Latte Smart EA860E - кофеварка KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина с кофемолкой
Бренд	Krups
Модель	Latte Smart EA860E
Размеры (Д x Г x В)	Приблизительно 28 x 34 x 43 см
Вес	Приблизительно 10 кг
Питание	220-240 В, 1350 Вт, 50/60 Гц
Резервуар для воды	Емкость 1,8 л, съемный
Контейнер для зерен	Емкость 250 г
Давление	15 бар
Система нагрева	Компактная термоблочная система
Кофемолка	Металлические жернова, регулировка помола
Основные функции	Ристретто, Эспрессо, Кофе, Лонг кофе, Капучино, Латте Буэно, Горячая вода, Избранное
Молочная система	One Touch Cappuccino (OTC) со встроенным молочником
Подключение	Bluetooth Low Energy, мобильное приложение
Экран	Цветной сенсорный экран
Настройки	Жесткость воды, температура кофе, объем, тонкость помола, автоматическое ополаскивание
Обслуживание	Автоматическое ополаскивание, встроенные программы очистки и удаления накипи
Фильтр для воды	Картридж Claris Aqua Filter System F088 (опционально)
Безопасность	Автоматическое отключение, обнаружение резервуара, защита от перегрева
Запасные части и аксессуары	Чистящие таблетки XS3000, средство для удаления накипи F054, очиститель OTC XS4000, паровой наконечник, игла
Гарантия	Использование только аксессуаров Krups

Часто задаваемые вопросы - Latte Smart EA860E KRUPS

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую палочку для измерения жесткости. Затем установите уровень от 0 до 4 в настройках машины при первом использовании или через меню Настройки > Жесткость воды.

Почему мой кофе недостаточно горячий?

Проверьте настройку температуры в меню Настройки > Температура кофе. Также предварительно прогрейте чашки, ополоснув их горячей водой.

Как очистить систему OTC (One Touch Cappuccino)?

После каждого приготовления молочного напитка поверните ручку в положение Clean и запустите ополаскивание OTC через меню Обслуживание. Для ручной очистки разберите детали (наконечник, кассету, силиконовый корпус) и промойте их чистой водой.

Что делать, если машина не всасывает молоко?

Проверьте, что система OTC собрана правильно, ручка находится в положении Latte, выход пара не забит, а гибкая трубка полностью погружена в молоко и не перекручена.

Как часто нужно удалять накипь?

Машина уведомляет вас сообщением на экране. Обычно удаление накипи требуется после определенного количества циклов пара. Используйте только средство для удаления накипи Krups F054.

Как подключить машину к смартфону?

Загрузите приложение Latte Smart Krups, включите Bluetooth на машине (меню Настройки > Bluetooth) и на смартфоне, затем следуйте инструкциям по сопряжению.

Что делать, если кофемолка издает ненормальный шум?

Выключите машину и обратитесь в службу поддержки Krups. Не нажимайте с усилием на кнопку регулировки помола: ее следует использовать только во время помола.

Как создать избранное на машине?

После приготовления понравившегося напитка нажмите на значок ♥+ и выберите место (сердце 1, 2 или 3). Вы также можете создавать избранное через приложение.

Почему под машиной вода?

Возможно, переполнен поддон для сбора капель. Опустошите его и очистите контейнер для жмыха. Также проверьте, что поддон расположен правильно, а резервуар для воды зафиксирован.

Какие виды кофе в зернах использовать?

Используйте кофе в зернах без масла, карамелизации и ароматизации. Избегайте обработанных зерен, которые могут повредить кофемолку. Молотый кофе запрещен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Latte Smart EA860E KRUPS

ВАЖНО: к данному устройству прилагаются правила техники безопасности. Внимательно ознакомьтесь с ними, прежде чем приступить к использованию Вашего нового устройства. Сохраните их в надежном месте для последующих консультаций.

ОПИСАНИЕ

A Ручка/крышка емкости для воды
В Емкость для воды
С Лоток для кофе (1)
D Резервуар для сбора кофейной гущи
E Отверстие для выхода кофе, регулируемая по высоте ручка
F Магнитная деталь для фиксации выходного отверстия для молока
G Съемная решетка и лоток для сбора капель
Н Емкость для зернового кофе
I Регулятор тонкости помола
J Металлическая мельница для кофе
К Желоб для чистящей таблетки
L Решетка для размещения чашек

1

2 Графический экран
М Графический экран
N Кнопка вкл/выкл
О Кнопки выбора программ
Р Кнопки прокручивания
3 Сосуд для молока
Q Крышка
R Запирающий рычаг
S Кнопка очистки / система капуччино
Т Гибкий шланг
U Патрон
V Емкость
W Паровое сопло
X Иголка для чистки

АКСЕССУАРЫ (ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО)

F 088 Фильтр Claris - Aqua Filter System (в зависимости от модели).

XS 4000 Очищающая жидкость KRUPS для системы Капуччино (не входит в комплект).

F 054 Порошок для очистки от накипи (в комплект входит 1 пакетик).

XS 3000 Плитка из 10 чистящих таблеток (в комплект входят 2 таблетки).

Внимание: Для сохранения гарантии используйте в данной кофе-машине только аксессуары Krups.

Уважаемый Клиент,

Поздравляем Вас с приобретением кофе-машины Espresseria Latte Smart от компании Krups. Вы неизменно оцените как качество приготовленного кофе, так и простоту эксплуатации данной кофе-машины.

