i-SENSYS LBP325x - Printer CANON - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Mustvalge laserprinter
Mudel	Canon i-SENSYS LBP325x
Printimiskiirus	Kuni 40 lehekülge minutis (A4)
Paberi sisestusmaht	250-leheküljeline paberisahtel + 100-leheküljeline mitmeotstarbeline salve
Ühenduvus	USB 2.0, Ethernet (10/100/1000 Base-T)
Toetatud paberi suurused	A4, A5, B5, Letter, Legal, Executive, kohandatud suurused
Kahepoolne printimine	Automaatne kahepoolne printimine
Tonomikasseti mudelid	Canon Cartridge 056 L, Canon Cartridge 056, Canon Cartridge 056 H
Tonomi tootlus (ligikaudne)	056 L: 1500 lehekülge, 056: 3000 lehekülge, 056 H: 6000 lehekülge (ISO/IEC 19752)
Mõõtmed (L x S x K)	400 x 400 x 300 mm (ligikaudne)
Kaal	Ligikaudu 12 kg
Toitenõuded	220-240 V, 50/60 Hz
Energiatarve (max)	Alla 1200 W printimisel, alla 2 W ooterežiimis
Turvafunktsioonid	Turvaline printimine, PIN-kinnitus, volitamata juurdepääsu vältimine
Ohutusstandardid	Klass 1 laseritoode (IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014)
Operatsioonisüsteemi tugi	Windows, macOS (draiverid saadaval)
Garantii	Standardne 1-aastane piiratud garantii
Kasutusjuhend	Saadaval mitmes keeles (252 lehekülge)

Korduma kippuvad küsimused - i-SENSYS LBP325x CANON

Kuidas seadistada Canon i-SENSYS LBP325x esmakordselt?

Eemaldage kogu pakendilint, asetage printer stabiilsele pinnale, mille ümber on 100 mm vaba ruumi. Ühendage toitejuhe, paigaldage toonimikassett, laadige paber sahtlisse ja järgige ekraanil kuvatavaid keele- ja ajaseadeid. Seejärel installige draiver CD-lt või Canoni veebisaidilt.

Kuidas ühendada printer juhtmega kohtvõrgu kaudu?

Veenduge, et arvuti on ühendatud ruuteriga. Ühendage LAN-kaabel printeri Ethernet-porti. Oodake mõni minut, et IP-aadress määrataks automaatselt. Kui vajate staatilist IP-d, konfigureerige see juhtpaneeli kaudu. Seejärel installige draiver ja tarkvara.

Kuidas ühendada printer USB kaudu?

Ärge ühendage USB-kaablit enne draiveri installimist. Kõigepealt installige draiver CD-lt või allalaadimise teel. Seejärel ühendage USB-kaabel printeri ja arvutiga. Süsteem tuvastab printeri.

Kuidas laadida paberit paberisahtlisse?

Tõmmake paberisahtel välja, laadige paber (nt A4) trükipool ülespoole, reguleerige paberijuhikud ja sisestage sahtel tagasi. Juhtpaneelil määrake paberi suurus ja tüüp.

Kuidas eemaldada paberiummistus?

Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Avage printeri kaaned vastavalt juhistele, eemaldage ettevaatlikult kinni jäänud paber ja sulgege kõik kaaned. Veenduge, et rebitud tükke ei jääks.

Kuidas vahetada toonimikassetti?

Kui tooner on väheseks jäänud, ostke ühilduv kassett (Canon Cartridge 056 L, 056 või 056 H). Avage esikaas, eemaldage vana kassett, pakkige uus lahti, raputage seda horisontaalselt, sisestage see kuni klõpsuni ja sulgege kaas.

Kuidas printida paberi mõlemale poolele?

Printeri draiveris valige 'Eelistused' või 'Atribuudid'. Jaotises 'Lehekülje paigutus' valige 'Kahepoolne' ja köite suund. Seejärel printige oma dokument.

Kuidas konfigureerida turvaseadeid volitamata juurdepääsu vältimiseks?

Esialgse seadistamise ajal palutakse teil määrata PIN-kood. Sisestage sama PIN kaks korda kinnitamiseks. Seda PIN-koodi on vaja toimingute jaoks nagu menüü juurdepääs ja turvaline printimine.

Mida teha, kui printer ei lülitu sisse?

Kontrollige, et toitejuhe on kindlalt ühendatud nii printeri kui ka pistikupessa. Veenduge, et toitelüliti on sisselülitatud asendis. Kui ekraan jääb tumedaks, proovige teist pistikupesa või võtke ühendust toega.

Kust leida täielikku kasutusjuhendit?

Täielik kasutusjuhend (HTML) on veebis saadaval aadressil https://oip.manual.canon. Karbis on kaasas prinditud kiirseadistamise juhend. PDF-i saate alla laadida ka Canoni toe veebisaidilt.

KASUTUSJUHEND i-SENSYS LBP325x CANON

Enne toote kasutamist lugege jaotist „Olulised ohutusnõuded“.

Ik 182

Pärast juhendi läbilugemist pange see kindlasse kohta hoiule, sest seda võib tulevikus vaja minna.

Antud dokumendi informatsiooni võib ilma etteteatamata muuta.

Pierwsze kroki

Seadme köiki funktsioone kirjeldav kasutusjuhend on saadaval lehel https://oip.manual.canon.

Pod adresem

Seadme algsätete konfigureerimine

MÄRKUS

Juhtpaneeli osad ja funktsioonid.

Ik 178 „Toimingu alustamine juhtpaneelilt“

1. 

1. Konfigureerige algsätted, järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid.

2. Määrake keel ja praegune kuupäev/kellaaeg.

3. Määrake USB kaudu ühendatud arvuti operatsioonisüsteem.
4. Konfigureerige sätted volitamata juurdepääsu takistamiseks.
5. Kinnitamiseks sisestage sama PIN-kood teist korda.

Arvutiga ühendamise meetodi konfigureerimine

Enne konfigureerimise alustamist

• Kui seade on ühendatud turvamata vörku, vöivad teie isikuandmed lekkida körvalistele isikutele. Vötke see teadmiseks ja olge ettevaatlik.
• Seadmega pole kaasas ruuterit. Hankige see vajadusel.
  → Kasutusjuhend

Traadiga LAN-võrgu kaudu ühendamine

Seadmega pole kaasas LAN-kaablit. Hankige see vajadusel.

1. Veenduge, et arvuti on ruuteriga öigesti ühendatud.
2. Vaadake üle arvuti vörgusätted.
3. Ühendage LAN-kaabel.

• Kaabli ühendamise järel oodake mõni minut (kuni IP-aadress automaatselt seadistatakse).

• Kui arvutis on seadistatud staatiline IP-aadress, seadistage seadme IP-aadress käsitsi.

• Installige draiver ja tarkvara.

Ik 45 „Tarkvara installimine“

Nüüd on teil algsätted konfigureeritud.

USB kaudu ühendamine

• Seadmega pole kaasas USB-kaablit. Hankige see vajadusel.
  • Vaadake, et USB-kaablil oleks allkujutatud märk.

• Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui draiver on installitud. Kui te seda siiski tegite, ühendage USB-kaabel arvuti küljest lahti, sulgege dialoogiboks ja seejärel teostage järgmine protseduur alates 1. juhisest.

• Installige draiver ja tarkvara.

Ik 45 „Tarkvara installimine“

Nüüd on teil algsätted konfigureeritud.

Tarkvara installimine

• Siin kirjeldatud protseduuri saab kohaldada ainult siis, kui arvuti kasutab Windowsi operatsioonisüsteemi. Lisateavet tarkvara installimise protseduuri kohta leiate draiveri juhendist.
• Kui arvuti kasutab macOS operatsioonisüsteemi, vt installimise kohta lisateavet draiveri juhendist.
• Olenevalt ostu sooritamise ajast ei pruugi macOS operatsioonisüsteemi draiver seadmega kaasas olla. Uued draiverid laaditakse järgemööda üles Canoni veebisaidile, kust te saate kasutamiseks uusima alla laadida.

1.

Kui ei ilmu õige ekraanikuva, sisestage CD-ROM/DVD-ROM uuesti või otsige Windowsis faili D:\MInst.exe (see kirjeldus kehtib eeldusel, et CD-ROMi/DVD-ROMi-draivi nimeks on seadistatud „D:“).

Toimingu alustamine juhtpaneelilt

Seade

Üksuse valimine või kursori nihutamine menüü-üksustes

Valige üksus klahviga [▲] või [▼]. Vajutage OK või klahvi [▶], et liikuda järgmisele tasandile. Vajutage 🚫 või klahvi [◀], et naasta eelmisele tasandile.

Seadistuse kinnitamine

Vajutage OK

Tekstisisestamise viis

Sisestusrežiimi muutmiseks vajutage

Sisestusrežim Saadaolev tekst

Suurtähed ja sümbolid

Väiketähed ja sümbolid

<12>Numbrid

Teksti, sümbolite ja numbrite sisestamine

Sisestage numbriklahvidega või klahviga #

Kursori nihutamine (tühiku sisestamine)

Kursori nihutamiseks vajutage klahvi [◀] või [▶]. Tühiku sisestamiseks vajutage # ja vajutage OK

Vajutage kähvi valamine ja allhoidmine kustutab kõik tähemärgid.

	Sisestusrežlim:		Sisestusrežlim:
			<12>
1	(Ei ole saadaval) 1
2	ABC abc 2
3	DEF def 3
4	GHI ghi 4
5	JKL	jkl	5
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs	7
8	TUV tuv 8
9	WXYZ	wxyz	9
0	(Ei ole saadaval) 0
#	(tühik) @ ./ - _! ? & $ % # ( ) [ ] [ ] < > * + = ",;:'^ ' | \		(Ei ole saadaval)

Printimine

1. Avage prinditav dokument ja valige rakenduses printimise funktsioon.
2. Valige oma seadme printeridraiver ja valige [Eelistused] või [Atribuudid].
3. Määrake paberi formaat.
4. Määrake paberiallikas ja paberi tüüp.
5. Määrake printimissätted vastavalt vajadusele.
6. Valige [OK].
7. Valige [Prindi] või [OK].

Kasulikud printimissätted

■ Kahepoolne
■ N paanitud 1-le
■ Brošüüri printimine

graph TD
    A["Document Image"] --> B["Document Table"]
    B --> C["Document Paper Icon"]
    C --> D["Document Document Icon"]
    D --> E["Document Output Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

Üksikasjad

„Help“ (Spikker) printeridraiveri kohta

Paberi asetamine paberisahtlisse

1 Tömmake paberisahtel välja.

Kui kasutate paberiformaate või -tüüpe, mis erinevad eelnevalt kasutatutest, ärge unustage sätteid muuta.

5 Vajutage ikoone 📄 määrake vastavalt ekraanile paberi suurus ja tüüp.

Paberi asetamine mitmeotstarbelisse salve

5 Vajutage ikoone (määrake vastavalt ekraanile paberi suurus ja tüüp.

Seade ei hakka tööle Esineb paberiummistus

Kontrollige järgmist.

• Kas toide on sees?
• Kas seade on unerežiimist väljas?

Kui ekraan ega ei ole sisse lülitatud, vajutage toitelülitit.

• Kas toitejuhe on õigesti ühendatud?

Probleemi püsimise korral vt kasutusjuhendit.

Eemaldage paberiummistus, järgides ekraanil olevaid juhiseid.

Toonerikasseti väljavahetamine

Vahetage toonerikassett välja, järgides ekraanil olevaid juhiseid.

Olulised ohutusnõuded

Selles juhendis on ära toodud ainult paigaldamise ja elektritoite kohta käivad hoiatused ja ettevaatusabinöud, lugege kindlasti läbi ka kasutusjuhendis ära toodud „Olulised ohutusnõuded“.

A HOIATUS

Tahistab hoiatust, mis viilab loimingule, mille valesti tegemine võib põhjustada kasutaja surma või kchavigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks põõrake alati lähelepanu nendele hoiatustele.

