GZ-21S - Vinný sklep Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vinotéka
Značka	Guzzanti
Model	GZ-21S
Kapacita lahví	21 lahví (přibližně)
Rozměry (V x Š x H)	85 x 55 x 58 cm
Hmotnost (netto)	35 kg
Napájení	220-240 V / 50 Hz
Spotřeba energie	100 kWh/rok (přibližně)
Regulace teploty	Digitální termostat, nastavitelný rozsah 5-18°C
Vnitřní osvětlení	LED světlo s vypínačem
Police	3 dřevěné police, nastavitelná výška
Cirkulace vzduchu	Tichý ventilační systém
Typ dveří	Skleněné dveře s UV ochranou
Zámek	Klíčový zámek pro bezpečnost
Hlučnost	≤ 42 dB
Klimatická třída	N (16°C - 32°C)
Chladivo	R600a
Údržba	Čistěte měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; odmrazujte, když vrstva ledu přesáhne 5 mm
Bezpečnostní prvky	Stabilizační výztuhy, uzemněná zástrčka, ochrana proti přetížení
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte autorizované servisní středisko pro police, termostat, ventilátor atd.

Často kladené otázky - GZ-21S Guzzanti

Jak nastavím teplotu na mé vinotéce Guzzanti GZ-21S?

Stiskněte tlačítko SET na ovládacím panelu, poté pomocí + nebo - upravte požadovanou teplotu. Počkejte 5 sekund pro potvrzení.

Proč moje vinotéka nechladí?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a dveře jsou úplně zavřené. Ujistěte se, že nastavení vnitřní teploty je nižší než okolní teplota. Pokud problém přetrvává, vyčistěte kondenzátorové cívky a ověřte, že větrací otvory nejsou blokované.

Kolik lahví pojme GZ-21S?

GZ-21S pojme až 21 standardních lahví Bordeaux (75 cl) při správném uspořádání na třech nastavitelných policích.

Mohu používat vinotéku v garáži nebo venku?

Ne, vinotéka je určena pouze pro vnitřní použití. Měla by být umístěna v suchém, dobře větraném prostoru s okolní teplotou mezi 16°C a 32°C (klimatická třída N).

Jak mám odmrazit vinotéku?

Vypněte spotřebič a nechte led přirozeně roztát. Položte ručníky na absorbování vody. Nikdy nepoužívejte ostré předměty k odstraňování ledu. Po vyschnutí interiéru spotřebič znovu zapněte.

Vinotéka vydává neobvyklý hluk. Je to normální?

Určitý hluk je normální, například slabý bzukot kompresoru nebo cvaknutí termostatu. Pokud slyšíte hlasité chrastění, zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině a police jsou bezpečné. Neobvyklé zvuky mohou naznačovat uvolněnou součást nebo poruchu.

K čemu slouží zámek a jak ho používám?

Dveře jsou vybaveny zámkem, který zabraňuje neoprávněnému přístupu. Použijte přiložený klíč k zamknutí nebo odemknutí dveří. Uchovávejte klíč mimo dosah dětí.

Jak často mám čistit vnitřek?

Čistěte vnitřek každých 3-6 měsíců měkkým hadříkem a roztokem teplé vody a jemného čisticího prostředku. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům nebo rozpouštědlům. Opláchněte a důkladně osušte.

Mohu skladovat červené a bílé víno společně?

Ano, GZ-21S má jednu teplotní zónu. Pro optimální zrání nastavte kompromisní teplotu kolem 12°C. Pro servírovací teplotu lze bílá vína před podáváním zchladit samostatně.

Co mám dělat, pokud je napájecí kabel poškozený?

Okamžitě přestaňte spotřebič používat. Vyměňte kabel za originální díl od výrobce nebo autorizovaného servisu. Nepokoušejte se jej opravit sami.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-21S Guzzanti

Před prvním použitím tohoto spotřebiče si prosím přečtěte tento návod k obsluze. Návod uschovejte na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ: Dodržujte tato základní bezpečnostní opatření, minimalizujete tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění při používání spotřebiče.

NEBEZPEČÍ nebo VAROVÁNÍ: Nebezpečí uváznutí dítěte.

Vyřazené nebo nepoužívané spotřebiče jsou nebezpečné, i když je jen na pár dní uschováte v garáži. Před odevzdáním vysloužilého spotřebiče k likvidaci demontujte jeho dvířka a ponechte police na místě, aby děti nemohly snadno vlézt dovnitř a ve spotřebiči se zavřít.

Dbejte na to, aby si děti nehrály se spotřebičem.

Nikdy nečistěte části spotřebiče hořlavými kapalinami. Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch.

V blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče neskladujte ani nepoužívejte benzín ani jiné hořlavé páry a kapaliny.

V termoelektrické vinotéce neskladujte potraviny. Teplota ve vnitřním prostoru nemusí být dostatečně nízká a potraviny by se mohly zkazit.

• Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená.
  Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
  Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče pouze za dohledu odpovědné osoby.
• Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provést pouze výrobce, jeho servisní technik nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba.
• Likvidace vysloužilého spotřebiče
  Odevzdejte vysloužilý spotřebič ve sběrně elektroodpadu, podpoříte tak opětovné využití materiálních zdrojů a předejdete poškození životního prostředí nebo lidského zdraví, ke kterému by mohlo dojít při nekontrolované likvidaci.
• Instalace spotřebiče a jeho uvedení do provozu:
  Spotřebič musí být umístěn na zemi, na rovném povrchu. Ujistěte se, že nedochází k blokování ventilačních otvorů.
  Nikdy se nepokoušejte vyměnit součástku ve spotřebiči nebo opravit spotřebič svými silami. V případě potřeby požádejte o pomoc odborníka a kvalifikovaný personál.

- Manipulace se spotřebičem

Se spotřebičem vždy zacházejte opatrně, aby nedošlo k jeho poškození.

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobném prostředí, jako jsou:

• kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiném pracovním prostředí;
• farmy a použití spotřebiče klienty hotelů, motelů a ostatních typů ubytovacích zařízení;
  • ubytovací zařízení s výdejem snídaně;
  • catering a podobné nekomerční účely.

- Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat nápoje do spotřebiče i vyjímat je ze spotřebiče.

- Pokud necháte dvířka otevřená dlouhou dobu, může dojít k výraznému zvýšení teploty v chladicím prostoru spotřebiče.

- Pokud vinotéku nebudete delší dobu používat, odpojte ji od elektrické sítě, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, aby v chladicím prostoru nedocházelo k tvorbě plísní a zápachu.

- Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odtokové systémy.

- V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové nádoby s hořlavým obsahem.

- Nepoužívejte tento spotřebič spolu s programovacím zařízením, časovačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které slouží k zapnutí spotřebiče.

- VAROVÁNÍ: Při manipulaci se spotřebičem dbejte na to, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu nebo jeho zachycení spotřebičem.

- VAROVÁNÍ: Do blízkosti zadní části spotřebiče neumístujte vícenásobné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje.

- Při instalaci a čištění spotřebiče se řídte pokyny uvedenými v kapitolách „INSTALACE TERMOELEKTRICKÉ VINOTÉKY“ a „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Číslo modelu GZ-18S GZ-21S
Kategorie chladicích spotřebičů pro domácnost:	kategorie 10 kategorie 10
Energetická třída B C
Rozsah teplot 11-18°C		Horní zóna: 7 - 18 °CSpodní zóna: 11 - 18°C
Denní spotřeba energie 0,51	kWh/den 0,647 kWh/den
Roční spotřeba energie 187	kWh/rok 236 kWh/rok
Hrubý objem 55 l 62 l
Čistý objem 54 l 58 l
Odmrazování automatické automatické
Emise hluku přenášeného vzduchem	42 dB(A) 46 dB(A)
Napájení 220 - 240 V / 50 Hz	70 W 220 - 240 V / 50 Hz	140 W
Skladovací kapacita	18 lahví (běžné lahve typu bordeaux, 75 cl)	21 lahví (běžné lahve typu bordeaux, 75 cl)
Rozměry (Š x H x V)	345 × 507 × 636 (mm)	345 × 514 × 803 (mm)
Čistá hmotnost	13,5 kg	19,77 kg
Celková hmotnost včetně obalu	15,3 kg	21,8 kg
Typ instalace	volně stojící	volně stojící

