ColumbiaVac OPC1000N - Осушитель Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный осушитель
Модель	ColumbiaVac OPC1000N
Бренд	Eldom
Производительность по осушению (30°C, 80% отн. влажн.)	12 L/24h
Производительность по осушению (27°C, 60% отн. влажн.)	7 L/24h
Номинальное напряжение	AC 220-240 V, ~50 Hz
Номинальная мощность (27°C, 60% отн. влажн.)	160 W
Максимальная мощность (30°C, 80% отн. влажн.)	185 W
Номинальный ток (27°C, 60% отн. влажн.)	0.9 A
Максимальный ток (30°C, 80% отн. влажн.)	1.0 A
Объем бака для воды	2 L
Уровень шума	≤36 dB(A)
Расход воздуха	130 m³/h
Рекомендуемая площадь помещения	4 - 25 m²
Тип хладагента	R290 (пропан)
Количество хладагента	55 g
Вес	12 kg
Диапазон рабочих температур	5 °C – 35 °C
Рекомендуемое свободное пространство вокруг устройства	30 см минимум
Программы	Непрерывный, Ночной, Стандартный (установка влажности 30–80% отн. влажн.)
Таймер	Отсроченный старт / автоматическое отключение (1–12 ч)
Непрерывный слив	Да, через прилагаемый шланг
Воздушный фильтр	Моющийся, очищать каждые 2 недели
Автоматическое оттаивание	Да, от 5 °C до 18 °C

Часто задаваемые вопросы - ColumbiaVac OPC1000N Eldom

Как установить желаемый уровень влажности?

Нажимайте кнопку HUM SET многократно для перебора значений от 30% до 80% отн. влажн. На дисплее отображается выбранное значение. Когда влажность окружающей среды превышает заданное значение на 3%, осушитель включается; при отклонении на 3% ниже — отключается.

Почему индикатор заполнения бака красный и мигает?

Красный индикатор и звуковой сигнал означают, что бак полон (2 л). Опорожните бак и установите его правильно. Сигнал прекращается при нажатии любой кнопки. Осушитель возобновит работу после правильной установки бака.

Как использовать функцию непрерывного слива?

Извлеките бак для воды, затем снимите корпусную часть бака. Подсоедините прилагаемый шланг к клапану слива воды внутри отсека бака. Проложите шланг через вырез и поместите другой конец в слив (например, напольный слив или ведро). Убедитесь, что шланг не перегнут и его выход находится ниже выхода устройства.

Как часто нужно чистить воздушный фильтр?

Очищайте воздушный фильтр каждые 2 недели. Снимите его, промойте теплой водой (около 40°C) с мягким моющим средством, ополосните, тщательно высушите и установите обратно. Никогда не эксплуатируйте устройство без фильтра.

Что означает код ошибки E2?

Код ошибки E2 указывает на проблему с датчиком влажности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Почему осушитель постоянно останавливается или не работает?

Проверьте, не заполнен ли бак для воды или не смещен ли он (красный индикатор). Убедитесь, что температура в помещении находится в пределах от 5°C до 35°C. Также проверьте, не забит ли воздушный фильтр, открыты ли двери/окна, или не находится ли устройство рядом с источником тепла. Очистите фильтр и при необходимости переместите устройство.

Как использовать функцию таймера?

Для отсроченного старта осушитель должен быть выключен, но подключен к сети. Нажмите TIMER для установки часов (1–12). Для автоматического отключения устройство должно работать; нажмите TIMER, чтобы установить время, через которое оно выключится. Установка 00 отменяет таймер.

Что такое ночной режим?

Ночной режим устанавливает вентилятор на низкую скорость и затемняет дисплей через 10 секунд. Осушитель поддерживает влажность в диапазоне от 57% до 63% отн. влажн. Звуковые сигналы отключены. Идеально подходит для тихой работы в спальнях.

Как хранить осушитель, когда он не используется?

Отключите устройство от сети, полностью опорожните бак для воды (убедитесь, что внутри нет воды), очистите и высушите воздушный фильтр, затем установите его обратно. Храните в прохладном, сухом месте вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур и пыли.

