i-SENSYS LBP325x - принтер CANON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Монохромный лазерный принтер
Модель	Canon i-SENSYS LBP325x
Скорость печати	До 40 страниц в минуту (A4)
Емкость подачи бумаги	Лоток на 250 листов + многоцелевой лоток на 100 листов
Подключение	USB 2.0, Ethernet (10/100/1000 Base-T)
Поддерживаемые форматы бумаги	A4, A5, B5, Letter, Legal, Executive, пользовательские размеры
Двусторонняя печать	Автоматическая двусторонняя печать
Модели картриджей с тонером	Canon Cartridge 056 L, Canon Cartridge 056, Canon Cartridge 056 H
Ресурс тонера (приблизительно)	056 L: 1500 страниц, 056: 3000 страниц, 056 H: 6000 страниц (ISO/IEC 19752)
Размеры (Ш x Г x В)	400 x 400 x 300 мм (приблизительно)
Вес	Приблизительно 12 кг
Требования к электропитанию	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность (макс.)	Менее 1200 Вт при печати, менее 2 Вт в режиме сна
Функции безопасности	Защищенная печать, аутентификация по PIN, предотвращение несанкционированного доступа
Стандарты безопасности	Лазерное изделие класса 1 (IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014)
Поддержка операционных систем	Windows, macOS (драйверы доступны)
Гарантия	Стандартная ограниченная гарантия 1 год
Руководство пользователя	Доступно на нескольких языках (252 страницы)

Часто задаваемые вопросы - i-SENSYS LBP325x CANON

Как настроить Canon i-SENSYS LBP325x в первый раз?

Удалите всю упаковочную ленту, поместите принтер на устойчивую поверхность с зазором 100 мм вокруг него. Подключите шнур питания, установите картридж с тонером, загрузите бумагу в лоток и следуйте экранным инструкциям по настройке языка и времени. Затем установите драйвер с компакт-диска или веб-сайта Canon.

Как подключить принтер через проводную локальную сеть?

Убедитесь, что компьютер подключен к маршрутизатору. Подключите кабель LAN к порту Ethernet принтера. Подождите несколько минут, пока IP-адрес будет назначен автоматически. Если требуется статический IP, настройте его через панель управления. Затем установите драйвер и программное обеспечение.

Как подключить принтер через USB?

Не подключайте кабель USB до установки драйвера. Сначала установите драйвер с компакт-диска или скачайте. Затем подключите кабель USB к принтеру и компьютеру. Система обнаружит принтер.

Как загрузить бумагу в лоток?

Выдвиньте лоток для бумаги, загрузите бумагу (например, A4) стороной для печати вверх, отрегулируйте направляющие бумаги и вставьте лоток обратно. На панели управления укажите размер и тип бумаги.

Как устранить замятие бумаги?

Следуйте инструкциям на экране. Откройте крышки принтера, как указано, аккуратно удалите застрявшую бумагу и закройте все крышки. Убедитесь, что не осталось обрывков.

Как заменить картридж с тонером?

Когда тонер заканчивается, купите совместимый картридж (Canon Cartridge 056 L, 056 или 056 H). Откройте переднюю крышку, извлеките старый картридж, распакуйте новый, встряхните его горизонтально, вставьте до щелчка и закройте крышку.

Как печатать на обеих сторонах бумаги?

В драйвере принтера выберите «Предпочтения» или «Свойства». В разделе «Макет страницы» выберите «Двусторонняя» и ориентацию переплета. Затем распечатайте документ.

Как настроить параметры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа?

Во время начальной настройки вам будет предложено установить PIN-код. Введите один и тот же PIN-код дважды для подтверждения. Этот PIN-код требуется для таких операций, как доступ к меню и защищенная печать.

Что делать, если принтер не включается?

Проверьте, надежно ли подключен шнур питания к принтеру и розетке. Убедитесь, что выключатель питания находится в положении ВКЛ. Если дисплей остается выключенным, попробуйте другую розетку или обратитесь в службу поддержки.

Где найти полное руководство пользователя?

Полное руководство пользователя (HTML) доступно онлайн по адресу https://oip.manual.canon. В комплект входит печатное краткое руководство по настройке. Вы также можете загрузить PDF с веб-сайта поддержки Canon.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ i-SENSYS LBP325x CANON

Прежде чем приступить к работе с этим изделием, прочитайте «Важные указания по технике безопасности».

Ctp.158

Прочитав данное руководство, храните его в надежном месте для дальнейшего использования в качестве справочника.

Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления.