POPIS SPOTŘEBIČE

GZ-18S

1. Horní závěs
2. Kryt osvětlení
3. Plášť spotřebiče
4. Police
5. Mřížka ventilátoru
6. Nastavitelná nožička

7. Odtoková vana

8. Skleněná dvířka

9. Těsnění dvířek
10. Spodní závěs
11. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí osvětlení
12. Tlačítko pro snížení teploty
13. Tlačítko pro zvýšení teploty
14. Displej

GZ-21S

1. Horní závěs
2. LED osvětlení
3. Mřížka ventilátoru
4. Police
5. Nastavitelná nožička

6. Odtoková vana

7. Těsnění dvířek

8. Spodní závěs
9. Displej
10. Tlačítko pro snížení teploty
11. Tlačítko pro zvýšení teploty
12. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí osvětlení

GZ-18S

graph TD
    A["Napájecí zdroj / Panel pro ovládání teploty"] --> B["Ventilátor teplého vzduchu"]
    A --> C["Osvětlení"]
    A --> D["Ovladáč teploty a osvětlení"]
    A --> E["NTC termistor"]
    A --> F["Ventilátor studeného vzduchu"]
    G["Napájení"] --> H["Power Supply"]
    H --> I["Ground"]

GZ-21S

graph TD
    A["Ventilátor teplého vzduchu"] --> B["Termoelektrický modul"]
    B --> C["Osvětlení"]
    C --> D["NTC termistor"]
    D --> E["Ovladač teploty a osvětlení"]
    E --> F["Termoelektrický modul"]
    F --> G["Osvětlení"]
    G --> H["NTC termistor"]
    H --> I["Ventilátor studeného vzduchu"]
    B --> J["Napájecí zdroj / Panel pro ovládání teploty"]
    F --> K["Napájecí zdroj / Panel pro ovládání teploty"]
    I --> L["Napájení"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

INSTALACE TERMOELEKTRICKÉ VINOTÉKY

Před použitím termoelektrické vinotéky:

• Odstraňte z povrchu spotřebiče a chladicího prostoru veškerý obalový materiál.
• Nechte spotřebič přibližně 2 hodiny stát ve svislé poloze a teprve poté jej připojte k elektrické síti. Snížíte tak možnost poruchy chladicího systému způsobené manipulací během přepravy.

- Vyčistěte chladicí prostor spotřebiče vlažnou vodou a měkkým hadříkem.

- Umístěte spotřebič na podlahu, která je dostatečně pevná a unese jeho hmotnost včetně náplně. Pokud je nutné spotřebič vyrovnat, použijte nastavitelné přední nožičky na spodní straně spotřebiče.

- Umístěte spotřebič mimo dosah přímého slunečního záření a tepelných zdrojů (sporák, kamna, radiátor apod.). Přímé sluneční světlo může mít negativní vliv na akrylový povrch spotřebiče. Tepelné zdroje mohou zvýšit spotřebu elektrické energie.

- Extrémně nízká nebo vysoká okolní teplota může způsobit nefunkčnost spotřebiče. Spotřebič se musí nacházet v místnosti s teplotou v rozmezí od 10 do 32 °C.

- Tento spotřebič je určen pouze k použití v interiéru. Nelze jej používat v garáži nebo v suterénu.

- Upozornění: Udržujte spotřebič mimo dosah hořlavých látek.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

VAROVÁNÍ: Nesprávné použití uzemněné zástrčky může vést k úrazu elektrickým proudem. Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí provést pouze autorizované servisní středisko.

Tento spotřebič by měl být z bezpečnostních důvodů dobře uzemněn. Napájecí kabel tohoto spotřebiče je opatřen zástrčkou se dvěma kontakty, kterou je nutné zasunout do vhodné zásuvky. Jen tak minimalizujete možnost úrazu elektrickým proudem. V žádném případě neodstraňujte z napájecího kabelu zemnicí vodič.

Nedoporučujeme Vám používat prodlužovací kabel.

Tento spotřebič vyžaduje připojení k běžné elektrické zásuvce se dvěma kontakty a napětím 220 - 240 V/50 HZ.

Napájecí kabel musí být upevněn za termoelektrickou vinotékou, nesmí být volně vystaven nebo zavěšen v prostoru. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu.

Výměnu poškozeného vnitřního LED osvětlení smí provést pouze výrobce.

POUŽÍVÁNÍ TERMOELEKTRICKÉ VINOTÉKY

Termoelektrická vinotéka je určena pro provoz v klimatické třídě N (16 až 32 °C). Doporučujeme Vám však umístit spotřebič tam, kde se okolní teplota pohybuje v rozmezí od 16 do 25 °C. Spotřebič tak bude pracovat optimálně a s nízkou spotřebou energie.

NASTAVENÍ TEPLOTY

OVLÁDACÍ PANEL PRO GZ-18S

Na ovládacím panelu se nacházejí tři dotyková tlačítka

• Stisknutím tlačítek ⚠️ a ⚡️ zvýšíte nebo snížíte nastavenou teplotu o 1 °C (teplotu lze nastavit v rozsahu od 11 do 18 °C).
  • Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete osvětlení chladicího prostoru.
• Stisknutím tlačítek ⚠ a ⚡ zároveň a jejich podržením po dobu 3 sekund změníte teplotu zobrazovanou na displeji z °C na °F a naopak.

Poznámka:

• Tento spotřebič je určen pro zchlazení nápojů o max. 14 °C pod okolní teplotu.
• Pokud se okolní teplota pohybuje kolem 25 °C nebo méně, spotřebič je schopen udržovat teplotu v chladicím prostoru v rozsahu od 11 do 18 °C.

Na ovládacím panelu se nachází šest tlačítek. Při pohledu na ovládací panel slouží tlačítka na levé straně k ovládání horní zóny, zatímco tlačítka na pravé straně slouží k ovládání dolní zóny.

• Stisknutím tlačítek a. zvýšte nebo snížite nastavenou teplotu o 1 °C (teplotní rozsah pro horní zónu je 7 až 18 °C, pro dolní zónu 11 až 18 °C).
  • Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete osvětlení chladicího prostoru.
• Stisknutím tlačítek a zároveň a jejich podržením po dobu 3 sekund změníte teplotu zobrazovanou na displeji z °C na °F a naopak.

Poznámka:

• Tento spotřebič je určen pro zchlazení nápojů o max. 14 °C pod okolní teplotu.
• Pokud se okolní teplota pohybuje kolem 25 °C nebo méně, spotřebič je schopen udržovat teplotu v chladicím prostoru v rozsahu od 11 do 18 °C.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění termoelektrické vinotéky

Odpojte termoelektrickou vinotéku od elektrické sítě a vyjměte z chladicího prostoru všechny předměty. Umyjte vnitřek vinotéky roztokem teplé vody a jedlé sody. Na jeden litr vody použijte cca 2 polévkové lžíce jedlé sody.

Povrch vinotéky otřete hadříkem namočeným v teplé vody s trochou jemného čisticího prostředku.

Přemístění termoelektrické vinotéky

Vyjměte z vnitřního prostoru veškeré předměty. Všechny volné předměty nacházející se uvnitř vinotéky řádně přilepte páskou tak, aby se nepohybovaly. Zašroubujte vyrovnávací nožičky až nadoraz, aby nedošlo k jejich poškození během přepravy. Páskou přelepte dvířka. Dbejte na to, aby vinotéka zůstala během přepravy ve svislé poloze.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Mnoho běžných problémů, které se vyskytnou při používání termoelektrické vinotéky, můžete snadno vyřešit sami a ušetřit tak výdaje za případný výjezd servisního technika.

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA
Termoelektrická vinotéka nepracuje. Není	připojená k elektrické síti, případně je připojená k nevhodnému napětí.Vypnul se jistič nebo se přepálila pojistka.
Termoelektrická vinotéka nechladí dostatečně.	Zkontrolujte nastavení teploty. V závislosti na prostředí, ve kterém se spotřebič nachází, může být vyžadováno nastavení vyšší teploty.
Vibrace. Zkontrolujte, zda je vinotéka vyrovnaná.
Vinotéka pracuje příliš hlučně. Vinotéka není	vyrovnaná. Zkontrolujte ventilátor.
Dvířka se nezavírají správně. Vinotéka není	vyrovnaná.Dvířka nejsou po změně směru otevírání správně nainstalovaná.Těsnění je poškozené.Police jsou vysunuté.
LED osvětlení a/nebo displej nefungují. Hla	vní ovládací panel nefunguje nebo se vyskytl problém se zástrčkou.
Ovládací tlačítka nefungují. Panel pro ovlád	dání teploty je poškozený.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

1. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v klimatické třídě N (v rozsahu teplot od 16 do 32 °C).
2. Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo jiná podobě kvalifikovaná osoba.
   Pokud máte jakékoliv otázky nebo potřebujete podrobnější informace, obrat'te se na servisní středisko.

VAROVÁNÍ: Umístěte spotřebič mimo dosah dětí. Nenechte děti používat spotřebič.

POSTUP LIKVIDACE

1. Před likvidací termoelektrické vinotéky demontujte dvířka.
2. Nevyhazujte vysloužilý spotřebič do netříděného komunálního odpadu. Vysloužilé elektrické a elektronické spotřebiče musí být zlikvidovány odděleně od ostatního odpadu.
3. Informace o likvidaci spotřebiče
   Hořlavé plyny je nutné vhodně izolovat. Odevzdejte spotřebič ve sběrně elektroodpadu, která zajistí správnou likvidaci hořlavých plynů.

LIKVIDACE SPOTŘEBIČŮ

Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) nelze vysloužilé spotřebiče určené pro domácnost zlikvidovat spolu s běžným komunálním odpadem. Likvidace vysloužilých spotřebičů musí probíhat odděleně od ostatního odpadu, aby bylo možné optimálně využít materiály obsažené v těchto spotřebičích a minimalizovat tak negativní dopady na životní prostředí a lidské zdraví.

Symbol přeškrtnutého kontejneru umístěný na výrobku upozorňuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako s běžným domácím odpadem. Odevzdejte vysloužilý spotřebič v příslušné sběrně elektroodpadu, která zajistí jeho správnou likvidaci. Zajištěním správné likvidace vysloužilého spotřebiče pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávné manipulace se spotřebičem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytnou místní úřady nebo služby zajišťující likvidaci komunálního odpadu.

CE

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zylhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude pri kontrole prístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo: ....

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Dátum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Vyradené alebo nepoužívané spotrebiče sú nebezpečné, aj ked'ich len na pár dní uschováte v garáži. Pred odovzdaním opotrebovaného spotrebiča na likvidáciu demontujte jeho dvierka a ponechajte police na mieste, aby deti nemohli l'ahko vliezt' dovnútra a v spotrebiči sa zatvorit'.

Dbajte na to, aby sa deti nehrali so spotrebičom.

- Likvidácia opotrebovaného spotrebiča

- Pri inštalácii a čistení spotrebiča sa riad'te pokynmi uvedenými v kapitolách „INŠTALÁCIA TERMOELEKTRICKEJ VINOTÉKY“ a „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pred použitím termoelektrickej vinotéky:

- Odstráňte z povrchu spotrebiča a chladiaceho priestoru obalový materiál.

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno: ....

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo: ....

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.