Почему на дисплее отображается LO или HI?

LO означает, что влажность окружающей среды ниже 20% – устройство автоматически останавливается. HI означает влажность выше 95% – оно все еще будет работать, но может отображать это предупреждение. Оба показания являются нормальными и не являются неисправностями.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ColumbiaVac OPC1000N Eldom

/RU/ Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов).

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация изделия предотвратит потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации изделия. Вторичная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о переработке данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, компанией, предоставляющей услуги по управлению отходами, или магазином, в котором вы приобрели это изделие.

Устройство содержит легковоспламеняющийся хладагент R290. Осторожно, опасность пожара.

Перед использованием устройства прочитайте руководство.

Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Рекомендации производителя должны строго соблюдаться.

ВНИМАНИЕ: РИСК ПОЖАРА

СИМВОЛЫ, ПРИВЕДЕННЫЕ НА УСТРОЙСТВЕ И В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рисунки в данном руководстве могут незначительно отличаться по внешнему виду от рисунков на устройстве. Следуйте фактическим рисункам.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед монтажом и вводом в эксплуатацию внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с предупреждениями на устройстве. Данное руководство содержит информацию о правильной установке и эксплуатации кондиционера, несоблюдение которой может привести к аннулированию гарантии.
- Данное устройство могут использовать дети в возрасте не младше 8 лет и лица со сниженными физическими, умственными способностями, и лица с отсутствием опыта и знания устройства, если будет обеспечен контроль или инструктаж в отношении использования устройства безопасным способом, так чтобы связанные с этим угрозы были понятны. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и технический уход за оборудованием.

• Если кондиционер используется не по назначению, гарантия может быть аннулирована.
• К работе с устройством не допускаются лица, не обладающие знаниями о принципах его работы и не ознакомившиеся с руководством по эксплуатации. Особенно это относится к детям.
• Устройство предназначено исключительно для использования с газом R-290 (пропан) в качестве хладагента. R290 - это газообразная охлаждающая жидкость, отвечающая директивам ЕС в сфере охраны окружающей среды.

Информация об устройствах, использующих газообразный хладагент: R290

• Внимательно прочитайте все предупреждения.
• Не сливайте хладагент в атмосферу.
  • R-290 (пропан) тяжелей воздуха и является легковоспламеняющимся.
• Он собирается сначала в нижних зонах, но может распространяться за счет движения воздуха (например, вентиляторами).
• Если есть утечка пропана или просто подозрение на его присутствие, неквалифицированный персонал не должен пытаться найти причину.
• R-290 (пропан), используемый в устройстве, не имеет запаха.
• Отсутствие запаха не означает отсутствия утечки газа.
• При обнаружении утечки немедленно эвакуируйте всех людей из помещения, проветрите помещение и свяжитесь с местной пожарной службой, чтобы сообщить им об утечке пропана.
• Не пускайте никого обратно в помещение до тех пор, пока не прибудет квалифицированный специалист по обслуживанию, и он не сочет возвращение в помещение безопасным.
• Во время размораживания и очистки устройства не используйте инструменты, отличные от рекомендованных производителем.
• Устройство необходимо размещать в местах, где нет постоянных источников возгорания (например, открытого огня, работающих газовых устройств или электроприборов).
• Компоненты устройства специально разработаны для использования пропана и не обладают инициирующими или искрящими свойствами. Заменяйте компоненты только идентичными запасными частями.
• Не допускайте пробоя корпуса, возгорания устройства.
• Устройство должно устанавливается, использоваться и храниться в помещении площадью более 4 м2.
• Если устройство устанавливается, используется или хранится в помещении без вентиляции, должны быть предусмотрены решения для предотвращения накопления вытекающего хладагента и опасности пожара или взрыва в результате возгорания хладагента от электрического нагревателя, печи или другого источника возгорания.
• Храните устройство таким образом, чтобы предотвратить механические повреждения.
• Лица, эксплуатирующие или выполняющие модификации контура охлаждения, должны иметь соответствующие разрешения от аккредитованной организации для обеспечения профессионального обращения с хладагентом, что должно быть подтверждено авторитетными отраслевыми организациями.
• Все ремонтные работы должны выполняться в соответствии с рекомендациями производителя. Техническое обслуживание и ремонт, требующие привлечения

специалистов из других областей, должны выполняться под наблюдением лица, уполномоченного для использования горючих хладагентов.