Независимо от того, какой напиток Вы хотите приготовить - эспрессо или лунго, ристретто или латте, Ваша кофе-машина для автоматического приготовления эспрессо позволит Вам в любое время насладиться домашним кофе такого же качества, как и в кафе.

Благодаря компактному термоблоку, помпе с давлением 15 бар, и работе исключительно на зерновом кофе, который перемалывается непосредственно перед приготовлением, кофе-машина Espresseria Automatic позволит Вам приготовить максимально ароматный золотистый напиток, покрытый плотной пенкой, из природных масел кофейных зерен.

Эспрессо принято подавать не в традиционных кофейных чашках, а в маленьких фарфоровых чашечках.

Чтобы получить эспрессо оптимальной температуры, с плотной пенкой, мы советуем Вам предварительно хорошо прогреть чашки.

После нескольких попыток Вы найдете тип смешивания и обжарки кофейных зерен, оптимально соответствующий Вашему вкусу. Еще одним фактором, определяющим качество приготовленного кофе, является, безусловно, качество используемой воды.

Используйте только свежую холодную воду из-под крана (которая не подвергалась длительному воздействию воздуха), без запаха хлора.

Эспрессо является более ароматным кофе, чем классический фильтрованный кофе. Несмотря на более ярко выраженный и стойкий вкус, на самом деле эспрессо содержит меньше кофеина, чем фильтрованный кофе (примерно от 60 до 80 г на чашку, по сравнению с 80-100 г на чашку). Это обусловлено более коротким периодом фильтрации. Ваша кофе-машина LATTE SMART также дает Вам возможность готовить великолепный латте, благодаря уникальной системе встроенного в кофе-машину сосуда с молоком.

Благодаря простоте управления, визуальной доступности всех этих емкостей, а также автоматическим программам очистки и удаления накипи, пользоваться кофе-машиной LATTE SMART очень удобно.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Измерение уровня жесткости воды

Перед первым использованием устройства или после изменения уровня жесткости воды, следует отрегулировать заданную в устройстве настройку уровня жесткости воды. Чтобы узнать уровень жесткости воды, можно воспользоваться поставляемой в комплекте с устройством палочкой или получить информацию в компании, занимающейся обслуживанием системы водоснабжения в Вашем районе. При первом использовании устройство запросит информацию об уровне жесткости воды.

Уровеньжесткости	Класс 0Очень мягкая	Класс 1Мягкая	Класс 2Средней жесткости	Класс 3Жесткая	Класс 4Оченьжесткая
° dH < 3° >	4° > 7° > 14° > 21°
° e < 3,75°	> 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°
° f < 5,4° >	7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°
Настройка устройства	0 1	2	3	4

Наполните стакан водой и поместите в него палочку. По истечении 1 минуты оцените уровень жесткости воды (1-2).

ОБЩИЙ ВИД

Картинка	Описание	Картинка	Описание
	Приветствие		Ристретто
	Предварительный прогрев		Эспрессо
	Предупреждение		Кофе
	Избранные настройки		Кофе лунго
	Обслуживание		Горячая вода
	Создать Избранное		Капуччино
	Bluetooth® активирован		Латте
	Машина подключена		Персонализация экрана
	Промывка кофе-машины		Настройки
			Информация о продукции

Подготовка устройства

Извлеките и наполните емкость для воды (3).

Поместите емкость на место, хорошо нажав на нее, и закройте крышку (4).

Снимите крышку емкости для кофе и наполните ее кофейными зернами. Закройте крышку (5).

Не заполняйте емкость горячей водой, молоком или другими жидкостями. Если, в процессе включения устройства, емкость для воды отсутствует или недостаточно наполнена (ниже уровня « мин »), на экране появится сообщение « наполните емкость » и приготовление кофе временно будет невозможным.

НИКОГДА НЕ ЗАСЫПАЙТЕ В ЕМКОСТЬ ДЛЯ КОФЕ МОЛОТЫЙ КОФЕ.

Не рекомендуется использовать в данной кофе-машине маслянистые, карамелизованные или ароматизированные кофейные зерна. Такие зерна могут повредить кофе-машину.

Убедитесь в том, чтобы никакие посторонние предметы, например, небольшие камушки, содержащиеся в кофейных зернах, не попали в емкость. Любое повреждение, обусловленное попаданием посторонних предметов в емкость для кофе, не подпадает под действие гарантии.

Не заливайте воду в емкость для кофейных зерен.

Чтобы вытекающая из кофе-машины отработанная вода не загрязнила Вашу рабочую поверхность и не обожгла Вас, не забудьте поставить на место лоток для сбора капель.

Проверьте чистоту емкости для воды.

Первое использование / настройка кофе-машины

Чтобы облегчить настройку кофе-машины, можно использовать приложение (см. параграф об установке приложения).

Включите устройство, в процессе включения оно автоматически загрузится и на экране отобразится предпусковой режим (экран X1, стр.108)

Нажмите на кнопку « Вкл / Выкл » (6) и руководствуйтесь появившимися на экране инструкциями.

В процессе первого использования устройства необходимо будет настроить несколько параметров. При отключении кофе-машины от сети она попросит Вас вновь настроить некоторые из этих параметров.

Кофе-машина попросит настроить следующие параметры:

Язык Можно выбрать язык из предложенных.

Единица измерения Можно выбрать в качестве единицы измерения мл или унции.

Автоматическое включение Можно запустить процесс автоматического предварительного прогрева устройства в выбранный день недели и час.

Автоматическое выключение Можно выбрать продолжительность времени, по истечении которого устройство автоматически выключится.

Часы Можно выбрать 12-ти или 24-часовой формат отображения времени.

Дата Следует задать дату.

Жесткость воды Следует задать уровень жесткости воды от 0 до 4. См. раздел « Измерение уровня жесткости воды ».

Автоматическая промывка Можно запрограммировать автоматическую промывку при каждом включении кофе-машины.

Фильтр Следует указать наличие или отсутствие фильтра (фильтр Claris - Aqua Filter System).

При первом использовании устройству может потребоваться заполнение. Следует руководствоваться появляющимися на экране инструкциями.

Автоматическая промывка

При первом включении у Вас будет возможность активировать режим автоматической промывки кофе-машины. Для этого выберите опцию « ДА » в меню « Автоматическая промывка ». Промывка будет производиться при каждом включении электропитания кофе-машины.

При последующих изменениях у Вас будет возможность выбрать автоматическую промывку, нажав на кнопку Настройка - автоматическая промывка.

Установка фильтра (фильтрующий элемент Claris - Aqua Filter system)

Внимание: Для правильной установки фильтра, тщательно соблюдайте процедуру установки при каждой замене.

F 088 Фильтр Claris - Aqua Filter System (продается отдельно).

Для получения оптимального вкуса кофе и обеспечения максимальной продолжительности работы Вашей кофе-машины, мы рекомендуем использовать исключительно фильтрующий элемент Claris - Aqua Filter System, продающийся отдельно.

Устройство укажет на необходимость замены фильтра Claris - Aqua Filter System посредством сообщения;

При первом запуске : выберите опцию « ДА » в функции « Фильтр », и следуйте появляющимся на экране указаниям.

Для последующей установки или замены: Выберите « Фильтр » в меню Обслуживание « Установить » (или заменить) и следуйте появляющимся на экране указаниям.

Ильтр»-

Установка фильтра в кофе-машину: закрутите фильтр в глубине емкости для воды, используя поставляемую для этой цели рукоятку (7).

Поместите емкость объемом 0,6 л под сопла (8).

Подготовка мельницы

Вы можете отрегулировать крепость кофе, настроив тонкость помола кофейных зерен. Чем более мелкий помол, там более крепким и кремообразным будет кофе.

Отрегулируйте степень помола, повернув ручку 'Регулировка тонкости помола'. При повороте влево помол будет более тонким. При повороте вправо помол будет более крупным (9).

РЕГУЛИРОВКУ СЛЕДУЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО В ПРОЦЕССЕ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ.

НИКОГДА НЕ НАДАВЛИВАЙТЕ НА РУЧКУ РЕГУЛИРОВКИ ТОНКОСТИ ПОМОЛА.

ПРИЛОЖЕНИЕ LATT'INTENSE KRUPS

Экран X1 Экран X2 Экран X3

Проверьте совместимость смартфона на сайте www.krups.com.

Загрузка приложения

Чтобы загрузить приложение, у Вас должен быть смартфон, оснащенный модулем Bluetooth® BLE (энергосберегающий blue tooth) и версией Android > до « 4.3 » или IOS > « 8 ». Если Ваш смартфон не соответствует данным параметрам, Вы не сможете воспользоваться приложением.

Приложение LATTE SMART KRUPS доступно для скачивания в playstore для версии android, и в apple store для версии IOS.

Настройка учетной записи

Чтобы иметь возможность воспользоваться всеми преимуществами, предоставляемыми приложением, сначала необходимо создать учетную запись. Некоторые функции приложения будут недоступны до момента создания учетной записи.

Заполните поля, необходимые для создания учетной записи, а затем подтвердите согласие с условиями использования, чтобы завершить процесс создания Вашей учетной записи.

Для сохранения конфиденциальности предоставляемых Вами данных потребуется создать пароль.

Активация Bluetooth®

Для подключения телефона к кофе-машине необходимо будет активировать модуль Bluetooth® BLE на Вашем смартфоне, а также убедиться в том, что модуль Bluetooth® на кофе-машине также активирован. Перейдите в меню настройки, выберите функцию Bluetooth® и активируйте модуль Bluetooth®, если он был отключен (по умолчанию модуль Bluetooth® активирован).

Соединение с кофе-машиной

Следуйте содержащимся в Вашем телефоне инструкциям, чтобы соединить Ваш смартфон с кофе-машиной.

Соединение возможно только когда кофе-машина находится в 2 особых режимах:

Режим ожидания (экран X1)

Режим приветствия (экран X2)

Когда кофе-машина получит запрос на соединение со смартфоном, появится заставка с просьбой одобрить соединение. Одобрите соединение, нажав на кнопку ОК. При этом на Вашем смартфоне появится заставка с просьбой подтвердить соединение. Выберите режим соединения двух устройств.

Если соединение не состоялось, Вы можете осуществить еще несколько попыток. Рекомендуется проверить, включен ли модуль Bluetooth® BLE на кофе-машине.

При сохранении проблемы Вы можете связаться с сервисной службой для получения помощи при установке приложения.

При успешном соединении в режиме ожидания Вы увидите символ Bluetooth®, окруженный белым овалом (экран X3).

Настройка кофе-машины

По завершении соединения Вы можете изменять настройки кофе-машины непосредственно через приложение (Вам не придется менять дату и время на кофе-машине, поскольку они автоматически синхронизируются со смартфоном).

Использование приложения

При использовании приложения Вам станут доступны многочисленные функции:

■ Дистанционный запуск процесса приготовления
■ Управление библиотекой избранного и журналом записей

■ Персонализация экранов меню : возможно исключительно посредством приложения. При выборе этой функции на кофе-машине она попросит Вас обратиться к приложению

■ Доступ к учетной записи и информации о кофе-машине
■ Доступ к новостям и информации о мире кофе

■ Доступ к руководству по эксплуатации с обучающими программами и видео, чтобы использовать весь потенциал кофе-машины

■ Связь с сервисной службой

Вы можете открыть все функции кофе-машины, перемещаясь по приложению (независимо от того, подключены ли Вы к кофе-машине).

Не забывайте как можно чаще подключаться к приложению, чтобы просматривать новости и регулярно осуществлять контроль над своей кофе-машиной.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

ВАШЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕРНОВОГО КОФЕ.

В процессе приготовления первого напитка после долгого периода отсутствия или после проведения процедуры очистки или удаления накипи, из парового сопла выходит небольшое количество пара и горячей воды (автоматический прогрев).

Если сопло для выхода кофе находится очень высоко по отношению к высоте чашки, существует опасность разбрызгивания или получения ожогов.

Примечание:

Количество воды, необходимое для приготовления ристретто, составляет от 20 до 35 мл.

Количество воды, необходимое для приготовления эспрессо, составляет от 40 до 70 мл.

Количество воды, необходимое для приготовления кофе, составляет от 80 до 160 мл.

Количество воды, необходимое для приготовления кофе лунго, составляет от 160 до 320 мл.

(Устройство автоматически запускает двойной цикл, не убирайте чашку до окончания процесса приготовления напитка).

Приготовление кофе

Поставьте чашку под сопло для выхода кофе. Вы можете опустить или поднять сопло для выхода кофе, в соответствии с высотой чашки (10). Выберите напиток, нажав на соответствующую кнопку.

Вы можете в любой момент отрегулировать количество воды посредством кнопок регулировки.

Чтобы остановить процесс приготовления кофе, можно либо нажать на кнопку стоп, либо уменьшить объем, используя кнопки + и -.

После измельчения молотые кофейные зерна сначала увлажняются небольшим количеством воды. Через некотор время начинается процесс фильтрации. Эта функция дает Вам возможность отрегулировать температуру кофе.

РЕЦЕПТЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

Установите паровое сопло на кофе-машину. Выберите рецепт с горячей водой в меню главного экрана. Появится сообщение с просьбой поместить резервуар под паровое сопло. Вы можете выбрать функцию подачи горячей воды, нажав на соответствующую кнопку.

Чтобы остановить функцию подачи горячей воды, достаточно нажать на кнопку стоп.

Если паровое сопло забито, прочистите его при помощи поставляемой в комплекте иголки (X).

Максимальное количество горячей воды на один цикл ограничено 300 мл.

Кофе-машина вернется в первоначальное положение, если на протяжении некоторого времени не будет выбрана команда подачи горячей воды.

Остановка цикла не происходит мгновенно.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛАТТЕ

Мы советуем Вам использовать пастеризованное или ультрапастеризованное, недавно открытое молоко.

Непастеризованное молоко не позволяет добиться оптимальных результатов.

Вы можете прервать цикл, нажав на кнопку СТОП.

ВНИМАНИЕ, ОСТАНОВКА ЦИКЛА НЕ ПРОИСХОДИТ МГНОВЕННО.

Подготовка и установка сосуда для молока в кофе-машину.

Сосуд для молока состоит из пластмассового резервуара, крышки (содержит патрон) и гибкого шланга, соединяющего его с соплом для выхода напитка из кофе-машины. Перед первым использованием тщательно очистите все элементы.

Налейте молоко в сосуд (минимум 150 мл). Установите крышку на сосуд, закрутив ее посредством легкого нажатия (11). Поднимите запирающий рычаг (12). Установите сосуд для молока в кофе-машину, соединив его с соплом для выхода пара (13), а затем опустите запирающий рычаг (14). Вставьте гибкий шланг в отверстие предназначенного для этого патрона (15), а затем поместите другой конец под намагниченное сопло для выхода напитка (16). Убедитесь, что ручка крышки системы направлена на рецепт латте 📞 (17).

Приготовление капуччино

Когда на экране появится меню выбора напитков, нажмите на кнопку выбора рецепта капуччино. Вы можете выбрать продолжительность образования молочной пенки, а также объем кофе. При подтверждении параметров посредством нажатия на кнопку ОК, начнется приготовление рецепта. Сначала будет пройден этап предварительного прогрева, за ним последует процесс образования молочной пенки, и в завершение, будет добавлен эспрессо. Ваш напиток готов (18).

Приготовление латте

Речь идет о напитке, при приготовлении которого этапы проходятся в противоположном порядке, по сравнению с капуччино. Сначала готовится кофе, а затем добавляется вспененное молоко.

Когда на экране появится меню выбора напитков, нажмите на кнопку выбора рецепта латте буэно. Вы можете выбрать продолжительность образования молочной пенки, а также объем кофе. После выбора параметров начнется приготовление напитка, кофе-машина сначала выполнит цикл приготовления эспрессо, а затем -образования молочной пенки. Ваш напиток готов.

На экране высветится сообщение с просьбой провести очистку системы. Мы рекомендуем провести очистку, руководствуясь указаниями, содержащимися в параграфах ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ ОТС и/или РУЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ОТС (Приготовление капуччино в одно касание).