Початок роботи

Для того чтобы прочитать Руководство пользователя, в котором содержится описание всех функций аппарата, посетите веб-сайт https://oip.manual.canon.

На веб-сайті

Задание исходных настроек аппарата

ПРИМЕЧАНИЕ

Компоненты и функции панели управления.

Стр.154 «Запустите операцию с панели управления»

1. 

1. Задайте исходные настройки в соответствии с экраном.

• Задайте язык и текущие дату и время.
• Задайте ОС ПК, подключенного по USB.
- Задайте настройки для предотвращения несанкционированного доступа.
- Для подтверждения введите один и тот же ПИН-код дважды.

Задание способа подключения к компьютеру

Перед началом настройки

• Если аппарат подключен к небезопасной сети, ваша персональная информация может попасть к третьим лицам. Помните об этом и соблюдайте осторожность.
• Маршрутизатор не входит в комплект поставки аппарата. При необходимости подготовьте его заранее.
  Руководство пользователя

Подключение по проводной сети

Кабель локальной сети не входит в комплект поставки аппарата. При необходимости подготовьте его заранее.

1. Убедитесь в том, что компьютер правильно подключен к маршрутизатору.
2. Проверьте настройки сети на компьютере.
3. Подключите кабель локальной сети.

• Подключив кабель, подождите несколько минут (пока IP-адрес не будет задан автоматически).

• Если на компьютере задан статический IP-адрес, задайте IP-адрес аппарата вручную.

• Установите драйвер и программное обеспечение.

Стр.37 «Установка программного обеспечения»

Теперь задание исходных настроек завершено.

Подключение по USB

- Кабель USB не входит в комплект поставки аппарата. При необходимости подготовьте его заранее.

- Убедитесь в том, что используемый кабель USB имеет следующую маркировку.

- Не подключайте кабель USB до установки драйвера. Если вы это сделали, отсоедините кабель USB от компьютера, закройте диалоговое окно и выполните приведенную ниже процедуру с шага 1.

1. Установите драйвер и программное обеспечение.

Стр.37 «Установка программного обеспечения»

Теперь задание исходных настроек завершено.

Установка программного обеспечения

• Приведенная здесь процедура применима только для компьютеров, на которые установлена OC Windows. Подробнее о процедуре установки программного обеспечения см. в руководстве к драйверу.
• Порядок установки на компьютеры с ОС масOS см. в руководстве к драйверу.
  • В зависимости от времени приобретения аппарата он может поставляться без драйвера для OC macOS. Новые драйверы размещаются на веб-сайте Canon, поэтому можно загрузить и использовать новейший драйвер.

1.

Если экран не отображается надлежащим образом, заново установите диск CD-ROM/DVD-ROM или выполните поиск файла «D:\MInst.exe» на платформе Windows (в этом описании предполагается, что «D:» — это имя дисковода CD-ROM/DVD-ROM).

Запустите операцию с панели управления

Аппарат

Перемещение по меню

Выбор элементов или перемещение курсора по элементам меню

Для выбора элемента используйте [▲] или [▼].

Для перехода на следующий уровень нажимайте OK или [▶].

Для возврата на предыдущий уровень нажимайте 📇и [◀].

Подтверждение настройки Нажмите OK

Способ ввода текста

Смена режима ввода

Для смены режима ввода нажмите

Режим ввода Доступные символы

буквы алфавита и символы верхнего регистра

Буквы алфавита и символы нижнего регистра

<12>Цифры

Ввод текста, символов и цифр

Вводите с помощью цифровых клавиш или

Перемещение курсора (ввод пробела)

Для перемещения курсора нажимайте [◀] или [▶].

Для ввода пробела нажмите # и нажмите OK

Удаление символов

Нажмите 📄 для удаления всех символов нажмите и удерживайте 📄.

	Режим ввода:		Режим ввода:
1	(Недоступно) 1
2	АБВГабвг ABCabc 2
3	ДЕЁЖдеёж DEFdef 3
4	ЗИЙКзийк GHighi	4
5	ЛМНОлмно JKЦ|kl	5
6	ПРСТпрст	MNOmno	6
7	УФХЦуфхц	PQRSpqrs	7
8	ЧШЩЬчшщъ	TUVtuv 8
9	ЫЬЭЮЯЫЬЭЮЯ	WXYZwxyz	9
0	(Недоступно) 0
#	(пробел) @ ./ - _ !? & $ % # ( ) [ ] [ ] < > * + = ",;:'^ ' | \		(Недоступно)

Печать

1. Откройте документ для печати и выберите функцию печати в приложении.
2. Выберите драйвер принтера для аппарата, затем выберите [Настройка] или [Свойства].
3. Укажите формат бумаги.
4. Укажите источник бумаги и тип бумаги.
5. Укажите требуемые настройки печати.
6. Выберите [ОК].
7. Выберите [Печать] или [ОК].