- Данное устройство предназначено только для применения в домашних условиях, способом, описанным в данном руководстве. Не используйте устройство для других целей, кроме указанных в данном руководстве по эксплуатации.

- Установка кондиционера не требует специальных знаний и может выполняться пользователем самостоятельно в соответствии с указаниями и схемами, приведенными в данном руководстве по эксплуатации. Неправильный монтаж может привести к утечке воды, поражению электрическим током и непоправимому повреждению устройства. Компания Eldom Sp. z o. o. не несет ответственности за возможный ущерб, который может возникнуть в результате неправильного использования устройства.

- Установка устройства должна выполняться в соответствии с национальными нормами и правилами по монтажу электрооборудования. Перед подключением к сети убедитесь, что параметры тока сети (напряжения) соответствуют параметрам, указанным на устройстве. Сетевая вилка устройства должна быть полностью вставлена в розетку электросети. Не используйте удлинители или разветвители для подключения сетевого кабеля устройства. Если устройство не используется в течение длительного времени, отсоедините сетевую вилку от розетки электросети. Если устройство не используется в течение длительного времени, перед его повторным запуском убедитесь, что входные и выходные отверстия для воздуха не заблокированы.

- Подключайте устройство только к заземленной электрической розетке.

- Устройство должно находиться на расстоянии не менее 50 см от легковоспламеняющихся материалов (например, спирта и т.д.) или емкостей, находящихся под давлением (например, аэрозолей).

- Сетевой кабель и сетевая вилка используются для окончательного отключения прибора от электросети и поэтому должны быть легко доступны в любое время.

- Во время грозы выключите кондиционер и отключите его от электросети.

- Не кладите руки или какие-либо другие предметы на входные отверстия для воздуха во время работы устройства.

- Не ставьте на устройство никаких предметов.

- Не вставайте на устройство и не садитесь на него.

- Не вкладывайте пальцы или другие предметы во входные отверстия для воздуха.

- Не прикасайтесь к воздухозаборнику и алюминиевым ребрам устройства.

• Перед очисткой, ремонтом, техническим обслуживанием или осмотром выключите кондиционер и отсоедините его от электросети.

- Очищайте устройство сухой и мягкой тканью. Если корпус устройства сильно загрязнен, можно использовать ткань, смоченную в бытовом чистящем средстве. Не протирайте и не очищайте кондиционер химическими растворителями, такими как бензин и спирт.

- Не погружайте и не подвергайте устройство воздействию дождя, влаги или других жидкостей.

- Не выполняйте обслуживание с мокрыми руками. Не допускайте разливания воды на устройство.

- Не погружайте и не подвергайте устройство воздействию дождя, влаги или других жидкостей.

- Не оставляйте работающее устройство без присмотра. Не наклоняйте и не переворачивайте устройство.

- Устанавливайте и используйте устройство вдали от брызг воды или масла.

- Если во время эксплуатации устройства пользователь заметит какие-либо нарушения, такие как странный запах или звук, дым, пар, огонь, перегрев корпуса или сетевой вилки,

аварию предохранителя, неисправность функционирования других устройств, он должен немедленно выключить прибор, отключив его от сети питания, и немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр.

• Не используйте устройство, если сетевой кабель поврежден в результате падения или другого повреждения устройства. Ремонт устройства следует доверить авторизованному сервисному центру; информация указана в гарантийном талоне и на сайте www.eldom.eu.
• Любая модернизация или использование неоригинальных запасных частей или компонентов устройства запрещены и могут угрожать безопасности его использования.
• Пользователь не имеет права самостоятельно выполнять ремонт, модификацию или разборку корпуса прибора - это грозит аннулированием гарантии.
• Внутри устройства нет никаких деталей, требующих обслуживания пользователем.
• Любая модернизация или использование неоригинальных запасных частей или компонентов устройства запрещены и могут угрожать безопасности его использования.

Лица, эксплуатирующие или выполняющие модификации контура охлаждения, должны иметь соответствующие разрешения от аккредитованной организации для обеспечения профессионального обращения с хладагентом, что должно быть подтверждено авторитетными отраслевыми организациями.

Все ремонтные работы должны выполняться в соответствии с рекомендациями производителя. Техническое обслуживание и ремонт, требующие привлечения специалистов из других областей, должны выполняться под наблюдением лица, имеющего право использовать горючие хладагенты.

Если вы чего-то не понимаете или нуждаетесь в помощи, обратитесь в сервисную службу своего дилера

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНО НАХОДИТСЯ В ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ В ТЕЧЕНИЕ 24 ЧАСОВ, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОМПРЕССОРА ОСУШИТЕЛЯ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

При обслуживании осушителя с R290 соблюдайте следующие предупреждения.

1. Контроль в зоне

Перед началом работ на установках, содержащих легковоспламеняющиеся хладагенты, необходимо обязательно провести проверку безопасности, чтобы свести к минимуму риск воспламенения. При ремонте системы охлаждения перед началом работ необходимо принять следующие меры предосторожности.

2. Процедура работы

Работы должны проводиться в рамках контролируемой процедуры, чтобы свести к минимуму риск присутствия горючего газа или паров во время выполнения работы.

3. Общее рабоче место

Весь технический обслуживающий персонал и другие лица, работающие в данном месте, должны быть проинструктированы о характере выполняемых работ. Избегайте работы в закрытых помещениях. Зоны вокруг рабочего места должны быть отделены друг от друга. Убедитесь в том, что безопасность условий в данной зоне была обеспечена путем проверки

наличия воспламеняющихся материалов.

4. Контроль наличия хладагента

Перед началом и во время работы проверьте зону помощью соответствующего детектора хладагента, чтобы убедиться в том, что техник знает о потенциально воспламеняющихся веществах. Убедитесь в том, что используемое оборудование для обнаружения утечек пригодно для использования с легковоспламеняющимися хладагентами, т.е. не вызывает искрения, герметично или искробезопасно.

5. Наличие огнетушителя

При проведении любых горячих работ на оборудовании для охлаждения или любых связанных с ним компонентах должно быть доступно соответствующее оборудование для тушения огня. Сухой порошковый огнетушитель или огнетушитель с CO2 должен быть размещен рядом с зоной зарядки.

6. Отсутствие источников воспламенения

Лица, выполняющие работы с системой охлаждения, которые заключаются в открытии кабелей труб, содержащих легковоспламеняющийся хладагент, не должны использовать какой-либо источник воспламенения таким образом, чтобы существовала опасность возгорания или взрыва. Все возможные источники воспламенения, включая места для курения сигарет, должны находиться на соответствующем расстоянии от места проведения работ по установке, ремонту, удалению и утилизации, во время которых легковоспламеняющийся хладагент может попасть в окружающую среду. Перед началом работ необходимо осмотреть территорию вокруг устройств, чтобы убедиться в отсутствии опасности возгорания или риска воспламенения. Поместите таблички «Не курить».

7. Вентилируемая область

Перед проникновением в систему или выполнением любых горячих работ убедитесь в том, что область находится снаружи или надлежащим образом вентилируется. Во время работы поддерживается определенная степень вентиляции. Вентиляция должна безопасно рассеивать выделяющийся хладагент и предпочтительно выпускать его наружу в атмосферу.

8. Проверки устройств для охлаждения

При замене электрических компонентов они должны соответствовать своей цели и соответствовать надлежащей спецификации. Необходимо постоянно соблюдать указания производителя по техническому обслуживанию и уходу. В случае сомнений обратитесь в отдел технической поддержки производителя.

Для установок, использующих легковоспламеняющиеся хладагенты, необходимо выполнить следующие проверки:

• Размер груза соответствует размеру помещения, в котором установлены компоненты, содержащие хладагент;
• Вентиляционные устройства и выходы работают исправно и не засорены;
• При использовании промежуточного контура охлаждения проверьте наличие хладагента;
• Маркировка устройства является видимой и разборчивой. Неразборчивые маркировки и символы должны быть исправлены;
• трубы или компоненты системы охлаждения должны устанавливаться в таком месте, где маловероятно, что они будут подвергаться воздействию каких-либо веществ, способных вызвать коррозию компонентов, содержащий хладагент, если только эти компоненты не изготовлены из материалов, которые по своей природе являются стойкими по отношению к коррозии или надлежащим образом защищены от коррозии.

9. Проверки электрооборудования

Ремонты и обслуживание электрических компонентов включает в себя первичные проверки безопасности и процедуры осмотра деталей. При возникновении неисправности, которая

может угрожать безопасности, не подключайте оборудование к цепи до тех пор, пока неисправность не будет устранена соответствующим образом. Если неисправность не может быть устранена немедленно, но необходимы дальнейшие действия, необходимо применить соответствующее временное решение. Об этом следует сообщить владельцу устройства, чтобы все стороны были проинформированы.

Предварительные проверки безопасности должны включать следующее:

• разрядку конденсатора: выполняется безопасным способом, чтобы избежать возможности искрения;
• отсутствие экранирования электрических компонентов под напряжением и проводки во время зарядки, восстановления или очистки системы;
• непрерывность заземления

Специальные рекомендации

• Диапазон температуры окружения для устройства составляет 5°-35°
• Осушитель воздуха должен устанавливаться на ровном, горизонтальном основании, в просторном помещении, без препятствий для циркуляции воздуха. Между прибором и стеной должно оставаться свободное пространство, составляющее не менее 30 см.
• Устройство следует установить в соответствии с правилами установки, действующими в данной стране.
• При установке устройства необходимо предусмотреть свободный доступ к штепсельной вилке питающего провода и сетевому гнезду.
• Устройство следует устанавливать в вертикальном положении для соблюдения правильного рабочего положения компрессора.
• Не наклонять устройство, потому что пролитая вода может повредить устройство.
• Запрещается использовать устройство вблизи легковоспламеняющихся веществ, в том числе, газа.
• Запрещается блокировать вентиляционные отверстия, предназначенные для входа и выхода
• воздушного потока. На устройство не рекомендуется ставить тяжелые предметы.
  • Вблизиустройства запрещается распылять химические или другие легковоспламеняющиеся
• вещества (инсектициды, краски), что может привести к деформации материала корпуса или повреждению электрической системы устройства.

Питание

• Штепсельная вилка питающего провода должна быть надежно закреплена и может использоваться при отсутствии каких-либо повреждений.
• Запрещается подключать устройство к источнику питания через разветвитель питания.
• После подключения устройства к источнику питания, следует включить его рабочий режим при помощи кнопки ON/OFF.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА ОРС1000N

RU

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (рис.1-2)
1. Выход воздуха	6. Входной фильтр
2. Панель управления	7. 7 Трубка
3. 3 Дисплей	8. Резервуар для воды
4. 4 Тело	9. 9 Колеса
5. Держатель	10. Шнур

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Производительность осушения	12l/24h (30°C, RH80%)7l/24h (27°C, RH60%)
Номинальное напряжение AC220-240V, ~ 50Hz
Номинальная мощность 160W (27°C, RH60%)
Максимальная мощность 185W (30°C, RH80%)
Номинальный ток 0,9A (27°C, RH60%)
Макс. Номинальный ток 1A (30°C, RH80%)
Резервуар для воды 2l
Шум	≤36dB(A)
поток воздуха	130m3/h
рекомендуемая площадь помещения	4-25m2
Максимальное рабочее давление со стороны входа / выхода воздуха	0,7MPa/3,2MPa
Максимально допустимое давление со стороны высокого / низкого давления	3,2 MPa
Максимально допустимое значение перепада давления в контуре теплообменника	3,2 MPa
Вес устройства	11kg
Химическое название	R290/55g
Устройство герметично закрыто	так
Заводская загрузка хладагента	0,055 kg

УСТАНОВКА

Выбор места установки (рис. 3)

Устройство должно быть размещено вертикально на ровной поверхности, в сухом и просторном месте. Помещение должно быть хорошо проветриваемым. Вокруг устройства должно быть оставлено не менее 30 см свободного пространства.

Вода поступает в водосборный резервуар (8). Для того, чтобы слить воду, необходимо использовать прилагаемый шланг (7). Монтаж описан в разделе "ПОСТОЯННЫЙ СЛИВ ВОДЫ".

Перед подключением к сети убедитесь, что параметры тока (напряжения) сети соответствуют параметрам на устройстве.

Сетевая вилка устройства должна быть полностью вставлена в сетевую розетку.

Не используйте удлинители или адаптеры для подключения шнура питания устройства. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте вилку из розетки. Если устройство не использовалось в течение длительного времени, убедитесь, что впускные и выпускные отверстия для воздуха не заблокированы перед повторным запуском.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

Все изменения настроек сопровождаются звуковым сигналом.

Подсветка индикатора (3) информирует об уровне влажности воздуха:

• синяя - влажность ниже 45%,
• зеленая - влажность от 45% до 65%,
• красная - влажность выше 65%.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 4)

Индикатор - сигнализирует о том, что резервуар для воды заполнен.

Индикатор загорится красным, когда будет достигнут объем 2 л

Устройство также будет сигнализировать об этом дополнительным звуковым сигналом, а затем отключится.

Для выключения звукового сигнала следует нажать любую кнопку.

Затем необходимо опорожнить резервуар для воды и установить его на место.

Индикатор ⏻ -информирует о том, что устройство подключено к источнику питания.

Кнопка «POWER» ✉ используется для включения и выключения устройства.

Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку

При первом запуске после подключения устройства к источнику питания активируется стандартная программа ☑ уровнем влажности по умолчанию 50% отн.влажности.

После выключения кнопки ⏻устройство запоминает установленные параметры (выбранную программу, настройку уровня влажности).

После выключения питания устройство возвращается к заводским настройкам.

Не вынимайте непосредственно вилку шнура питания, чтобы выключить устройство.

Кнопка «MODE» ☐ выбор программы.

Чтобы выбрать сохраненную программу, нажмите и удерживайте кнопку 📄лока не загорится соответствующий индикатор:

Индикатор выбранной программы будет мигать и начнет гореть непрерывно, когда программа будет активирована.

Непрерывная программа 🚫 непрерывная работа, устройство будет работать непрерывно с высокой частотой вращения вентилятора.

В этой программе нельзя изменить скорость вентилятора или настроить уровень влажности.

Ночная программа

В этой программе вентилятор автоматически переключается на низкую скорость.

Через 10 секунд бездействия дисплей и некоторые элементы управления выключаются.

Нельзя изменить скорость вентилятора или настроить уровень влажности.

В этой программе осушитель поддерживает влажность в диапазоне от 57% до 63% - вентилятор работает на низкой скорости.

Если влажность окружающей среды повысится выше 63% отн.влажности, устройство начнет осушение до влажности окружающей среды ниже 57% отн.влажности.

Затем компрессор останавливается, и вентилятор будет работать прибл. 30 с.

Устройство включится заново, когда влажность увеличится до 63%.

Если влажность окружающей среды меньше 63%, при подключении устройство остается в режиме ожидания до тех пор, пока влажность не повысится до 63%.

Звуковые сигналы выключены. Если резервуар переполнен, устройство остановится, загорится индикатор, но не будет звучать сигнал тревоги.

Стандартная программа

В этой программе влажность по умолчанию составляет 50% отн. влажности.

Можно настроить уровень влажности в диапазоне от 30% до 80% отн. влажности и скорость вращения вентилятора.

Для установки уровня влажности нажмите кнопку «HUM SET», пока на дисплее не появится выбранное значение в диапазоне 30-80% отн. влажности. Настройка влажности будет происходить по следующей схеме: 30% отн.влажности - 35% отн.влажности - 40% отн.влажности - 45% отн.влажности - 50% отн.влажности - 55% отн.влажности - 60% отн.влажности - 65% отн.влажности - 70% отн.влажности - 75% отн.влажности - 80% отн.влажности - 30% отн.влажности и т.д.

Когда влажность воздуха в помещении повышается на 3% выше заданного значения, сначала включается вентилятор, а затем начинает работать компрессор.

Когда влажность в помещении падает на 3% ниже заданного значения, компрессор сначала прекращает работу, а вентилятор отключается примерно через 30 секунд.

Температура

Устройство имеет встроенный термометр. После нажатия и удержания кнопки «HUM SET» примерно в течение 3 секунд на дисплее отображается комнатная температура.

Дисплей

• когда устройство включено, отображается влажность в помещении,
• при установке уровня влажности, отображается значение из диапазона «30-80»,
• при настройке функции «TIMER» отображаются значения из диапазона «00-12»,
• после нажатия и удержания кнопки оображается комнатная температура в течение прибл. 3 с.

Кнопка «SPEED» выбор скорости вращения вентилятора

Одиночное нажатие кнопки «SPEED» определяет скорость вращения вентилятора, о которой сигнализируют индикаторы: ✪ - быстро, ✪ - медленно.

Выбор скорости невозможен при активных непрерывной и ночной программах с заблокированными кнопками.

Кнопка «LOCK» блокировка кнопок

Чтобы заблокировать кнопки, нажмите и удерживайте кнопку «LOCK» в течение нескольких секунд.

О включении этой функции сигнализирует индикатор

При включенной блокировке нельзя изменить настройки устройства или выключить его.

Чтобы выключить блокировку, удерживайте выключенную кнопку «LOCK» в течение нескольких секунд.

Кнопка «TIMER» 📋 используется для автоматического включения (отложенный запуск) и выключения устройства.

- Отложенный запуск - эта функция позволяет установить время, по истечении которого устройство автоматически запустится.

Функция может быть активирована только в том случае, если устройство выключено, но подключено к источнику питания.

Отложенный запуск может быть установлен в промежутке от 1 до 12 часов, путем нажатия на кнопку «TIMER» по тех пор, пока на дисплее не появится заданное значение. Можно установить только целые значения часов.

Настройка значения «00» означает отмену настроек.

Об активации функции сигнализирует индикатор цифры на дисплее.

После включения устройства с помощью кнопки 📄 настройки времени будут удалены.

- Автоматическое выключение - эта функция позволяет установить время, по истечении которого устройство автоматически выключается.

Функцию можно активировать только тогда, когда устройство включено (работает).

Автоматическое выключение может быть установлено в промежутке от 1 до 12 часов, путем нажатия на кнопку «TIMER» до тех пор, пока на дисплее не появится заданное значение.

Можно установить только целые значения часов.

Настройка значения «00» означает отмену настроек.

О включении этой функции сигнализирует индикатор

После включения устройства с помощью кнопки

настройки времени будут удалены.

ОПОРОЖНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА

ВНИМАНИЕ:

Вода, собранная в резервуаре осушителя, непригодна для питья и не предназначена для контакта с пищевыми продуктами.

Не следует вынимать поплавок из резервуара; в противном случае устройство не прекратит работать после наполнения резервуара, потом вода выльется из резервуара и может повредить пол.

• Легко потянуть резервуар, находящийся сзади устройства; резервуар выдвинется (рис. 5).
• Вылить воду из резервуара (рис. 6).
• Если резервуар загрязнен, следует его ополоскать водой. Для ополаскивания не следует использовать сильнодействующие чистящие средства. Запрещено использование химических растворителей (напр. бензол, спирт, бензин), поскольку поверхность может деформироваться и способствовать протеканию.
• Правильно вставить резервуар в устройство (рис. 7). Если красная лампочка резервуара попрежнему горит, и устройство не начинает работать, это означает, что резервуар вставлен неправильно.

ПОСТОЯННЫЙ ОТВОД ВОДЫ (рис. 7)

Чтобы использовать устройство с подключенным постоянным отводом воды следует:

• Вынуть водосборный резервуар.
• Вырезать часть корпуса резервуара.
  • Вставить шланг в дренажный клапан, расположенный в верхней части камеры для резервуара.
  • Вставить резервуар (7) и провести шланг через проделанное отверстие.
• Второй конец шланга вставить в емкость, например в ведро.

внимание

Запрещается гнуть сливную трубку. Отверстие трубки должно быть ниже отверстия слива воды из устройства. Запрещается блокировать слив воды из устройства либо трубки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед осуществлением очистки устройство необходимо отключить от источника питания. Поверхность корпуса прибора следует чистить мягкой влажной тканью. Не допускается использование химических растворителей (напр., бензол, спирт, бензин), что может привести к повреждению поверхности устройства или деформированию стенок корпуса. Запрещается промывать кондиционер из крана или шланга.

ОЧИСТКА

Перед осуществлением очистки устройство необходимо отключить от источника питания. Поверхность корпуса прибора следует чистить мягкой влажной тканью. Не допускается использование химических растворителей (напр., бензол, спирт, бензин), что может привести к повреждению поверхности устройства или деформированию стенок корпуса.

ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ КОНДИЦИОНЕРА (рис. 8-9)

Очистку воздушных фильтров кондиционера следует осуществлять не реже одного раза в течение 2 недель. Засоренные пылью воздушные фильтры снижают производительность.

Фильтры следует вынуть из корпуса (рис. 13, рис. 14), разложить (рис. 15), а затем умыть в теплой воде (примерно 40°C) с нейтральным моющим средством. Ополоснуть, тщательно высушить, а затем установить.

Внимание! Запрещается включать устройство без правильно установленного фильтра.

ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Если устройство не будет использоваться длительный период времени следует выполнить ниже указанные действия:

• Вынуть вилку из розетки и свернуть кабель.
• Опорожнить резервуар для воды и убедиться, что внутри не собралась вода.
• Вынуть и очистить воздушный фильтр, полностью его осушить и установить обратно.
• Хранить устройство в холодном, сухом месте, без воздействия солнечных лучей, высокой температуры и без чрезмерного скопления пыли.

СПОСОБЫ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ

Перед тем, как обратиться за технической помощью, сначала следует сравнить признаки работы устройства с указанными ниже. Список охватывает обычные ситуации, которые не были вызваны заводским дефектом или бракованным материалом.

Проблема Возможная причина Решение
Устройство не работает	Отсутствие питания.
	Мигает указатель наполнения водой.
	Комнатная температура, при которой работает осушитель воздуха ниже 5°C или выше 35°C.
	Функция „TIMER“ включена. Отключить функцию „TIMER“.

Устройство не сушит воздух или устройство часто включается / выключается	Загрязнен воздушный фильтр.	Очистить воздушный фильтр в соответствии с инструкцией.
	Открыты двери или окно. Закрыть двери или окно.
	Устройство находится слишком близко источника тепла.	Передвинуть устройство в более прохладное место.
	Отверстие для отвода или притока воздуха чем-то заслонено.	Устранить преграды из отверстия отвода или притока воздуха.
Устройство шумит	Устройство наклонено или нестабильно.	Разместить на ровной, твердой поверхности (без вибрации).
	Загрязнен воздушный фильтр.	Очистить воздушный фильтр в соответствии с инструкцией.
E2 Неисправность датчика влажности.		Связаться с авторизованным сервисным центром.
LO	Влажность окружающей среды не превышает 20%.	Включена функция автоматической защиты устройства. Обеспечить надлежащие условия для работы устройства.
HI	Влажность окружающей среды превышает 95%.
CL	Защита от низкой температуры, температура окружающей среды <5°C.
CH	Защита от высокой температуры, температура окружающей среды >35°C.

РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА

Когда температура окружающей среды ниже 5° C или выше 35° C, работа осушителя останавливается.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТТАИВАНИЕ

Когда температура окружающей среды находится в пределах от 5°C до 18°C, компрессор автоматически размораживается в определенных промежутках времени.

Во время оттаивания компрессор останавливается, а вентилятор продолжает работать.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично. передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

ГАРАНТИЯ

устройство предназначено только для домашнего использования.

в случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.

ATENCIÓN