ME686832 - Мясорубка MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мясорубка
Бренд	Moulinex
Модель	ME686832
Основные функции	Измельчение, приготовление колбасок, печенья, кеббе, нарезка овощей, приготовление кули и соков
Включенные аксессуары	Нож из нержавеющей стали, решетки (мелкая, средняя, крупная), съемный лоток, толкатель, аксессуары для колбасок, печенья, кеббе, овощерезка (барабаны и конусы), аксессуар для кули, щетка для чистки
Нож	Самотачащийся из нержавеющей стали
Решетки	3 размера: мелкие отверстия (очень мелкий фарш), средние отверстия (мелкий фарш), крупные отверстия (крупный фарш)
Лоток	Съемный, из пластика или алюминия в зависимости от модели
Толкатель	Для мяса
Дополнительные аксессуары	Колбаски (центрирующее устройство), печенье (подставка, форма, центрирующее устройство), кеббе (насадка-фильера, кольцо), овощерезка (магазин, барабаны, конусы, толкатель), кули (прокладка, винт, фильтры, направляющая для сока)
Безопасность	Кнопка разблокировки головки мясорубки, функция реверса для устранения затора
Уход	Перед первым использованием вымойте аксессуары мыльной водой; решетку и нож необходимо смазать (маслом)
Чистка	Прилагается щетка для чистки аксессуаров
Хранение	Встроенная крышка для хранения аксессуаров
Советы по использованию	Нарежьте мясо кусками 2 см x 2 см, удалите кости и хрящи; в конце операции пропустите хлеб, чтобы извлечь остатки фарша
Материалы	Нож из нержавеющей стали, корпус из пластика/алюминия в зависимости от детали

Часто задаваемые вопросы - ME686832 MOULINEX

Как подготовить мясо перед измельчением?

Нарежьте мясо кусками примерно 2 см x 2 см после удаления всех костей, хрящей и сухожилий. Это предотвращает повреждение ножа и решетки.

Что делать, если мясорубка забилась?

Остановите прибор, нажав на положение 0 кнопки включения/выключения (G). Затем нажмите кнопку Reverse (реверс) на несколько секунд, чтобы освободить продукты. Затем снова включите на положение I.

Как использовать насадку для колбасок?

После измельчения мяса и приправ замочите оболочку в теплой воде. Наденьте ее на воронку, оставив выступать 5 см, завяжите узел. Включите прибор и подавайте фарш. Работайте вдвоем для лучшего результата.

Как приготовить печенье с помощью этого прибора?

Приготовьте немного мягкое тесто. Выберите рисунок на форме, совместив стрелку. Подавайте до получения нужного количества. Мягкое тесто дает лучшие результаты.

Как приготовить кеббе?

Для тонкого теста пропустите мясо 2-3 раза через головку мясорубки до желаемой тонкости. Затем используйте насадку для кеббе (фильера и кольцо) для формирования котлет.

Как использовать насадки для овощей?

Используйте твердые овощи, чтобы избежать засорения. Не натирайте слишком твердые продукты, такие как сахар или мясо. Вставьте овощ в загрузочное отверстие и протолкните толкателем.

Как приготовить кули или сок?

Используйте свежие фрукты. Для сока используйте фильтр с мелкими отверстиями (L4). Для кули используйте фильтр со смешанными отверстиями (L3). Поставьте емкость под направляющую для сока для сбора жидкости, а другую - в конце фильтра для отходов. Пропустите мякоть второй раз для максимального извлечения.

Как чистить мясорубку?

Вымойте все аксессуары мыльной водой, сразу ополосните и вытрите. Решетку и нож необходимо смазать маслом для предотвращения ржавчины. Используйте прилагаемую щетку для их чистки.

Что делать перед первым использованием?

Вымойте все аксессуары мыльной водой, ополосните и вытрите. Смажьте решетку и нож маслом. Внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по безопасности.

Как хранить аксессуары?

Используйте встроенную крышку для хранения на двигателе для хранения аксессуаров. Закрывайте ее после использования, чтобы зафиксировать их и сэкономить место.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ME686832 MOULINEX

A Съемная верхняя часть мясорубки

A1 Алюминиевый корпус

A2 Винт

A3 Самозатачивающийся нож из нержавеющей стали

A4 Решетки (в зависимости от модели)

A4a Решетка с маленькими отверстиями (для очень тонкого измельчения)

A4b Решетка со средними отверстиями (для тонкого измельчения)

A4c Решетка с крупными отверстиями (для крупного измельчения)

A5 Алюминиевая гайка

A6 Съемная пластиковая подставка

A7 Съемная алюминиевая подставка

A8 Толкатель мяса

В Аксессуар для колбасы (в зависимости от модели)

B1 Центратор

С Насадка для печенья (в зависимости от модели)

C1 Опора

C2 Форма

C3 Центратор

D Аксессуар Кеббе (в зависимости от модели)

D1 Наконечник сектора

D2 Кольцо

Е Блок двигателя

G Кнопка включения/выключения

Н Кнопка разблокирования верхней части мясорубки

I Отделение для хранения аксессуаров

J Ручка (в зависимости от модели)

К Овощерезка (в зависимости от модели)

K1 Шнек для насадок / горловина

K2 Толкатель

КЗ Насадки (в зависимости от модели)

КЗа Насадка для нарезания ломтиками

КЗb Насадка для крупного натирания

КЗс Насадка для мелкого натирания

K3d Насадка для натирания сыра

КЗе Насадка для измельчения льда

L Овощерезка (в зависимости от модели)

L1 Шнек для конусообразных насадок / горловина

L2 Толкатель

L3 Конусообразные насадки (в зависимости от модели)

L3a Конус-терка

L3b Конус для скобления

L3c Конус для резки тонкими ломтиками

L3d Конус для скобления

L3e Насадка для нарезания кубиками

М Насадка для приготовления фруктового пюре (в зависимости от модели)

M1 Уплотнительная прокладка

M2 Винт

МЗ Насадка с отверстиями разной величины для приготовления соуса

M4 Насадка с маленькими отверстиями для приготовления соков

M5 Сливной носик

М6 Щётка для чистки

Внимание! Инструкция по технике безопасности LS-123456 поставляется вместе с прибором.

Внимательно прочтите инструкцию перед первым использованием прибора и сохраните ее для использования в дальнейшем.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым использованием промойте насадки мыльной водой. Потом промойте и вытрите насухо.

Решетка и нож должны оставаться жирными. Смажьте их растительным маслом.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ МЯСОРУБКИ (СМ. РИС. 1.1–1.6)

Подготовьте все ингредиенты для нарезки, удалите кости, хрящи и нервы. Мясо порежьте кусочками (приблизительно 2см x 2 см).

Совет: В конце операции можно пропустить несколько кусков хлеба, чтобы все вышло из мясорубки.

Что делать в случае закупоривания?

• Остановите мясорубку, нажав на положение «0» кнопки запуска/остановки (G).
• Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Реверс» (F), чтобы извлечь продукты.
• Нажмите и удерживайте кнопку запуска/остановки (G) в положении «I», чтобы продолжить рубку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКА ДЛЯ КОЛБАСЫ (СМ. РИС. 2.1–2.6)

Важно! Этот аксессуар предназначен для использования только с мясным фаршем, куда добавлены все приправы.

Смесь должна быть хорошо перемешана для приготовления. После замачивания колбасной оболочки в теплой воде для восстановления эластичности наденьте ее на насадку, оставляя конец длиной больше 5 см (который вы завяжите на узел). Включите прибор, добавьте фарш в мясорубку и следите за заполнением мясной оболочки.

Примечание. Эту работу легче выполнять вдвоем: один подает фарш, другой следит за наполнением оболочки.

Придайте нужную длину колбасе, нажимая и скручивая оболочку. Чтобы получить качественную колбасу, не допускайте попадания воздуха при заполнении и делайте колбасу длиной от 10 до 15 см (отделяйте колбаски, завязывая узелки).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКА КЕББЕ (СМ. РИС. 3.1–3.3)

Практические рекомендации:

Чтобы получить однородную массу для Кеббе или Кефты, пропустите мясо 2–3 раза через мясорубку до образования желаемой консистенции.

Приготовьте тесто. Вы получите лучшие результаты, если тесто будет немного мягким.

Выберите рисунок, совмещая стрелку с выбранной формой.

Используйте, пока не получите нужное количество печенья.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОВОЩЕРЕЗКА (СМ. РИС. 5.1–5.10)

Советы для получения наилучшего результата:

Чтобы получить наилучший результат и избежать накопления продуктов в шнеке, используемые ингредиенты должны быть твердыми.

Не использовать прибор для натирания или нарезки слишком твердых продуктов, например сахара или крупных кусков мяса.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ФРУКТОВОГО ИЛИ ОВОЩНОГО ПЮРЕ (СМ. РИС. 6)

Применение : Установите ёмкость для сбора сока под сливной носик K5 и другую ёмкость под фильтром для сбора отходов. Для приготовления соуса или сока используйте только свежие фрукты. В зависимости от времени года и качества фруктов, желательно повторно пропустить мягкоть через мясорубку для получения максимального количества соуса или сока.

Сок: Используйте фильтр L4

Насадка для соуса: Используйте фильтр L3

ОЧИСТКА (СМ. РИС. 7.1–7.4)

ХРАНЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (СМ. РИС. 8.1–8.2)

ОПИС

K1 Шнек для насадок/горловина

K2 Штовхач

L1 Шнек для конусовидних насадок / горловина

L2 Штовхач

A6 Алынбалы пластик науа

A7 Алынбалы алюминий науа

A8 Итергіш

КОЛДАНУ ПЕЧЕНЬЕГЕ АРНАЛФАН САПТАМА (4.1 ЖЭНЕ 4.3 СУР.)

Электромясорубки Moulinex ME6xxxxx

Изготовлено во Франции для холдинга "GROUPE SEB", France

Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс

Официальный представитель, импрортёр - ЗАО "Группа СЕБ-Восток"

125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. [phone]

Информация о сертификации:

- Сертификат соответствия № ТС RU С-FR.АГ27.В.00352

• Срок действия с 19.11.2013 по 18.11.2018

- Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»

Соответствуют требованиям:

- ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», утв. Решением КТС от 16.08.2011г. №768.

- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

2 507 366

MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LISTSMALL HOUSEHOLD APPLIANCESwww.moulinex.com
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital Federal Buenos Aires
ZUBUUSUCARMENIA	010 55-76-07	2 inuph 2 years	ФРС ««ФИМНТКУ УСР»»125171,УПУЧКУ,ЛБУНАГИЗВУМКИМУ,16А,ФИ,3
AUSTRALIA	1300307824	1 year	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128
ÖSTERREICHAUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbHTheodor-Stern-Kai 160596 Frankfurt
БИЖИНВАНRAIN	17291537	1 year	www.moulinex-me.com
БЕЛАРУСЬBELARUS	017 2239290	2 года2 years	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	070 23 31 59	2 ans2 jaar2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošače033 551 220	2 godine2 years	SEB DeveloppementPredstavništvo u BIHVrazova 8/II 71000 Sarajevo
BRASILBRAZIL	11 2915-4400	1 ano1 year	SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOMÉSTICOS LTDARua Venâncio Aires, 433, Pompeia, São Paulo'SP
БЪЛГАРИЯBULGARIA	0700 10 330	2 години2 years	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДбуп. България 81 В, вт. 51404 София
CANADA	1-800-418-3325	1 an1 year	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ON, M1V 3N8
CHILE	02 2 884 46 06	2 años2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia,2331, piso 5, oficina 501 Santiago
COLOMBIA	018000520022	2 años2 years	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira, Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	2 godine2 years	SEB miku & p d.o.o.Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ČESKÁ REPUBLIKACZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky2 years	Groupe SEB ČR s.r.o.Futurama Business Park (budova A)Sokolovská 651/136a186 00 Praha 8
DANMARKDENMARK	44 66 31 55	2 år2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 27 2750 Ballenup
مصرEGYPT	16622	سنة واحدة1year	جровь — يجويتالقاهرة: 111 شارع الحجاز، مصر الجنيةالاسكندرية:Groupique: امايو, смomega
EESTIESTONIA	668 1286	2 aastat2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
SUOMIFINLAND	09 622 94 20	2 vuotta2 years	Groupe SEB FinlandAyritie 12C 01510 Vanta
FRANCE Continentale +Guadeloupe, Martinique,Réunion, St-Martin	09 74 50 10 14	2 ans2 years	GROUPE SEB FranceService Consommateur Moulinex112 Ch. Moulin Carron, TSA 9200269134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLANDGERMANY	0212 387 400	2 Jahre2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbHTheodor-Stern-Kai 160596 Frankfurt
ELLADAGREECE	2106371251	2 χρόνια2 years	SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.Καβαλικράτου 7T.K. 145 64 K. Κηφισία
香港HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd.Room 903, 9/F, South Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong-Kong
MAGYARORSZÁGHUNGARY	06 1 801 8434	2 év2 years	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.2040 Budaörs, Puskås Tivadar út 14
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia
ITALIAITALY	1 99 207 892	2 anni2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeito, 420156 Milano
日本JAPAN	0570-077772	1 year	株式会社グループセプジャパン〒144-0042東京都大田区羽田旭町11-1羽田クロノゲート事務模5F
الأردنJORDAN	4629700	1 year	www.moulinex-me.com
ΚΑЗАҚСТАНKAZAKHSTAN	727 378 39 39	2 жып2 years	ЖАҚ «Группа СЕБ- Востоқ»125171, Мәскөү, Ленинградское шоссесі, 16А, 3 үйі
한국어KOREA	1588-1588	1 year	(유)그룹 서보 코리아서울시 종로구 청계천로35 관정빌딩 2층 03188
الكويтKUWAIT	24834787	1 year	www.moulinex-me.com
LATVJALATVIA	6 616 3403	2 gadi2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
لبنانLEBANON	1364392 Ext: 189-182	1 year	www.moulinex-me.com
LIETUVALITHUANIA	5 214 0057	2 metai2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Dul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
МАКЕДОНИЈАMACEDONIA	(02) 20 50 319	2 години2 years	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДбун. България 81 В, ет. 51404 София
MALAYSIA	603 7802 3000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHUnit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, PetalingJaya, Selangor D.E Malaysia
МЕХICO	[phone]	1 año1 year	Groupe SEB México, S.A. DE C.V. Calle Goldsmith 38-401,Polanco Ciudad de México C.P. 11560, México
MOLDOVA	22 929249	2 роки2 years	ТОВ «Груп СЕБ Україна»02121, Харьківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна
NEDERLANDThe Netherlands	0318 58 24 24	2 jaar2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V.De Schutterij 273905 PK Vaenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALANDPO Box 17 - 298, Greenlane, 1546 Auckland New Zealand
NORGENORWAY	815 09 567	2 år2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup
Omanan s###t#eOMAN	80075000	1 year	www.moulinex-me.com
POLSKAPOLAND	801 300 420koszt jak za polaczenie lokalne	2 lata2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II Du.l. Inlancka 4C00-189 Warsaw
PORTUGAL	808 284 735	2 anos2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3" B/D 1950 - 327 Lisboa
QATAR	44600002	1 year	www.moulinex-me.com
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani2 years	GROUPE SEB ROMÁNIAStr. Ermil Pangratti nr. 13011881 Bucureşti
POCCINARUSSIA	495 213 32 29	2 roda2 years	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3
SAUDI ARABIA	920023701	2 years	www.moulinex-me.com
SRBIJASERBIA	060 0 732 000	2 godine2 years	SEB DeveloppementDorda Stanjevića 11b11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	2 years	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.59 Jalan Pemipin,#04-01/02 L&Y BuildingSingapore 577218
SLOVENSKOSLOVAKIA	232 199 930	2 roky2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.Cesta na Senec 2/A821 04 Bratislava
SLOVENIJASLOVENIA	02 234 94 90	2 leti2 years	SEB d.o.o.Gregorčićeva ulica 62000 MARIBOR
SOUTH AFRICA	www.moulinex.com	1 year	www.moulinex.com
ESPAÑASPAIN	902 31 22 00	2 años2 years	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.C/ Almogåvers, 119-123, Complejo Ecourban, 08018Barcelona
SVERIGESWEDEN	08 594 213 30	2 år2 years	Tefal Sverige, Löfströms allé 5, 172 66 Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZSWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans2 Jahre2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattpark
THAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,New Phetchburi Road,Bangkapi, Husykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYETURKEY	444 40 50	2 YIL2 years	GROUPE SEB ISTANBUL ASDereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak 34398 Istanbul
الإستعمال الحرفية الاماراتUAE	8002272	1 Year	www.moulinex-me.com
УкраïnaUKRAINE	044 300 13 04	2 rokn2 years	TOB «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна
UNITED KINGDOM	0345 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTDRiverside House, Riverside WalkWindsor, Berkshire, SL4 1NA
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA2121 Eden Road Millville, NJ 08332
VENEZUELA	0800-7268724	2 años2 years	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso15, Ofc 155Urb, La Castellana, Caracas

www.moulinex.com

13/12/2016

MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Kabsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupåev / Pirkuma datums / Išigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziției / Data na zakупуване / Data продажу / Чишішнріз ор. / Дата продажи / Сатылган куні / outh и я / distinguаю / 구입원자 / Датум на купуване :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenúmero / Artikkelnummer / Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencia produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Model / Modelb / Unnliq. / Modelb / Yarici / 製品リファレンス掛号 / ˈrʊnɪðəlɪŋənti / ディズ명 / Податоци за производот: