GZ-21S - Vinný sklad Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vinárska chladnička
Značka	Guzzanti
Model	GZ-21S
Kapacita fliaš	21 fliaš (približne)
Rozmery (V x Š x H)	85 x 55 x 58 cm
Hmotnosť	35 kg
Napájanie	220-240 V / 50 Hz
Spotreba energie	100 kWh/rok (približne)
Regulácia teploty	Digitálny termostat, nastaviteľný rozsah 5-18°C
Vnútorné osvetlenie	LED svetlo s vypínačom
Police	3 drevené police, nastaviteľná výška
Cirkulácia vzduchu	Tichý ventilačný systém
Typ dverí	Sklenené dvere s UV ochranou
Zámok	Zámok na kľúč pre bezpečnosť
Hladina hluku	≤ 42 dB
Klimatická trieda	N (16°C - 32°C)
Chladivo	R600a
Údržba	Čistiť mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; rozmrazovať, keď vrstva ľadu presiahne 5 mm
Bezpečnostné prvky	Stabilizačné vzpery, uzemňovacia zástrčka, ochrana proti preťaženiu
Dostupnosť náhradných dielov	Kontaktujte autorizované servisné stredisko pre police, termostat, ventilátor atď.

Často kladené otázky - GZ-21S Guzzanti

Ako nastavím teplotu na svojom Guzzanti GZ-21S?

Stlačte tlačidlo SET na ovládacom paneli, potom pomocou + alebo - upravte požadovanú teplotu. Počkajte 5 sekúnd na potvrdenie.

Prečo moja vinárska chladnička nechladí?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený a dvere sú úplne zatvorené. Uistite sa, že nastavenie vnútornej teploty je nižšie ako okolitá teplota. Ak problém pretrváva, vyčistite kondenzátorové cievky a overte, že vetracie otvory nie sú zablokované.

Koľko fliaš pojme GZ-21S?

GZ-21S pojme až 21 štandardných fliaš Bordeaux (75 cl) pri správnom usporiadaní na troch nastaviteľných policiach.

Môžem používať vinársku chladničku v garáži alebo vonku?

Nie, vinárska chladnička je určená len na vnútorné použitie. Mala by byť umiestnená v suchom, dobre vetranom priestore s okolitou teplotou medzi 16°C a 32°C (klimatická trieda N).

Ako rozmrazím vinársku chladničku?

Vypnite jednotku a nechajte ľad prirodzene roztopiť. Umiestnite uteráky na absorbovanie vody. Nikdy nepoužívajte ostré predmety na odstránenie ľadu. Po vysušení interiéru znovu spustite spotrebič.

Vinárska chladnička vydáva nezvyčajný hluk. Je to normálne?

Niektorý hluk je normálny, napríklad slabý bzukot z kompresora alebo kliknutie z termostatu. Ak počujete hlasné hrkanie, skontrolujte, či je jednotka vyrovnaná a police sú bezpečné. Nezvyčajné zvuky môžu naznačovať uvoľnenú časť alebo poruchu.

Čo robí zámok a ako ho používam?

Dvere sú vybavené zámkom na zabránenie neoprávnenému prístupu. Použite dodaný kľúč na zamknutie alebo odomknutie dverí. Kľúč uchovávajte mimo dosahu detí.

Ako často mám čistiť interiér?

Čistite interiér každých 3-6 mesiacov mäkkou handričkou a roztokom teplej vody a jemného čistiaceho prostriedku. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom alebo rozpúšťadlám. Opláchnite a dôkladne osušte.

Môžem skladovať červené a biele víno spolu?

Áno, GZ-21S má jednu teplotnú zónu. Pre optimálne starnutie nastavte kompromisnú teplotu okolo 12°C. Pre servírovaciu teplotu môžu byť biele vína osobitne schladené pred podávaním.

Čo mám robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Okamžite prestaňte používať spotrebič. Kábel vymeňte za originálny diel od výrobcu alebo autorizovaného servisného strediska. Nepokúšajte sa ho opraviť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-21S Guzzanti

Pred prvým použitím tohto spotrebiča si prosím prečítajte tento návod na obsluhu. Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.

VAROVANIE: Dodržiavajte tieto základné bezpečnostné opatrenia, minimalizujete tak nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia pri používaní spotrebiča.

NEBEZPEČENSTVO alebo VAROVANIE: Nebezpečenstvo uviaznutia dietata.

Nikdy nečistite časti spotrebiča horľavými kvapalinami. Výpary môžu spôsobit požiar alebo výbuch.

V blízkosti tohto ani iného spotrebiča neskladujte ani nepoužívajte benzín ani iné horľavé výpary a kvapaliny.

V termoelektrickej vinotéke neskladujte potraviny. Teplota vo vnútornom priestore nemusí byť dostatočne nízka a potraviny by sa mohli skazit.

- Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami len vtedy, ak sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zoznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a chápu prípadné riziká s tým spojené.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Deti môžu vykonávať čistenie a užívatel'skú údržbu spotrebiča len ak sú pod dozorom zodpovednej osoby.

- Výmenu poškodeného napájacieho kábla môže z bezpečnostných dôvodov vykonať len výrobca, jeho servisný technik alebo iná podobne kvalifikovaná osoba.

Odovzdajte opotrebovaný spotrebič v zberni elektroodpadu, podporíte tak opätovné využitie zdrojov a predídete poškodeniu životného prostredia alebo l'udského zdravia, ku ktorému by mohlo dôjst pri nekontrolovanej likvidácii.

- Inštalácia spotrebiča a jeho uvedenie do prevádzky:

Spotrebič musí byť umiestnený na zemi, na rovnom povrchu. Uistite sa, že nedochádza k blokovaniu ventilačných otvorov.

Nikdy sa nepokúšajte vymenit' súčiastku v spotrebiči alebo opravit' spotrebič sami.

V prípade potreby požiadajte o pomoc odborníka a kvalifikovaný personál.

- Manipulácia so spotrebičom

So spotrebičom vždy zaobchádzajte opatrne, aby nedošlo k jeho poškodeniu.

- Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú:

• kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí;
• farmy a použitie spotrebiča klientmi hotelov, motelov a ostatných typov ubytovacích zariadení;
• ubytovacie zariadenia s výdajom raňajok;
• catering a podobné nekomerčné účely.

- Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladat' nápoje do spotrebiča aj ich zo spotrebiča vyberat'.

- Ak necháte dvierka otvorené dlhý čas, môže dôjst' k výraznému zvýšeniu teploty v chladiacom priestore spotrebiča.

- Ak vinotéku nebudete dlhší čas používat', odpojte ju od elektrickej siete, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby v chladiacom priestore nedochádzalo k tvorbe plesní a zápachu.

- Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst' do styku s potravinami, a prístupné odtokové systémy.

- V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosolové nádoby s horľavým obsahom.

- Nepoužívajte tento spotrebič spolu s programovacím zariadením, časovačom, samostatným dial'kovým ovládaním alebo iným zariadením, ktoré slúži na zapnutie spotrebiča.

- VAROVANIE: Pri manipulácii so spotrebičom dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu napájacieho kábla alebo jeho zachytenie spotrebičom.

- VAROVANIE: Do blízkosti zadnej časti spotrebiča neumiestňujte viacnásobné zásuvky alebo prenosné napájacie zdroje.

Číslo modelu GZ-18S GZ-21S
Kategória chladiacich spotrebičov pre domácnost:	kategória 10 kategória 10
Energetická trieda B C
Rozsah teplôt 11-18°C		Horná zóna: 7 - 18 °CDolná zóna: 11 - 18°C
Denná spotreba energie 0,51 kWh/deň 0,647 kWh/deň
Ročná spotreba energie 187 kWh/rok 236 kWh/rok
Hrubý objem 55 l 62 l
Čistý objem 54 l 58 l
Odmrazovanie automatické	automatické
Emisie hluku prenášaného vzduchom	42 dB(A) 46 dB(A)
Napájanie	220 - 240 V / 50 Hz 70 W 220	- 240 V / 50 Hz 140 W
Skladovacia kapacita	18 fliaš (bežné fl'aše typu bordeaux, 75 cl)	21 fliaš (bežné fl'aše typu bordeaux, 75 cl)
Rozmery (Š x H x V)	345 × 507 × 636 (mm)	345 × 514 × 803 (mm)
Čistá hmotnosť	13,5 kg	19,77 kg
Celková hmotnosť vrátane obalu	15,3 kg	21,8 kg
Typ inštalácie	vol'ne stojaca vol'ne stojaca

POPIS SPOTREBIČA

GZ-18S

- Nechajte spotrebič približne 2 hodiny stát vo zvislej polohe a až potom ho pripojte k elektrickej sieti. Znížite tak možnosť poruchy chladiaceho systému spôsobenú manipuláciou počas prepravy.

- Vyčistite chladiaci priestor spotrebiča vlažnou vodou a mäkkou utierkou.

- Umiestnite spotrebič na podlahu, ktorá je dostatočne pevná a unesie jeho hmotnosť vrátane náplne. Ak je nutné spotrebič vyrovnať, použite nastavitelné predné nožičky na dolnej strane spotrebiča.

- Umiestnite spotrebič mimo dosahu priameho slnečného žiarenia a tepelných zdrojov (sporák, pec, radiátor a pod.). Priame slnečné svetlo môže mat negativny vplyv na akrylový povrch spotrebiča. Tepelné zdroje môžu zvýšit spotrebu elektrickej energie.

- Extrémne nízka alebo vysoká okolitá teplota môže spôsobit' nefunkčnost spotrebiča. Spotrebič sa musí nachádzať v miestnosti s teplotou v rozmedzí od 10 do 32 °C.

- Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri. Nie je možné ho používať v garáži alebo v suteréne.

- Upozornenie: Udržiavajte spotrebič mimo dosahu horľavých látok.

PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

VAROVANIE: Nesprávne použitie uzemnenej zástrčky môže viest' k úrazu elektrickým prúdom. Výmenu poškodeného napájacieho kábla môže vykonať len autorizované servisné stredisko.

Tento spotrebič by mal byť z bezpečnostných dôvodov dobre uzemnený. Napájací kábel tohto spotrebiča je opatrený zástrčkou s dvomi kontaktmi, ktorú je nutné zasunúť do vhodnej zásuvky. Len tak minimalizujete možnosť úrazu elektrickým prúdom.

V žiadnom prípade neodstraňujte z napájacieho kábla zemniaci vodič.

Neodporúčame Vám používať predlžovací kábel.

Tento spotrebič vyžaduje pripojenie k bežnej elektrickej zásuvke s dvomi kontaktmi a napätím 220 - 240 V/50 HZ.

Napájací kábel musí byť upevnený za termoelektrickou vinotékou, nesmie byť vol’ne vystavený alebo zavesený v priestore. V opačnom prípade by mohlo dôjst’ k úrazu.

Výmenu poškodeného vnútorného LED osvetlenia môže vykonať len výrobca.

POUŽÍVANIE TERMOELEKTRICKEJ VINOTÉKY

Termoelektrická vinotéka je určená na prevádzku v klimatickej triede N (16 až 32 °C). Odporúčame Vám však umiestniť spotrebič tam, kde sa okolitá teplota pohybuje v rozmedzí od 16 do 25 °C. Spotrebič tak bude pracovať optimálne a s nízkou spotrebou energie.

NASTAVENIE TEPLOTY

OVLÁDACÍ PANEL PRE GZ-18S

Na ovládacom paneli sa nachádzajú tri dotykové tlačidlá

• Stlačením tlačidiel ⚠️ a ⚡️ zvýšite alebo znížite nastavenú teplotu o 1 °C (teplotu je možné nastaviť v rozsahu od 11 do 18 °C).
• Stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete osvetlenie chladiaceho priestoru.
• Súčasným stlačením tlačidiel ⚠ a ⚡ a ich podržaním na 3 sekundy zmeníte teplotu zobrazovanú na displeji z °C na °F a naopak.

Poznámka:

• Tento spotrebič je určený na schladenie nápojov o max. 14 °C pod okolitú teplotu.
• Ak sa okolitá teplota pohybuje okolo 25 °C alebo menej, spotrebič je schopný udržiavať teplotu v chladiacom priestore v rozsahu od 11 do 18 °C.

Na ovládacom paneli sa nachádza šest tlačidiel. Pri pohlade na ovládací panel slúžia tlačidlá na l'avej strane na ovládanie hornej zóny a tlačidlá na pravej strane slúžia na ovládanie dolnej zóny.

• Stlačením tlačidiel a. zvýšite alebo znížite nastavenú teplotu o 1 °C (teplotní rozsah pre hornú zónu je 7 až 18 °C, pre dolnú zónu 11 až 18 °C).
• Stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete osvetlenie chladiaceho priestoru.
• Súčasným stlačením tlačidiel ^a , a ich podržaním na 3 sekundy zmeníte teplotu zobrazovanou na displeji z °C na °F a naopak.

Poznámka:

• Tento spotrebič je určený na schladenie nápojov o max. 14 °C pod okolitú teplotu.
• Ak sa okolitá teplota pohybuje okolo 25 °C alebo menej, spotrebič je schopný udržiavať teplotu v chladiacom priestore v rozsahu od 11 do 18 °C.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie termoelektrickej vinotéky

Odpojte termoelektrickú vinotéku od elektrickej siete a vyberte z chladiaceho priestoru všetky predmety. Umyte vnútro vinotéky roztokom teplej vody a jedlej sódy. Na jeden liter vody použite asi 2 polievkové lyžice jedlej sódy.

Povrch vinotéky utrite utierkou namočenou v teplej vode s trochou jemného čistiaceho prostriedku.

Premiestnenie termoelektrickej vinotéky

Vyberte z vnútorného priestoru všetky predmety. Všetky volné predmety nachádzajúce sa vo vinotéke poriadne prilepte páskou tak, aby sa nepohybovali. Zaskrutkujte vyrovnávacie nožičky až na doraz, aby nedošlo k ich poškodeniu počas prepravy.

Páskou prelepte dvierka. Dbajte na to, aby vinotéka zostala počas prepravy vo zvislej polohe.

ODSTRAŇOVANIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Mnoho bežných problémov, ktoré sa vyskytnú pri používaní termoelektrickej vinotéky, môžete lahko vyriešit sami a ušetrit tak výdavky za prípadný výjazd servisného technika.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA
Termoelektrická vinotéka nepracuje. Nie je	pripojená k elektrickej sieti, prípadne je pripojená k nevhodnému napätiu. Vypol sa istič alebo s vypálila poistka.
Termoelektrická vinotéka nechladí dostatočne.	Skontrolujte nastavenie teploty. V závislosti od prostredia, v ktorom sa spotrebič nachádza, môže byť vyžadované nastavenie vyššej teploty.
Vibrácie. Skontrolujte, či je vinotéka vyrovnaná.
Vinotéka pracuje veľmi hlučne. Vinotéka nie je vyrovnaná. Skontrolujte ventilátor.
Dvierka sa nezatvárajú správne. Vinotéka nie je vyrovnaná. Dvierka nie sú po zmene smeru otvárania správne nainštalované. Tesnenie je poškodené. Police sú vysunuté.
LED osvetlenie a/alebo displej nefungujú. Hlavný ovládací panel nefunguje alebo sa vyskytol problém so zástrčkou.
Ovládacie tlačidlá nefungujú. Panel na ovláčdanie teploty je poškodený.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

1. Tento spotrebič je určený len na použitie v klimatickej triede N (v rozsahu teplôt od 16 do 32 °C).
2. Výmenu poškodeného napájacieho kábla môže z bezpečnostných dôvodov vymenit' len výrobca, jeho servisný zástupca alebo iná podobe kvalifikovaná osoba. Ak máte akékol'vek otázky alebo potrebujete podrobnejšie informácie, kontaktujte servisné stredisko.

VAROVANIE: Umiestnite spotrebič mimo dosahu detí. Nenechajte deti používať spotrebič.

POSTUP LIKVIDÁCIE

1. Pred likvidáciou termoelektrickej vinotéky demontujte dvierka.
2. Nevyhadzujte opotrebovaný spotrebič do netriedeného komunálneho odpadu. Opotrebované elektrické a elektronické spotrebiče musia byť zlikvidované oddelene od ostatného odpadu.
3. Informácie o likvidácii spotrebiča Horľavé plyny je nutné vhodne izolovať. Odovzdajte spotrebič v zberni elektroodpadu, ktorá zaistí správnu likvidáciu horľavých plynov.

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČOV

Podl'a Európskej smernice 2012/19/EU o opotrebovaných elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ) nie je možné opotrebované spotrebiče určené pre domácnosť zlikvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom. Likvidácia opotrebovaných spotrebičov musí prebiehať oddelene od ostatného odpadu, aby bolo možné optimálne využiť materiály obsiahnuté v týchto spotrebičoch a minimalizovať tak negatívne dopady na životné prostredie a ľudské zdravie.

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby umiestnený na výrobku upozorňuje na to, že sa s týmto výrobkom nesmie zaobchádzať ako s bežným domácim odpadom. Odovzdajte opotrebovaný spotrebič v príslušnej zberni elektroodpadu, ktorá zaistí jeho správnu likvidáciu. Zaistením správnej likvidácie opotrebovaného spotrebiča pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a l’udské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjst’ v prípade nesprávnej manipulácie so spotrebičom. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku Vám poskytnú miestne úrady alebo služby zaistůjúce likvidáciu komunálneho odpadu.

CE

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na lůdské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatela.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]