BVX120WTS - Бытовой вентилятор GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бытовой вытяжной вентилятор с таймером
Модель	BVX120WTS
Бренд	Gorenje
Напряжение	220-240 В / 50 Гц
Скорость	2100 об/мин
Воздушный поток	120 м³/ч
Потребляемая мощность	20 Вт
Диаметр	120 мм
Вес (приблизительно)	1,5 кг
Варианты монтажа	Стена, потолок или окно
Задержка таймера	Регулируется от 1 до 25 минут
Класс изоляции	Класс II (двойная изоляция, без заземления)
Степень защиты IP	Используйте соответствующие фитинги для электрических кабелей
Макс. температура в помещении	40°C
Мин. высота монтажа	2,3 м от пола
Управление	Выключатель сетевого напряжения (двухполюсный выключатель с расстоянием между контактами 3 мм)
Обслуживание	Отключайте питание перед чисткой; не используйте химикаты и не погружайте в воду
Функции безопасности	Защита от перегрева, двойная изоляция, запрет эксплуатации босиком
Комплектация	Крепежное оборудование, кабельный ввод (внешняя крышка не входит)
Применение	Бытовая вентиляция в ванных комнатах, кухнях и т.д.

Часто задаваемые вопросы - BVX120WTS GORENJE

Как установить вентилятор BVX120WTS на стену?

Сначала отключите электропитание. Сделайте отверстие подходящего размера с небольшим наклоном наружу. Снимите переднюю крышку, приложите вентилятор к стене, отметьте точки крепления и кабельный ввод, просверлите отверстия. Подключите кабель через двухполюсный выключатель (мин. зазор 3 мм). Протяните кабель через ввод, закрепите вентилятор, установите переднюю крышку и внешнюю крышку (не входит в комплект).

Можно ли установить вентилятор на окно?

Да, для установки в стеклянное окно убедитесь, что нет препятствий. Снимите переднюю крышку, приложите вентилятор к стеклу, отметьте и вырежьте отверстие. Подключите кабель через двухполюсный выключатель, протяните через кабельный ввод, закрепите вентилятор на стене с помощью подходящего клея, затем установите переднюю крышку.

Что такое функция таймера и как ее настроить?

Таймер позволяет вентилятору продолжать работу после выключения выключателя. Задержка по умолчанию составляет около 3 минут, регулируется от 1 до 25 минут. Регулировка осуществляется через внутренние настройки (обратитесь к руководству для получения конкретных инструкций).

Требуется ли заземление для этого вентилятора?

Нет, BVX120WTS имеет двойную изоляцию (класс II) и не требует заземляющего провода. Убедитесь, что подключение выполнено через двухполюсный выключатель с зазором 3 мм.

Как чистить вентилятор?

Выключите и отключите электропитание. Не используйте бензин, бензол или другие химикаты. Избегайте попадания воды на электрические компоненты. Не погружайте синтетические детали в воду выше 60°C. Для очистки используйте влажную ткань.

Какая максимальная температура в помещении для безопасной работы?

Максимально допустимая температура в помещении составляет 40°C. Не эксплуатируйте вентилятор при более высоких температурах, чтобы избежать повреждений.

Можно ли использовать вентилятор в ванной комнате?

Да, он подходит для ванных комнат. Устанавливайте его подальше от прямых источников воды и не менее 2,3 м от пола. Обеспечьте достаточную вентиляцию и соблюдение национальных строительных норм.

Что означает клемма 'T' на вентиляторе?

Клемма 'T' предназначена для подключения напряжения для лампы или выключателя (используется в моделях с таймером или датчиком влажности). Обратитесь к схеме подключения для правильного соединения.

Как установить время задержки таймера?

Регулировка таймера обычно осуществляется с помощью потенциометра на плате управления внутри вентилятора. Снимите переднюю крышку для доступа. Поверните потенциометр, чтобы установить нужную задержку от 1 до 25 минут. Обратитесь к руководству для точного расположения.

Что делать, если вентилятор не запускается?

Проверьте электропитание и убедитесь, что двухполюсный выключатель включен. Убедитесь, что напряжение соответствует паспортным данным. Если он все еще не работает, отключите питание и обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь самостоятельно разбирать внутренние компоненты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BVX120WTS GORENJE

ВЕНТИЛЯТОР – ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

RUS

VENTILATOR – INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ŞI INSTALARE

RO

VENTILÁTOR – NÁVOD PRE MONTÁŽ A POUŽITIE

SK

ВЕНТИЛАТОР – ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА

BG

Slovenščina

BVN ____ WS, BVX ____ WS, BVX ____ SS, BVX ____ WTS, BVX ____ STS, BVX ____ WHS, BVX ____ SHS, BV MSS

Pred prvo uporabo klimatske naprave natančno preberite ta navodila ter jih shranite za nadaljnjo uporabo.

VENTILATOR

NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.

ВЕНТИЛЯТОР

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Прочитайте эту инструкцию

В ней содержится много полезных советов относительно надлежащего использования и обслуживания вентилятора. Соответствующие предупредительные меры с вашей стороны могут значительно сэкономить ваше время и средства в течение всего периода эксплуатации вентилятора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Распакуйте прибор и убедитесь, что он не поврежден. Если у вас возникли сомнения, обратитесь за консультацией в сервисный центр.

Храните упаковку в недоступном для детей и физически ограниченных людей месте.

1. Прибор можно использовать только по назначению, как указано в этой инструкции.

2. УСТАНОВКА

Прибор можно устанавливать на потолок, стену или окно. Используйте крепежное оборудование, входящее в комплект вентилятора. Вытяжное отверстие должно быть направлено за пределы помещения или в вентиляционную систему здания.

Установку вентилятора должен выполнять квалифицированный специалист.

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПИТАНИЯ

Двигатель вентилятора должен быть подключен к однофазному источнику питания, как указано в паспортной табличке. Соединители для выключателя находятся на корпусе вентилятора. Для обеспечения надлежащего уровня защиты IP используйте соответствующую арматуру для электрических кабелей. Вентилятор должен быть надежно установлен и соединен с электрическими кабелями с площадью поперечного сечения не менее 1 мм². Вентилятор не требует заземления, так как он оснащен двойной изоляцией (класса 2).

Прибор должен подключать к сети питания квалифицированный электрик.

Подсоедините кабель к вентилятору при помощи биполярного выключателя с зазором не менее 3 мм на каждом полюсе.

Прибор необходимо подключать в соответствии с местными стандартами.

Не дотрагивайтесь до прибора влажными или мокрыми руками!

Не дотрагивайтесь до прибора, если вы без обуви! Прежде чем производить очистку или обслуживание, выключите питание прибора при помощи биполярного выключателя или отключите его от электросети.

1. В случае возникновения неисправностей или ненадлежащего функционирования выключите прибор и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Если необходим ремонт, обратитесь в сервисный центр. Всегда используйте только оригинальные запасные детали

2. Если вы не пользуетесь прибором, отключите его от электросети.

3. Максимально допустимая температура воздуха в комнате, где установлен прибор, составляет 40 °C.

4. Прибор не должен использоваться детьми, инвалидами или лицами с ограниченными физическими возможностями без присмотра.

Дети нуждаются в постоянном присмотре, чтобы быть уверенными, что они не играют с прибором.

1. Не используйте прибор вблизи от легковоспламеняющихся материалов или их испарений (таких, как бензин, спирт, инсектициды).

2. Примите меры для предотвращения притока продуктов сгорания в комнату в случае наличия приборов с открытой камерой сгорания.

3. Не изменяйте конструкцию прибора.

4. Не подвергайте прибор воздействию неблагоприятных погодных условий (таких, как дождь, солнце и т. п.).

5. Регулярно осматривайте прибор. При выявлении дефектов прекратите его использование.

6. В случае падения или сильного удара прибор должен проверить квалифицированный специалист.

7. В помещение, где установлен вентилятор, должно поступать достаточное количество воздуха для надлежащего функционирования прибора. Не закрывайте датчики влажности и движения.

МОДЕЛИ

- Стандартные модели

Эта модель включается и выключается при помощи выключателя питания. Модели: V-100, V-200, V-300, BVN ____ WS, BVX ____ SS, BVX ____ WS ...

• Модель с таймером (Т — таймер)

Эта модель вентилятора оборудована таймером, благодаря которому вентилятор может продолжать работать после его выключения при помощи выключателя. Предварительно настроенное время задержки выключения составляет около 3 минут. Таймер можно настроить в диапазоне от 1 до 25 минут.

Модели: BVX ____ WTS, BVX_STS.

• Модель с датчиком влажности (Н — влажность)

Эта модель оборудована датчиком влажности, который срабатывает, когда относительная влажность в комнате превышает заданное значение. Диапазон настройки составляет от 40 до 90 %. Эта модель также оборудована таймером, который обеспечивает задержку выключения питания в диапазоне от 1 до 25 минут.

Модели: BVX ____ WHS, BVX_SHS.

- Модуль с датчиком движения, включающий вентилятор

Модуль оборудован инфракрасным датчиком, который включает вентилятор, если в комнате находится человек. Расстояние выявления присутствия человека можно настраивать в диапазоне от 1 до 5 м. Этот модуль оборудован таймером, который обеспечивает задержку выключения питания в диапазоне от 1 до 25 минут.

Модель: BV MSS.

РАЗМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА

1. Устанавливайте вентилятор как можно выше в комнате. Минимальная высота должна составлять 2,3 м от пола.
2. Устанавливайте вентилятор напротив основного источника воздуха, который необходимо выводить из комнаты, на расстоянии не менее 30 мм от края стены и потолка.
3. Устанавливайте вентилятор как можно ближе к источнику испарения или запаха, однако достаточно далеко, чтобы человек, принимающий душ или ванну, не мог до него случайно дотронуться.
4. При установке вентилятора в помещении с газовым отоплением, электрическими отопительными приборами и т. п. установщик должен убедиться, что в комнате достаточно компенсационного воздуха, чтобы предотвратить всасывание вентилятором воздуха в обратном направлении через колпак (вентилятор может дополнительно комплектоваться колпаком).
5. Соблюдайте нормы местного строительного законодательства.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем устанавливать вентилятор, убедитесь в том, что он выключен из сети питания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подключение вентилятора к электросети должен выполнять квалифицированный электрик.

УСТАНОВКА НА СТЕНЕ

1. Прежде чем подключить вентилятор к электросети, убедитесь в том, что напряжения сети соответствует величине, указанной на паспортной табличке вентилятора.
2. Убедитесь в том, что в нужном участке стены не проложены трубы системы водоснабжения или кабели электропроводки, а затем сделайте отверстие необходимого размера. Канал должен быть расположен под небольшим наклоном к внешней стене, чтобы избежать попадания в него дождевой воды. Сделайте отверстие и подождите, пока уляжется пыль, прежде чем выполнять подключение.
3. Снимите переднюю крышку вентилятора. Разместите вентилятор на стене и обозначьте в четырех местах точки для его установки и кабельного ввода. Просверлите отверстия.
4. Подсоедините кабель к вентилятору при помощи биполярного выключателя с зазором не менее 3 мм на каждом полюсе.
5. Протяните кабель через отверстие кабельного ввода и зафиксируйте вентилятор на стене.
6. Установите на место переднюю крышку и внешний колпак (внешний колпак в состав комплекта не входит).

УСТАНОВКА НА ОКОННОМ СТЕКЛЕ

1. Прежде чем подключить вентилятор к электросети, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует величине, указанной на паспортной табличке вентилятора.

2. Убедитесь в том, что в месте установки на окне нет препятствий, таких как оконные рамы, соединения. Отведите достаточно места для корпуса вентилятора.

3. Снимите переднюю крышку вентилятора. Разместите вентилятор на оконном стекле, обозначьте и прорежьте необходимые отверстия.

4. Подсоедините кабель к вентилятору при помощи биполярного выключателя с зазором не менее 3 мм на каждом полюсе.

5. Протяните кабель через отверстие кабельного ввода и зафиксируйте вентилятор на стене.

6. Используйте соответствующий клей для фиксации корпуса вентилятора на оконном стекле.

7. Установите на место переднюю крышку вентилятора

УСТАНОВКА НА ПОТОЛКЕ

1. Прежде чем подключить вентилятор к электросети, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует величине, указанной на паспортной табличке вентилятора.

2. Выберите соответствующее место для вентилятора и вырежьте отверстие.

3. Снимите переднюю крышку вентилятора. Разместите вентилятор на потолке и обозначьте в четырех местах точки для его установки и место кабельного ввода. Просверлите отверстия.

4. Подсоедините кабель к вентилятору при помощи биполярного выключателя с зазором не менее 3 мм на каждом полюсе.

5. Протяните кабель через отверстие кабельного ввода и зафиксируйте вентилятор на потолке.

6. Установите на место переднюю крышку

7. Вытяжное отверстие должно быть направлено за пределы здания через систему вентиляционных труб. Установите внешний колпак (в состав комплекта не входит).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПИТАНИЯ

1. Вентиляторы оснащены двойной изоляцией и не требуют заземления.

2. При установке вентилятора на перегородках убедитесь в том, что в помещение не поступают газы от отопительных или любых других приборов.

3. L — подсоединение фазного провода

N — подсоединение нейтрального провода

Т — подсоединение напряжения для освещения или для выключателя (вентилятор с таймером или вентилятор с датчиком влажности)

Схемы электропроводки

С освещением:

Без освещения:

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Прежде чем чистить вентилятор, выключите его.
2. Не используйте для чистки бензин, бензол или другие химические вещества.
3. Избегайте контакта воды с электрическими узлами вентилятора, такими как выключатель и двигатель.
4. Не погружайте лопасти или другие детали вентилятора, изготовленные из синтетических смол, в воду, температура которой превышает 60 °C.
5. Не подвергайте вентилятор воздействию высоких температур и прямых солнечных лучей

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ	НАПРЯЖЕНИЕ (В/Гц)	СКОРОСТЬ (об./мин.)	РАСХОД ВОЗДУХА (м3/час)	МОЩНО СТЬ (Вт)	РАЗМЕР (мм)
Расход воздуха 100	220-240/50	2450	100	15	100
Расход воздуха 200	220-240/50	2250	195	20	120
Расход воздуха 300	220-240/50	1450	320	25	150
Диаметр 100 Белый	220-240/50	2300	70	15	100
Диаметр 100 Белый с таймером	220-240/50	2300	70	15	100
Диаметр 120 Белый с датчиком влажности / таймером	220-240/50	2100	120	20	120
Диаметр 150 Из нержавеющее й стали с датчиком влажности / таймером	220-240/50	1600	210	25	150
BV MSS*	220-240/50	/	/	/	/

*Дополнительный датчик движения для установки на вентиляторах Gorenje

Română

BVN ____ WS, BVX ____ WS, BVX ____ SS, BVX ____ WTS, BVX ____ STS, BVX ____ WHS, BVX ____ SHS, BV MSS

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА

РАЗПОЛОЖЕНИЕ И МОНТАЖ

МОНТИРАНЕ ВЪРХУ СТЪКЛО НА ПРОЗОРЕЦ