GZ-21S - Borospince Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Borhűtő
Márka	Guzzanti
Modell	GZ-21S
Palackkapacitás	21 palack (kb.)
Méretek (M x Sz x M)	85 x 55 x 58 cm
Nettó tömeg	35 kg
Tápellátás	220-240 V / 50 Hz
Energiafogyasztás	100 kWh/év (kb.)
Hőmérséklet-szabályozás	Digitális termosztát, állítható tartomány 5-18°C
Belső világítás	LED világítás be/ki kapcsolóval
Polcok	3 fa polc, állítható magasság
Levegő keringetés	Csendes szellőzőrendszer
Ajtó típusa	Üvegajtó UV védelemmel
Zár	Kulcsos zár a biztonságért
Zajszint	≤ 42 dB
Klímosztály	N (16°C - 32°C)
Hűtőközeg	R600a
Karbantartás	Puha ruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa; olvassza le, ha a jégréteg meghaladja az 5 mm-t
Biztonsági jellemzők	Stabilitásmerevítők, földelt csatlakozó, túlterhelésvédelem
Pótalkatrészek elérhetősége	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal polcok, termosztát, ventilátor stb. ügyében.

Gyakran ismételt kérdések - GZ-21S Guzzanti

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet a Guzzanti GZ-21S készülékemen?

Nyomja meg a SET gombot a vezérlőpanelen, majd használja a + vagy - gombokat a kívánt hőmérséklet beállításához. Várjon 5 másodpercet a megerősítéshez.

Miért nem hűt a borhűtőm?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e, és az ajtó teljesen zárva van-e. Győződjön meg arról, hogy a belső hőmérséklet-beállítás alacsonyabb a környezetinél. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a kondenzátor tekercseit, és ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e elzárva.

Hány palackot tud tárolni a GZ-21S?

A GZ-21S akár 21 szabványos Bordeaux palackot (75 cl) is képes tárolni, ha a három állítható polcon megfelelően elhelyezi őket.

Használhatom a borhűtőt garázsban vagy kültéren?

Nem, a borhűtő kizárólag beltéri használatra készült. Száraz, jól szellőző helyen kell elhelyezni, ahol a környezeti hőmérséklet 16°C és 32°C között van (N klímosztály).

Hogyan olvasszam le a borhűtőt?

Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja a jeget természetes úton megolvadni. Helyezzen törölközőket a víz felszívásához. Soha ne használjon éles tárgyakat a jég eltávolításához. Indítsa újra a készüléket, miután a belső rész megszáradt.

A borhűtő szokatlan zajt ad ki. Ez normális?

Bizonyos zajok normálisak, mint például a kompresszor halk zümmögése vagy a termosztát kattanása. Ha hangos zörgést hall, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintes-e, és a polcok rögzítettek-e. Szokatlan hangok laza alkatrészt vagy meghibásodást jelezhetnek.

Mit csinál a zár, és hogyan használjam?

Az ajtó zárral van felszerelve az illetéktelen hozzáférés megakadályozására. Használja a mellékelt kulcsot az ajtó zárásához vagy nyitásához. Tartsa a kulcsot gyermekektől elzárva.

Milyen gyakran kell tisztítanom a belső teret?

Tisztítsa a belső teret 3-6 havonta puha ruhával és meleg víz és enyhe tisztítószer oldatával. Kerülje a súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket. Öblítse le és szárítsa meg alaposan.

Tárolhatok együtt vörös- és fehérbort?

Igen, a GZ-21S egyetlen hőmérsékleti zónával rendelkezik. Az optimális érleléshez állítson be egy kompromisszumos hőmérsékletet, körülbelül 12°C-ot. Tálalási hőmérséklet esetén a fehérborok külön hűthetők tálalás előtt.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Azonnal hagyja abba a készülék használatát. Cserélje ki a kábelt a gyártótól vagy egy hivatalos szervizközpontból származó eredeti alkatrészre. Ne próbálja saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-21S Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI....6

ELEKTROMOS BEKÖTÉS 8

A TERMOELEKTROMOS BORHÜTÖ BESZERELÉSE.... 10

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ 10

A TERMOELEKTROMOS BORHÜTÖ HASZNÁLATA.... 11

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 12

HIBAELHÁRÍTÁS....13

Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg gondosan későbbi használat esetére.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELMEZTETÉS: Az alapvető biztonsági szabályok betartásával csökkenteni lehet a tűzképződés, áramütés vagy sérülések veszélyét.

VESZÉLYES vagy FIGYELMEZTETÉS: Gyermekek beszorulásának veszélye. A kiselejtezett vagy nem használt készülék akkor is veszélyes lehet, ha csak néhány napig tároljuk a garázsban. Kérjük, hogy a készülék elszállítása előtt a hulladékfeldolgozó telepre szerelje le a termék ajtaját, a polcokat viszont hagyja eredeti helyükön, hogy gyermekek ne mászhassanak be a készülékbe, és ne tudják becsukni az ajtaját.

Ügyelni kell, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

A készüléket tilos gyúlékony folyadékkal tisztítani. Fennáll a túzképződés vagy robbanás veszélye.

A készülék és más elektronikus termékek közelében tilos benzin vagy más gyúlékony gázok és folyadékok használata.

Ne tároljon élelmiszert a termoelektromos borhütőben. A belső tér hőmérséklete esetleg nem elég alacsony élelmiszerek tárolásához.

- A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, sem pedig gyerekek, ha nem felügyelnek rájuk, és nincsenek tisztában a készülék használatának módjával és a fennálló veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és ápolását gyermekek csak felnőtt személy felügyelete alatt végezhetik.

- A sérült tápkábelt a fennálló veszélyek végett csak a gyártó, szerviz-technikus vagy más, szakképzett személy cserélheti ki.

- Az elavult készülék selejtezése

Vigye el a készüléket egy elektromos hulladékot feldolgozó gyűjtőhelyre. Ezzel Ön is hozzájárulhat a nyersanyagok újrahasznosításához, és a környezetre, valamint az egészségre veszélyes anyagok megfelelő selejtezéséhez.

- A készülék beszerelése és üzembe helyezése:

A készüléket a padlóra, egy egyenes felületre kell helyezni. Győződjön meg arról, hogy nincsenek akadályok a szellőzőnyílások környékén.

Soha ne próbálja meg személyesen megjavítani a készüléket, vagy kicserélni valamelyik alkatrészt. Szükség esetén forduljon szakemberhez.

- A készülék kezelése

A készülékkel mindig óvatosan kell bánni, nehogy megsérüljön.

- Ez a termék háztartásokban és hasonló helyeken való használatra készült, mint:

• Alkalmazottak konyhája üzletekben, irodákban és más munkahelyeken;
  • Wellness és más szállodák, motelek és szállásadó helyek;
  • Reggelit szolgáltató helyek;
• catering és más, nem ipari jellegű tevékenységek.

- 3 és 8 év közötti gyermekek számára megengedett palackok behelyezése a borhűtőbe, illetve azok kiemelése a hűtőből.

- Ha hosszabb ideig nyitva marad az ajtó, a hűtőtérben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet.

- Ha hosszabb ideig nem használja majd a borhütöt, válassza le a tápforrásról, végezze el a leolvasztást, tisztítsa ki a belső felületet, törölje szárazra és hagyja nyitva az ajtót. Így lehet megelőzni a penészgombák és kellemetlen szagok képződését.

- Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületet és a vízelvezető rendszer hozzáférhető részét.

- Ne tároljon robbanékony anyagokat, pl. gyúlékony tartalmú aeroszolos sprayeket a készülékben.

- Ne használja a terméket programozó berendezéssel, időzítővel, önálló távirányítós rendszerrel vagy más, a készülék bekapcsolására szolgáló eszközzel.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülékkel kapcsolatos tevékenységeknél ügyelni kell, hogy ne sérüljön meg a vezeték, vagy ne nyomja össze maga a készülék a vezetéket.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülék hátoldalához ne helyezzen elosztó aljzatot vagy mobil adaptereket.

- A készülék szerelésénél és tisztításánál tartsa be a „TERMOELEKTROMOS BORHÜTÖ SZERELÉSE“ és a „TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS“ részekben összefoglalt utasításokat.

MÜSZAKI ADATOK

Číslo Modellszám GZ-18S	GZ-21S
Hűtő berendezések háztartásokba - kategória	kategória 10 kategória 10
Energetikai osztály B C
Hőmérséklet - tartomány 11	-18°C	Felső zóna: 7 - 18 °CAlsó zóna: 11 - 18°C
Napi energiafogyasztás 0,51	kWh/nap 0,647 kWh/nap
Évi energiafogyasztás 187 kW	Wh/év 236 kWh/év
Bruttó térfogat 55 | 62 |
Nettó térfogat 54 | 58 |
Leolvasztás automatikus automatikus
Levegővel terjedő zajkibocsátás	42 dB(A)	46 dB(A)
Tápellátás	220 - 240 V / 50 Hz 70 W	220 - 240 V / 50 Hz 140 W
Tároló térfogat	18 palack (szokványos bordeaux típus, 75 cl)	21 palack (szokványos bordeaux típus, 75 cl)
Méretek (szé. x mé. x ma.)	345 × 507 × 636 (mm)	345 × 514 × 803 (mm)
Tiszta tömeg	13,5 kg	19,77 kg
Teljes tömeg csomagolással	15,3 kg	21,8 kg
Szerelési típus	szabadon álló	szabadon álló

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

GZ-18S

1. Felső zsanér
2. Lámpaburok
3. Külső váz
4. Polc
5. Ventilátorrács
6. Szabályozó láb

7. Lefolyótartály

8. Üvegajtó

9. Ajtótömítés
10. Alsó zsanér
11. Világítás - kapcsológomb
12. Hőmérséklet csökkentése
13. Hőmérséklet növelése
14. Kijelző

GZ-21S

1. Felső zsanér
2. LED fény
3. Ventilátorrács
4. Polc
5. Szabályozóláb

6. Lefolyótartály

7. Ajtótömítés

8. Alsó zsanér
9. Kijelző
10. Hőmérséklet csökkentése
11. Hőmérséklet növelése
12. Világítás - kapcsológomb

GZ-18S

graph TD
    A["Tápforrás/Hőmérséklet – szabályozó panel"] --> B["Meleg levegő ventilátor"]
    A --> C["Világítás"]
    A --> D["Hőm./világítás vezérlő"]
    A --> E["NTC termisztor"]
    A --> F["Hideg levegő ventilátor"]
    G["Tápellátás"] --> H["Power Supply"]
    H --> I["Ground"]

GZ-21S

graph TD
    A["Termoelektromos modul"] --> B["Világítás"]
    B --> C["Tápellátás/Hőmérséklet-szabályozó panel"]
    C --> D["Napájanie"]
    E["NTC termisztor"] --> F["Hőm./világítás vezérlő"]
    F --> G["Tápellátás/Hőmérséklet-szabályozó panel"]
    G --> H["Hideg levegő ventilátor"]
    I["Termoelektromos modul"] --> J["Világítás"]
    J --> K["Tápellátás/Hőmérséklet-szabályozó panel"]
    K --> L["Hideg levegő ventilátor"]
    M["NTC termisztor"] --> N["Hideg levegő ventilátor"]
    O["Termoelektromos modul"] --> P["Tápellátás/Hőmérséklet-szabályozó panel"]
    P --> Q["Hideg levegő ventilátor"]

A TERMOELEKTROMOS BORHÜTÖ BESZERELÉSE

A termoelektromos borhűtő üzembe helyezése előtt:

- Távolítsa el a csomagolóanyagot a készülékről és a belső térből. - Állítsa fel a készüléket, és hagyja állni 2 órán át, mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz. Ezzel megelőzhető a hűtőrendszer károsodása a szállítás következtében.

- Tisztítsa ki a hűtőteret egy langyos vízbe mártott törlőronggyal.

- Helyezze olyan padlóra a készüléket, amely elég szilárd és elbírja a megtöltött készülék súlyát. A készülék szintbehozására használja az alsó részen található szabályozólábat.

- Helyezze távol a készüléket közvetlen napsugaraktól és más hőforrásoktól (tűzhely, kályha, radiátor stb.). A közvetlen napsugarak negatív hatást gyakorolnak a készülék akrilbevonatú felületére. A hőforrások magasabb energiafogyasztást eredményezhetnek.

- A szélsőséges alacsony vagy magas környező hőmérséklet működési zavarokat okozhat.

A helyiségben, ahol a készüléket üzemeltetjük, a hőmérséklet 10 és 32°C közötti tartományban kell, hogy mozogjon.

- A termék csak beltéri használatra alkalmas. Nem használható egy garázsban vagy alagsorban.

Figyelmeztetés: Tartsa távol gyúlékony anyagoktól a készüléket.

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ

FIGYELMEZTETÉS: A földelt elektromos aljzat helytelen használata áramütést okozhat. A sérült tápkábelt csak a márkaszervizben cserélhetik ki.

A készüléket biztonsági okoból szakszerűen földelni kell. A készülék tápkábele egy kétvillás csatlakozódugóban végződik, amelyet egy megfelelő aljzathoz kell csatlakoztatni. Csak így lehet minimálisra csökkenteni az áramütés veszélyét.

Soha, semmilyen körülmények között nem szabad eltávolítani a vezetékből a földelő huzalt.

Nem ajánliuk hosszabbító kábel használatát.

A készüléket egy szabványos, két érintkezős elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni, a feszültség értéke 220 - 240 V/50 HZ.

A tápkábelt a termoelektromos borhűtő mögött kell rögzíteni, nem szabad fedetlenül hagyni vagy lazán felakasztani. Fennáll a sérülések veszélye. A belső LED izzót csak egy szakképzett technikus cserélheti ki.

A TERMOELEKTROMOS BORHÜTÖ HASZNÁLATA

A termoelektromos borhütöt az N (16 - 32 °C) klimatikus osztályban lehet üzemeltetni. Javasoljuk, hogy olyan helyre helyezze a borhütöt, ahol a környező hőmérséklet értéke 16 és 25 °C között mozog. Csak így lehet garantálni a készülék optimális működését alacsony áramfogyasztás mellett.

A HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

VEZÉRLÓPANEL: GZ-18S

A vezérlőpanelen 3 érintógomb található.

• A ⚠ és ⚡ gombok megnyomásával 1°C értékkel lehet növelni vagy csökkenteni a célhőmérsékletet (a beállítható hőmérséklet-tartomány 11 - 18 °C).
- Nyomja meg a gombot a hütőtér megvilágításának be- vagy kikapcsolásához.
- Nyomja le egyszerre és tartsa 3 másodpercig lenyomva a ⚠️ és ⏰ gombokat a hőmérséklet értékének átkapcsolásához C és F fokok között.

Megjegyzés:

• Ebben a készülékben az italokat legfeljebb 14°C –kal lehet a környező hőmérséklet értéke alá hűteni.
• Ha a környező hőmérséklet nem magasabb 25°C-nál, a készülék a hűtőtérben fenn tudja tartani a 11 és 18°C közötti hőmérsékletet.

A vezérlőpanelen 6 vezérlőgomb található. A panelre tekintve, a bal oldali gombok a felső zóna, a jobb oldali gombok pedig az alsó zóna szabályozására szolgálnak.

• A és gombok megnyomásával a célhőmérsékletet 1°C értékkel lehet növelni vagy csökkenteni (a felső zóna hőmérséklet-tartománya 7 - 18 °C, az alsó zónáé pedig 11 - 18 °C).
- Nyomja meg a gombot a hűtőtér megvilágításának be- vagy kikapcsolásához.
- Nyomja le egyszerre és tartsa 3 másodpercig lenyomva a és gombokat a hömérséklet értékének átkapcsolásához C és F fokok között.

Megjegyzés:

• Ebben a készülékben az italokat legfeljebb 14°C –kal lehet a környező hőmérséklet értéke alá hűteni.
• Ha a környező hőmérséklet nem magasabb 25°C-nál, a készülék a hűtőtérben fenn tudja tartani a 11 és 18°C közötti hőmérsékletet.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

A termoelektromos borhütő tisztítása

Válassza le az elektromos hálózatról a termoelektromos borhűtőt és ürítse ki teljesen a hűtőteret. Mossa ki a belső teret meleg víz és szóda oldatával, ehhet oldjon fel egy liter vízben 2 evőkanál szódát. Törölje át a borhűtő felületét meleg vízbe mártott törlőkendővel és egy kevés semleges hatású tisztítószerrel.

A termoelektromos borhütő áthelyezése

Ürítse ki teljesen a belső teret. Valamennyi, szabadon fekvő tartozékot gondosan le kell ragasztani ragasztószalaggal, úgy, hogy ne mozogjanak. Csavarozza be teljesen a szabályozó lábat, hogy ne sérüljön meg szállítás közben.

Ragassza le az ajtót ragasztószalaggal. Ügyelni kell, hogy a borhűtő szállítás közben felállítva, függőleges helyzetben legyen.

HIBAELHÁRÍTÁS

A termoelektromos borhűtő üzemeltetése folyamán felléphető zavarok nagy része könnyen megoldható egy szakember kihívása nélkül is. Ezzel pénzt lehet megtakarítani.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK
Nem működik a termoelektromos borhűtő.	Nincs csatlakoztatva az áramkörhöz, vagy nem megfelelő a feszültség. Aktiválódott a megszakító, kiégett a biztosíték.
Nem hűt rendesen a termoelektromos borhűtő.	Ellenőrizze a hőmérséklet beállítását.A környező hőmérséklettől függően talán magasabb értéket kell beállítani.
Rezgések. Ellenőrizze, egyenesen áll-e a készülék.
Túl zajos a készülék. Nem áll egyenesen a készülék. Ellenőrizze a ventilátort.
Nem lehet rendesen becsukni az ajtót. Nem áll egyenesen a készülék.Az ajtónyitás irányának megváltoztatása után rosszul lett visszaszerelve az ajtó.Megsérült a tömítés. Rosszul vannak behelyezve a polcok.
Nem működik a LED izzó vagy a kijelző. Nem működik a fő vezérlőpanel, vagy hibás a csatlakozódugó.
Nem működnek a vezérlőgombok. Hibás a hőmérséklet-szabályozó panel.

FONTOS TUDNIVALÓK

1. Ez a készülék csak N klimatikus osztályban használható (16 és 32°C közötti tartományban).
2. A fennálló veszélyek elkerülése végett a sérült tápkábelt csak a gyártó, márkaszerviz vagy más szakképzett személy cserélheti ki. Kérdések vagy problémák esetén forduljon a márkaszervizhez.

FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől. Ne engedje, hogy gyermekek használják a készüléket.

A SELEJTEZÉS FOLYAMATA

1. A termoelektromos borhütő selejtezése előtt szerelje le a készülék ajtaját.
2. A készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt selejtezni. A használt elektromos és elektronikus készülékeket a többi hulladéktól elkülönítve kell selejtezni.
3. Tudnivalók a készülék selejtezéséről
   A gyúlékony gázokat megfelelően kell elkülöníteni. Adja le a készüléket egy elektromos hulladékot értékesítő gyűjtőhelyen, ahol gondoskodnak a gyúlékony gázok megfelelő selejtezéséről.

A KÉSZÜLÉK SELEJTEZÉSE

A 2012/19/EU, az elektromos és elektronikus készülékek selejtezésére (OEEZ) vonatkozó Európai irányelvek értelmében az elavult háztartási készülékeket nem szabad a kommunális hulladékkal selejtezni. Az elavult készülékeket a többi hulladéktól elkülönítve kell selejtezni, a nyersanyagok optimális felhasználása érdekében, ezzel minimalizálva a nyersanyagok környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatását.

Ez az ikon arra figyelmeztet, hogy az EU államaiban ezt a terméket nem szabad a háztartásbeli hulladékkal együtt selejtezni. A környezet és az emberi egészség védelme érdekében a használt elektronikus termékeket egy újrahasznosításra specializált telepen kell leadni. Pontos információkkal a helyi hivatal, helyi gyűjtőtelep, vagy a forgalmazó szolgálhat.

CE

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen tőle információkat a termék helyes likvidálásáról.