ETTEVAATUST

Tāhistab hoiatust, mis viitab toimingule, mille valesti tegemine võib põhjustada kehavigastusi. Scadme ohutuks kasutamiseks põörake alati tähelepanu nendele hoiatuslele.

O TÄHTIS

Tähistab töötingimusi ja pilranguid. Seadme öigeks kasutamiseks ning seadme ja muu vara kahjustamise vältimiseks lugege neid juhiseid hoolikalt.

Paigaldamine

Selle seadme ohutuks ja mugavaks kasutamiseks lugege järgmised ettevaatusabinõud hoolkalt läbi ja paigaldage seade sobivasse asukohta.

A HOIATUS

Ärge paigaldage seadet kohta, kus see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi ohtu.

• Koht, kus seadme öhuavad on blokeeritud (nt liiga lähedal seinale, vooditele, pehmetele vaipadele vms).
  • Niisked või tolmused kohad
  • Otsese päikesevalguse käes või öues
  • Körge temperatuuriga kohad
  • Lahtise leegi lähedus
• Alkoholi, lahustite või muude tuleohtlike ainete lähedus

Muud hoiatused

• Ärge ühendage seadmega heakskiiduta kaableid. See vöib pöniustada tulekahju vöi elektrilöögi.
• Ärge aselage seadme peale kaelakesid ega muid melallesemeid ega vedelikuga läidelud anumaid. Võörkehade kokkupuulumine seadme sisemuses asuvate elektroonikakomponentidega võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Kui möni võõrkeha satub seadme sisemusse, lahutage toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast ja võõrke ühendust Canoniki kohaliku edasimüüjaga.

ETTEVAATUST

Ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse

Seade võib maha kukkuda ja põhjustada kehavigastusi.

• Ebakindel pind
  • Vibratsiooniga kont

Muud ettevaatusabinöud

• Seadme kandmisel järgige selles juhendis toodud juhiseid. Vale kandmise korral võib seade maha kukkuda ja põhjustada kehavigastusi.
• Selle seadme paigaldamisel olge ettevaatlik, et käed ei jääks seadme ja põranda või seinte vahele. See võib põhjustada kehavigastusi.

Vältige halvasti ventileeritud ruume

See seade tekitab tavakasutuse korral vähesel määral osooni jm emissioone. Need emissioonid ei ole tervisele kahjulikud. Need võivad siški oliä märgalavarnad pikerna kasutusaja või pikkade valjastustsüklite jooksul halva ventilatsiooniga ruumides. Mugava töökeskkonna säilitamiseks on soovitatav seadme töötamiseks kasutataval ruumi piisavall ventileerida. Samuti tuleks vältlida kohti, kus inimesed võivad seadmest tuleva omissiooniga kokku puutuda.

Toiteallikas

AHOIATUS

• Kasutage ainult määratud voolupingenõuctole vastavat toiteallikat. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Seade tuleb ühendada maandusega pistikupessa komplektis oleva toitejuhtme abil.
• Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toitejuhet, vastasel juhul võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.
• Kaasasolev toitejuhe on möeldud selle seadme jaoks. Árge ühendage toitejuhet teiste seadmetega.

• Arge toitejuhet muutke, tömmake ega jõuga painutage ega tehke muid toiminguid, mis võiks toitejuhet kahjustada. Arge asetage toitejuhtme peale raskeid esemeid. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada tulekahju või elektrilõõgi.

• Ärge ühendage toitejuhtme pistikut pistikupessa ega eemaldage seda sealt märgade kätega, sest võite saada elektrilöögi.

• Arge kasutage seadmega pikendusjuhtmeid ega mitmikpistikupesasid. See võib põhjustada tulekahju või elektrilõõgi.
• Arge keerake toilejuhet kimpu ega siduge sõlme, sesl see võib põhjustada tulekanju või elektrilõögi.
• Lükake loitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupessa löpuni sisse. Selle juhise ciramine võib põhjustada tulckahju või elektrilöögi.
• Aikese ajal lahutage toilejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesasl. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi või seadet kahjustada.
• Veenduge, et seadme toiteallikas oieks turvaline ja selle pinge stabiilne.
• Hoidke toitejuhe soojusallikasi eemal; muidu võib toitejuhime isolatsioon üles sulada ning põhjustada tulekahju või elektrilõõgi.

Vältige järgmisi toiminguid ja olukordi.

Kui toitejuhtme ühenduskoht on pideva surve all, võib toitejuhe kahjustuda või ühendus seadmega katkeda. See võib põhjustada tulekahju.

• Toitejuhtme sage ühendamine ja lahutamine.
• Toitejuhtme otsa komistamine.
• Toitejuhe on pistiku ühenduskona juures nurga alla murtud ja toitejuhe on vooluvõrgu pistikupesas või seadme toiteliideses liiga pingul.
  • Pistikule liigse jõu rakendamine.

ETTEVAATUST

Paigaldage seade vooluvõrgu lähedusse ja jätke toitejuhtme pistiku ümber piisavalt ruumi, et seda saaks hädaolukorras hõlpsasti vooluvõrgust eemaïdada.

Käsitsemine

ETTEVAATUST

Laseri ohutus

See toode kuulub 1. klassi lasertoodete hulka vastavalt standarditele ILC60825-1:2014 ja LN60825-1:2014.

Laserikiir vöib olla inimese kehale kahjulik. Kuna toole sisemuses eralduy kirgus on täiellkult suletud kailsvate katete ning välliste kaante alla, ei saa laserikiir mitte ühegi kasutusfaasi ajal seadmest välja pääseda. Ohutuse tagamiseks lugege läbi järgmised etlevaatusabinöud.

• Ärge kunagi avage neid seadme kaasi, mille avamist pole seadme kasutusjuhendites käsitletud.
• Kui laserikiir peaks seadmest välja kiirgama ja silma sattuma, võib see silmi kahjustada.
• Kui juhtseadiseid kasutatakse, seadet reguleeritakse või tehakse muid toimingud käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatust erineval viisil, võib tagajärjeks olla kokkupuude ohtliku kiirgusega.

Laseri ohutusega seotud ettevaatusabinõud

Ohutusega seotud sümbolid

Toitelüli: asend „Sees“
Toitelülit:asend „Väljas“
Toitelüli: asend „Ootel“
① Surulülti „es“ „Välks“
Maandusklemm
Sees ohtlik pinge. Årge avage teisi katteid kui juhendis ette nähtud.
ETTEVAATUST! Kuum pind. Mitte puudutada.
□ II klassi seade
Liikuvad osad: hoidke ihullikmed liikuvatest osadest eemal.

⚠️ LITTLEVAATUST! Elektrilöögi oht. Lemaldage köik toitepistikud pistikupesadest.
Teravad servad: hoidke kehaosad eemal teravatest servadest.

[MÄRKUS]

Olenevalt tootest ei pruugi mõned ülaltoodud sümbolitest seadmel leiduda.

Kulutarvikud

AHOIATUS

Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle. Samuti ärge hoidke toonerikassette ega paberit lahtise tule läheduses. Tooner või paber võib süttida ja tekitada põletushaavu või tulekahju.

Teatis

Toote nimi

Ohutusnõuete kohaselt tuleb toote nimi registreerida.

Mõnes müügipiirkonnas võib tavapāras(t)e nime(de) asemel olla registreeritud sulgudes () toodud nimi (nimed). LBP325x (F176300)

EÜ direktiivi EMÜ nõuded

See seade vastab EÜ direktiivi põhilistele EMÜ nõuetele. Kinnitame, et see toode vastab nimitoitepinge 230 V / 50 Hz korral EÜ direktiivi EMÜ nõuetele, kuigi toote lubatud pingevahemik on 220–240 V / 50/60 Hz. EÜ direktiivi EMÜ nõuete kohaselt tuleb kasutada varjestatud kaableid.

EL-i WEEE ning patarei- ja akudirektiiv

WEEE ning patarei- ja akudirektiivi teabe leiate värskeimast kasutusjuhendist (HTML-juhend) Canoni veebilehel (https://oip.manual.canon).

Vastutuspiirang

• Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
  • CANON INC. EI ANNA KASUTUSJUHENDIS SISALDUVA TEABE OSAS MINGIT GARANTIID, EI SELGESÖNALIST EGA KAUDSET, VÄLJA ARVATUD KÄESOLEVAS KASUTUSJUHENDIS VÄLJA TOODUD JUHTUDEL, SEALHULGAS PIIRANGUTETA GARANTII TURUSTATAVUSE, MÜÜGIKÖLBLIKKUSE JA TOOTE SOBIVUSE KOHTA OTSTARBEKOHASE JA RIKKUMISTETA KASUTAMISE KORRAL, CANON INC. EI VASTUTA MITTE MINGI OTSESE, JUHUSLIKU VÖI KAUDSE KAHJU EGA SELLE MATERJALI KASUTAMISEST TINGITUD KAHJU EGA KULUTUSE FEST.

Kaubamärgid

Mac on ettevõttele Apple Inc. kuuluv kaubamärk. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel ja PowerPoint on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USA-s ja/või teistes riikides.

Muud selles juhendis olevad toote- ja ettevöttenimed võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid.

Teiste tootjate tarkvara

See Canoni toode (edaspidi TOODE) sisaldab teiste tootjate tarkvaramooduleid. Nende tarkvaramoodulite kasutamisele ja levitamisele, sh selliste tarkvaramoodulite (edaspidi TARKVARA) uuendamistele, rakenduvad allpool esitatud litsentsitingimused (1)-(9).

(1) Kui TOODE (sh TARKVARA) tarnitakse, viiakse või eksporditakse ükskõik millisesse riiki, nõustute järgima vastava riigi kohaldatavaid ekspordikontrolli seadusi, piiranguid ja määrusi.

(2) TARKVARA õiguste valdajatele jäävad köik TARKVARAga seotud omandi- ja intellektuaalomandi õigused. TARKVARA õiguste valdajad ei kannä üle ega anna teile ei otseselt ega kaudselt mis tahes litsentse ega õigusi TARKVARA õiguste valdajate intellektuaalsele ormandile, välja arvatud nendes tingimustes selgesönaliselt väljendatud juhtudel.
(3) TARKVARA võib kasutada üksnes TOOTE kasutamise otstarbel.
(4) TARKVARA ei tohi kolmandatele isikutele määrata, all-litsentseerida, turustada, levitada ega üle kanda ilma TARKVARA õiguste valdaja eelneva kirjaliku loata.
(5) Eespool esitatut arvesse võtmata tohib TARKVARA üle kanda ainult juhul, kui (a) annate kõik õigused TOOTELE ja loetletud litsentsitingimustes esitatud kõik õigused ja kohustused üle ülevõtjale ja (b) see ülevõtja nõustub kõiki neid tingimusi järgima.
(6) TARKVARA koodi ei tohi dekompileerida, konkurentsi eesmärgil analüüsida, osadeks lahutada ega muul viisil inimloetavale kujule teisendada.
(7) TARKVARA ei tohi muuta, kohandada, tõlkida, rentida, liisida, laenata ega TARKVARA põhjal luua tuletatud teoseid.
(8) TARKVARA ei tohi TOOTEST eemaldada ega teha sellest eraldi koopiaid.
(9) TARKVARA inimloetavat osa (lähtekood) teile ei litsentsita.

Punktides (1)–(9) esitatut arvesse võtmata hõlmab TOODE teiste tootjate tarkvaramooduleid koos muude litsentsitingimustega ning neile tarkvaramoodulitele rakenduvad muud litsentsitingimused.

Muid litsentsitingimusi vaadake vastava TOOTE kasutusjuhendi lisa teiste tootjate tarkvaramoodulite muude litsentsitingimuste kirjeldustest. See kasutusjuhend asub veebilehel https://oip.manual.canon/

TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid nõustunuks kõigi kehtivate litsentsitingimustega. Kui te nende litsentsitingimustega ei nõustu, põörduge müügiesindaja poole.

V_181009