS-plus, ako vrtáky, sekáče alebo jadrové vrtáky s driekom SDS-plus. Pre valcové drieky potrebujete skľučovadlo so zubovým vencom alebo rýchloupínacie skľučovadlo.

Ako nastaviť smer otáčania?

Prepínač smeru otáčania sa nachádza nad vypínačom zapnutia/vypnutia. Stlačte ho doľava pre pravý chod (vŕtanie), doprava pre ľavý chod (povoľovanie skrutiek). Poznámka: Neprepínajte počas prevádzky.

Môžem s GBH 2-24 DF aj skrutkovať?

Áno, v režime vŕtania bez príklepu a so správnym skľučovadlom (zubový veniec alebo rýchloupínacie) a skrutkovačovým bitom môžete skrutkovať. Dávajte pozor na nízke otáčky.

Aký počet úderov a otáčky má zariadenie?

Voľnobežné otáčky sú 0–1200 min⁻¹, počet úderov 0–4600 úderov/min. Otáčky sú plynule nastaviteľné pomocou vypínača.

Ako správne vyčistiť kladivo?

Vytiahnite sieťovú zástrčku. Vyčistite vetracie štrbiny suchým štetcom alebo stlačeným vzduchom. Odstráňte vrtný prach z uchytenia nástroja a ľahko namažte zasúvací koniec nástrojov.

Čo znamená funkcia Vario-Lock?

Pomocou Vario-Lock môžete nastaviť polohu sekáča v 12 polohách. Otočte sekáč do požadovanej polohy a zaistite ho jemným otočením krúžku Vario-Lock.

Ako hlboko môžem vŕtať s hĺbkovým dorazom?

Hĺbkový doraz sa montuje na prídavnú rukoväť. Uvoľnite gombík, posuňte doraz na požadovanú hĺbku vŕtania (napr. 50 mm) a gombík opäť utiahnite.

Je zariadenie vhodné na nepretržitú prevádzku?

Kladivo je navrhnuté na profesionálne použitie, ale ako u každého elektrického náradia by ste mali po dlhšej práci urobiť prestávky, aby ste predišli prehriatiu. Vetracie štrbiny musia byť voľné.

Kde nájdem náhradné diely pre GBH 2-24 DF?

Náhradné diely a výbušné výkresy nájdete na www.bosch-pt.com alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu Bosch (Tel. v Nemecku: 0711 40040460). Uveďte 10-miestne vecné číslo z typového štítku.

NÁVOD NA OBSLUHU GBH 2-24 DF Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-

žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.
Nedovol'te deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne-né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sietová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražitý, sústred'te sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mat pri používaní náradia za následok vážne poranenia.
Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomô-

88 | Slovensky

cok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižujú riziko poranenia.

Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú siet zapnuté, môže to mať za následok nehodu.
▶ Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia. Volňý odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním

Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skôr ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymieňat' príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať to- to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná- mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby.

▶ Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negativne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viest.
Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávat. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viest k nebezpečným situáciám.

Servisné práce

Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná.

▶ Používajte chrániče sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu.
Používajte prídavné rukoväti, pokial'sú súčasťou dodávky elektrického náradia. Strata kontroly nad náradím môže mať za následok poranenie.
Držte náradie za izolované plochy rukovátí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohol pracovný nástroj alebo skrutka natrafit na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnut' vlastnú prívodnú šnúru. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostat pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit zásah elektrickým prúdom.

Đalšie bezpečnostné a pracovné pokyny

▶ Prekontrolujte napätie siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavrtali, alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napátím môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.
Prídavnú rukováť dobre utiahnite, pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.

Slovensky|89

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou.
▶ Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho použivate.
Na vrtanie do dreva, kovu, do keramiky a plastov, ako aj na skrutkovanie sa používajú nástroje bez stopky SDS-plus (napr. vrtáky s valcovitou stopkou). Na upínanie týchto nástrojov potrebujete rýchloupínacie skľučovadlo, resp. skľučovadlo s ozubeným vencom.
Výmenné skľučovadlo sa samočinne zaistí. Skontrolujte zaistenie potiahnutím za výmenné skľučovadlo.
Vloženie pracovného nástroja so stopkou SDS-plus: Skontrolujte zaistenie potiahnutím za pracovný nástroj.
Poškodenú ochrannú manžetu dajte okamžite vymenit. Ochranná manžeta zabraňuje počas prevádzky náradia v širokej miere vnikaniu prachu z vrtania do skľučovadla. Pri vkladaní pracovných nástrojov dávajte pozor na to, aby ste ochrannú manžetu nepoškodili.
Rôzne druhy prachu a materiálov, ako sú napríklad nátery s obsahom olova, niektoré druhy dreva, minerály a kovy, môžu byť zdraviu škodlivé a vyvolávať alergické reakcie, spôsobovať ochorenia dýchacích ciest a/alebo rakovinu. Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.
- Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre daný materiál vhodné.
- Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
- Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2.
Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrábaného materiálu.
- Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku. Viaceré druhy prachu sa môžu l'ahko vzniet.
Ak by sa náhodou pracovný nástroj zablokoval, ručné elektrické náradie vypnite. Uvol'nite (vyberte) pracovný nástroj.
Ešte pred zapnutím ručného elektrického náradia sa presvedčte, či sa pracovný nástroj vol'ne pohybuje. Pri zapnutí so zablokovaným vrtacím nástrojom vznikajú veľmi intenzívne reakčné momenty.
Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Pracovný nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčinit’ stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.

Symboly

Nasledujúce symboly sú na čítanie a pochopenie tohto Návo- du na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbo- lov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie.

Symbol Význam

GBH 2-24 D

GBH 2-24 DF: Vrtacie kladivo

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a bezpečnostné pokyny

Používajte ochranné okuliare

Skl'učovadlo s ozubeným vencom

Rýchloupínacie skl'učovadlo

Smer pohybu

Smer reakcie

Pravobežný/l'avobežný chod

Vrtanie bez príklepu

Vítanie s príklepom

Sekanie

Skrutky

90 | Slovensky

Symbol Význam

	Vario-Lock
I	Zapnutie
	Vypnutie
	Zaaretovanie vypínača
	Uvol'nenie aretácie vypínača
	Malý počet obrátok/nízka frekvencia príklepu
	Vysoký počet obrátok/vysoká frekven- cia príklepu
	Odsávanie
	Skl'učovadlo
	Zasúvací koniec pracovného nástroja namastite jemne tukom
P1	Menovitý príkon
E Intenzita jednotlivých príklepov podľa EPTA-Procedure 05/2009
n0	Počet vol'nobežných obrátok
∅ Vřtací priemer max.
	Betón
	Ocel'
	Drevo
	Murivo
	Dutá vřtacia korunka
	Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014
	Trieda ochrany
LwA	Hladina akustického výkonu
LpA	Hladina akustického tlaku
ah	Celková hodnota vibrácií
K	N e

Obsah dodávky (základná výbava)

Vrtacie kladivo, prídavná rukovat' a híbkový doraz.

Zobrazený pracovný nástroj a d'alšie zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatria do štandardnej základnej výbavy produktu.

Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Používanie podl'a určenia

Toto ručné elektrické náradie je určené na vrtanie s pneumatickým príklepom do betónu, tehly a prírodného kameňa, ako aj na l'ahké sekacie práce. Je tiež vhodné na vrtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramiky a plastov a takisto na skrutkovanie.

Technické údaje

Technické údaje produktu sú uvedené v tabul'ke na strane 181.

Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorů krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Namerané hodnoty produktu sú uvedené v tabul'ke na strane 181.

Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-6.

Celkové hodnoty vibrácií a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost' merania K zistované podl'a normy EN 60745-2-6.

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronáradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Pokial' sa ale bude elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušenstvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, može sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohl’adnit doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, ked náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovat zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte d’alšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Slovensky|91

Montáž a používanie

Nasledujúca tabul'ka poskytuje informácie o jednotlivých druhoch činností a prevádzky tohto ručného elektrického náradia. Návody k jednotlivým druhom činností sú uvedené na príslušnom obrázku. Podl'a príslušného druhu použitia je potrebné dodržať rozličné kombinácie. Rešpektujte Bezpečnostné pokyny.

Ciel'činnosti			Obrázok	Dodržiavajte nasledovné	Strana
Voľba skľučovadla (GBH 2-24 DF)			1 182
Demontáž výmenného skľučovadla (GBH 2-24 DF)			2 183
Montáž výmenného skľučovadla (GBH 2-24 DF)			3 183
Vloženie pracovného nástroja so stopkou SDS-plus			4 183
Vybratie pracovného nástroja so stopkou SDS-plus			5 184
Montáž skľučovadla s ozubeným vencom (GBH 2-24 DF)			6 184
Montáž rýchloupínacieho skľučovadla (GBH 2-24 DF)			7 184
Vkladanie pracovného nástroja s okrúhlou stopkou (GBH 2-24 DF)			8 185
Voľba režimu prevádzky a smeru otáčania			9 185

Bosch Power Tools 1 609 92A 2P8 | (13.7.16)

92 | Slovensky

Ciel' činnosti			Obrázok	Dodržiavajte nasledovné		Strana
Zmena polohy sekáča (Vario-Lock) 10
Otočenie prídavnej rukováte			11 187
Nastavenie híbky vrtu X			12 187
Montáž odsávacieho zariadenia(Saugfix)			13 188
Zapínanie/vypínanie a nastavenie počtu obrátok			14 188
Zaaretovanie vypínača			15 189
Uvoľnenie aretácie vypínača			16 189
Vol’ba príslušenstva			- 190

Údržba a čistenie

- Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonat firma Bosch alebo niektoré autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používateľa náradia.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkolľvek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podl'a jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužitel'né elektrické náradia zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar|93

Magyar