ColumbiaVac OPC1100 - Осушитель воздуха Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Осушитель воздуха
Бренд	Eldom
Модель	ColumbiaVac OPC1100
Производительность осушения (30°C, 80% ОВ)	12 л/24ч
Производительность осушения (27°C, 60% ОВ)	6.5 л/24ч
Номинальное напряжение	AC 220-240 В, ~50 Гц
Номинальная мощность (27°C, 60% ОВ)	180 Вт
Максимальная мощность (30°C, 80% ОВ)	225 Вт
Номинальный ток (27°C, 60% ОВ)	0.94 А
Максимальный ток (30°C, 80% ОВ)	1.14 А
Объем бака для воды	2 л
Уровень шума	≤36 дБ(А)
Хладагент	R134A (0.09 кг)
ПГП	1430
Эквивалент CO2	0.1287 Т
Вес устройства	12 кг
Диапазон рабочих температур	от 5°C до 35°C
Периодичность очистки воздушного фильтра	Каждые 2 недели
Непрерывный слив	Да (шланг в комплекте)
Предустановленные программы	3 (уровни влажности: 60%, 40%, 20%)
Функция ионизатора	Да (кнопка ОЧИСТКА)
Таймер	Отложенный старт/автоотключение (1-24 ч)
Ночной режим	Да (низкая скорость вентилятора, без звука)
Защита от детей	Да (блокировка кнопок)

Часто задаваемые вопросы - ColumbiaVac OPC1100 Eldom

Как установить желаемый уровень влажности на Eldom ColumbiaVac OPC1100?

Нажмите кнопку 'РЕЖИМ', чтобы выбрать одну из трех предустановленных программ (I: 60%, II: 40%, III: 20%). Для ручной установки уровня влажности от 20% до 80% сначала выберите программу I или II, затем нажимайте кнопку 'ВЛАЖНОСТЬ', пока на дисплее не появится нужное значение.

Что означает цветное кольцо вокруг кнопки питания?

Цвет указывает на влажность в помещении: синий менее 40%, зеленый от 40% до 60%, красный выше 60%. Красный также появляется, когда бак для воды полон или произошла неисправность.

Как настроить функцию непрерывного слива?

Снимите бак для воды, отсоедините компонент корпуса бака, подключите прилагаемый шланг к клапану слива воды в верхней части отсека бака, вставьте бак обратно, пропустив шланг через вырез, и поместите другой конец в емкость (например, ведро). Убедитесь, что шланг находится ниже слива и не перегибается.

Почему не работает осушитель?

Возможные причины: отсутствие питания (проверьте подключение), бак для воды полон или неправильно установлен (мигает индикатор), температура в помещении ниже 5°C или выше 35°C (сработала защита) или активен таймер. Обратитесь к разделу устранения неполадок в руководстве.

Как часто и как нужно чистить воздушный фильтр?

Чистите воздушный фильтр каждые 2 недели. Снимите его, вымойте в теплой воде (около 40°C) с нейтральным моющим средством, прополощите, тщательно высушите и установите обратно. Не эксплуатируйте прибор без правильно установленного фильтра.

Что означают коды ошибок E2, LO, HI, CL, CH?

E2: Проблема с датчиком влажности (обратитесь в сервисный центр). LO: Влажность ниже 20% (автоматическая защита). HI: Влажность выше 95%. CL: Защита от низкой температуры (<5°C). CH: Защита от высокой температуры (>35°C).

Можно ли использовать удлинитель с этим осушителем?

Рекомендуется не использовать удлинитель, если он не был проверен и протестирован квалифицированным электриком. Длина шнура разработана для снижения риска травм.

Как работает функция автоматического оттаивания?

Когда температура окружающей среды составляет от 5°C до 16°C, компрессор автоматически размораживается через заданные интервалы. Во время оттаивания компрессор останавливается, но вентилятор продолжает работать.

Какова функция ионизатора (ОЧИСТКА)?

Нажмите кнопку 'ОЧИСТКА', чтобы включить/выключить ионизатор, который помогает очищать воздух, выделяя отрицательные ионы.

Как включить защиту от детей?

Нажмите и удерживайте кнопку 'СКОРОСТЬ/БЛОКИРОВКА' в течение нескольких секунд. Загорится значок замка, предотвращая любые изменения настроек или выключение прибора. Чтобы разблокировать, снова удерживайте ту же кнопку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ColumbiaVac OPC1100 Eldom

ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА RU

VYSÚŠAČ VZDUCHU SK

PÁRAMENTESÍTÓ HU

DESHUMIDIFICADOR ES

Перед включением устройства следует внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией обслуживания.

1. Устройство предназначено исключительно для домашнего использования способом, приведенным в настоящей инструкции. Запрещается использовать устройство каким-либо другим способом.
2. Запрещается использовать устройство на открытом пространстве. Прибор предназначен для работы в сухой окружающей среде.
3. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.
4. Время от времени необходимо осуществлять визуальный контроль питающего провода. Запрещается использовать питающий провод, штепсельную вилку или само устройство в случае обнаружения какого-либо повреждения. Длина питающего провода подобрана с учетом ограничения возможности травмирования. Запрещается подключать прибор к удлинителю, который не был подвергнут предварительному контролю квалифицированным электриком.
5. Устройство должно находиться вдали от источников тепла и непосредственного воздействия солнечных лучей.
6. Перед отключением от источника питания, необходимо выключить все рабочие режимы прибора.
7. Источник питания следует отключить, если устройство не используется, а также перед тем, как приступить к его очистке или замене деталей.
8. Очистку прибора следует осуществлять согласно требованиям инструкции обслуживания.
9. Необходимо убедиться, что напряжение, указанное на номинальной табличке, соответствует сетевому напряжению в местах использования устройства. Несоответствующее

подключение прибора ведет к аннулированию гарантии.

1. Чтобы избежать возникновения опасных ситуаций, не следует оставлять устройство без присмотра во время его работы.
2. Не следует оставлять прибор без присмотра, если он не используется. Перед каждым выходом из дома, даже кратковременным, устройство следует выключать.
3. Запрещается отключать источник питания устройства, выдегривая кабель или отодвигая устройство.
4. апрещается погружать прибор в воду или другие жидкости.
5. Не допускается попадания на устройство воды или масел.
6. Запрещается вкладывать острые металлические предметы или пальцы в подвижные направляющие воздуха.
7. Запрещается самостоятельно производить ремонт устройства. Любое вмешательство неквалифицированных лиц в конструкцию прибора могут привести к угрозе травмирования. Заменупитающегопроводаможетосуществлять исключительно электрик, уполномоченный к выполнению таких действий.
8. Запрещается использовать аксессуары, которые не поставляются производителем, что может привести к угрозе травмирования или повреждению устройства.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

• Диапазон температуры окружения для устройства составляет 5°-35°
• Осушитель воздуха должен устанавливаться на ровном, горизонтальном основании, в просторном помещении, без препятствий для циркуляции воздуха. Между прибором и стеной должно оставаться свободное пространство, составляющее не менее 20 см.
• Устройство следует установить в соответствии с правилами установки, действующими в данной стране.
• При установке устройства необходимо предусмотреть свободный доступ к штепсельной вилке питающего провода и сетевому гнезду.
• Устройство следует устанавливать в вертикальном положении для соблюдения правильного рабочего положения компрессора.
• Не наклонять устройство, потому что пролитая вода может повредить устройство.
• Запрещается использовать устройство вблизи легковоспламеняющихся веществ, в том числе, газа.
• Запрещается блокировать вентиляционные отверстия, предназначенные для входа и выхода
• воздушного потока. На устройство не рекомендуется ставить тяжелые предметы.
• Вблизи устройства запрещается распылять химические или другие легковоспламеняющиеся
• вещества (инсектициды, краски), что может привести к деформации материала корпуса или повреждению электрической системы устройства.