ИЗБРАННОЕ

Кофе-машина дает возможность создать 3 избранных рецепта. Вы можете создать библиотеку самых важных избранных рецептов в своем приложении и загрузить 3 избранных рецепта в кофе-машину.

Создание набора избранных рецептов

Существует много вариантов создания набора избранных рецептов. Вы можете создать его либо посредством приложения, либо непосредственно на самой кофе-машине.

Чтобы создать избранные рецепты посредством приложения, достаточно перейти в меню « Мои предпочтения » и выбрать желаемый рецепт, настроить его в соответствии с Вашими предпочтениями и присвоить ему название. После этого Вы можете загрузить рецепт в Вашу кофе-машину, переместив созданную иконку в 1 из 3 сердечек ♥+

В самой кофе-машине Вы можете создать избранные рецепты несколькими способами:

■ по окончании приготовления любимого рецепта, нажав на иконку ♥ ^+ , и присвоив ей желаемое сердечко.
■ нажав в меню приветствия на имеющуюся иконку сердечка ♥, и следуя инструкциям.
■ перейдя в меню « Настройки », « Избранное », и выбрав функцию изменения избранного.

Управление избранными рецептами

Существует возможность управления избранными рецептами посредством приложения, переместив иконки из библиотеки приложения в одно из 3 сердечек.

Непосредственно в кофе-машине можно изменять избранные рецепты посредством длительного нажатия (более 3 секунд) на избранный рецепт на странице приветствия или перейдя в меню « Настройки », « Избранное », и выбрав функцию изменения избранных рецептов.

Наконец, можно также удалить избранный рецепт, перейдя в меню « Настройки », « Избранное », и выбрав функцию удаления избранного рецепта.

ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Общее техническое обслуживание

Всегда вынимайте шнур питания из электрической розетки и дожидайтесь полного охлаждения устройства, прежде чем приступить к чистке. Не используйте инструменты или продукты, которые могут поцарапать или вызвать коррозию устройства.

Протрите внешние поверхности устройства влажной тряпкой.

Промойте емкость для воды чистой водой.

Эти детали не предназначены для мытья в посудомоечной машине.

Опустошение резервуара для сбора кофейной гущи, лотка для кофе (1) и лотка для сбора капель

Для начала извлеките систему ОТС (Приготовление капуччино в одно касание) (19).

При появлении сообщения, извлеките, опустошите и очистите лоток для сбора капель (20).

Извлеките, опустошите и очистите резервуар для сбора кофейной гущи (21a).

Извлеките лоток для кофе ^(1) (21b).

Лоток для сбора капель оснащен поплавками, которые являются индикаторами необходимости его опустошения (22).

После извлечения резервуара для сбора кофейной гущи его следует полностью опустошить, во избежание дальнейшего его переполнения.

Промывка систем

Промывка системы приготовления кофе:

Вы можете осуществить промывку в любой момент, нажав на кнопку Промывка кофе

Промывка системы ОТС (Приготовление капуччино в одно касание)

После приготовления латте кофе-машина позволяет провести промывку системы. Провести промывку можно даже если в сосуде для молока еще осталось молоко. Важно промывать систему после каждого приготовления латте. Сосуд для молока должен находиться на месте, как описано в параграфе ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛАТТЕ.

Поверните ручку крышки системы ОТС в положение ОЧИСТКА (23).

Перейдите в меню обслуживания, нажмите на клавишу Промывка системы ОТС. Чтобы запустить цикл промывки, следуйте инструкциям на экране. По завершении цикла промывки, прежде чем запустить новый цикл приготовления кофе, переведите ручку системы ОТС в положение Латте.

ВАЖНО:

По окончании последнего процесса приготовления кофе, прежде чем поставить сосуд с молоком (если в нем еще осталось молоко) в холодильник, рекомендуется произвести промывку системы. После каждой промывки рекомендуется очищать различные детали системы под проточной водой (см. параграф Ручное обслуживание системы ОТС).

Программа очистки системы приготовления кофе - общая продолжительность: около 20 минут

Внимание! Для соблюдения условий предоставления гарантии следует проводить цикл очистки по запросу устройства. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Вы можете продолжить пользоваться устройством, но рекомендуется выполнить цикл очистки как можно скорее.

Используйте только чистящие таблетки KRUPS (XS 3000) (24). Компания не несет никакую ответственность за повреждения, вызванные использованием чистящих таблеток других производителей. Чистящие таблетки можно приобрести в Сервисной службе компании KRUPS. Во избежание отравления следует выполнить программу очистки до конца.

Цикл очистки - это цикл, выполняемый с перерывами. В процессе выполнения цикла не подносите руки под сопла для выхода кофе.

Программа очистки должна выполняться в среднем после каждых 360 приготовлений кофе.

При необходимости проведения очистки, устройство предупредит Вас об этом посредством вывода пиктограммы

в центральной части меню приветствия. Вы можете приступить к процессу очистки, нажав на клавишу, ветствующую этой пиктограмме, которая появится в левой нижней части экрана меню приветствия.

Для выполнения программы очистки Вам понадобится резервуар емкостью минимум 0,6 л, и чистящая таблетка KRUPS (XS 3000).

Если в процессе очистки Вы отсоедините кофе-машину от сети питания или в случае сбоя в поступлении электричества, программа очистки снова запустится с того момента, в который она была прервана. Отложить эту операцию невозможно.

Этот процесс является необходимым для промывки системы циркуляции воды. В этом случае может понадобиться использование новой чистящей таблетки.

При появлении сообщения « Необходима очистка » Вы можете запустить программу автоматической очистки, нажав на кнопку ОК.

Руководствуйтесь появляющимися на экране инструкциями.

Программа автоматической очистки состоит из 3 частей: сам цикл очистки, а затем 2 цикла промывки.

Продолжительность выполнения программы составляет примерно 20 минут. Вы можете провести очистку в любое время, перейдя в меню обслуживания, и выбрав функцию ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ.

Программа удаления накипи - продолжительность: около 22 минут

Внимание! Для соблюдения условий предоставления гарантии следует проводить цикл удаления накипи по запросу устройства. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Вы можете продолжить пользоваться устройством, но рекомендуется выполнить цикл удаления накипи как можно скорее.

Используйте исключительно порошок для удаления накипи компании KRUPS (F054) (25). Порошок для удаления накипи можно приобрести в сервисной службе компании KRUPS.

Компания не несет никакую ответственность в случае повреждения устройства в результате использования продукции других производителей.

Во избежание отравления следует выполнить программу удаления накипи до конца.

Цикл удаления накипи - это цикл, выполняемый с перерывами. В процессе выполнения цикла не подносите руки под паровое сопло.

В процессе выполнения цикла удаления накипи следите за тем, чтобы Ваша рабочая поверхность была хорошо защищена, особенно если она сделана из мрамора, камня или дерева.

Если Ваше устройство оснащено фильтром Claris - Aqua Filter System F088, извлеките его перед началом цикла удаления накипи.

Количество осадка накипи зависит от жесткости используемой воды. При необходимости удаления накипи, устройство предупредит Вас об этом посредством периодического вывода на экран сообщения.

Для выполнения программы удаления накипи Вам понадобится резервуар емкостью минимум 0,6 л, и пакетик порошка для удаления накипи KRUPS.

При появлении сообщения « Необходимо произвести удаление накипи » Вы можете запустить программу автоматического удаления накипи, нажав на кнопку ОК.

Руководствуйтесь появляющимися на экране инструкциями и проследите за тем, чтобы порошок полностью растворился.

Цикл удаления накипи состоит из 3 частей: непосредственно этап удаления накипи, за которым следуют 2 этапа промывки.

Если в процессе удаления накипи Вы отсоедините кофе-машину от сети питания или в случае сбоя в поступлении электричества, программа удаления накипи снова запустится с того момента, в который она была прервана. Отложить эту операцию невозможно.

Этот процесс является необходимым для промывки системы циркуляции воды.

ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ ОТС (ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО В ОДНО КАСАНИЕ)

Для выполнения программы очистки Вам понадобится резервуар (емкостью минимум 0,6 л) и чистящая жидкость KRUPS XS 4000 (26).

Поверните ручку крышки системы ОТС в направлении рецепта латте (17).

Вы можете провести очистку в любое время, перейдя в меню обслуживания, и нажав на клавишу ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ОТС. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

РУЧНАЯ ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ ОТС (ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО В ОДНО КАСАНИЕ)

Чтобы разобрать систему, следуйте инструкциям:

■ Вытащите гибкий шланг из отверстия сосуда для молока и из отверстия для выхода напитка (27).
■ Поверните и выдвините ручку регулировки крышки (28) и подставьте ее под воду (29). Установите ее на место (30).
■ Поднимите рычаг (31) и вытащите кассету (32).

Извлеките черный силиконовый корпус из кассеты (33), вытащите пластмассовую деталь (34) и промойте ее водой (35).

Извлеките воздушный наконечник (36) и промойте его водой, зажимая края (37).

■ Промойте все силиконовые детали водой (38).

■ Возьмите ключ и открытите наконечник парового сопла (39).

■ Прочистите наконечник парового сопла при помощи иголки (X) (40). Снова закрутите его.

■ Поставьте все детали на место (41-42-43-44).

■ Вытащите шланг подачи молока из крышки сосуда (45), промойте его водой и установите на место.

■ Вновь соберите систему ОТС на сосуде для молока (46).

Ручная промывка системы ОТС завершена.

ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ

Доступ в меню прочих функций кофе-машины производится посредством функции « Настройки » на экране меню приветствия.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Все эти опции дают Вам возможность запустить выбранные программы. Затем следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

ОБСЛУЖИВАНИЕ[КТХW]	Промывка системы ОТС	Позволяет провести промывку системы ОТС.
	Очистка системы приготовления кофе	Позволяет провести очистку.
	Фильтр	Позволяет перейти к режиму управления фильтром.
	Очистка системы ОТС	Позволяет провести очистку системы ОТС.
	Удаление накипи в системе ОТС	Позволяет удалить накипь в системе ОТС.

НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ ЯЗЫКИ	Избранное	Можно выбрать язык из предложенных.
	Автоматическая промывка	Можно создавать, изменять или удалять избранные рецепты.
	Яркость	Можно запрограммировать автоматическую промывку устройства при включении.
	Часы	Вы можете настроить яркость экрана в соответствии со своими предпочтениями.
	Автоматическое выключение	Можно выбрать 12-ти или 24-часовой формат отображения времени.
	Автоматическое включение	Можно выбрать продолжительность времени, по истечении которого устройство автоматически выключится. От 30 минут до 4 часов, с интервалом в 30 минут.
	Автоматическое включение	Можно запустить процесс автоматического предварительного прогрева устройства в выбранный день недели и час. (можно настроить разное время для каждого дня недели).
	Единица измерения	Можно выбрать в качестве единицы измерения мл или унции.
	Жесткость воды	Следует задать уровень жесткости воды от 0 до 4.« Измерение уровня жесткости воды ».
	Температура кофе	Вы можете отрегулировать три уровня температуры эспрессо или кофе.
	Дата	Настройка даты требуется, в частности, в случае использования капсулы для удаления накипи.
	Сброс настроек	Дает возможность сбросить определенные параметры (список избранных рецептов и организацию экранов меню) до установленных по умолчанию.
	Bluetooth®	Вы можете активировать или дезактивировать модуль Bluetooth® BLE.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКЦИИ	Циклы приготовления кофе	Отображает общее количество приготовленного кофе-машиной кофе.
	Циклы производства воды	Отображает общее количество циклов производства кофе-машиной горячей воды.
	Циклы производства молока	Отображает общее количество циклов производства кофе-машиной молока.
	Очистка системы приготовления кофе	Отображает количество циклов приготовления кофе,выполненных перед следующей процедурой очисткисистемы приготовления кофе.
	Удаление накипи	Отображает количество циклов горячей воды или пара,выполненных перед следующей процедурой удалениянакипи.
	Фильтр	Отображает наличие или отсутствие фильтра и количествооставшихся дней или оставшийся объем воды доследующей замены фильтра.

2 первые опции подменю « Фильтр » будут подтверждены только при условии правильной первичной установки фильтра, посредством программы, доступ к которой осуществляется через меню ОБСЛУЖИВАНИЕ▶ УСТАНОВКА▶ФИЛЬТРА.

ТРАНСПОРТИРОВКА УСТРОЙСТВА

Сохраните и используйте для транспортировки устройства оригинальную упаковку. В случае падения устройства без упаковки желательно отвезти его в аккредитованный сервисный центр, во избежание риска возникновения пожара или проблем с электричеством.

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ОТСЛУЖИВШЕЙ СВОЙ СРОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОДУКЦИЕЙ

Защитим окружающую среду вместе!

① Ваше устройство содержит большое количество материалов, подлежащих вторичной переработке.
Сдайте его в соответствующий пункт сбора для проведения вторичной переработки.

СБОИ В РАБОТЕ КОРРЕКТИРУЮЩИЕ МЕРЫ
После нажатия на клавишу « Вкл / Выкл » устройство не включается.	Выключите кофе-машину и отсоедините ее от сети питания, снимите картридж фильтра, подождите 20 секунд и вновь запустите кофе-машину. Убедитесь, что штепсель шнура питания полностью вставлен в розетку.
Из парового сопла выходит большое количество пара или воды.	В случае продолжительного приготовления напитков несколько капель могут вытекать из парового сопла.
Эспрессо или кофе недостаточно горячий.	Измените настройку температуры кофе. Прогрейте чашки, промыв их горячей водой.
Кофе слишком светлый или недостаточно крепкий.	Убедитесь, что в резервуаре есть кофейные зерна, и что он работает правильно. Не используйте маслянистые, карамелизованные или ароматизированные кофейные зерна. Уменьшите объем кофе посредством клавиш выбора. Поверните ручку регулировки тонкости помола влево для получения более мелкого помола.
Кофе вытекает слишком медленно или не вытекает совсем.	Поверните ручку регулировки тонкости помола вправо для получения более крупного помола (может зависеть от типа используемого кофе). Проведите один или несколько циклов промывки. Поместите влажную губку под сопло для выхода кофе.
Кофе имеет недостаточно кремовую текстуру.	Поверните ручку регулировки тонкости помола влево для получения более мелкого помола (может зависеть от типа используемого кофе). Замените фильтр Claris Aqua Filter System (соблюдайте процедуру установки). Проведите один или несколько циклов промывки.
Кофе-машина не готовит кофе. В процессе приготовления напитка была выявлена неисправность. Устройство восстановило работоспособность и готово приступить к следующему циклу.
Вы использовали молотый кофе вместо зернового.	Откачайте при помощи пылесоса молотый кофе из резервуара для кофейных зерен.
Мельница издает ненормальный шум.	В мельнице присутствуют инородные предметы. Свяжитесь со Службой поддержки клиентов компании KRUPS.
Кнопку регулировки тонкости помола сложно повернуть.	Изменяйте настройки мельницы только в процессе работы. В мельнице присутствуют инородные предметы: свяжитесь со службой поддержки клиентов компании KRUPS.
Кажется, что паровое сопло системы ОТС частично или полностью засорено.	Снимите паровое сопло при помощи ключа (39). Запустите цикл промывки системы ОТС, чтобы удалить остатки осадка. Очистите паровое сопло и убедитесь, что отверстие парового сопла не загрязнено остатками молока или известковым налетом. При необходимости используйте иголку для чистки (40).
Система ОТС не всасывает молоко. Система ОТС не производит или производит мало пенки.	Убедитесь, что система собрана правильно. Убедитесь, что ручка крышки системы направлена на рецепт латте. Убедитесь, что паровое сопло не закупорено. Убедитесь, что Вы не забыли надеть воздушную насадку, и что она правильно установлена. Убедитесь, что гибкий шланг не засорен, не перекручен, и что он правильно вставлен в патрон, во избежание забора воздуха. Убедитесь, что шланг для забора молока достаточно погружен в молоко. Промойте и очистите систему (см. соответствующие главы). Для рецептов на основе молока: мы советуем использовать свежее, пастеризованное или ультрапастеризованное, недавно открытое молоко. Также рекомендуется использовать холодный резервуар.
После промывки лотка для кофе (1),предупредительное сообщениепродолжает гореть.	Вытащите лоток для кофе (1),подождите 6 секунд и установите егона место. Убедитесь в том, что он установлен правильно.
В ходе выполнения цикла произошлоотключение электричества.	Устройство автоматически восстанавливает работоспособностьпосле поступления электричества и готово приступить квыполнению нового цикла. Если электричество было отключенов ходе выполнения цикла очистки или удаления накипи, кофе-машина возобновит цикл с того этапа, который выполнялся, когдапроизошло отключение.
Под устройством наблюдается водаили кофе.	Лоток для сбора капель переполнился: опустошите его и почистителоток для кофе (1). Убедитесь, что лоток для сбора капельустановлен правильно.До окончания приготовления не убирайте резервуар с водой.
Приложение не подключается илислишком часто отключается.	Убедитесь, что модуль Bluetooth BLE на кофе-машине не былотключен.При использовании приложения подходите как можно ближе ккофе-машине.
Приложение не может обнаружитькофе-машину.	Отключите и вновь подключите приложение.
Загорается логотип	Отключите устройство от сети на 20 секунд, при необходимостиизвлеките фильтр Claris Aqua Filter System, а затем вновь включитекофе-машину.При сохранении неисправности, свяжитесь со Службой поддержкиклиентов компании KRUPS.
После заполнения резервуарас водой предупредительноесообщение продолжает гореть наэкране.	Убедитесь в правильной установке резервуара в устройстве.Поплавок на дне резервуара должен свободно перемещаться.Проверьте и, в случае необходимости, освободите поплавок.
Кофе-машина не запрашиваетпроведения процедуры удалениянакипи.	Цикл удаления накипи запрашивается по прошествии большогоколичества использований системы образования пара.
Кофе-машина запрашиваетопустошение резервуара для сборакофейной гущи и лотка для сборакапель, хотя они еще не наполнены.	Кофе-машина запрограммирована запрашивать опустошениерезервуара для сбора кофейной гущи и лотка для сбора капельпосле приготовления определенного количества чашек кофе,независимо от того, опустошали ли Вы эти лотки в промежуткахмежду запросами кофе-машины.
В лотке для сбора капель появляетсямолотый кофе.	В небольших количествах молотый кофе может собираться в лоткедля сбора капель.

Никогда не открывайте устройство. Внимание, электрический ток - опасно для жизни! Любое несанкционированное вскрытие устройства аннулирует гарантию. Не пользуйтесь устройством, если оно функционирует ненадлежащим образом или было повреждено. В этом случае рекомендуется сдать устройство на обследование в аккредитованный центр компании KRUPS (см. список в техническом паспорте устройства KRUPS).

Ниже представлено несколько рецептов, которые Вы можете приготовить в кофе-машине Espresseria Automatic:

Капуччино

Для приготовления правильного капуччино идеальные пропорции должны быть следующими: 1/3 горячего молока, 1/3 кофе, 1/3 молочной пенки.

Кофе со сливками

Приготовьте классический эспрессо в большой чашке. Добавьте облако сливок - у Вас получится кофе со сливками.

Кофе корретто\*

Приготовьте обычную чашку эспрессо.

Затем немного откорректируйте вкус, добавив 1/4 или 1/2 стакана ликера или коньяка.

Для этого рецепта также подойдут анисовая водка, виноградная водка, Самбука, Кирш или Куантро. Существует еще много других возможностей « облагородить » эспрессо. Фантазия безгранична.

Кофе с ликером\*

Смешайте в 1 пустой бутылке объемом 0,75 литра 3 чашки эспрессо, 250 г коричневого тростникового сахара, 1/2 литра коньяка или кирша. Дайте смеси настояться в течение как минимум 2 недель.

Вы получите чудесный ликер, который, безусловно, понравится любителям кофе.

Кофе глясе по-итальянски

4 шарика ванильного мороженого, 2 чашки сладкого холодного эспрессо, 1/8 л молока, сливки, тертый шоколад. Смешайте холодный эспрессо с молоком.

Распределите шарики мороженого по стаканам, сверху залейте эспрессо, украсьте сливками и тертым шоколадом.

Кофе-фризон\*

Добавьте рюмку рома в чашку со сладким эспрессо.

Украсьте плотным слоем сливок и подавайте.

Эспрессо фламбе\*

2 чашки эспрессо, 2 рюмки коньяка, 2 чайных ложки коричневого сахара, сливки. - Влейте коньяк в жароустойчивые стаканы, нагрейте его и подожгите.

Добавьте сахар, перемешайте, влейте кофе и украсьте сливками.

Эспрессо-парфэ\*

2 чашки эспрессо, 6 желтков, 200 г сахара, 1/8 литра сладких сливок, 1 рюмка апельсинового ликера. - Взбейте желтки с сахаром до образования плотной, пенистой массы.

Добавьте холодный эспрессо и апельсиновый ликер.

Вмешайте взбитые сливки.

Перелейте смесь в бокалы или стаканы.

Уберите стаканы в холодильник.

АКСЕСУАРИ (ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО)

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАСИПАТИ МЕЛЕНУ КАВУ В ЛОТОК ДЛЯ КАВИ.

Ретельно промивайте резервуар для води.

Поставте бокали в морозильну камеру.