GZ-21S - Weinkeller Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weinkeller
Marke	Guzzanti
Modell	GZ-21S
Flaschenkapazität	21 Flaschen (ca.)
Abmessungen (H x B x T)	85 x 55 x 58 cm
Nettogewicht	35 kg
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Energieverbrauch	100 kWh/Jahr (ca.)
Temperaturregelung	Digitalthermostat, einstellbarer Bereich 5-18°C
Innenbeleuchtung	LED-Licht mit Ein-/Ausschalter
Ablagen	3 Holzablagen, höhenverstellbar
Luftzirkulation	Leises Belüftungssystem
Türtyp	Glastür mit UV-Schutz
Schloss	Schlüsselschloss für Sicherheit
Geräuschpegel	≤ 42 dB
Klimaklasse	N (16°C - 32°C)
Kältemittel	R600a
Wartung	Mit weichem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; abtauen, wenn die Eisschicht 5 mm überschreitet
Sicherheitsmerkmale	Stabilitätsstreben, geerdeter Stecker, Überlastschutz
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Wenden Sie sich an autorisiertes Servicecenter für Ablagen, Thermostat, Lüfter usw.

Häufig gestellte Fragen - GZ-21S Guzzanti

Wie stelle ich die Temperatur an meinem Guzzanti GZ-21S ein?

Drücken Sie die SET-Taste auf dem Bedienfeld, dann verwenden Sie + oder -, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Warten Sie 5 Sekunden zur Bestätigung.

Warum kühlt mein Weinkeller nicht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und die Tür vollständig geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Innentemperatureinstellung niedriger als die Umgebungstemperatur ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, reinigen Sie die Kondensatorspulen und stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Wie viele Flaschen passen in den GZ-21S?

Der GZ-21S kann bis zu 21 Standard-Bordeauxflaschen (75 cl) aufnehmen, wenn sie richtig auf den drei höhenverstellbaren Ablagen angeordnet sind.

Kann ich den Weinkeller in einer Garage oder im Freien verwenden?

Nein, der Weinkeller ist nur für den Innenbereich konzipiert. Er sollte an einem trockenen, gut belüfteten Ort mit Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 32°C (Klimaklasse N) aufgestellt werden.

Wie taue ich den Weinkeller ab?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie das Eis natürlich schmelzen. Legen Sie Handtücher aus, um Wasser aufzunehmen. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, um Eis zu entfernen. Schalten Sie das Gerät wieder ein, sobald das Innere trocken ist.

Der Weinkeller macht ungewöhnliche Geräusche. Ist das normal?

Einige Geräusche sind normal, wie ein leises Summen des Kompressors oder ein Klicken des Thermostats. Wenn Sie lautes Rasseln hören, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und die Ablagen sicher sind. Ungewöhnliche Geräusche können auf ein loses Teil oder eine Fehlfunktion hinweisen.

Was macht das Schloss und wie verwende ich es?

Die Tür ist mit einem Schloss ausgestattet, um unbefugten Zugriff zu verhindern. Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel, um die Tür zu ver- oder entriegeln. Bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wie oft sollte ich das Innere reinigen?

Reinigen Sie das Innere alle 3-6 Monate mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel oder Lösungsmittel. Spülen und trocknen Sie gründlich.

Kann ich Rot- und Weißwein zusammen lagern?

Ja, der GZ-21S hat eine einzige Temperaturzone. Für optimale Alterung stellen Sie eine Kompromisstemperatur um 12°C ein. Für die Serviertemperatur können Weißweine vor dem Servieren separat gekühlt werden.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Stellen Sie die Nutzung des Geräts sofort ein. Ersetzen Sie das Kabel durch ein Originalteil vom Hersteller oder einem autorisierten Servicecenter. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-21S Guzzanti

ELEKTRICKÉ SCHÉMA....8

INSTALACE TERMOELEKTRICKÉ VINOTÉKY 10

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI 10

POUŽÍVÁNÍ TERMOELEKTRICKÉ VINOTÉKY 11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.... 12

