GBH 2-24 DF Professional - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kalapácsfúró
Modell	GBH 2-24 DF Professional
Márka	Bosch
Névleges teljesítményfelvétel	800 W
Üresjárati fordulatszám	0 – 1200 min⁻¹
Ütésszám	0 – 4600 ütés/perc
Egyedi ütőerő (EPTA)	2,7 J
Fúrási átmérő max. (beton)	24 mm
Fúrási átmérő max. (acél)	13 mm
Fúrási átmérő max. (fa)	30 mm
Fúrási átmérő max. (falazat üreges fúrókoronával)	50 mm
Szerszámbefogás	SDS-plus
Súly (EPTA)	2,8 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Hálózati feszültség	230 V (~)
Frekvencia	50/60 Hz
Funkciók	Kalapácsfúrás, fúrás ütés nélkül, vésés, Vario-Lock, jobbra-balra forgás
Kiegészítő markolat	Igen, állítható
Mélységütköző	Igen
Porelszívás (Saugfix)	Opcionálisan felszerelhető
Szállítási tartalom	Kalapácsfúró, kiegészítő markolat, mélységütköző
Karbantartási utasítás	Szellőzőnyílásokat tartsa tisztán; Porvédő kupakot rendszeresen ellenőrizze

Gyakran ismételt kérdések - GBH 2-24 DF Professional BOSCH

Hogyan cserélem ki a fúrótokmányt a GBH 2-24 DF Professional készüléken?

Húzza ki a hálózati csatlakozót. Forgassa el a fúrótokmány-cserélő gyűrűt 'Fúrótokmány oldása' állásba, majd húzza le a fúrótokmányt. Helyezze fel a kívánt fúrótokmányt (SDS-plus vagy gyorskioldó fúrótokmány), és forgassa el a gyűrűt a rögzítésig.

Milyen betétszerszámok illenek az SDS-plus-ba?

Minden SDS-plus szerszám, mint fúrók, vésők vagy magfúrók SDS-plus szárral. Hengeres szárú szerszámokhoz fogaskoszorús vagy gyorskioldó fúrótokmány szükséges.

Hogyan állítom be a forgásirányt?

A forgásirány kapcsoló a be-/kikapcsoló felett található. Nyomja balra a jobbra forgáshoz (fúrás), jobbra a balra forgáshoz (csavarok lazítása). Megjegyzés: Ne kapcsoljon üzem közben.

Lehet csavarozni is a GBH 2-24 DF készülékkel?

Igen, fúrás ütés nélküli módban, a megfelelő fúrótokmánnyal (fogaskoszorús vagy gyorskioldó) és egy csavarozó bittel lehet csavarozni. Ügyeljen az alacsony fordulatszámra.

Milyen az ütésszám és a fordulatszám?

Az üresjárati fordulatszám 0–1200 1/perc, az ütésszám 0–4600 ütés/perc. A fordulatszám folyamatosan állítható a be-/kikapcsolóval.

Hogyan tisztítsam meg helyesen a kalapácsfúrót?

Húzza ki a hálózati csatlakozót. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat száraz ecsettel vagy sűrített levegővel. Távolítsa el a fúróport a szerszámbefogásról, és kenje meg enyhén a szerszámok betolható végét.

Mit jelent a Vario-Lock funkció?

A Vario-Lock segítségével 12 pozícióban állíthatja be a véső állását. Fordítsa a vésőt a kívánt pozícióba, és rögzítse a Vario-Lock gyűrű enyhe elforgatásával.

Milyen mélyre fúrhatok a mélységütközővel?

A mélységütköző a kiegészítő markolatra van felszerelve. Oldja ki a gombot, tolja el az ütközőt a kívánt fúrási mélységre (pl. 50 mm), majd húzza meg újra a gombot.

Alkalmas a készülék folyamatos üzemre?

A kalapácsfúró professzionális használatra készült, de mint minden elektromos szerszámnál, hosszabb munka után tartson szünetet a túlmelegedés elkerülése érdekében. A szellőzőnyílásoknak szabadnak kell lenniük.

Hol találok alkatrészeket a GBH 2-24 DF készülékhez?

