GBH 2-24 DF Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vrtací kladivo
Model	GBH 2-24 DF Professional
Značka	Bosch
Jmenovitý příkon	800 W
Otáčky naprázdno	0 – 1200 min⁻¹
Počet úderů	0 – 4600 úderů/min
Síla jednotlivého úderu (EPTA)	2,7 J
Vrtací průměr max. (beton)	24 mm
Vrtací průměr max. (ocel)	13 mm
Vrtací průměr max. (dřevo)	30 mm
Vrtací průměr max. (zdivo s dutým vrtákem)	50 mm
Upínání nástrojů	SDS-plus
Hmotnost (EPTA)	2,8 kg
Třída ochrany	II (dvojitě izolován)
Síťové napětí	230 V (~)
Frekvence	50/60 Hz
Funkce	Vrtání s příklepem, vrtání bez příklepu, sekání, Vario-Lock, chod vpravo/vlevo
Přídavná rukojeť	Ano, otočná
Hloubkový doraz	Ano
Odprašování (Saugfix)	Volitelně montovatelná
Obsah dodávky	Vrtací kladivo, přídavná rukojeť, hloubkový doraz
Poznámka k údržbě	Udržujte ventilační otvory čisté; pravidelně kontrolujte ochranný kryt proti prachu

Často kladené otázky - GBH 2-24 DF Professional BOSCH

Jak vyměním sklíčidlo u GBH 2-24 DF Professional?

Vytáhněte síťovou zástrčku. Otočte kroužkem pro výměnu sklíčidla na 'uvolnění sklíčidla' a stáhněte sklíčidlo. Nasaďte požadované sklíčidlo (SDS-plus nebo rychloupínací sklíčidlo) a otáčejte kroužkem, dokud nezapadne.

Jaké nástroje se hodí do SDS-plus?

Všechny SDS-plus nástroje jako vrtáky, sekáče nebo jádrové vrtáky s SDS-plus stopkou. Pro válcové stopky potřebujete ozubené nebo rychloupínací sklíčidlo.

Jak nastavím směr otáčení?

Přepínač směru otáčení se nachází nad vypínačem. Stiskněte jej doleva pro pravý chod (vrtání), doprava pro levý chod (povolování šroubů). Poznámka: Nepřepínejte za chodu.

Mohu s GBH 2-24 DF také šroubovat?

Ano, v režimu vrtání bez příklepu a se správným sklíčidlem (ozubené nebo rychloupínací) a šroubovacím bitem můžete šroubovat. Dbejte na nízké otáčky.

Jaký je počet úderů a otáčky přístroje?

Otáčky naprázdno jsou 0–1200 min⁻¹, počet úderů 0–4600 úderů/min. Otáčky jsou plynule nastavitelné vypínačem.

Jak správně čistit vrtací kladivo?

Vytáhněte síťovou zástrčku. Vyčistěte ventilační otvory suchým štětcem nebo stlačeným vzduchem. Odstraňte vrtací prach z upínání nástroje a lehce namažte zasouvací konec nástrojů.

Co znamená funkce Vario-Lock?

Pomocí Vario-Lock můžete nastavit polohu sekáče ve 12 polohách. Otočte sekáč do požadované polohy a zajistěte jej lehkým otočením kroužku Vario-Lock.

Jak hluboko mohu vrtat s hloubkovým dorazem?

Hloubkový doraz se montuje na přídavnou rukojeť. Povolte knoflík, posuňte doraz na požadovanou hloubku vrtání (např. 50 mm) a knoflík opět utáhněte.

Je přístroj vhodný pro trvalý provoz?

Vrtací kladivo je navrženo pro profesionální použití, ale jako u každého elektrického nářadí byste po delší práci měli dělat přestávky, aby nedošlo k přehřátí. Ventilační otvory musí být volné.

Kde najdu náhradní díly pro GBH 2-24 DF?

Náhradní díly a výkresy najdete na www.bosch-pt.com nebo prostřednictvím zákaznického servisu Bosch (tel. v Německu: 0711 40040460). Uveďte 10místné číslo výrobku z typového štítku.

NÁVOD K OBSLUZE GBH 2-24 DF Professional BOSCH

cs Púvodní návod k použivání

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování va-

rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracovního místa

Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
▶ S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da- leko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá suvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.
Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

▶ Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblastí výkonu lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

Česky|83

Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.
▶ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované Řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.
Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

Servis

▶ Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro kladiva

▶ Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
Používejte přídavné rukojeti, pokud jsou součástí dodávky elektronářadí. Ztráta kontroly může vést ke zraněním.
Pokud provádíte práce, u kterých může nasazený nástroj nebo šroub zasáhnout skrytá elektrická vedení či vlastní síťový kabel, pak držte stroj na izolovaných uchopovacích plochách. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem.

Další bezpečnostní a pracovní upozornění

▶ Dbejte sítového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí.
▶ Použijte vhodná hledací zařízení k vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a elektrickému úderu. Poškození plynového vedení může vést k explozi. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody.
Přídavnou rukojeť pevně utáhněte, elektronářadí při práci držte pevně oběma rukama a dbejte na bezpečný postoj. Elektronářadí je oběma rukama spolehlivě vedeno.
Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší rukou.

Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte.
▶ Pro vrtání bez príklepu do dřeva, kovu, keramiky a umělé hmoty a též pro šroubování se používají nástroje bez SDS-plus (např. vrták s válcovou stopkou). Pro tyto nástroje potřebujete rychloupínací sklíčidlo resp. ozubené sklíčidlo.
Výměnné sklíčidlo se automaticky zajistí. Zkontrolujte zajištění zatažením za výměnné sklíčidlo.
▶ Nasazení nástroje SDS-plus: Zajištění prověřte tahem za nástroj.
Poškozenou protiprachovou krytku nechte ihned vyměnit. Ochranná protiprachová krytka zabraňuje dalekosáhlému vniknutí vrtacího prachu do upnutí nástroje během provozu. Při nasazování nástroje dbejte na to, aby ochranná protiprachová krytka nebyla poškozená.
Prach materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, nerostů a kovů mohou být zdraví škodlivé a mohou vést k alergickým reakcím, onemocněním dýchacích cest a/nebo k rakovině. Materiál s obsahem azbestu smějí opracovávat jen specialisté.
- Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné od-sávání prachu.
– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.
Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály.
- Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.
▶ Pokud se nasazovací nástroj zablokuje, vypněte elektronářadí. Nasazovací nástroj uvolněte.
▶ Pred zapnutím elektronářadí se přesvědčete o volné pohyblivosti nasazovacího nástroje. Při zapnutí se zablokovaným vrtacím nástrojem vznikají vysoké reakční momenty.
Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí zastaví. Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návo- du k provozu. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže elektronářadí lépe a bezpečněji používat.

Symbol Význam

GBH 2-24 D

GBH 2-24 DF: Vrtací kladivo

šedě označená oblast: rukojeť

(izolovaný povrch rukojeti)

Objednací číslo

84 | Česky

Symbol Význam
	Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny
	Před každou prací na elektronářadí vy-táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky
	Noste ochranné rukavice
	Noste ochranu sluchu.
	Noste ochranné brýle
	Ozubené sklíčidlo
	Rychloupínací sklíčidlo
	Směr pohybu
	Směr reakce
	Následující krok činnosti
	Chod vpravo/vlevo
	Vrtání bez příklepu
	Příklepové vrtání
	Sekání
	Šrouby
	Vario-Lock
	Zapnutí
	Vypnutí
	Aretace spínače
	Odjištění spínače

Symbol Význam
	Malý počet otáček/úderů
	Velký počet otáček/úderů
	Odsávání
	Nástrojový držák
	Nástrčný konec nástroje lehce namažte
P1	Jmenovitý příkon
E Intenzita jednotlivých úderů podle EPTA-Procedure 05/2009
n0	Otáčky naprázdno
∅	V r
	Beton
samo	Ocel
sno	Dřevo
con	Zdivo
secovi	Dutá vrtací korunka
	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
☐	Třída ochrany
LwA	Hladina akustického výkonu
LpA	Hladina akustického tlaku
ah	Celková hodnota vibrací
K	N e

P1	Jmenovitý príkon
E Intenzita jednotlivých úderů podle
	EPTA-Procedure 05/2009

n0	Otáčky naprázdno
	V	r

	Hmotnost podle
	EPTA-Procedure 01:2014

☐	Třída ochrany

LwA	Hladina akustického výkonu

LpA	Hladina akustického tlaku

ah	Celková hodnota vibrací

K

N

e

Obsah dodávky

Vrtací kladivo, přídavná rukojeť a hloubkový doraz. Nasazovací nástroj a další vyobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Určené použití

Elektronářadí je určeno k přiklepovému vrtání do betonu, cihel a kamene a též pro lehké sekací práce. Je rovněž vhodné pro vrtání bez přiklepu do dřeva, kovu, keramiky a umělé hmoty a též ke šroubování.

Česky|85

Technická data

Technická data výrobku jsou uvedena v tabulce na straně 181.

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.

Informace o hluku a vibracích

Naměřené hodnoty výrobku jsou uvedeny v tabulce na straně 181.

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745-2-6.

Celkové hodnoty vibrací a_h (vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745-2-6.

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běži, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Montáž a provoz

Následující tabulka ukazuje cíle počínání pro montáž a provoz elektronářadí. Pokyny pro cíl počínání jsou zobrazeny v daném obrázku. Podle druhu použití jsou zapotřebí různé kombinace pokynů. Dbejte bezpečnostních upozornění.

Cíl počínání			Obrázek	Mějte na zřeteli	Strana
Volba vrtacího sklíčidla(GBH 2-24 DF)			1 182
Odejmutí výměnného sklíčidla(GBH 2-24 DF)			2 183
Nasazení výměnného sklíčidla(GBH 2-24 DF)			3 183
Nasazení nástroje SDS-plus			4 183
Odejmutí nástroje SDS-plus			5 184		SDS-plus
Nasazení ozubeného sklíčidla(GBH 2-24 DF)			6 184

86 | Česky

Cil počinání		Obrázek	Mějte na zřeteli	Strana
Nasazení rychloupínacího sklíčidla (GBH 2-24 DF)		7 184
Nasazení nástroje s kruhovou stopkou (GBH 2-24 DF)		8 185
Volba druhu provozu a směru otáčení		9 185
Změna polohy sekáče (Vario-Lock) 1
Natočení přídavné rukojeti		11 187
Nastavení hloubky vrtání X		12 187
Montáž odsávání (Saugfix)		13 188
Zapnutí/vypnutí a nastavení počtu otáček	I/ [IMAGE]	14 188
Aretace spínače		15 189
Odjištění spínače		16 189
Volba příslušenství		- 190

Údržba a čištění

▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.

Slovensky|87

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musejí být už neupotřebitelná elektronářadí rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

POZOR

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Bezpečnostné pokyny pre kladivá

šedo označená oblast: Rukovat (izolovaná plocha rukoväte)

Vecné číslo

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky

Používajte ochranné pracovné rukavice

Používajte chrániče sluchu.

Najbližší pracovný úkon

Varnost na delovnem mestu