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 13

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE....3

TECHNISCHE DATEN....5

BESCHREIBUNG DES GERÄTES....6

ELEKTRISCHES SCHEMA 8

INSTALLATION DES THERMOELEKTRISCHEN WEINKÜHLSCHRANKS...... 10

STROMANSCHLUSS 10

VERWENDUNG DES THERMOELEKTRISCHEN WEINKÜHLSCHRANKS...... 11

REINIGUNG UND PFLEGE 12

BESEITIGUNG VON SCHWIERIGKEITEN....13

Lesen Sie bitte vor der Erstverwendung dieses Gerätes aufmerksam diese Gebrauchsanleitung. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Um Brand-, Stromunfall- oder Verletzungsrisiko bei der Verwendung Ihres Gerätes zu minimalisieren, halten Sie folgende Basissicherheitshinweise ein.

GEFAHR oder WARNUNG: Kinder können sich im Gerät einsperren und dort ersticken. Alte oder nicht mehr verwendete Geräte sind immer noch gefährlich, auch wenn sie "sich in der Garage nur für ein paar Tage befinden". Vor Entsorgung Ihres alten Weinkühlschranks: Demontieren Sie die Tür. Lassen Sie die Gestelle auf ihrem Platz, damit Kinder in den Innenraum nicht eindringen können.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Reinigen Sie das Gerät nie mit brennbaren Flüssigkeiten. Ihre Verdampfungen können Brand oder Explosion verursachen.

In der Nähe dieses oder eines anderen Gerätes dürfen Benzin, brennbare Stoffe und/oder Flüssigkeiten nie aufbewahrt oder verwendet werden.

Bewahren Sie im Innenraum des Weinkühlschranks keine Lebensmittel auf, denn die Temperatur im Innenraum muss nicht ausreichend sein und die Lebensmittel können verderben.

- Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut gemacht worden sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nur unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, durchführen.

- Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden.

- Entsorgung des Altgerätes

Bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. Auf diese Weise wird die Wiederverwertung von materiellen Quellen unterstützt. Außerdem werden negative Einflüsse auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden, zu denen es bei einer unkontrollierten Entsorgung kommen könnte.

- Installation und Inbetriebnahme des Gerätes:

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Fußboden. Vergewissern Sie sich, dass keine Belüftungsöffnungen blockiert werden.

Versuchen Sie nie, beschädigte Geräteteile zu ersetzen oder das Gerät mit eigenen Kräften zu reparieren. Kontaktieren Sie bei Bedarf einen Fachmann und ein qualifiziertes Personal.

- Manipulierung mit dem Gerät

Manipulieren Sie mit dem Gerät immer vorsichtig, um seine Beschädigung zu vermeiden.

- Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in einer ähnlichen Umgebung bestimmt:

• in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und einem anderem Arbeitsmilieu;
- auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels und anderen Übernachtungstypen;
• in Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;
- für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.

- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können Getränke in das Gerät geben und aus dem Gerät herausnehmen.

- Wenn die Gerätetür zu lange geöffnet ist, kann sich die Temperatur im Innenraum deutlich erhöhen.

- Der Weinkühlschrank muss vor einer längeren Betriebspause vom Stromnetz getrennt, abgetaut, gereinigt und abgetrocknet werden. Lassen Sie die Tür leicht offen, um Schimmel- und Geruchsbildung zu vermeiden.

- Reinigen Sie regelmäßig alle Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und zugängliche Abflusssysteme.

- In diesem Gerät dürfen keine explosiven Stoffe aufbewahrt werden, z.B. Sprays mit brennbarem Inhalt.

- Verwenden Sie dieses Gerät nie in Verbindung mit einer Programmiervorrichtung, einer selbständigen Fernbedienung oder einer anderen Vorrichtung, die zum Einschalten des Gerätes dient.

- WARNUNG: Achten Sie bei der Manipulierung mit dem Gerät darauf, dass es zur Beschädigung des Netzkabels nicht kommt. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt werden.

- WARNUNG: In der Nähe der hinteren Geräteseite dürfen sich keine Mehrfachsteckdosen sowie keine mobilen Versorgungsquellen befinden.