ПИТАНИЕ

• Штепсельная вилка питающего провода должна быть надежно закреплена и может использоваться при отсутствии каких-либо повреждений.
• Запрещается подключать устройство к источнику питания через разветвитель питания.
• После подключения устройства к источнику питания, следует включить его рабочий режим при помощи кнопки ON/OFF.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (рис. 1)

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ1. Выход воздуха2. Панель управления3. Корпус4. Колеса

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ5. Держатель6. Входной фильтр7. Непрерывный дренаж воды8. Резервуар для водыДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ9. Трубка

- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Производительность осушения	12 кг/24 ч (30°C, RH80%)6,5 кг/24 ч (27°C, RH60%)
Номинальное напряжение AC220-240 В, ~ 50 Гц
Номинальная мощность 180 В (27°C, RH60%)
Максимальная мощность 225 Вт (30°C, RH80%)
Номинальный ток 0,94 А (27°C, RH60%)
Макс. Номинальный ток 1,14 А (30°C, RH80%)
Резервуар для воды 2 л
Шум ≤36 дБ (А)
Максимальное рабочее давление со стороны входа / выхода воздуха	1,0 МПа /2,5 МПа
Максимально допустимое давление со стороны высокого / низкого давления	2,5 МПа
Вес устройства	12 кг
Продукт или устройство содержит фторированные парниковые газы
Химическое название R134А
GWP газа 1430
Эквивалент CO2 0,1287Т
Устройство герметично закрыто Да
Заводская загрузка хладагента 0,09 кг

УСТАНОВКА

Выбор места установки (рис. 3)

Устройство должно быть размещено вертикально на ровной поверхности, в сухом и просторном месте. Помещение должно быть хорошо проветриваемым. Вокруг устройства должно быть оставлено не менее 20 см свободного пространства.

Вода поступает в водосборный резервуар (8). Для того, чтобы слить воду, необходимо использовать прилагаемый шланг (9). Монтаж описан в разделе "ПОСТОЯННЫЙ СЛИВ ВОДЫ".

- РАБОТА УСТРОЙСТВА

Все изменения настроек сопровождаются звуковым сигналом.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 2)

Дисплей 88 – этот индикатор оснащен 4 функциями:

• при подключенном питании, отображается уровень влажности в помещении,
• при настройке влажности отображается значение в диапазоне от 20 до 80,
• при настройке функции «TIMER» отображается значение в диапазоне от 20 до 24,
• при несоответствующей работе устройства отображается код ошибки.

Кнопка ⏻ – предназначена для включения / выключения устройства.

После выключения кнопкой Ⓧ️ устройство запоминает заданные параметры.

После отключения от электрического питания - устройство возвращается к заводским настройкам.

Не отсоединять вилку кабеля питания для принудительного выключения устройства.

Цвет рамки вокруг кнопки информирует о влажности воздуха:

- голубой – уровень влажности ниже 40%

- зеленый – уровень влажности находится в пределах от 40 до 60%,

- красный – уровень влажности выше 60%.

Красный цвет также отображается в том случае, когда резервуар для воды переполнен или при несоответствующей работе устройства.

Кнопка «MODE» – выбор сохраненной программы:

– программа I – устройство поддерживает влажность на уровне 60%, можно выбрать скорость вращения вентилятора. Выбор другого уровня влажности отключает программу.
- программа II – устройство поддерживает влажность на уровне 40%, можно выбрать скорость вращения вентилятора. Выбор другого уровня влажности отключает программу.
- программа III – устройство поддерживает влажность на уровне 20%, можно выбрать скорость вентилятора, нельзя установить другой уровень влажности.

Кнопка «SPEED/LOCK»

- выбор скорости вращения вентилятора – одно нажатие кнопки устанавливает скорость вентилятора, которая сигнализируется индикаторами: ☆ – быстро, ⚠ – медленно.

Выбор скорости невозможен при активной программе III, при заблокированных кнопках и при ночном режиме.

- блокировка кнопок – нажать и удерживать кнопку Ⓜ в течение нескольких секунд.

Включение функции сигнализируется индикатором ⚙️ и отключением подсветки кнопки ⏻. При включенной блокировке настройки устройства не могут быть изменены и устройство не может быть выключено.

Чтобы отключить блокировку, следует нажать кнопку ☐ без подсветки и удерживать в течение нескольких секунд.

Кнопка «НУМ» Ⓞ – предназначена для настройки уровня влажности.

Ручная настройка уровня влажности возможна при активной программе I или II. Когда программа III активирована, уровень влажности не может быть изменен.

Чтобы установить уровень влажности, следует выбрать программу I или II, а затем нажать и удерживать кнопку Ⓞ до тех пор, пока на дисплее не отобразится требуемое значение в диапазоне от 20 до 80%.

Когда влажность в помещении ниже заданной, функция осушения будет автоматически остановлена, а вентилятор продолжит работу.

Текущий уровень влажности отображается на дисплее.

Выбор любой из сохраненных программ изменяет настройки уровня влажности.

Кнопка «PURIFY» Ⓞ – включение / выключение ионизатора.

Кнопка «TIMER» Ⓧ – предназначена для автоматического включения (запаздывания запуска) и выключения устройства.

- Запаздывание запуска – эта функция позволяет установить время, по истечении которого устройство включается автоматически.

Функция может быть активирована только тогда, когда устройство выключено, но подключено к источнику питания.

Функция запаздывающего запуска может быть установлена во временном

диапазоне, составляющем от 1 до 24 часов, нажимая и удерживая кнопку Ⓧ️ до тех пор, пока требуемое значение не отобразится на дисплее.

Можно установить только полные часы.

Настройка значения «00» означает отмену предыдущих настроек.

Активирование функции сигнализируется подсветкой кнопки ⓞ и цифрами на дисплее.

После включения устройства кнопкой ⏻, настройка времени будет удалена.

- Автоматическое выключение – эта функция позволяет установить время, по истечении которого устройство автоматически выключится.

Функция может быть активирована только тогда, когда устройство включено. Автоматическое выключение можно установить в диапазоне от 1 до 24 часов, нажимая и удерживая кнопку ⏻ до тех пор, пока требуемое значение не отобразится на дисплее.

Можно установить только полные часы.

Настройка значения «00» означает отмену предыдущих настроек.

Активирование функции сигнализируется подсветкой кнопки ⓞ.

После выключения устройства кнопкой ⏻ настройка времени будет удалена.

Кнопка «SLEEP» ⚙️ – включение / выключение ночного режима.

В этом режиме звуковой сигнал отключен, а вентилятор работает только с медленной скоростью. Другие кнопки активны.

Индикатор ≈ – информирует о заполнении резервуара для воды.

Когда емкость будет заполнена до уровня 2 л, включится красный индикатор.

Устройство также подаст звуковой сигнал, а затем автоматически выключится.

Чтобы отключить звуковой сигнал, следует нажать любую кнопку.

После этого опорожнить резервуар для воды и установить на прежнее место.

ОПОРОЖНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА

ВНИМАНИЕ:

Вода, собранная в резервуаре осушителя, непригодна для питья и не предназначена для контакта с пищевыми продуктами.

Не следует вынимать поплавок из резервуара; в противном случае устройство не прекратит работать после наполнения резервуара, потом вода выльется из резервуара и может повредить пол.

• Легко потянуть резервуар, находящийся сзади устройства; резервуар выдвинется.
• Вылить воду из резервуара.
• Если резервуар загрязнен, следует его ополоскать водой. Для ополаскивания не следует использовать сильнодействующие чистящие средства. Запрещено использование химических растворителей (напр. бензол, спирт, бензин), поскольку поверхность может деформироваться и способствовать протеканию.
• Правильно вставить резервуар в устройство. Если красная лампочка резервуара по-прежнему горит, и устройство не начинает работать, это означает, что резервуар вставлен неправильно.

- ПОСТОЯННЫЙ ОТВОД ВОДЫ

Чтобы использовать устройство с подключенным постоянным отводом воды следует:

• Вынуть водосборный резервуар.
• Вырезать часть корпуса резервуара.
• Вставить шланг в дренажный клапан, расположенный в верхней части камеры для резервуара.
• Вставить резервуар и провести шланг через проделанное отверстие.
• Второй конец шланга вставить в емкость, например в ведро.