Alkatrészek és robbantott ábrák a www.bosch-pt.com oldalon vagy a Bosch ügyfélszolgálaton (Németországi telefonszám: 0711 40040460) találhatók. Adja meg a típustáblán található 10 számjegyű cikkszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBH 2-24 DF Professional BOSCH

hu tredeti használati utasítás

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes bizton- sági figyelmeztetést és elő-

írást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújt-hatják.
Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytöl, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
- Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütögépek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl vagy nedvességtöl. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való hasz-

nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

▶ Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Gyözödjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielött felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
▶ Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
▶ Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bö ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bö ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

94 | Magyar

▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kéziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsnek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karban-tartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betét-szerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafel-tételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

Szervíz-ellenőrzés

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági előírások a kalapácsok számára

▶ Viseljen fülvédöt. Ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a hallóképesség elvesztéséhez vezethet.
Használjon pótfogantyút, ha mellékelve van az elektromos kéziszerszámhoz. Ha elveszti az uralmát a berendezés felett, ez sérülésekhez vezethet.
Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszerszám vagy a csavar feszült-ség alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez, vagy

a készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet. Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.

További biztonsági és munkavégzési útmutató

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszer-szám típustábláján található adatokkal.
▶ A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint, az túzhöz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek.
Húzza meg szorosra a pótfogantyút, a munka során mindig mindkét kezével szorosan tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosan lehet vezetni.
A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, minha csak a kezével tartaná.
Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot csak akkor kapcsolja be, ha használja.
Fában, fémekben, kerámikus anyagokban és műanyagban ütés nélküli fúrásra, valamint csavarozásra SDS-plus nélküli szerszámokat (például hengeres szárú fúrót) kell használni. Ezekhez a szerszámokhoz egy gyorsbefogó vagy egy fogaskoszorús fúrótokmányt kell használni.
A cserélhető fúrótokmány magától elreteszelődik. A cserélhető fúrótokmány meghúzásával ellenőrizze annak reteszelését.
▶ Az SDS-plus betétszerszám behelyezése: Húzza meg a szerszámot, és ellenőrizze így a megfelelő reteszelést.
Ha egy porvédősapka megrongálódott, azonnal cseréltesse ki. A porvédősapka üzem közben messzemenően meggátolja a fúrás során keletkező por behatolását a szemszámbefogó egységbe. A szerszám behelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a porvédő sapkát.
Egyes anyagok, mint például ólomtartalmú festékek, bizonyos fafajták, ásványok és fémek porai egészségkárosító hatásúak lehetnek és allergiás reakciókat, légúti betegségeket és/vagy rákos megbetegedéseket válthatnak ki. A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

• A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást.
  – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.
  – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.

Magyar|95

Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyülhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.
▶ Ha a betétszerszám leblokkolt, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot. Vegye ki a betétszerszámot.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a betétszerszám szabadon mozog. Ha leblokkolt fúrószerszám mellett kapcsolja be a kéziszerszámot, ígen magas reakciós nyomatékok lépnek fel.
Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielött letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

Jelképes ábrák

Az ezt követő jelmagyarázat az Üzemeltetési útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes értelmezése segítségére lehet az elektromos kéziszerszám jobb és biztonságosabb használatában.

Jel Magyarázat

GBH 2-24 D

GBH 2-24 DF: Fúrókalapács

szürke tartomány: Fogantyú

(szigetelt fogantyú-felület)

Cikkszám

Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és utasítást

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból

Viseljen védőkesztyűt

Viseljen fülvédöt.

Viseljen védőszemüveget

Fogaskoszorús fúrótokmány

Gyorsbefogó fúrótokmány

Jel Magyarázat

	Mozgásirány
	A reakció iránya
	Következő munkalépés
	Jobbra forgás/balra forgás
[0000]	Fúrás ütés nélkül
[0007]	Kalapácsos fúrás
[002]	Vésés
[001]	Csavarok
[002]	Vario-Lock
[003]	Bekapcsolás
[005]	Kikapcsolás
[006]	A be-/kikapcsoló rögzítése
[007]	A be-/kikapcsoló reteszelésének feloldása
[CBWS]	Alacsony fordulat-/ütésszám
[4HBS]	Magas fordulat-/ütésszám
	Elszívás
	Szerszámbefogó egység
	Zsírozza kissé be a betétszerszámnak a szerszámbefogó egységbe bedugásra kerülő végét
P1	Névleges felvett teljesítmény
E Egyedi ütőerő az „EPTA-Procedure 05/2009” (2009/05 EPTA-eljárás) szerint
n0	Üresjárati fordulatszám
∅ Furatátmérő max.

P1	Névleges felvett teljesítmény
E Egyedi ütőerő az „EPTA-Procedure05/2009” (2009/05 EPTA-eljárás)szerint
n0	Üresjárati fordulatszám
∅ Furatátmérő max.

96 | Magyar

Jel Magyarázat
	Betonban
	Acélban
	Fában
	Téglafalban
	Üreges fúrófej
	Súly az „EPTA-Procedure 01:2014”(01:2014 EPTA-eljárás) szerint
	Érintésvédelmi osztály
LwA	Hangteljesítmény-szint
LpA	Hangnyomás-szint
ah	Rezgési összérték
K Bizonytalanság

Szállítmány tartalma

Fúrókalapács, pótfogantyú és mélységi ütköző A betétszerszám és képeken látható vagy a szövegben leírt to- vábbi tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám betonban, téglában és termésköben végzett ütvefúrásra, valamint könnyebb vésési munkákra szolgál. A berendezést fában, fémekben, kerámiákban és műanyagokban ütés nélküli fúrásra és csavarozásra is lehet használni.

Müszaki adatok

A termék műszaki adatai a 181. oldalon, a táblázatban találhatók.

Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettöl eltérő feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges kivitelekben ezek az adatok változhatnak.

Zaj és vibráció értékek

A termék mért értékei a 181. oldalon, a táblázatban találhatók.

A zajmérési eredmények az EN 60745-2-6 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

a_n rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bizonytalanság az EN 60745-2-6 szabvány szerint.

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, különböző tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Felszerelés és üzemeltetés

A következő táblázat az elektromos kéziszerszám felszerelési és üzemeltetési műveleteinek célját tartalmazza. Az egyes műveleti célokhoz tartozó előírások a megadott ábrán találhatók. Az alkalmazástól függően az egyes előírások különböző kombinációira van szükség. Tartsa be a biztonsági előírásokat.

A tevékenység célja Ábra Kérjük vegye tekintetbe a követ-			kezőket	Oldal
A fúrótokmány kiválasztása(GBH 2-24 DF)			1 182
A cserélhető fúrótokmány kivétele(GBH 2-24 DF)			2 183

1 609 92A 2P8 | (13.7.16) Bosch Power Tools

Magyar|97

A tevékenység célja Ábra Kérjük vegye tekintetbe a követ-			kezőket		Oldal
A cserélhető fúrótokmány behelyezése (GBH 2-24 DF)		3 183
	[82W2]
Az SDS-plus betétszerszám behelyezése		4 183
	[4KBHS]
	[4ZZV]
Az SDS-plus betétszerszám kivétele		5 184
	[5066]
	[5CZW]
A fogaskoszorús fúrótokmány behelyezése (GBH 2-24 DF)		6 184
	[4YBC]
A gyorsbefogó fúrótokmány behelyezése (GBH 2-24 DF)		7 184
	[CEDA]
A kör-keresztmetszetű szárral ellátott szerszám behelyezése (GBH 2-24 DF)		8 185
Az üzemmód és a forgásirány kijelölése		9 185
A véső helyzetének megváltoztatása (Vario-lock)		10 186
A pótfogantyú elfordítása		11 187
Az X furatmélység beállítása		12 187

Bosch Power Tools 1 609 92A 2P8 | (13.7.16)

98 | Magyar

A tevékenység célja Ábra Kérjük vegye tekintetbe a követ-				kezőket		Oldal
Az elszívó berendezés (Saugfix) fel-szerelése			13 188
Be-/kikapcsolás és a fordulatszám beállítása			14 188
A be-/kikapcsoló reteszelése			15 189
A be-/kikapcsoló reteszelésének feloldása			16 189
Tartozék kiválasztása			- 190

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

Vevőszolgálat és használati tanács- adás

A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladékkezelés

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a

környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

A változtatások joga fenntartva.

Русский|99

Русский