Полезные настройки печати

■ 2-сторонняя
■ N на 1
■ Печать брошюр

graph TD
    A["Document Image"] --> B["Review"]
    B --> C["Approval"]
    C --> D["Final Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Подробнее

«Справка» по драйверу принтера

Загрузка в кассету для бумаги

1 Выдвиньте кассету для бумаги.

4 Установите кассету для бумаги в аппарат.

Если формат или тип бумаги отличаются от формата или типа ранее использовавшейся бумаги, обязательно измените настройки.

5 Нажмите 📄 и укажите формат и тип бумаги в соответствии с информацией на экране.

Загрузка в универсальный лоток

5 Нажмите (1) и укажите формат и тип бумаги в соответствии с информацией на экране.

Если возникла неполадка

Аппарат не работает Замялась бумага

Проверьте следующее.

• Включено ли питание?
- Вышел ли аппарат из спящего режима?

Если дисплей и индикатор ☐ выключены, нажмите выключатель питания.

Правильно ли подключен кабель питания?

Если проблема не устранена, см. Руководство пользователя.

Устраните замятие бумаги в соответствии с инструкциями на экране.

Замена картриджа с тонером

Замените картридж с тонером в соответствии с инструкциями на экране.

Номер модели запасного картриджа с тонером

• Canon Cartridge 056 L
• Canon Cartridge 056
• Canon Cartridge 056 H

Приложение

Важные указания по технике безопасности

В данном руководстве описаны только предупреждения и предостережения при установке и подключении питания. Обязательно прочитайте также «важные указания по технике безопасности» из Руководства пользователя.

АОСТОРЖНО

Содержит предупреждение об операциях, которые в случае неправильного выполнения могут привести к травис или либели людей. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте внимание на эти предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупреждение об операциях, которые в случае неправильного выполнения могут привести к травмам людей. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте внимание на эти предупреждения.

ВАЖНО

Содержит требования по эксплуатации и ограничения. Внимательно ознакомьтесь с этими положениями в целях надлежащей эксплуатации аппарата и во избежание повреждения аппарата или имущества.

Установка

Для безопасной и удобной эксплуатации аппарата следует внимательно ознакомиться с приведенными ниже мерами предосторожности и установить аппарат в приемлемом для него месте.

АОСТОРЖНО

Не устанавливайте устройство в месте с высоким риском возгорания или поражения электрическим током.

- Место, где закрыты вентиляционные отверстия (слишком близко к стенау, кроватия, диванам, ковозм и похомим объекта).

• Влажное или запыленное помещение.
- Место, подверженное воздействию прямого солнечного света, или на открытом воздухе.
- Место, подверженное воздействию высоких температур. - Место вблизи открытого огня.
- Рядом со спиртом, растеорителями и другими легковоспламеняющимися веществами.

Прочие предупреждения

- Не подсоединяйте к данному аппарату несесертифицированные кабели. Несоблюдение этого требования может привости к пожару или поражению электрическим током,

• Не помещайте на аппарат браспеты и другие металлические предметы или емкости с зорой. Контакт посторонних веществ с электрическими компонентами внутри устройства может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.
• Если в устройство попадают инородные вещества, отключите штур питания от электрической розетки и обратитесь к местному уполномоченному дигеру Canon.

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте устройство в указанных ниже местах.

Устройство может упасть, что приведет к травме.

• Неустойчивая поверхность.
  • Место, подверженное вибрации.

Прочие меры предосторожности

• При перемещении данного устройства следуйте инструкциям, произведенным в настоящем руководстве. При неправильном перемещении устройство может упасть, что приведет к травме.
• При установке устройства избегайте защемпения рук между устройством и полсии или сенами. Это может привести к травчам.

Избегайте мест установки с плохой вентиляцией. За время использования это устройство тенсируют озон и другое зяборося в малых объемах. Они не являются опасными для здоровья, тем не менее выбросы могут стать опубликовым в течение, дневького использования в плохо прове призаемых и омещениях. Для поддержания комоуртных условий работы рекондендуется обеспечить воспитаилую помощение, которым установлено аппарат. Также сподуст избать мест, в кот cosmicи люди наиболее подвожены воздействию выбросов устройства.

Источник питания

ОСТОРЖНО

• Используйте только тот источник питания, который отвечает требованиями к напряжению. Несоблюдение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.
• Аппарат должен быть подключен с помощью предоставленного шнура питания к разьому заземленной розетки.
• Не используйте другие шнуры питания, кроме шнура, входящего в комплект припера, так как это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.
• Входящий в комплект шнур питания предназначен для использования только с данным аппаратом. Не
  подключайте этот шур питания к другим устройствам. Не изменяйте, не тяните, не чувайте и не деформируйте каким либо иным верущим к поповке способом шур питания. Не ставьте тяжелые предметы на шур питания. Повреждение шура питания может привести к пожазу или посажению электрическиятоком.

• Не вставляйте штепсель шнура питания в розетку и не извлекайте его мокрыми руками — это может
привести к поражению электрическим током.
- Не используйте удлинительные шнуры или удлинители с несколькими розсками с данным устройством. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или горажению электрическим током,
- Не свора-вайте шнур питания, не заявывайте его зузел, так как это может привес и к воз-ораник или поражению электрическим током.
- Вставляйте шепсель шнурат питания в розелку се и переченного тока полностью. Нособлюдение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.
• Полностью отседиейните штегель шнура питания от розеки сети переменного тока во время грузы. Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или повроядения устройства.
• Убедитесь, что источник питания аппарата работает стабильно и не подвержел перепадам напряжения.
- Не تопереглайте штур питания нагреву. Несоблюдение этого требова для может привести к тому, что покрытие шнура питания от Plазится. Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

Избегайте следующих ситуаций:

Если применить чрезмерную силу к области соединения шиура питания, это может привести к его посвреждению или к отсоединению проводов внутри аппарата. Это может стать причиной возгорений.

• частое подсоединение и отсоедините шнура питания;
• задевание шнура питания;
  • сгибание шнура питания возле его части, которая вставляется в розетку, и продолжительное применение силы к электронической розетке или части шнура питания, которая вставляется в розетку;
  • применение излишней силы к штепселю шнура питания.

АВНИМАНИЕ

Разместите аппарат рядом с сетевой розеткой, оставив достаточно места вокруг штепселя шнура питания, чтобы его можно было легко выдернуть в случае азарийной ситуации.

Обращение с аппаратом

АВНИМАНИЕ

Безопасность при работе с лазерами

Данное изделие сеотифицировано каклазерное изделие Класса I в соответствии со стандартами FC60825-12014 и FN60825-12014.

Лазерный луч должен быть отяснит для здоровья человека. Госкольку излучение, гонсируемое внутом аппарата, погностью изголировано защитными конкуками и внешними крышами, газорные лучи не могут распространяться из аппарата на какую-либо этапе его эксплуатации пользователем. Следуйте ниже приведенным указаним по соблюдению техники безопасности.

• Ни в коем случае не открывайте какие-либо крышки аппарата, помимо указанных в данном руководстве.
• Проникновение лазерного излучения наружу и его контакт с глазами может нанести ущерб зрению.
• Использование инструментов управления, настройка и эксплуатация аппарата с нарушением поведенных в настоящем руководстве инструкций могут привести к воздействию опасного излучения

Предупреждение по технике безопасности при обращении с лазером

Знаки, связанные с соблюдением техники безопасности

Переключатель питания: положение «ВКЛ.»
О Переключатель питания: положение «ВЫКЛ»
Переключатель питания: положение «ОЖИДАНИЕ»
① Два раза нажмите переключатель ■ «ВКЛ.» ■ «ВЫКЛ.»
Клемма защитного заземления
Внутри опасное напряжение. Запрещается откровать любые крышки, кроме указанных в инструкции.
ВНИМАНИЕ Горячая поверхность. Не прикасайтесь.
Оборудование Класса II
Подвижные части. Не приближайте части тела к движущимся частям

ВИНИМАНИЕ Возможно поражение электрическим током. Отсоедините все вилки шнура питания от розетки.

Не приближайтесь к острым краям.

[ПРИМЕЧАНИЕ]

Некоторые из указанных выше символов могут отсутствовать на определенных устройствах.

Расходные материалы

АОСТОРЖНО

Не бросайте отработанные картриджи с тонером в открытый согнь. Кроме того, не храните картриджи с тонером или бумагу в местах, подверженных воздействию открытого опия. Это может привести к воспламенению тонера или бумаги и, как следствие, к получению ожогов или возникновению пожара.

Примечание

Название изделия

В целях безопасности изделие должно быть зарегистрировано. В некоторых странах распространения изделия вместо оригинального названия могут быть зарегистрированы следующие названия, указанные в круглых скобках. LBP325x (F176300)

Требования ЕМС Директивы ЕС

Данное оборудование удовлетворяет основным требованиям по ЭМС Директивы ЕС. Мы утверждаем, что данное изделие соответствует требованиями по ЭМС, указанным, в Директиве ЕС, при номинальном входном напряжении 230 В и частоте 50 Гц, хотя диапазон рабочих характеристик данного изделия составляет от 220 до 240 В, 50/60 Гц. Для обеспечения соответствия техническим требованиям по ЭМС Директивы ЕС требуется использование экранированного кабеля.

Отказ от обязательств

• Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления.
  • CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ КАКИХ-ЛИБО ЛИЦЕНВИЙ. CANON INC. НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕЯЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРЬ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, А ТАККЕ ЗА ПОТЕРИИ ЗАТРАТЫ, ВЫЗВАННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННЫХ СВЕДЕНИЙ.

Торговые марки

Mac является товарным знаком компании Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel и PowerPoint являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и (или) других странах. Другие наименования продукции и компаний, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками соответствующих владельцев.

Программное обеспечение сторонних производителей

Данный продукт компании Canon (далее «ПРОДУКТ») содержит модули программного обеспечения сторонних поставщиков. Использование и распространение этих модулей программного обеспечения, включая обновления к этим модулям программного обеспечения (далее «ПРОГРАММНОЕ ОБЕСТЕЧЕНИЕ»), подлежит соблюдению приведенных ниже лицензионных условий с (1) по (9).

(1) Вы соглашаетесь соблюдать все соответствующие законы контроля над экспортом, ограничения и нормы задействованных стран, когда данный ПРОДУКТ, в том числе ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, перевозится, передается или экспортируется в любую страну.

(2) Правообладатели ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ сохраняют все права на название, право собственности и права на интеллектуальную собственность в отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Если иное явно не оговорено в данном документе, никакая лицензия или право, прямое или косвенное, на какую-либо интеллектуальную собственность правообладателей ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ настоящим не передаются вам правообладателями ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
(3) Вы имеете право использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ исключительно с данным ПРОДУКТОМ Canon.
(4) Вы не имеете права переуступить, сублицензировать, продавать, распространять или иначе передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ каким-либо третьим сторонам без предварительного письменного согласия правообладателей ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
(5) Невзирая на вышесказанное, вы можете передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, только если (а) вы переуступаете все свои права на ПРОДУКТ, а также все права и обязанности согласно лицензионным условиям в пользу получателя и (б) такой получатель соглашается выполнять эти условия.
(6) Вы не имеете права декомпилировать код ПРОГРАММНОГО ОВЕСПЕЧЕНИЯ, выполнять его обратное проектирование, осуществлять обратную сборку или иначе переводить код в форму, доступную для чтения человеком.
(7) Вы не имеете права изменять, адаптировать, переводить, брать или сдавать в аренду, а также одалживать ПРОГРАМІМНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или создавать производные работы на основе данного ПРОГРАМІМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
(8) Вы не имеете права удалять или создавать отдельные копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ из данного ПРОДУКТА.
(9) Часть данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, доступная для чтения человеком (исходный код), не передается вам по лицензии.

Невзирая на указанные выше пункты с (1) по (9), ПРОДУКТ содержит модули программного обеспечения сторонних поставщиков, к которым применимы другие лицензионные условия.

Ознакомьтесь с другими лицензионными условиями модулей программного обеспечения сторонних поставщиков, приведенными в приложении к руководству соответствующего ПРОДУКТА. Данное руководство доступно по адресу https://oip.manual.canon/

Используя данный ПРОДУКТ, вы принимаете все применимые лицензионные условия. Если вы не согласны с лицензионными условиями, свяжитесь с представителем поставщика услуг.

V_181009

4 Вставте лоток для паперу в апарат.

■ 2-странно
■Nb1
■ Печат на брошури

graph TD
    A["Document Image"] --> B["Document Table"]
    B --> C["Document Paper Icon"]
    C --> D["Document Icon Icon"]
    D --> E["Document Icon Icon"]
    E --> F["Output: Final Output"]

За подробности

„Help" (Помощ) за драйвера на принтера

Зареждане на хартия

За подробности

Други предупреждения

Избягвайте места с лоша вентилация