ВНИМАНИЕ

Запрещается гнуть сливную трубку. Отверстие трубки должно быть ниже отверстия слива воды из устройства. Запрещается блокировать слив воды из устройства либо трубки.

- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед осуществлением очистки устройство необходимо отключить от источника питания. Поверхность корпуса прибора следует чистить мягкой влажной тканью. Не допускается использование химических растворителей (напр., бензол, спирт, бензин), что может привести к повреждению поверхности устройства или деформированию стенок корпуса. Запрещается промывать кондиционер из крана или шланга.

ОЧИСТКА

Перед осуществлением очистки устройство необходимо отключить от источника питания. Поверхность корпуса прибора следует чистить мягкой влажной тканью. Не допускается использование химических растворителей (напр., бензол, спирт, бензин), что может привести к повреждению поверхности устройства или деформированию стенок корпуса.

ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ КОНДИЦИОНЕРА

Очистку воздушных фильтров кондиционера следует осуществлять не реже одного раза в течение 2 недель. Засоренные пылью воздушные фильтры снижают производительность.

Фильтры следует вынуть из корпуса, разложить, а затем умыть в теплой воде (примерно 40°C) с нейтральным моющим средством. Ополоснуть, тщательно высушить, а затем установить.

Внимание! Запрещается включать устройство без правильно установленного фильтра.

• ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Если устройство не будет использоваться длительный период времени следует выполнить ниже указанные действия:

• Вынуть вилку из розетки и свернуть кабель.
• Опорожнить резервуар для воды и убедиться, что внутри не собралась вода.
• Вынуть и очистить воздушный фильтр, полностью его осушить и установить обратно.

- Хранить устройство в холодном, сухом месте, без воздействия солнечных лучей, высокой температуры и без чрезмерного скопления пыли.

СПОСОБЫ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ

Перед тем, как обратиться за технической помощью, сначала следует сравнить признаки работы устройства с указанными ниже. Список охватывает обычные ситуации, которые не были вызваны заводским дефектом или бракованным материалом.

Проблема Возможная	причина Решение
Устройство не работает	Отсутствие питания.	Подсоединить контактную вилку к контактному гнезду и включить устройство.
	Мигает указатель наполнения водой.	Проверить правильную установку резервуара для воды или опорожнить его.
	Комнатная температура, при которой работает осушитель воздуха ниже 5°C или выше 35°C.	Сработало предохранение, предназначенное для защиты устройства. Устройство не может работать при этих температурах.
	Функция „TIMER“ включена. Отключить	функцию „TIMER“.
Устройство не сушит воздух или устройство часто включается / выключается	Загрязнен воздушный фильтр.	Очистить воздушный фильтр в соответствии с инструкцией.
	Открыты двери или окно. Закрыть две	ри или окно.
	Устройство находится слишком близко источника тепла.	Передвинуть устройство в более прохладное место.
	Отверстие для отвода или притока воздуха чем-то заслонено.	Устранить преграды из отверстия отвода или притока воздуха.
Устройство шумит	Устройство наклонено или нестабильно.	Разместить на ровной, твердой поверхности (без вибрации).
	Загрязнен воздушный фильтр.	Очистить воздушный фильтр в соответствии с инструкцией.
E2 Неисправность датчика влажности.		Связаться с авторизованным сервисным центром.
LO	Влажность окружающей среды не превышает 20%.	Включена функция автоматической защиты устройства. Обеспечить надлежащие условия для работы устройства.
HI	Влажность окружающей среды превышает 95%.
CL	Защита от низкой температуры, температура окружающей среды <5°C.
CH	Защита от высокой температуры, температура окружающей среды > 35°C.

РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА

Когда температура окружающей среды ниже 5° С или выше 35° С, работа осушителя останавливается.

● АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТТАИВАНИЕ

Когда температура окружающей среды находится в пределах от 5° C до 16° C, компрессор автоматически размораживается в определенных промежутках времени. Во время оттаивания компрессор останавливается, а вентилятор продолжает работать.

- ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично. передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

ГАРАНТИЯ

устройство предназначено только для домашнего использования. в случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY