GBH 2-24 DF Professional - Boormachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Boorhamer
Model	GBH 2-24 DF Professional
Merk	Bosch
Nominaal opgenomen vermogen	800 W
Onbelast toerental	0 – 1200 min⁻¹
Slagfrequentie	0 – 4600 slagen/min
Slagkracht (EPTA)	2,7 J
Max. boordiameter (beton)	24 mm
Max. boordiameter (staal)	13 mm
Max. boordiameter (hout)	30 mm
Max. boordiameter (metselwerk met holle boorkroon)	50 mm
Gereedschapopname	SDS-plus
Gewicht (EPTA)	2,8 kg
Beschermingsklasse	II (dubbel geïsoleerd)
Netspanning	230 V (~)
Frequentie	50/60 Hz
Functies	Hamerboren, boren zonder slag, beitelen, Vario-Lock, rechts-linksloop
Extra handgreep	Ja, zwenkbaar
Diepte-aanslag	Ja
Stofafzuiging (Saugfix)	Optioneel monteerbaar
Leveringsomvang	Boorhamer, extra handgreep, diepte-aanslag
Onderhoudsinstructie	Ventilatiesleuven schoon houden; Stofbeschermkap regelmatig controleren

Veelgestelde vragen - GBH 2-24 DF Professional BOSCH

Hoe wissel ik de boorkop van de GBH 2-24 DF Professional?

Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de boorkopwisselring naar 'Boorkop losmaken' en trek de boorkop eraf. Plaats de gewenste boorkop (SDS-plus of snelspanboorkop) en draai de ring tot hij vastklikt.

Welke inzetgereedschappen passen in de SDS-plus?

Alle SDS-plus-gereedschappen zoals boorbits, beitels of kernboren met SDS-plus-schacht. Voor cilindrische schachten heeft u een tandkrans- of snelspanboorkop nodig.

Hoe stel ik de draairichting in?

De draairichtingsschakelaar bevindt zich boven de aan/uit-schakelaar. Druk hem naar links voor rechtsdraaien (boren), naar rechts voor linksdraaien (schroeven losdraaien). Let op: Niet tijdens bedrijf omschakelen.

Kan ik met de GBH 2-24 DF ook schroeven?

Ja, in de boormodus zonder slag en met de juiste boorkop (tandkrans of snelspan) en een schroefbit kunt u schroeven. Let op een laag toerental.

Welke slagfrequentie en welk toerental heeft het apparaat?

Het onbelast toerental is 0–1200 min⁻¹, de slagfrequentie 0–4600 slagen/min. Het toerental is traploos instelbaar via de aan/uit-schakelaar.

Hoe reinig ik de boorhamer op de juiste manier?

Trek de stekker uit het stopcontact. Reinig de ventilatiesleuven met een droge kwast of perslucht. Verwijder boorgruis van de gereedschapopname en vet het insteekuiteinde van het gereedschap licht in.

Wat betekent de Vario-Lock-functie?

Met Vario-Lock kunt u de beitelstand in 12 posities verstellen. Draai de beitel in de gewenste positie en vergrendel hem door de Vario-Lock-ring iets te draaien.

Hoe diep kan ik met de diepte-aanslag boren?

De diepte-aanslag wordt op de extra handgreep gemonteerd. Maak de knevel los, schuif de aanslag op de gewenste boordiepte (bijv. 50 mm) en draai de knevel weer vast.

Is het apparaat geschikt voor continu gebruik?

De boorhamer is ontworpen voor professioneel gebruik, maar zoals bij elk elektrisch gereedschap moet u na langere werkzaamheden pauzes inlassen om oververhitting te voorkomen. De ventilatiesleuven moeten vrij zijn.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de GBH 2-24 DF?

Reserveonderdelen en explosietekeningen vindt u op www.bosch-pt.com of via de Bosch-klantenservice (tel. in Duitsland: 0711 40040460). Geef het 10-cijferige onderdeelnummer van het typeplaatje op.

GEBRUIKSAANWIJZING GBH 2-24 DF Professional BOSCH

Nederlands ...... Pagina 38

Dansk.... Side 43

Svenska.... Sida 49

Norsk Side 54

Suomi....Sivu 59

Ελληνικά.Σελίδα 64

Türkçe Sayfa 70

Polski....Strona 76

Česky Strana 82

Slovensky. Strana 87

Magyar....Oldal 93

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voor-

schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevalen leiden.
▶ Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheid

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
▶ Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
- Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
▶ Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
▶ Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
▶ Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
▶ Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen.
▶ Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

Nederlands | 39

Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden

• Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
  ▶ Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
  Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
  Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
  Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.
• Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor hamers

▶ Draag een gehoorbescherming. De blootstelling aan la-waai kan gehoorverlies tot gevolg hebben.
- Gebruik extra grepen als deze bij het elektrische gereedschap geleverd worden. Het verlies van de controle kan tot verwondingen leiden.
Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap of de schroef verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

▶ Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap.
- Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade.
Draai de extra handgreep stevig vast, houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veilig vastgehouden.
Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen.
- Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt.
▶ Voor boorwerkzaamheden zonder slag in hout, metaal, keramiek en kunststof en voor het in- en uitdraaien van schroeven worden inzetgereedschappen zonder SDS-plus (bijv. boren met cilindrische schacht) gebruikt. Voor deze inzetgereedschappen heeft u een snelspanboorhouder of tandkransboorhouder nodig.
De wisselboorhouder wordt automatisch vergrendeld. Controleer de vergrendeling door aan de wisselboorhouder te trekken.
▶ SDS-plus inzetgereedschap inzetten: Controleer de vergrendeling door aan het inzetgereedschap te trekken.
Laat een beschadigde stofbeschermkap onmiddellijk vervangen. De stofbeschermkap voorkomt zoveel mogelijk het binnendringen van boorstof in de gereedschapopname tijdens het gebruik. Let er bij het inzetten van het inzetgereedschap op dat de stofbeschermkap niet wordt beschadigd.
Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn en tot allergische reacties, luchtwegaandoeningen en/of kanker leiden. Asbesthoudend materiaal mag alleen door daartoe bevoegde vakmensen worden bewerkt.

• Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging.
• Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
• Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

▶ Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

40 | Nederlands

Mocht het inzetgereedschap blokkeren, dient u het elektrische gereedschap uit te schakelen. Draai het inzetgereedschap los.
▶ Overtuig u er vóór het inschakelen van het elektrische gereedschap van dat het inzetgereedschap vrij loopt.

Er ontstaan grote reactiemomenten als u het elektrische gereedschap inschakelt terwijl het boorgereedschap geblokkeerd is.

Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.

Symbolen

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

GBH 2-24 D

GBH 2-24 DF: Boorhamer

Grijs gemarkeerd gebied: Handgreep (geïsoleerd greepvlak)

Productnummer

Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen

Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de netstekker uit het stopcontact

Draag werkhandschoenen

Draag een gehoorbescherming.

Draag een veiligheidsbril

Tandkransboorhouder

Snelspanboorhouder

Symbool Betekenis

[20Y8]	Bewegingsrichting
[830K]	Reactierichting
	Volgende handelingsstap
[5XX8]	Rechts- en linksdraaien
###	Boren zonder slag
###	Hamerboren
###	Hakken
###	Schroeven
###	Vario-lock
###	Inschakelen
###	Uitschakelen
###	Aan/uit-schakelaar vastzetten
###	Aan/uit-schakelaar ontgrendelen
	Klein toerental of klein aantal slagen
	Groot toerental of groot aantal slagen
	Afzuiging
	Gereedschapopname
	Smeer de schacht van het inzetgereed-schap licht met vet
P1	Opgenomen vermogen
E Slagkracht overeenkomstig
	EPTA-Procedure 05/2009
n0	Onbelast toerental
∅ Boordiameter max.
	Beton

Nederlands | 41

Symbool Betekenis

	Staal
	Hout
	Metselwerk
	Holle boorkroon
	Gewicht volgensEPTA-Procedure 01:2014
	Isolatieklasse
L_wA	Geluidsvermogenniveau
L_pA	Geluidsdrukniveau
a_h	Totale trillingswaarde
K Onzekerheid

Meegeleverd

Boorhamer, extra handgreep en diepteaanslag. Inzetgereedschap en overig afgebeeld of beschreven toebehoren worden niet standaard meegeleverd.

Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma.

Gebruik volgens bestemming

Het elektrische gereedschap is bestemd om te hameren in beton, baksteen en steen en voor lichte hakwerkzaamheden. Het is eveneens geschikt voor boorwerkzaamheden zonder slag in hout, metaal, keramiek en kunststof alsmede voor het in- en uitdraaien van schroeven.

Technische gegevens

De technische gegevens van het product staan vermeld in de tabel op pagina 181.

De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken.

Informatie over geluid en trillingen

De meetwaarden van het product staan vermeld in de tabel op pagina 181.

Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60745-2-6. Totale trillingswaarden a_n (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745-2-6.

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met verschillende accessoire, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces.

Montage en gebruik

De volgende tabel toont de handelingsdoelen voor montage en gebruik van het elektrische gereedschap. De aanwijzingen van de handelingsdoelen worden in de aangegeven afbeelding getoond. Naargelang de aard van de toepassing zijn verschillende combinaties van de aanwijzingen vereist. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.

Handelingsdoel Afbeel-		Neem het volgende in acht Pagina
		ding
Boorhouder kiezen(GBH 2-24 DF)		1 182
Wisselboorhouder verwijderen(GBH 2-24 DF)		2 183

Bosch Power Tools 1 609 92A 2P8 | (13.7.16)

42 | Nederlands

Handelingsdoel Afbeel-		Neem het volgende in acht Pagina
		ding
Wisselboorhouder inzetten(GBH 2-24 DF)		3 183
	(KSD6)
SDS-plus inzetgereedschap inzet-ten		4 183
	(DVDA)
	(CHH4)
SDS-plus inzetgereedschap verwij-deren		5 184	SDS-plus
	(SBH4)
	(HC27)
Tandkransboorhouder inzetten(GBH 2-24 DF)		6 184
	(18AA)
Snelspanboorhouder inzetten(GBH 2-24 DF)		7 184
	(CXZW)
Inzetgereedschap met ronde schacht inzetten (GBH 2-24 DF)		8 185
Functie en draairichting kiezen		9 185
Hakstand veranderen (Vario-Lock)		10 186
Extra handgreep draaien		11 187
Boordiepte X instellen		12 187

Dansk | 43

Handelingsdoel Afbeel-			Neem het volgende in acht Pagina
			ding
Afzuiging monteren (zuigmond)			13 188
In- en uitschakelen en toerental instellen			14 188
Aan/uit-schakelaar blokkeren			15 189
Aan/uit-schakelaar ontgrendelen			16 189
Toebehoren kiezen			- 190

Onderhoud en reiniging

Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken.

Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor

het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

Purtați ochelari de protectie

Directie de deplasare

Directia reacției

Pasul următor