GZ-49B - Vinný sklep Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vinotéka
Značka	Guzzanti
Model	GZ-49B
Klimatická třída	SN, N, ST, T (podle štítku)
Teplotní rozsah horní zóna	5 °C až 12 °C
Teplotní rozsah spodní zóna	12 °C až 20 °C
Přednastavená teplota horní zóna	6 °C
Přednastavená teplota spodní zóna	12 °C
Displej	2místný LED displej, přepínatelný °C / °F
Ovládání	Tlačítkový panel s teplotou +/-, zap/vyp, osvětlení, dětská pojistka
Chladivo	R600a (hořlavý)
Filtr	Uhlíkový filtr, výměna každých 12 měsíců
Osvětlení	Vnitřní osvětlení, zapnutelné/vypnutelné
Závěs dveří	Vyměnitelný (levý nebo pravý)
Nastavitelné nožičky	Ano, výškově nastavitelné vpředu
Vestavba	Volně stojící nebo plně vestavitelné
Napájení	Připojení k uzemněné zásuvce, žádný prodlužovací kabel
Čištění	Uvnitř teplou vodou a jemným čisticím prostředkem
Odmrazování	Ručně; nepoužívejte mechanické pomůcky
Přeprava	Pouze ve vzpřímené poloze; předtím vyprázdnit a zašroubovat nožičky
Likvidace	Staré zařízení zlikvidujte podle směrnice EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních

Často kladené otázky - GZ-49B Guzzanti

Jak nastavím teplotu na Guzzanti GZ-49B?

Stiskněte tlačítko + nebo - na ovládacím panelu. Displej bliká a zobrazuje požadovanou teplotu. Opakovaným stisknutím nastavíte požadovanou teplotu. Po 5 sekundách displej zobrazí skutečnou vnitřní teplotu.

Jak změním směr otevírání dveří?

Nejprve vyšroubujte pojistné šrouby. Odstraňte dveře a horní závěs (pravý). Namontujte závěsy na levou stranu. U tyčového madla otočte dveře o 180° a znovu je nasaďte. Postupujte podle návodu v opačném pořadí.

Co dělat při výpadku proudu?

Otevírejte dveře co nejméně. Při krátkých výpadcích (několik hodin) zůstává teplota obvykle stabilní. Při delším výpadku chraňte víno vhodnými opatřeními (např. chladicí box).

Jak správně vyčistit vinotéku?

Vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel. Odstraňte všechny lahve a police. Vyčistěte vnitřní prostor a police teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Otřete dosucha. Dbejte na to, aby se na ovládací panel nedostala vlhkost.

Vinotéka dostatečně nechladí – čím to je?

Zkontrolujte nastavení teploty (případně nastavte nižší). Ujistěte se, že dveře správně zavírají a těsnění je neporušené. Vyhněte se častému otevírání dveří. Zkontrolujte okolní teplotu – zařízení je určeno pouze pro určité klimatické třídy.

Jak vyměnit uhlíkový filtr?

Odstraňte dvě police před filtrem. Uchopte filtr, otočte jej o 45° proti směru hodinových ručiček a vytáhněte jej. Vložte nový filtr a otočte jej o 45° po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne. Doporučuje se výměna každých 12 měsíců.

Zařízení vydává hlasité zvuky – je to normální?

Mírné bublání nebo klokotání způsobené chladivem je normální. Praskavé zvuky při roztahování vnitřních stěn jsou také typické. Pokud zařízení silně vibruje, zkontrolujte vyrovnání nožiček.

Co znamená dětská pojistka?

Zámek tlačítek se aktivuje automaticky po 3 minutách (GZ-49B) resp. 15 sekundách (jiné modely) bez stisknutí tlačítka. Pro odemknutí stiskněte současně tlačítka + a - po dobu 3 sekund.

Jak optimálně skladovat víno v Guzzanti GZ-49B?

Uchovávejte víno v uzavřených lahvích. Nepřetěžujte zařízení – nechte cirkulaci vzduchu. Otevírejte dveře jen krátce. Nastavte teplotu podle druhu vína: horní zóna 5–12 °C, spodní zóna 12–20 °C.

Mohu zařízení sám vestavět?

Ano, zařízení je vhodné pro vestavbu (viz štítek). Dbejte na dostatečné větrání (neblokujte větrací otvory). Zásuvka musí být po vestavbě přístupná. Pečlivě si přečtěte pokyny pro vestavbu v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-49B Guzzanti

Děkujeme Vám za zakoupení naší vinotéku. Doufáme, že náš moderní spotřebič dodá Vašemu vínu lahodnou chut. Před prvním použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte všechna bezpečnostní opatření a veškeré provozní pokyny.

VAROVÁNÍ

• Při vysunování polic z kolejniček nechte dvířka vinotéky zcela otevřená, předejdete tak poškození těsnění dvířek.
• Zástrčka napájecího kabelu musí po instalaci spotřebiče zůstat snadno přístupná. Uvolněte napájecí kabel.
  Přesuňte vinotéku na konečné místo. Nepřemístujte vinotéku naplněnou lahvemi vína, mohlo by dojít k jejímu poškození. Vinotéku byste měli umístit tak, aby nebylo možné dotknout se kompresoru rukou.

- Spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče bez dohledu odpovědné osoby.

- Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provést pouze výrobce, jeho servisní technik nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba.

- Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobném prostředí, např.:

– v kuchyních pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích;

– na farmách a pro klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;
– v ubytovacích zařízeních s výdejem snídaně;
– pro catering a jiné nekomerční účely.

• VAROVÁNÍ: : Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že nedošlo k poškození napájecího kabelu nebo jeho uvíznutí pod spotřebičem.

VAROVÁNÍ: V blízkosti zadní stěny spotřebiče se nesmí nacházet vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje.

• Dlouhodobě otevřená dvířka mohou způsobit výrazné zvýšení teploty ve vnitřním prostoru spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrch spotřebiče, který může přijít do styku s potravinami, a přístupné části odtokového systému.
• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vyprázdněte jej, vypněte, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, předejdete tak tvorbě plísní ve vnitřním prostoru.

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘIPOJUJTE VINOTÉKU K ELEKTRICKÉ SÍTI POMOCÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU.

VAROVÁNÍ

Dodržujte tato základní bezpečnostní opatření, minimalizujete tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění při používání spotřebiče:

• Před prvním použitím vinotéky si přečtěte všechny pokyny.
• NEBEZPEČÍ nebo VAROVÁNÍ: Nebezpečí uváznutí dítěte.
• Vyřazené nebo nepoužívané spotřebiče jsou nebezpečné, i když je jen na pár dní uschováte v garáži.
• Před likvidací vysloužilého spotřebiče: Před odevzdáním vysloužilého spotřebiče k likvidaci demontujte jeho dvířka ponechte police na místě, aby děti nemohly snadno vlézt dovnitř a ve spotřebiči se zavřít.
  • Dbejte na to, aby si děti se spotřebičem nehrály.
• Nikdy nečistěte části spotřebiče hořlavými kapalinami. Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch.
• Ve tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové nádoby s hořlavým obsahem. Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch.
  • VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory spotřebiče ani nábytku, ve kterém je spotřebič případně vestavěn.
  • VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly doporučeny výrobcem.
• Spotřebič musí být upevněn v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu, aby se předešlo nebezpečí zapříčiněnému nestabilitou spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh.

• VAROVÁNÍ: Uvnitř vinotéky nepoužívejte žádné elektrospotřebiče, pokud jejich typ nebyl doporučen výrobcem.

- Pokud chladicí okruh spotřebiče obsahuje chladivo R600a, nelze ve spotřebiči ani jeho blízkosti skladovat hořlavé a výbušné látky. V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchu.

- Uschovejte tyto pokyny -

POKYNY K INSTALACI

■ Před použitím vinotéky

- Odstraňte vnější a vnitřní obalové materiály.

- Nechte spotřebič po instalaci alespoň 2 hodiny stát a teprve poté jej připojte k elektrické síti. Minimalizujete tak možnost poškození chladicího systému v důsledku manipulace se spotřebičem během přepravy

• Vlažnou vodou a měkkým hadříkem vyčistěte vnitřní prostor.

- Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobném prostředí, jako jsou: – kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiném pracovním prostředí; – farmy a použití spotřebiče klienty hotelů, motelů a ostatních typů ubytovacích zařízení;

- ubytovací zařízení s výdejem snídaně;

– catering a podobné nekomerční účely.

• Vysloužilý spotřebič odevzdejte v autorizované sběrně elektroodpadu.

Instalace vinotéky

• Tento spotřebič je navržen jako volně stojící nebo vestavný (zcela zapuštěný) (viz štítek na zadní straně spotřebiče).
  • Tento spotřebič je určen výhradně ke skladování vína.
• Postavte vinotéku na podlahu, která je dostatečně pevná, aby unesla vinotéku při plném zatížení. K vyrovnání vinotéky slouží nastavitelné nožičky v její přední spodní části.
• Tento spotřebič používá hořlavé chladivo. Dbejte na to, aby během přepravy nedošlo k poškození chladicího potrubí. Spotřebič se musí nacházet mimo dosah přímých slunečních paprsků a tepelných zdrojů (sporák, kamna, radiátor atd.). Přímé sluneční paprsky mohou poškodit akrylovou vrstvu spotřebiče a tepelné zdroje mohou zvýšit spotřebu elektrické energie. Extrémně nízká okolní teplota může negativně ovlivnit funkčnost spotřebiče.
• Spotřebič se nesmí nacházet ve vlhkém prostředí.
• Zapojte spotřebič do samostatné, správně nainstalované a uzemněné zásuvky. Za žádných okolností neodpojujte ani neodstraňujte třetí (zemnicí) kolík ze zástrčky napájecího kabelu. Jakékoliv dotazy týkající se napájení a/nebo uzemnění směřujte na certifikovaného elektrikáře nebo na autorizované servisní středisko.

Upozornění

• Skladujte víno v uzavřených lahvích;
- Neuchovávejte ve spotřebiči nadměrné množství vína;
- Neotevírejte dvířka spotřebiče, pokud to není nutné;
- Nezakrývejte police hliníkovou fólií ani jiným materiálem, který by mohl bránit cirkulaci vzduchu;
- Pokud nebudete vinotéku delší dobu používat, pečlivě ji vyčistěte a nechte dvířka pootevřená, aby uvnitř skladovacího prostoru mohl cirkulovat vzduch. Zabráníte tak možné tvorbě kondenzátu, plísní nebo zápachu.

■ Klimatická třída spotřebiče

Tento spotřebič je navržen pro provoz při okolních teplotách určených jeho klimatickou třídou uvedenou na výrobním štítku.

Klimatická třída Symbol		Rozsah okolních teplot (v °C)
Subnormální SN + 10 až	+ 32
Normální N + 16 až + 32
Subtropická ST + 16 až +	38
Tropická T + 16 až + 43

OVLÁDÁNÍ VINOTÉKY A NASTAVENÍ TEPLOTY

■ Ovládací panel (GZ-50B,GZ50S)

Rozsah teplot: Horní zóna 5 až 12 °C, spodní zóna 12 až 20 °C.

Současným stisknutím tlačítek +a —a jejich podržením po dobu 3 sekund odblokujete všechna tlačítka.

Stisknutím tlačítka 📋 přejdete k nastavení teploty v horní nebo spodní zóně. Levá část displeje zobrazuje teplotu v horní zóně, pravá část displeje zobrazuje teplotu ve spodní zóně.

Stisknutím tlačítka + nebo —nastavíte teplotu v horní nebo spodní zóně.

Stisknutím tlačítka ⏻a jeho podržením po dobu 3 sekund zapnete nebo vypnete spotřebič.

Stisknutím tlačítka 📋 přepnete zobrazení teploty z °C na °F a naopak.

Stisknutím tlačítka 📷 zapnete nebo vypnete osvětlení.

Pokud se nedotknete žádného tlačítka po dobu 15 sekund, dotykový displej se automaticky zablokuje.

■ Ovládací panel (GZ-49B,GZ49S)

Tlačítko 📍 Stisknutím tlačítka 📞na 3 sekundy spotřebič zapnete nebo vypnete.

Opakovaným stisknutím tlačítka můžete přepínat zobrazení mezi stupni Fahrenheit (°F) a stupni Celsia (°C).

Tlačilo nastavení teploty ⚡️ Před nastavením teploty stiskněte tlačítko ⚡️ Při prvním stisknutí displej bliká a zobrazuje nastavenou teplotu. Po 5 sekundách se zobrazí teplota naměřená uvnitř spotřebiče. Stisknutím tlačítka ⚡️ nastavenou teplotu zvýšíte a stisknutím ⚡️ nastavenou teplotu snížíte.

Displej: 2místný LED displej zobrazuje nastavenou teplotu nebo teplotu uvnitř spotřebiče.

Tlačítko osvětlení Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete osvětlení.

Funkce uzamčení: Pokud 3 minuty na ovládacím panelu není stisknuto žádné tlačítko, ovládací panel se automaticky uzamkne. Ovládací panel odemknete současným stisknutím tlačítka ☐ a ☐ na 3 sekundy.

Nastavení teploty

• Po stisknutí tlačítka pro nastavení teploty "+" nebo "-" prejde systém automaticky do režimu nastavování teploty v horní nebo spodní zóně. LED displej bliká a zobrazuje nastavenou teplotu. Po uplynutí 5 sekund displej automaticky prestane blikat a zobrazuje skutečnou teplotu naměřenou uvnitř spotřebiče.
• Jedním stisknutím tlačítka snížíte nebo zvýšíte teplotu o 1 °C. Po uplynutí 5 sekund po stisknutí tlačítka přestane LED displej blikat a zobrazuje skutečnou teplotu naměřenou v horní nebo spodní zóně.
• Po odpojení spotřebiče od elektrické sítě se systém automaticky vrátí k výrobnímu nastavení. Výchozí nastavení teploty je následující:
  • Horní zóna: 6 °C
  • Spodní zóna: 12 °C
• Horní zóna: Teplotu lze nastavit v rozmezí od 5 do 12 °C.
• Spodní zóna: Teplotu lze nastavit v rozmezí od 12 do 20 °C.

Upozornění

- Po odpojení spotřebiče od elektrické sítě, jeho vypnutí nebo výpadku elektrického proudu musíte před opětovným zapnutím spotřebiče vyčkat alespoň 3 až 5 minut. Pokud se pokusíte zapnout spotřebič před uplynutím této doby, spotřebič se nezapne. Při prvním použití nebo po delší provozní pauze se nastavená teplota liší od zobrazované teploty. Po uplynutí určité doby se teplota srovná.

Police

• Při vytahování polic z vnitřního prostoru se ujistěte, že dvířka spotřebiče jsou zcela otevřená. Předejdete tak poškození těsnění dvířek.
• Pro snadný přístup k obsahu skladovanému uvnitř spotřebiče je nutné vysunout polici přibližně z 1/3. Z bezpečnostních důvodů se na obou stranách kolejniček nacházejí zarážky, které zabraňují přílišnému vysunutí police a následnému pádu lahví.

Postup vyjímání polic ze spotřebiče je popsán na následujících řádcích.

- Pokud potřebujete vyjmout jakoukoliv polici, postupujte následovně: Posuňte polici tak, aby se mezery na obou stranách nacházely ve stejné rovině jako držáky police A. Poté polici nadzvedněte a vytáhněte ji z vnitřního prostoru.

Změna směru otevírání dvířek

Dvířka tohoto spotřebiče lze nainstalovat tak, aby se otevírala zleva nebo zprava. Spotřebič Vám je doručen s otevíráním dvířek zleva. Pokud chcete změnit směr otevírání dvířek, postupujte podle níže uvedených pokynů.

① Zajištovací šrouby
② Spodní závěs (pravý)
③ Osa dvířek
④ Horní závěs (pravý)
⑤ Dvířka
⑥ Tělo spotřebiče
⑦ Horní závěs (levý)
⑧ Spodní závěs (levý)

Vyšroubujte zajištovací šrouby ① (viz obrázek 1)

Vytáhněte dvířka ⑤ ven a vyjměte je (viz obrázek 2)

Vyšroubujte 3 šrouby a vyjměte horní závěs (pravý) ④ (viz obrázek 3)

Upevněte horní závěs (levý) a spodní závěs (pravý) pomocí šroubů ve správné poloze, viz obrázek.

Pro tyčové madlo:

Otočte dvířka o 180 stupňů a sestavte je. Při sestavování se řidťe pokyny k demontáži dvířek, postupujte však v opačném pořadí. (viz obrázek 4)

Pro jiné madlo:

Nainstalujte dvířka. Řid'te se přitom pokyny k demontáži dvířek, postupujte však v opačném pořadí. (viz obrázek 4)

■ Pokyny k instalaci vestavného spotřebiče

Odstraňte vnější i vnitřní obalové materiály.

Nechte spotřebič po instalaci alespoň 2 hodiny stát a teprve poté jej připojte k elektrické síti. Minimalizujete tak možnost poškození chladicího systému v důsledku manipulace se spotřebičem během přepravy.

Měkkým hadříkem a vlažnou vodou vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče.

■ FILTRAČNÍ SYSTÉM S AKTIVNÍM UHLÍM

Vaše víno je živý objekt, který dýchá korkovou zátkou. Víno musí být skladováno při ideální teplotě a vhodných okolních podmínkách, jen tak si zachová kvalitu a skvělou chuť. Vinotéka je vybavena filtračním systémem s aktivním uhlím, který zajišťuje čistotu vzduchu, účinnost chlazení a udržuje vnitřní prostor vinotéky bez zápachu. Vytváří tak perfektní podmínky pro skladování vína. Sestava filtrů se nachází na zadní stěně vnitřního prostoru vinotéky.

Mějte na paměti, že výměnu tohoto filtru je nutné provádět každých 12 měsíců. Postup výměny filtru:

1 Vyjměte lahve vína nacházející se na dvou (2) policích před filtrem.
2 Vyjměte police a odložte je stranou. Po výměně filtru je opět nasadíte na místo.
3 Uchopte filtr, otočte jej o 45 stupňů proti směru hodinových ručiček a poté jej vytáhněte.
4 Vyjměte stávající filtr a nahrad'te jej novým.
5 Vložte do otvoru nový filtr a upevněte jej otočením o 45 stupňů po směru hodinových ručiček.

PÉČE A ÚDRŽBA

Čištění vinotéky

Vypněte napájení, odpojte spotřebič od elektrické sítě a vyjměte z vnitřního prostoru všechny předměty včetně polic a stojanů.

Omyjte povrch vnitřního prostoru roztokem teplé vody a jemného čisticího prostředku.

Omyjte police roztokem vody a jemného čisticího prostředku.

Vyždímejte houbičku nebo hadřík a vyčistěte oblast ovládacího panelu a jiných elektrických částí.

Omyjte vnější povrch spotřebiče roztokem teplé vody a jemného tekutého čisticího prostředku. Dobře opláchněte a vytřete dosucha čistým měkkým hadříkem.

■ Výpadek napájení

Přerušení dodávky elektrického proudu je většinou obnoveno během několika hodin a nemělo by tak ovlivnit teplotu uvnitř vinotéky, pokud budete během výpadku napájení otevírat dvířka vinotéky co nejméně. Pokud je dodávka elektrického proudu přerušena na dlouhou dobu, je nutné podniknout příslušné kroky a ochránit tak víno skladované ve vinotéce.

■ Provozní pauza

Krátká provozní pauza: Pokud doba, po kterou nebudete vinotéku používat, nepřekročí tři týdny, není nutné vinotéku vypínat.

Pokud nebudete vinotéku používat několik měsíců, vyjměte z vnitřního prostoru veškeré předměty a vinotéku vypněte. Důkladně vyčistěte vnitřní prostor a vysušte jej. Nechte dvířka pootevřená, zabráníte tak tvorbě zápachu a plísní. V případě potřeby zablokujte otevřená dvířka, aby se uvnitř nemohly zavřít děti.

■ Přemístování vinotéky

Vyjměte z vnitřního prostoru veškeré předměty.

Vyjměte z vinotéky volné předměty (například police), nebo je upevněte lepicí páskou. Zašroubujte vyrovnávací nožičky, předejdete tak jejich poškození během přemístování vinotéky.

Zavřete dvířka a přelepte je lepicí páskou.

Ujistěte se, že vinotéka během přepravy zůstává ve svislé poloze. Chraňte povrch vinotéky přikrývkou, plachtou apod.

■ Tipy pro úsporu energie

Vinotéka by se měla nacházet v nejchladnější části místnosti, v dostatečné vzdálenosti od spotřebičů vydávajících teplo a mimo dosah přímých slunečních paprsků.

PROBLÉMY S VINOTÉKOU

Mnoho běžných problémů, které se vyskytnou při používání vinotéky, můžete snadno vyřešit sami a ušetřit tak výdaje za případný výjezd servisního technika.

■ Průvodce odstraňováním potíží

Problém Možná	příčina
Vinotéka nepracuje	Není připojená k elektrické síti.Vinotéka je vypnutá.Vypnul se jistič nebo se přepálila pojistka.
Vinotéka nechladí dostatečně	Zkontrolujte nastavení teploty.V závislosti na prostředí, ve kterém se spotřebič nachází,může být vyžadováno nastavení vyšší teploty.Otevíráte dvířka příliš často.Dvířka nejsou dovřená.Těsnění dvířek netěsní správně.
Vinotéka se často zapíná a vypíná	Teplota v místnosti, kde se vinotéka nachází, je vyšší než obvykle.Vložili jste do vinotéky příliš mnoho lahví vína.Otevíráte dvířka příliš často.Dvířka nejsou dovřená.Teplota není správně nastavená.Těsnění dvířek netěsní správně.
Osvětlení nefunguje	Vinotéka není připojená k elektrické síti.Vypnul se jistič nebo se přepálila pojistka.Praskla žárovka.Tlačítko osvětlení se nachází v poloze „OFF“ (VYPNUTO).
Vibrace Zkontrolujte,	zda je vinotéka vyrovnaná.
Vinotéka pracuje příliš hlučně	Rachocení může být způsobeno prouděním chladiva v chladicím okruhu.Na konci každého cyklu uslyšíte bublání.Při smrštování a rozpínání vnitřních stěn se mohou ozývat praskající a pukající zvuky.Vinotéka není vyrovnaná.
Dvířka se nezavírají správně	Vinotéka není vyrovnaná.Dvířka nejsou po změně směru otevírání správně nainstalovaná.Těsnění je špinavé.Police jsou vysunuté.

■ Před likvidací vysloužilého spotřebiče:

1. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
2. Odřízněte napájecí kabel a zlikvidujte jej.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude pri kontrole prístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ____

Příjmení/jméno: ____

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/misto prodeje: ....

Popis závady: ....

Dátum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

– v ubytovacích zariadeniach s výdajom raňajok;

■ Pred použitím vinotéky

■ Klimatická trieda spotrebiča

Klimatická trieda Symbol		Rozsah okolitých teplôt (v °C)
Subnormálna SN + 10 až	+ 32
Normálna N + 16 až + 32
Subtropická ST + 16 až +	38
Tropická T + 16 až + 43

OVLÁDANIE VINOTÉKY A NASTAVENIE TEPLOTY

■ Ovládací panel (GZ-50B,GZ50S)

Rozsah teplôt: Horná zóna 5 až 12 °C, dolná zóna 12 až 20 °C.

Stlačením tlačidla ⏻a jeho podržaním na 3 sekundy zapnete alebo vypnete spotrebič. Stlačením tlačidla ⏻prepnete zobrazenie teploty z °C na °F a naopak.

Stlačením tlačidla 📍 zapnete alebo vypnete osvetlenie.

■ Ovládací panel (GZ-49B,GZ49S)

① Zaistovacie skrutky
② Dolný záves (pravý)
③ Os dvierok
④ Horný záves (pravý)
⑤ Dvierka
⑥ Telo spotrebiča
⑦ Horný záves (l'avý)
⑧ Dolný záves (l'avý)

Vytiahnite dvierka ⑤ von a vyberte ich (vid'obrázok 2)

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

- Čistenie vinotéky

Umyte vonkajší povrch spotrebiča roztokom teplej vody a jemného tekutého čistiaceho prostriedku. Dobre opláchnite a utrite dosucha čistou mäkkou utierkou.

■ Výpadok napájania

■ Pred likvidáciou opotrebovaného spotrebiča:

1. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.
2. Odrežte napájací kábel a zlikvidujte ho.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno: ....

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo: ....

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.