- Halten Sie bei der Installation und Reinigung des Gerätes alle Hinweise ein, die in den Kapiteln „INSTALLATION DES THERMOELEKTRISCHEN WEINKÜHLSCHRANKS“ und „REINIGUNG UND PFLEGE“ enthalten sind.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer GZ-18S GZ-21S
Kategorie der Kühlgeräte für Haushalt:	Kategorie 10 Kategorie 10
Energetische Klasse B C
Temperaturumfang 11-18°C		Obere Zone: 7 bis 18 °CUntere Zone: 11 bis 18°C
Täglicher Energieverbrauch	0,51 kWh/Tag 0,647 kWh/Tag
Jährlicher Energieverbrauch	187 kWh/Jahr 236 kWh/Jahr
Bruttovolumen 55 | 62 |
Nettovolumen 54 | 58 |
Abtauen automatisches automatisches
Luftschallemissionen 42 dB(A)	46 dB(A)
Stromversorgung	220–240 V / 50 Hz 70 W	220–240V / 50 Hz 140 W
Lagerungskapazität	18 Flaschen (übliche Bordeaux-Flaschen, 75 cl)	21 Flaschen (übliche Bordeaux-Flaschen, 75 cl)
Abmessungen (B x T x H)	345 × 507 × 636 (mm)	345 × 514 × 803 (mm)
Nettogewicht	13,5 kg	19,77 kg
Gesamtgewicht inklusive Verpackung	15,3 kg	21,8 kg
Typ der Installation	freistehend	freistehend

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

GZ-18S

1. Oberscharnier
2. Abdeckung der Beleuchtung
3. Gerätegehäuse
4. Gestell
5. Abdeckung des Ventilators
6. Höhenverstellbarer Gerätefuß

7. Auffangbehälter für Kondensat

8. Glastür

9. Türdichtung
10. Unterscharnier
11. Taste zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung
12. Taste zur Temperatursenkung
13. Taste zur Temperaturerhöhung
14. Display

GZ-21S

1. Oberscharnier
2. LED-Beleuchtung
3. Abdeckung des Ventilators
4. Gestell
5. Höhenverstellbarer Gerätefuß

6. Auffangbehälter für Kondensat

7. Türdichtung

8. Unterscharnier
9. Display
10. Taste zur Temperatursenkung
11. Taste zur Temperaturerhöhung
12. Taste zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung

GZ-18S

graph TD
    A["Stromversorgung / Temperaturregelung"] --> B["Warmluftventilator"]
    A --> C["Beleuchtung"]
    A --> D["Einstellung der Temperatur und Beleuchtung"]
    A --> E["NTC-Thermistor"]
    A --> F["Kaltluftventilator"]
    G["Stromversorgung"] --> H["Power Supply"]
    H --> I["Output"]

GZ-21S

graph TD
    A["Warmluftventilator"] --> B["Thermoelektrisches Modul"]
    B --> C["Beleuchtung"]
    C --> D["NTC-Thermistor"]
    D --> E["Einstellung der Temperatur und Beleuchtung"]
    E --> F["Thermoelektrisches Modul"]
    F --> G["Beleuchtung"]
    G --> H["NTC-Thermistor"]
    H --> I["Kaltluftventilator"]
    B --> J["Stromversorgung / Temperaturregelung"]
    F --> K["Stromversorgung / Temperaturregelung"]
    J --> L["Kaltluftventilator"]
    K --> M["Kaltluftventilator"]

INSTALLATION DES THERMOELEKTRISCHEN WEINKÜHLSCHRANKS

Vor der Erstverwendung des thermoelektrischen Weinkühlschranks:

• Entfernen Sie aus der Geräteoberfläche und dem Innenraum sämtliche Verpackungsmaterialien.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Anschluss ans Stromnetz ungefähr 2 Stunden stehen. Damit minimalisieren Sie das Beschädigungsrisiko des Kühlsystems aufgrund von Manipulation während des Transports.
• Reinigen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und einem weichen Tuch.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ausreichend stabile und feste Oberfläche, die das Gewicht des Gerätes nach dem Beladen tragen kann. Verwenden Sie höhenverstellbare Füße im Vorderteil des Gerätes, um den Weinkühlschrank auszubalancieren.
• Das Gerät muss sich fern von direkten Sonnenstrahlen und Wärmequellen (Heizofen, Heizgerät, Heizkörper usw.) befinden. Direkte Sonnenstrahlen können die Acryloberfläche des Gerätes beschädigen, Wärmequellen können den Energieverbrauch erhöhen.
• Extrem niedrige oder hohe Raumtemperatur kann den Betrieb des Gerätes negativ beeinflussen. Das Gerät muss sich im Raum mit Temperatur im Bereich von 10 bis 32 °C befinden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Innenraum bestimmt. Es darf nie in einer Garage oder im Untergeschoss verwendet werden.
• Achtung: Halten Sie das Gerät fern von Stoffen, die entflammen können.

STROMANSCHLUSS

WARNUNG: Eine unsachgemäße Verwendung des geerdeten Netzsteckers kann das Stromunfallrisiko erhöhen. Das beschädigte Netzkabel darf nur in einer autorisierten Servicestelle ausgetauscht werden.

Dieses Gerät muss aus Sicherheitsgründen richtig geerdet werden. Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem zweipoligen Netzstecker ausgestattet, der in eine passende Steckdose gesteckt werden muss, um Stromunfall zu minimalisieren. Beseitigen Sie aus dem mitgelieferten Netzkabel unter keinen Umständen den Erdungskontakt.

Wir empfehlen Ihnen nicht, ein Verlängerungskabel zu verwenden.

Dieses Gerät muss an eine zweipolige Steckdose mit der Spannung von 220-240 V / 50 HZ angeschlossen werden.

Das Netzkabel sollte sich hinter dem Weinkühlschrank befinden. Es sollte sich nicht vor dem Gerät befinden oder frei hängen, ansonsten könnte es zur Verletzung kommen.

Den Austausch der beschädigten LED-Beleuchtung darf nur der Hersteller durchführen.

VERWENDUNG DES THERMOELEKTRISCHEN WEINKÜHLSCHRANKS

Der thermoelektrische Weinkühlschrank ist zum Betrieb in der klimatischen Klasse N (16 bis 32 °C) bestimmt. Wir empfehlen Ihnen jedoch, den Weinkühlschrank dort zu installieren, wo sich die Temperatur zwischen 16 und 25 °C bewegt. So wird das Gerät optimal und mit einem niedrigen Energieverbrauch arbeiten.

TEMPERATUREINSTELLUNG

BEDIENBLENDE FÜR GZ-18S

Auf der Bedienblende befinden sich drei Berührungstasten:

• Mit dem Drücken der Tasten ⚠️ und ⚙️ wird die eingestellte Temperatur um 1 °C erhöht oder gesenkt (die Temperatur kann im Bereich von 11 bis 18 °C eingestellt werden).
• Mit dem Drücken der Taste 📄 wird die Beleuchtung des Innenraums ein- oder ausgeschaltet.
• Wenn Sie die Tasten ⚠️ und ⚡️ gleichzeitig drücken und für 3 Sekunden gedrückt halten, ändern Sie die Temperaturanzeige auf dem Display von °C auf °F und umgekehrt.

Anmerkung:

• Dieses Gerät ist zum Kühlen von Getränken um max. 14 °C unter die Raumtemperatur bestimmt.
• Wenn die Raumtemperatur 25 °C nicht übersteigt, ist das Gerät imstande, die Temperatur im Innenraum im Bereich von 11 bis 18 °C zu halten.

Auf der Bedienblende befinden sich sechs Berührungstasten. Wenn Sie vor dem Gerät stehen, dienen die Tasten links zur Bedienung der oberen Zone und die Tasten rechts zur Bedienung der unteren Zone.

• Mit dem Drücken der Tasten und wird die eingestellte Temperatur um 1 °C erhöht oder gesenkt (die Temperatur kann folgendermaßen eingestellt werden: in der oberen Zone im Bereich von 7 bis 18 °C, in der unteren Zone im Bereich von 11 bis 18 °C).
• Mit dem Drücken der Taste 📋 wird die Beleuchtung des Innenraums ein- oder ausgeschaltet werden.
• Wenn Sie die Tasten und gleichzeitig drücken und für 3 Sekunden gedrückt halten, ändern Sie die Temperaturanzeige auf dem Display von °C auf °F und umgekehrt.

Anmerkung:

• Dieses Gerät ist zum Kühlen von Getränken um max. 14 °C unter die Raumtemperatur bestimmt.
• Wenn die Raumtemperatur 25 °C nicht übersteigt, ist das Gerät imstande, die Temperatur im Innenraum im Bereich von 11 bis 18 °C zu halten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des thermoelektrischen Weinkühlschranks

Trennen sie den thermoelektrischen Weinkühlschrank vom Stromnetz und nehmen Sie sämtliche Gegenstände aus dem Innenraum heraus.

Reinigen Sie den Innenraum des Weinkühlschranks mit einer Lösung von Warmwasser und Speisesoda. Verwenden Sie ca. 2 Esslöffel Speisesoda pro Liter Wasser.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätegehäuses einen Tuch und warmes Wasser mit etwas Spülmittel.

Verstellen des thermoelektrischen Weinkühlschranks

Nehmen Sie aus dem Innenraum sämtliche Gegenstände heraus. Befestigen sie alle Gestelle im Innenraum des Gerätes mit Klebeband, damit sie sich nicht bewegen. Schrauben Sie die höhenverstellbaren Gerätefüße ein, um ihre Beschädigung zu verhindern. Überkleben Sie die Tür. Transportieren Sie den Weinkühlschrank in senkrechter Position.

BESEITIGUNG VON SCHWIERIGKEITEN

Die meisten Probleme mit dem Weinkühlschrank lassen sich leicht lösen. Auf diese Weise sparen Sie die mit Eingriff der Servicestelle verbundenen Kosten. Versuchen Sie zuerst, das Problem aufgrund von folgenden Empfehlungen zu lösen, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE
Der Weinkühlschrank funktioniert nicht.	Kein Stromanschluss. Unpassende Spannung. Ausgeschalteter Schutzschalter oder defekte Sicherung.
Der Weinkühlschrank kühlt nicht ausreichend.	Temperatureinstellung prüfen.Eventuell eine niedrigere Temperature einstellen.Häufiges Öffnen der Tür.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die Türdichtung ist defekt.
Vibrationen. Die Ausbalancierung des Weinkühlschranks prüfen.
Der Weinkühlschrank arbeitet zu laut. Das Gerät ist nicht ausbalanciert.Den Ventilator prüfen.
Die Tür kann nicht richtig geschlossen werden.	Der Weinkühlschrank ist nicht ausbalanciert.Die Öffnungsrichtung der Tür wurde geändert und die Tür wurde dabei nicht richtig installiert.Die Dichtung ist abgenutzt oder beschädigt.Die Gestelle befinden sich in falscher Position.
LED-Beleuchtung und/oder Display funktioniert nicht.	Die Hauptsteuerplatte ist defekt. PCB-Problem. Problem mit Stromanschluss.
Die Berührungstasten funktionieren nicht.	Die Bedienblende, die zur Temperatureinstellung dient, ist beschädigt.

WICHTIGE INFORMATIONEN

1. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in der klimatischen Klasse N (im Bereich von 16 bis 32 °C) bestimmt.
2. Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicetechniker oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

Wenn Sie weitere Informationen brauchen, kontaktieren Sie die Servicestelle.

WARNUNG: Das Gerät sollte außer Reichweite von Kindern installiert werden. Kinder dürfen das Gerät nicht verwenden oder damit spielen.

ENTSORGUNG

1. Demontieren Sie vor der Entsorgung des Weinkühlschranks die Tür.
2. Das Altgerät darf nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zur Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte, wo es ökologisch entsorgt wird.
3. Hinweise zur Entsorgung des Altgerätes
   Brennbare Isoliergase müssen auf entsprechende Weise entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zur Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte, die sich um die richtige Entsorgung der brennbaren Isoliergase kümmert.

ENTSORGUNG DER ALTGERÄTE

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) dürfen Haushaltsaltgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung von Algeräten muss getrennt von anderen Abfällen erfolgen, um die in diesen Geräten enthaltenen Materialien optimal zu nutzen und die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu minimalisieren.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie das Altgerät zur entsprechenden Sammelstelle, die sich um eine ordnungsgemäße Entsorgung kümmert. Auf diese Weise vermeiden Sie mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit, die durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät entstehen können. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsdienst.

CE

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.