GZ-49B - Weinkeller Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-49B Guzzanti

Wir bedanken uns für den Einkauf unseres Weinkühlschranks. Wir sind überzeugt, dass unser modernes Gerät den köstlichen Geschmack Ihres Weins gut aufbewahrt. Lesen Sie bitte vor der Erstverwendung des Weinkühlschranks aufmerksam diese Gebrauchsanleitung und halten Sie sämtliche Sicherheits- und Betriebshinweise ein.

WARNUNGEN

• Öffnen Sie die Tür des Weinkühlschranks vollständig, wenn Sie die Gestelle herausschieben wollen, ansonsten könnte es zur Beschädigung der Türdichtung kommen.
  • Die Steckdose muss nach der Installation des Gerätes problemlos zugänglich bleiben. Lockern Sie das Netzkabel. Stellen Sie den Weinkühlschrank auf den gewünschten Platz. Verstellen Sie den Weinkühlschrank nicht, wenn er mit Weinflaschen beladet ist, denn in solchem Fall könnte er beschädigt werden. Der Weinkühlschrank sollte so installiert werden, dass man den Kompressor mit der Hand nicht berühren kann.
• Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, befinden, oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut gemacht worden sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nur unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, durchführen.
• Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in einer ähnlichen Umgebung bestimmt:

– in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und einem anderen Arbeitsmilieu;
– auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels und anderen Übernachtungstypen;
– in Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;
- für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.

- WARNUNG: Achten Sie bei der Manipulierung mit dem Gerät darauf, dass es zur Beschädigung des Netzkabels nicht kommen. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt werden.

WARNUNG: In der Nähe der hinteren Geräteseite dürfen sich keine Mehrfachsteckdosen sowie keine mobilen Versorgungsquellen befinden.

• Wenn die Tür zu lange geöffnet ist, dann sich die Temperatur im Innenraum deutlich erhöhen.
• Reinigen Sie regelmäßig alle Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und zugängliche Teile des Abflusssystems.
• Der Weinkühlschrank muss vor einer längeren Betriebspause vom Stromnetz getrennt, abgetaut, gereinigt und abgetrocknet werden. Lassen Sie die Tür leicht offen, um Schimmel- und Geruchsbildung zu vermeiden.

VERWENDEN SIE ZUM ANSCHLUSS DES WEINKÜHLSCHRANKS ANS STROMNETZ KEIN VERLÄNGERUNGSKABEL.

WARNING

Um Brand-, Stromunfall- oder Verletzungsrisiko bei der Verwendung Ihres Gerätes zu minimalisieren, halten Sie folgende Basissicherheitshinweise ein:

• Lesen Sie vor der Erstverwendung des Weinkühlschranks sämtliche Hinweise.
• GEFAHR oder WARNUNG: Kinder können sich im Gerät einsperren und dort ersticken.
• Alte oder nicht mehr verwendete Geräte sind immer noch gefährlich, auch wenn sie „sich in der Garage nur für ein paar Tage befinden“.

• Vor Entsorgung Ihres alten Weinkühlschranks:

Demontieren Sie die Tür. Lassen Sie die Gestelle auf ihrem Platz, damit Kinder in den Innenraum nicht eindringen können.

- Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

- Reinigen Sie das Gerät nie mit brennbaren Flüssigkeiten. Ihre Verdampfungen können Brand oder Explosion verursachen.

- In diesem Gerät dürfen keine explosiven Stoffe aufbewahrt werden, z.B. Sprays mit brennbarem Inhalt.

- WARNUNG: Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen des Gerätes sowie des Möbelstücks, in dem das Gerät eventuell eingebaut ist.

- WARNUNG: Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses weder mechanische Einrichtungen noch andere Mittel, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen worden.

• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit Hinweisen in dieser Gebrauchsanleitung gut befestigt werden, um durch Geräteunstabilität verursachte Gefahr zu vermeiden.
• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass der Kühlkreis nicht beschädigt wird.
• WARNUNG: Verwenden Sie im Innenraum des Weinkühlschranks keine Elektrogeräte, es sei denn, ihr Typ ist vom Hersteller empfohlen worden.
• Falls der Kühlkreis des Gerätes das Kältemittel R600a enthält, dürfen keine brennbaren und explosiven Stoffe im Gerät und in seiner Nähe aufbewahrt werden.

- Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz -

HINWEISE ZUR INSTALLATION

■ Vor der Erstverwendung des Weinkühlschranks

• Entfernen Sie aus der Geräteoberfläche und dem Innenraum sämtliche Verpackungsmaterialien.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Anschluss ans Stromnetz mindestens 2 Stunden stehen. Damit minimalisieren Sie das Beschädigungsrisiko des Kühlsystems aufgrund von Manipulation während des Transports.
• Reinigen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und einem weichen Tuch.
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in einer ähnlichen Umgebung bestimmt:

– in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und einem anderen Arbeitsmilieu;
– auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels und anderen Übernachtungstypen;
– in Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;
- für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.

- Bringen Sie das Altgerät in eine autorisierte Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte, wo es ökologisch entsorgt wird.

■ Installation des Weinkühlschranks

• Dieses Gerät ist als freistehend entworfen oder zum Einbau bestimmt (vollständig eingebaut) (siehe das Typenschild auf der hinteren Geräteseite).
  • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Wein bestimmt.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ausreichend stabile und feste Oberfläche, die das Gewicht des Gerätes nach dem Beladen tragen kann. Verwenden Sie höhenverstellbare Füße im Vorderteil des Gerätes, um den Weinkühlschrank auszubalancieren.
• Dieses Gerät verwendet ein brennbares Kältemittel. Achten Sie darauf, dass der Kühlkreis während des Transportes nicht beschädigt wird. Das Gerät muss sich außer Reichweite von direkten Sonnenstrahlen und Wärmequellen befinden (Herd, Ofen, Heizkörper usw.). Die direkten Sonnenstrahlen können die Acrylbeschichtung des Gerätes beschädigen und die Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen. Eine extrem niedrige Umgebungstemperatur kann den Gerätebetrieb negativ beeinflussen.
  • Das Gerät darf sich in keinem feuchten Raum befinden.
• Das Gerät muss zur selbstständigen, richtig installierten und geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Unter keinen Umständen darf der dritte (Erdungs-)Stift im Netzstecker getrennt oder entfernt werden. Wenn Sie Fragen bezüglich der Spannung und/oder Erdung haben, kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker oder eine autorisierte Servicestelle.

Hinweise

• Bewahren Sie Wein in geschlossenen Flaschen;
• Bewahren Sie im Gerät nicht allzu viele Weinflaschen;
- Öffnen Sie die Gerätetür nur dann, wenn es notwendig ist;
- Bedecken Sie die Gestelle nie mit Alufolie oder anderem Material, das die Luftzirkulation verhindern könnte;
- Der Weinkühlschrank muss vor einer längeren Betriebspause vom Stromnetz getrennt, abgetaut, gereinigt und abgetrocknet werden. Lassen Sie die Tür leicht offen, um Kondensat-, Schimmel- und Geruchsbildung zu vermeiden.

Klimatische Klasse

Dieses Gerät ist zum Betrieb bei Umgebungstemperaturen der klimatischen Klasse, die auf dem Typenschild angegeben ist, bestimmt.

Klimatische Klasse Symbol		Temperaturbereich (in °C)
Subnormal SN + 10 bis +	32
Normal N+ 16 bis + 32
Subtropisch ST + 16 bis +	38
Tropisch T + 16 bis + 43

BEDIENUNG DES WEINKÜHLSCHRANKS UND EINSTELLUNG DER TEMPERATUR

Bedienblende (GZ-50B,GZ50S)

Temperaturbereich: Obere Zone 5 bis 12 °C, untere Zone 12 bis 20 °C.

Wenn Sie die Tasten + und -gleichzeitig drücken und für 3 Sekunden gedrückt halten, deaktivieren Sie die Tastensperre.

Mit dem Drücken der Taste gelangen Sie zur Temperatureinstellung in der oberen oder unteren Zone. Der linke Teil des Displays zeigt die Temperatur in der oberen Zone an, der rechte Teil des Displays zeigt die Temperatur in der unteren Zone an.

Mit dem Drücken der Taste + oder —stellen Sie die Temperatur in der oberen oder unteren Zone ein.

Wenn Sie die Taste ☐ drücken und für 3 Sekunden gedrückt halten, schalten Sie das Gerät ein oder aus.

Mit dem Drücken der Taste 🕒 schalten Sie die Temperaturanzeige von °C auf °F um und umgekehrt.

Mit dem Drücken der Taste 🍴 schalten Sie die Beleuchtung ein oder aus.

Wenn Sie binnen 15 Sekunden keine Taste berühren, aktiviert sich automatisch die Tastensperre.

Bedienblende (GZ-49B,GZ49S)

Taste ⚙️ Mit dem Drücken der Taste ⚙️ für 3 Sekunden schalten Sie das Gerät ein oder aus.

Mit dem wiederholten Drücken der Taste können Sie die Temperaturanzeige zwischen Fahrenheit (°F) und Celsius (°C) umschalten.

Taste für Temperatureinstellung: Vor der Temperatureinstellung müssen Sie die Taste drücken. Das Display blinkt bei dem ersten Drücken und zeigt die eingestellte Temperatur an. Nach Ablauf von 5 Sekunden wird die Temperatur im Innenraum des Gerätes angezeigt. Mit dem Drücken der Taste erhöhen Sie die eingestellte Temperatur, mit dem Drücken der Taste senken Sie die eingestellte Temperatur. Display: Das zweistellige LED-Display zeigt die eingestellte Temperatur oder die Temperatur im Innenraum des Gerätes an.

Taste der Beleuchtung ⚙️ Mit dem Drücken der Taste ⚙️ schalten Sie die Beleuchtung ein oder aus.

Sperrfunktion: Wenn Sie 3 Minuten lang keine Taste auf der Bedienblende drücken, wird die Bedienblende automatisch gesperrt. Wenn Sie die Bedienblende entsperren wollen, drücken Sie die Tasten + und - gleichzeitig für 3 Sekunden.

■ Temperatureinstellung

• Nach dem Drücken der Taste zur Temperatureinstellung "+" oder "-" schaltet sich das System automatisch in den Modus der Temperatureinstellung in der oberen oder unteren Zone um. Das LED-Display blinkt und zeigt die eingestellte Temperatur ein. Nach Ablauf von 5 Sekunden hört das Display automatisch auf zu blinken und es zeigt die tatsächliche Temperatur an, die im Innenraum des Gerätes gemessen worden ist.
• Mit einem Drücken der Taste wird die Temperatur um 1 °C gesenkt oder erhöht. 5 Sekunden nach dem Drücken der Taste hört das LED-Display auf zu blinken und es zeigt die tatsächliche Temperatur ein, die in der oberen oder unteren Zone gemessen worden ist.
• Nach dem Trennen des Gerätes vom Stromnetz kehrt das System automatisch zur Herstellereinstellung zurück. Die Herstellereinstellung der Temperatur ist folgend:
• Obere Zone: 6 °C
• Untere Zone: 12 °C
  • Obere Zone: Die Temperatur kann im Bereich von 5 bis 12 °C eingestellt werden.
• Untere Zone: Die Temperatur kann im Bereich von 12 bis 20 °C eingestellt werden.

Hinweis

- Nach dem Trennen des Gerätes vom Stromnetz, Ausschalten oder einem Stromausfall müssen Sie vor dem erneuten Einschalten des Gerätes mindestens 3 bis 5 Minuten warten. Wenn Sie versuchen, das Gerät vor dem Ablauf dieser Zeit einzuschalten, schaltet sich das Gerät nicht ein. Bei der Erstverwendung oder nach einer längeren Betriebspause unterscheidet sich die eingestellte Temperatur von der angezeigten Temperatur. Nach Ablauf einer bestimmten Zeit wird die Temperatur vereinheitlicht.

Gestelle

• Vergewissern Sie sich beim Herausziehen der Gestelle aus dem Innenraum, dass die Gerätetür vollständig geöffnet ist. Auf diese Weise vermeiden Sie die Beschädigung der Türdichtung.
• Um zu den im Innenraum des Gerätes aufbewahrten Weinflaschen einfach zu gelangen, ist es notwendig, das Gestell für ca. 1/3 herauszuziehen. Aus Sicherheitsgründen befinden sich Kunststoffsperren auf beiden Seiten der Gleise. Diese Sperren verhindern das übermäßige Herausziehen des Gestells und den darauffolgenden Fall von Weinflaschen auf den Boden.
  Die Vorgehensweise beim vollständigen Herausnehmen der Gestelle aus dem Gerät wird auf folgenden Zeilen beschrieben.

- Wenn Sie ein beliebiges Gestell vollständig herausnehmen wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: Verschieben Sie das Gestell so, dass sich die Lücken auf beiden Seiten auf dem gleichen Niveau befinden wie die Gestellhalter A. Heben Sie dann das Gestell an und ziehen Sie es aus dem Innenraum heraus.

- Änderung der Öffnungsrichtung von Tür

Die Tür dieses Gerätes kann so installiert werden, dass sie sich von links oder von rechts öffnet. Das Gerät wird Ihnen mit der Öffnungsrichtung der Tür von links geliefert. Wenn Sie die Öffnungsrichtung von Tür ändern wollen, gehen Sie folgendermaßen vor.

① Sicherungsschrauben
② Unterscharnier (rechts)
③ Türachse
④ Oberscharnier (rechts)
⑤ Tür
⑥ Gerätekörper
⑦ Oberscharnier (links)
⑧ Unterscharnier (links)

Schrauben Sie die Sicherungsschrauben ① heraus; (siehe Abbildung 1)

Ziehen Sie die Tür ⑤ zu sich und entfernen Sie sie; (siehe Abbildung 2)

Schrauben Sie 3 Schrauben heraus und entfernen Sie das Oberscharnier (rechts) ④ (siehe Abbildung 3)

Befestigen Sie das Oberscharnier (links) und Unterscharnier (rechts) mit den Schrauben in der richtigen Position, siehe Abbildung.

Für Stangengriff:

Drehen Sie die Tür um 180 Grad und setzen Sie sie zusammen. Folgen Sie beim Zusammensetzen der Tür den Hinweisen zur Demontage der Tür, gehen Sie aber in umgekehrter Reihenfolge vor. (siehe Abbildung 4)

Für anderen Griff:

Installieren Sie die Tür. Folgen Sie beim Zusammensetzen der Tür den Hinweisen zur Demontage der Tür, gehen Sie aber in umgekehrter Reihenfolge vor. (siehe Abbildung 4)

■ Hinweise zur Installation des eingebauten Gerätes

830 >613 390 820 805 380 578 533 76

AUSPACKEN UND REINIGEN DES WEINKÜHLSCHRANKS

Entfernen Sie aus der Geräteoberfläche und dem Innenraum sämtliche Verpackungsmaterialien.

Lassen Sie das Gerät vor dem Anschluss ans Stromnetz mindestens 2 Stunden stehen. Damit minimalisieren Sie das Beschädigungsrisiko des Kühlsystems aufgrund von Manipulation während des Transports.

Reinigen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und einem weichen Tuch.

■ FILTRATIONSSYSTEM MIT AKTIVKOHLE

Ihr Wein ist ein lebendes Objekt, das durch den Korken atmet. Der Wein muss bei einer idealen Temperatur und geeigneten Umgebungsbedingungen aufbewahrt werden, denn nur so bewahrt er seine Qualität und seinen ausgezeichneten Geschmack. Der Weinkühlschrank ist mit einem Filtrationssystem mit Aktivkohle ausgestattet. Dieses System sichert Luftsauberkeit und Kühleffektivität und hält den Innenraum des Weinkühlschranks frei von Gerüchen. Auf diese Weise werden ideale Bedingungen für die Aufbewahrung von Wein geschafft. Das Filterset befindet sich an der Hinterwand des Innenraums.

Achten Sie darauf, dass dieses Filterset jede 12 Monate ausgetauscht werden muss. Austausch des Filters:

1 Nehmen Sie die Weinflaschen heraus, die sich auf zwei (2) Gestellen vor dem Filter befinden.
2 Nehmen Sie die Gestelle heraus und legen Sie sie beiseite. Nachdem Sie das Filter ausgetauscht haben, schieben Sie die Gestelle wieder zurück.
3 Greifen Sie am Filter, drehen Sie es um 45 Grad gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie es heraus.
4 Nehmen Sie das alte Filter heraus und ersetzen Sie es durch ein neues Filter.
5 Fügen Sie in die Öffnung ein neues Filter ein und befestigen Sie es, indem Sie es um 45 Grand im Uhrzeigersinn drehen.

Nehmen Sie das Filter heraus, indem Sie es nach links drehen

REINIGUNG UND PFLEGE

■ Reinigung des Weinkühlschranks

Schalten Sie das Gerät aus, Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie aus dem Innenraum sämtliche Weinflaschen mitsamt Gestellen heraus.

Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mit Warmwasser und feinem Reinigungsmittel.

Reinigen Sie die Gestelle mit Wasser und feinem Reinigungsmittel.

Wischen Sie restliches Wasser in der Nähe von Bedienblende oder anderen

Elektrokomponenten mit einem Schwamm oder Tuch ab.

Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit warmem Wasser und flüssigem Reinigungsmittel.

Wischen Sie es dann mit einem weichen Tuch trocken.

Stromausfall

Die meisten Stromausfälle werden binnen einigen Stunden beseitigt und die Temperatur im Innenraum des Weinkühlschranks wird nicht negativ beeinflusst, wenn Sie das Öffnen der Tür minimalisieren. Falls der Stromausfall länger dauert, müssen Sie richtige Schritte durchführen, um den Wein zu schützen.

Betriebspause

Kurze Betriebspause: Wenn die Betriebspause drei Wochen nicht überschreitet, ist es nicht notwendig, den Weinkühlschrank auszuschalten.

Sollte die Betriebspause mehrere Monate dauern, nehmen Sie aus dem Innenraum sämtliche Gegenstände heraus und schalten Sie den Weinkühlschrank aus. Reinigen Sie den Innenraum gründlich und wischen Sie ihn trocken. Lassen Sie die Tür leicht offen, um Kondensat-, Schimmel- und Geruchsbildung zu vermeiden. Blockieren Sie bei Bedarf die geöffnete Tür, damit sich Kinder im Innenraum nicht einsperren können.

■ Transport oder Verstellen des Weinkühlschranks

Nehmen Sie aus dem Innenraum sämtliche Flaschen heraus.

Nehmen Sie aus dem Innenraum alle freien Gegenstände (zum Beispiel Gestelle) oder befestigen Sie sie mit einem Klebeband.

Drehen Sie verstellbare Gerätefüße auf minimale Höhe, um sie vor der Beschädigung zu schützen.

Schließen Sie die Tür und überkleben Sie sie.

Transportieren Sie den Weinkühlschrank in senkrechter Position. Schützen Sie das Gerätegehäuse vor Beschädigung mit einer Decke oder einem ähnlichen Material.

■ Tipps zur Energieersparnis

Der Weinkühlschrank sollte sich im kühlsten Teil des Zimmers befinden, fern von Wärmequellen und außer Reichweite von direkten Sonnenstrahlen.

BESEITIGUNG VON SCHWIERIGKEITEN

Die meisten Probleme mit dem Weinkühlschrank lassen sich leicht lösen. Auf diese Weise sparen Sie die mit Eingriff der Servicestelle verbundenen Kosten. Versuchen Sie zuerst, das Problem aufgrund von folgenden Empfehlungen zu lösen, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

■ Tabelle zur Problemebehebung

Problem Mögliche Ursache
Der Weinkühlschrank funktioniert nicht	Kein Stromanschluss.Der Weinkühlschrank ist ausgeschaltet.Ausgeschalteter Schutzschalter oder defekte Sicherung.
Der Weinkühlschrank kühlt nicht ausreichend	Temperatureinstellung prüfen.Eventuell eine niedrigere Temperatur einstellen.Häufiges Öffnen der Tür.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die Türdichtung ist defekt.
Der Weinkühlschrank schaltet sich oft ein und aus	Die Temperatur im Raum, wo sich der Weinkühlschrank befindet, ist höher als normalerweise.In den Weinkühlschrank wurden zu viele Flaschen gegeben.Die Tür wird zu oft geöffnet.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.Die Türdichtung ist defekt.
Die Beleuchtung funktioniert nicht	Kein Stromanschluss.Ausgeschalteter Schutzschalter oder defekte Sicherung.Defekte Glühbirne.Der Lichtschalter befindet sich in Position „OFF“ (AUSGESCHALTET).
Vibrationen Die Ausbalancierung des Weinkühlschranks prüfen.
Der Weinkühlschrank arbeitet zu laut	Das Sprudeln signalisiert die Strömung von Kältemittel, was ganz normal ist.Beim Beenden des Zyklus können Sie das Gurgeln hören, was durch die Strömung von Kältemittel verursacht wird.Das Dehnen und Zurückziehen der Innenwände kann berstende Geräusche verursachen.Das Gerät ist nicht ausbalanciert.
Die Tür kann nicht richtig geschlossen werden	Der Weinkühlschrank ist nicht ausbalanciert.Die Öffnungsrichtung der Tür wurde geändert und die Tür wurde dabei nicht richtig installiert.Die Türdichtung ist schmutzig.Die Gestelle befinden sich in falscher Position.

■ Vor der Entsorgung des Altgerätes:

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

guzzanti