ColumbiaVac OPC1000N - Luftentfeuchter Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Luftentfeuchter
Modell	ColumbiaVac OPC1000N
Marke	Eldom
Entfeuchtungsleistung (30 °C, 80 % rel. Feuchte)	12 L/24h
Entfeuchtungsleistung (27 °C, 60 % rel. Feuchte)	7 L/24h
Nennspannung	AC 220-240 V, ~50 Hz
Nennleistung (27 °C, 60 % rel. Feuchte)	160 W
Maximale Leistung (30 °C, 80 % rel. Feuchte)	185 W
Nennstrom (27 °C, 60 % rel. Feuchte)	0.9 A
Maximalstrom (30 °C, 80 % rel. Feuchte)	1.0 A
Wassertankkapazität	2 L
Geräuschpegel	≤36 dB(A)
Luftdurchsatz	130 m³/h
Empfohlene Raumfläche	4 - 25 m²
Kältemitteltyp	R290 (Propan)
Kältemittelmenge	55 g
Gewicht	12 kg
Betriebstemperaturbereich	5 °C – 35 °C
Empfohlener Abstand um das Gerät	mindestens 30 cm
Programme	Dauerbetrieb, Nacht, Standard (Feuchteeinstellung 30–80 % rel. Feuchte)
Timer	Verzögerter Start / automatische Abschaltung (1–12 h)
Kontinuierlicher Ablauf	Ja, über mitgelieferten Schlauch
Luftfilter	Waschbar, alle 2 Wochen reinigen
Automatisches Abtauen	Ja, zwischen 5 °C und 18 °C

Häufig gestellte Fragen - ColumbiaVac OPC1000N Eldom

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drücken Sie wiederholt die HUM SET-Taste, um Werte von 30 % bis 80 % rel. Feuchte durchzugehen. Das Display zeigt den ausgewählten Wert an. Wenn die Raumfeuchte 3 % über dem Sollwert liegt, startet der Luftentfeuchter; liegt sie 3 % darunter, schaltet er ab.

Warum leuchtet die Anzeige für vollen Wassertank rot und blinkt?

Die rote Anzeige und ein akustischer Alarm zeigen an, dass der Tank voll ist (2 L). Leeren Sie den Tank und setzen Sie ihn richtig wieder ein. Der Alarm stoppt, wenn eine Taste gedrückt wird. Der Luftentfeuchter setzt den Betrieb fort, sobald der Tank korrekt eingesetzt ist.

Wie verwende ich die Funktion für kontinuierlichen Ablauf?

Entfernen Sie den Wassertank und dann das Tankgehäuseteil. Schließen Sie den mitgelieferten Schlauch an das Wasserauslassventil im Tankfach an. Führen Sie den Schlauch durch die Aussparung und legen Sie das andere Ende in einen Abfluss (z.B. Bodenabfluss oder Eimer). Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt ist und sein Auslass unterhalb des Geräteauslasses liegt.

Wie oft sollte ich den Luftfilter reinigen?

Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen. Entfernen Sie ihn, waschen Sie ihn mit warmem Wasser (ca. 40 °C) und mildem Reinigungsmittel, spülen Sie ihn ab, trocknen Sie ihn gründlich und setzen Sie ihn wieder ein. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Filter.

Was bedeutet der Fehlercode E2?

Fehlercode E2 weist auf ein Problem mit dem Feuchtesensor hin. Wenden Sie sich zur Reparatur an ein autorisiertes Servicecenter.

Warum stoppt der Luftentfeuchter ständig oder funktioniert nicht?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank voll oder falsch ausgerichtet ist (rote Anzeige). Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur zwischen 5 °C und 35 °C liegt. Überprüfen Sie auch, ob der Luftfilter verstopft ist, Türen/Fenster geöffnet sind oder das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle steht. Reinigen Sie den Filter und stellen Sie das Gerät bei Bedarf um.

Wie verwende ich die Timer-Funktion?

Für einen verzögerten Start muss der Luftentfeuchter ausgeschaltet, aber eingesteckt sein. Drücken Sie TIMER, um die Stunden einzustellen (1–12). Für die automatische Abschaltung muss das Gerät in Betrieb sein; drücken Sie TIMER, um die Zeit einzustellen, nach der es sich ausschaltet. Die Einstellung 00 hebt den Timer auf.

Was ist das Nachtprogramm?

Das Nachtprogramm stellt den Ventilator auf niedrige Drehzahl und dimmt das Display nach 10 Sekunden. Der Luftentfeuchter hält die Feuchtigkeit zwischen 57 % und 63 % rel. Feuchte. Akustische Signale sind deaktiviert. Es ist ideal für den leisen Betrieb in Schlafzimmern.

Wie lagere ich den Luftentfeuchter, wenn er nicht in Gebrauch ist?

Ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Wassertank vollständig (stellen Sie sicher, dass kein Wasser darin ist), reinigen und trocknen Sie den Luftfilter und setzen Sie ihn wieder ein. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, fern von direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen und Staub.

Warum zeigt das Gerät LO oder HI an?

LO bedeutet, dass die Raumfeuchte unter 20 % liegt – das Gerät stoppt automatisch. HI bedeutet, dass die Feuchte über 95 % liegt – es arbeitet weiter, zeigt aber möglicherweise diese Warnung an. Beides ist normal und kein Fehler.

BEDIENUNGSANLEITUNG ColumbiaVac OPC1000N Eldom

/DE/ Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss zur Entsorgung bei der entsprechenden Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produktes verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Entsorgung des Produktes verursacht werden könnten. Das Entsorgen von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produktes erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem kommunalen Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Das Gerät enthält das brennbare Kältemittel R290. Vorsicht, Brandgefahr.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Alle Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

Die Empfehlungen des Herstellers müssen strikt eingehalten werden.

BEACHTUNG: FEUERRISIKO

Die Abbildungen in diesem Handbuch können im Aussehen leicht von denen auf dem Gerät abweichen. Richten Sie sich nach den tatsächlichen Abbildungen.

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Warnhinweise am Gerät sorgfältig durch. Diese Betriebsanleitung enthält die korrekten Bedingungen der Installation und Bedienung der Klimaanlage, deren Nichtbeachtung die Garantie ungültig machen kann.

• Diese Ausrüstung darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, geistiger und seelischer Leistungsfähigkeit und mangelnder Erfahrung und Kenntnis der Ausrüstung benutzt werden, wenn eine Aufsicht und/oder Unterweisung vorgesehen ist, um sicherzustellen, dass die Ausrüstung sicher verwendet werden kann, so dass die damit verbundenen Risiken verständlich sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Wenn die Klimaanlage nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, kann die Garantie erlöschen.

• Das Gerät darf nicht von Personen bedient werden, die nicht über die entsprechenden Kenntnisse verfügen und die nicht mit der Betriebsanleitung vertraut sind. Dies gilt insbesondere für Kinder.
• Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung mit Gas R-290 (Propan) als Kältemittel bestimmt. R290 ist ein gasförmiges Kühlmittel, das den EU-Umweltrichtlinien entspricht.

Informationen über Geräte, die Gas als Kühlmittel verwenden: R290

• Lesen Sie alle Warnhinweise sorgfältig durch.
• Lassen Sie das Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen.
  • R-290 (Propan) ist brennbar und schwerer als Luft.
• Es sammelt sich zuerst in den unteren Bereichen, kann aber durch Luftbewegung (z.B. durch Ventilatoren) verteilt werden.
• Wenn Propan vorhanden ist oder dessen Vorhandensein auch nur vermutet wird, darf unqualifiziertem Personal nicht erlaubt werden, nach der Ursache zu suchen.

- Das im Gerät verwendete R-290 (Propan) ist geruchslos.

- Wenn kein Geruch vorhanden ist, bedeutet nicht, dass kein Gas entweicht.

- Wenn ein Leck entdeckt wird, evakuieren Sie sofort alle Personen aus dem Raum, lüften Sie den Raum und kontaktieren Sie die örtliche Feuerwehr, um sie über das ausgetretene Propan zu informieren.

- Lassen Sie niemanden zurück in den Raum, bis ein qualifizierter Servicetechniker eintrifft und feststellt, dass die Rückkehr in den Raum sicher ist.

- Verwenden Sie beim Auftauen und Reinigen keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Werkzeuge.

- Das Gerät ist von festen Zündquellen (z.B. offenen Flammen, Betriebsgas oder Elektrogeräten) fernzuhalten.

- Die Komponenten des Geräts sind speziell für die Verwendung von Propan ausgelegt und haben keine initiierenden oder funkenbildenden Eigenschaften. Ersetzen Sie die Komponenten nur durch identische Reparaturbauteile.

- Verhindern Sie das Durchschlagen des Gehäuses, verbrennen Sie das Gerät nicht.

- Das Gerät muss in einem Raum von mehr als 4 m2 installiert, benutzt und gelagert werden.

- Wird das Gerät in einem Raum ohne Belüftung installiert, verwendet oder gelagert, so sind Lösungen vorzusehen, um die Ansammlung von ausgelaufenem Kältemittel und die Entstehung einer Brand- oder Explosionsgefahr durch die Entzündung von Kühlmittel durch einen Elektroheizer, einen Herd oder eine andere Zündquelle zu verhindern.

- Lagern Sie das Gerät so, dass mechanische Beschädigungen vermieden werden.

- Personen, die den Kältekreislauf betreiben oder modifizieren, müssen über die entsprechende Befugnis einer akkreditierten Organisation verfügen, um einen fachgerechten Umgang mit dem Kältemittel zu gewährleisten, was von anerkannten Branchenorganisationen bestätigt werden muss.

- Alle Reparaturen müssen gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden. Wartungen und Reparaturen, die den Einsatz von Fachleuten aus anderen Bereichen erfordern, sollten unter der Aufsicht einer zur Verwendung von brennbaren Kältemitteln berechtigten Person durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Zwecke.
• Die Installation der Klimaanlage erfordert keine besonderen Kenntnisse und kann vom Benutzer gemäß den Hinweisen und Diagrammen in dieser Betriebsanleitung durchgeführt werden. Unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag und irreparablen Schäden am Gerät führen. Eldom Sp. z o.o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes verursacht werden.
• Das Gerät muss gemäß den nationalen Vorschriften für Elektroinstallationen installiert werden. Vor dem Anschließen an das Stromnetz ist sicherzustellen, dass die Parameter des Netzstroms (Spannung) mit den am Gerät angegebenen Parametern übereinstimmen. Der Netzstecker des Gerätes sollte vollständig in die Steckdose eingesteckt sein. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Doppelstecker, um das Netzkabel des Geräts anzuschließen. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, überprüfen Sie vor dem Wiedereinschalten des Gerätes, ob die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
• Halten Sie das Gerät mindestens 50 cm von brennbaren Materialien (z.B. Alkohol, etc.) oder Druckbehältern (z.B. Aerosole) entfernt.
• Das Netzkabel und der Netzstecker des Gerätes dienen zur endgültigen Trennung des Gerätes vom Stromnetz und müssen daher jederzeit leicht zugänglich sein.
• Bei Gewitter/Sturm schalten Sie die Klimaanlage aus und trennen Sie sie vom Stromnetz.
• Stecken Sie während des Betriebs des Gerätes keine Hände oder Gegenstände in die Luftauslässe.
• Legen Sie keine Gegenstände auf die Anlage.
• Steigen Sie nicht auf das Gerät und setzen sich nicht darauf.
• Legen Sie weder Finger noch andere Gegenstände in den Luftauslass.
• Berühren Sie weder den Lufteinlass noch die Aluminiumlamellen des Geräts.
• Vor Reinigung, Reparatur, Wartung oder Inspektion schalten Sie die Klimaanlage aus und trennen Sie sie vom Stromnetz.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen und weichen Tuch. Wenn das Gehäuse des Gerätes stark verschmutzt ist, können Sie ein mit Haushaltsreiniger getränktes Tuch verwenden. Wischen oder reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit chemischen Lösungsmitteln wie Benzin und Alkohol.
• Tauchen Sie dieses Gerät nicht ein und setzen Sie es nicht Regen, Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten aus.
• Nicht mit nassen Händen benutzen. Verhindern Sie, dass Wasser auf das Gerät verschüttet wird.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ein und setzen Sie es nicht Regen, Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten aus.
• Lassen Sie ein funktionierendes Gerät nicht unbeaufsichtigt. Das Gerät darf weder gekippt noch umgedreht werden.
• Montieren und verwenden Sie das Gerät fern von Wasser- oder Ölspritzern.
• Wenn der Benutzer während des Betriebs des Geräts Unregelmäßigkeiten wie seltsame Gerüche oder Geräusche, Rauch, Dampf, Feuer, Erwärmung des Gehäuses oder des Netzsteckers, eine Störung der Sicherung und Fehlfunktionen anderer Geräte feststellt, ist das Gerät sofort auszuschalten, vom Stromnetz zu trennen und umgehend eine autorisierte Servicestelle zu kontaktieren.

• Verwenden Sie es nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Die Reparatur des Gerätes sollte einer autorisierten Servicestelle anvertraut werden; Informationen dazu auf der Garantiekarte und auf der Website www.eldom.eu.

• Jede Modernisierung oder Verwendung von anderen als Original-Ersatzteilen oder -Komponenten ist verboten und gefährdet die Betriebssicherheit.

• Auf Grund der Gefahr des Erlöschens der Garantie darf der Benutzer keinerlei eigenständige Reparaturen, Modifikationen oder Demontagen des Gerätegehäuses durchführen.
• Im Inneren des Gerätes befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
• Jede Modernisierung oder Verwendung anderer als von Original-Ersatzteilen, oder Original-Komponenten, ist verboten und gefährdet die Betriebssicherheit.

Personen, die den Kältekreislauf bedienen oder modifizieren, müssen über die Ende Befugnis einer akkreditierten Organisation verfügen, um einen fachgerechten mit dem Kältemittel zu gewährleisten, was von anerkannten Branchenorganisationen werden muss.

Alle Reparaturen müssen gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.

Wartungen und Reparaturen, die den Einsatz von Fachleuten aus anderen Bereichen erfordern, sollten unter der Aufsicht einer zur Verwendung von brennbaren Kältemitteln berechtigten Person durchgeführt werden.

Wenn Sie etwas nicht verstehen oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Händlers

ACHTEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTS DARAUF, DASS ES 24 LANG SENKRECHT STEHT, DA SONST DER KOMPRESSOR DES ENTFEUCHTERS IGT WERDEN KANN.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE WARTUNG

Bitte beachten Sie diese Warnhinweise, wenn Sie bei der Wartung des Entfeuchters R290 die folgenden Maßnahmen ergreifen müssen.

1. Kontrollen im Bereich

Vor Arbeiten an Systemen, die entflammbare Kältemittel enthalten, müssen Sicherheitsprüfungen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die Entzündungsgefahr so gering wie möglich gehalten wird. Bei der Reparatur eines Kühlsystems müssen die folgenden Vorkehrungen getroffen werden, bevor an dem System gearbeitet wird.

2. Arbeitsablauf

Die Arbeiten sollten im Rahmen eines kontrollierten Verfahrens durchgeführt werden, um das Risiko des Vorhandenseins brennbarer Gase oder Dämpfe während der Arbeit zu minimieren.

3. Allgemeiner Arbeitsplatz

Das gesamte Wartungspersonal und andere in dem Bereich tätige Personen sollten über die Art der Arbeit instruiert werden. Vermeiden Sie die Arbeit in Innenräumen. Die Bereiche um den Arbeitsplatz müssen voneinander getrennt sein. Vergewissern Sie sich, dass die Bedingungen in dem Bereich gesichert sind, indem Sie entflammbare Materialien überprüfen.

4. Kontrolle auf Anwesenheit von Kältemittel

Prüfen Sie den Bereich vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor, um sicherzustellen, dass der Techniker über potenziell entflammbare Atmosphären informiert ist. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Lecksuchgerät für den Einsatz mit brennbaren Kältemitteln geeignet ist, d.h. keine Funkenbildung verursacht, ordnungsgemäß abgedichtet oder gegen Funkenbildung gesichert ist.

5. Vorhandensein von Feuerlöschern

Sollen an der Kühlanlage oder den zugehörigen Teilen Heißarbeiten durchgeführt werden, müssen geeignete Löscheinrichtungen vorhanden sein. Ein Trockenpulver- oder CO2-Löscher sollte neben dem Ladebereich platziert werden.

6. Keine Zündquellen

Keine Person, die Arbeiten an einem Kühlsystem ausführt, bei denen Rohre, die entzündbares Kältemittel enthalten, freigelegt werden, darf eine Zündquelle so verwenden, dass eine Brand- oder Explosionsgefahr besteht. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich des Rauchens von Zigaretten, sollten in einem angemessenen Abstand vom Ort der Installation, Reparatur, Entsorgung und Beseitigung gehalten werden, bei denen das entflammbare Kältemittel möglicherweise in die Umwelt freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten muss der Bereich um das Gerät herum untersucht werden, um sicherzustellen, dass keine Brand- oder Entzündungsgefahr besteht. Stellen Sie Rauchverbotsschilder auf.

7. Belüfteter Bereich

Vergewissern Sie sich, dass sich der Raum im Freien befindet oder ordnungsgemäß belüftet ist, bevor Sie sich Zugang zum System verschaffen oder Heißarbeiten durchführen. Ein gewisses Maß an Belüftung ist während der Arbeit aufrechtzuerhalten. Die Belüftung sollte das freigesetzte Kältemittel sicher dispergieren und vorzugsweise nach Außen in die Atmosphäre abgeben.

8. Kontrollen von Kühlanlagen

Wenn elektrische Komponenten ersetzt werden, müssen sie zweckmäßig sein und der korrekten Spezifikation entsprechen. Es sind stets die Richtlinien des Herstellers für die Wartung und Instandhaltung zu beachten. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die technische Abteilung des Herstellers.

Bei Anlagen, die mit brennbaren Kältemitteln arbeiten, müssen folgende Prüfungen durchgeführt werden:

• Die Größe der Ladung stimmt mit der Größe des Raumes überein, in dem die kältemittelhaltigen Teile installiert sind;
• Belüftungseinheiten und Auslässe funktionieren einwandfrei und sind nicht verstopft;
• Bei Verwendung eines Zwischenkühlkreislaufs muss kontrolliert werden, ob das Kältemittel auftritt;
• Die Kennzeichnung des Geräts ist weiterhin sichtbar und lesbar. Unleserliche Kennzeichnungen und Zeichen müssen nachgebessert werden;
• Kältemittelleitungen oder -komponenten müssen an einer Stelle eingebaut werden, an der sie wahrscheinlich keinem Stoff ausgesetzt sind, der eine Korrosion von kältemittelhaltigen Komponenten verursachen könnte, es sei denn, die Komponenten sind aus Werkstoffen hergestellt, die von Natur aus korrosionsbeständig oder ausreichend gegen Korrosion geschützt sind.

9. Kontrollen von elektrischen Geräten

Die Reparatur und Wartung elektrischer Komponenten umfasst erste Sicherheitsprüfungen und Teileinspektionsverfahren. Wenn ein Mangel vorliegt, der die Sicherheit gefährden könnte, darf die Stromversorgung erst dann an den Stromkreis angeschlossen werden, wenn dieser zufriedenstellend behoben wurde. Wenn der Mangel nicht sofort behoben werden kann, aber weitere Maßnahmen

erforderlich sind, muss eine geeignete vorläufige Lösung gefunden werden. Dies sollte dem Eigentümer des Geräts mitgeteilt werden, damit alle Parteien informiert sind.

Die vorläufigen Sicherheitsüberprüfungen umfassen

• Kondensatorentladung: dies geschieht auf sichere Weise, um die Möglichkeit einer Funkenbildung zu vermeiden;
• kein Abschirmen von stromführenden elektrischen Komponenten und Leitungen, während das System geladen, wiederhergestellt oder gereinigt wird;
• Kontinuität der Erdung

BESONDERE EMPFEHLUNGEN

• Bereich der Umgebungstemperatur beträgt 5°-35°
• Luftentfeuchter soll auf einer flachen Unterlage gestellt sein, auf einer geräumigen Stele und ohne Hindernisse. Zwischen dem Gerät und der Wand ist Freiraum von mind. 30 cm zu lassen.
• Die Anlage soll nach den innerstaatlichen Installierungsvorschriften installiert werden
• Nach der Aufstellung des Gerätes soll es immer einen freien Zugang zum Stecker des Speisekabels geben.
• Das Gerät ist immer senkrecht zu stellen, damit sich der Verdichter in der richtigen Arbeitslage befindet.
• Die Anlage soll zu keiner Seite umgekippt werden, weil das verschüttete Wasser die Anlage beschädigen kann.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Gasen oder anderen entflammbaren Flüssigkeiten benutzen.
• Den Luftaustritt und den Belüftungseintritt nicht bedecken. Auf die Anlage sollen keine schweren Gegenstände gelegt werden
• In der Nähe des Gerätes dürfen keine chemischen Stoffe (Insektizide, Farben) oder andere entflammbare Stoffe zerstäubt werden, weil das zur Verformung des Kunststoffes führen kann. Das Gerät kann elektrisch beschädigt werden.

STROMVERSORGUNG

• Der Stecker des Speisekabels ist gut zu befestigen und darf nicht beschädigt sein.
• Das Gerät darf an die Stromquelle durch keine Strom-Gabelschaltung angeschlossen werden.
• Vor dem Einschalten des Gerätes ist es an die Stromversorgung anzuschließen, dann mit dem ON/OFF Druckschalter einzuschalten.

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

LUFTENTFEUCHTER OPC1000N

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (bild 1-2)
1. Luftauslass	6. Filter
2. Steuerungspanel	7. Rohr
3. Display	8. Wasserbehälte
4. Körper	9. Räder
5. Griff	10. Netzkabel

TECHNISCHE DATEN

Trocknungsleistung	12l/24h (30°C, RH80%)7l/24h (27°C, RH60%)
Nennspannung	AC220-240V, ~ 50Hz
Nennleistung	160W (27°C, RH60%)
Max. Leistung	185W (30°C, RH80%)
Nennstrom	0,9A (27°C, RH60%)
Max. Nennstrom	1A (30°C, RH80%)
Wasserbehälter	2l
Geräuschpegel	≤36dB(A)
Luftstrom	130m3/h
Empfohlene Raumfläche 4-25m2
Max. Betriebsdruck auf der Saugseite /Auslassseite	0,7MPa/3,2MPa
Max. zulässiger Druck auf der Seite des hohen/niedrigen Druckes	3,2MPa
Maximaler zulässiger Druck des Wärmetauschers	3,2MPa
Gewicht des Gerätes	11kg
Chemische Bezeichnung	R290/55g
Hermetisch geschlossenes Gerät	ja
Menge des Mittels, das fabrikmäßig hinzugefügt wurde	0,055 kg

EINRICHTUNG

Auswahl der Einstellungsstelle (bild 3)

Die Anlage horizontal auf einer flachen Fläche, auf einem trockenen und räumlichen Platz. In dem Raum ist die Belüftung gesichert. Um die Anlage ist mindestens 30 cm des freien Raumes zu lassen. Das Wasser sammelt sich in dem Behälter (8). Zur Wasserabführung ist der beigefügte Schlauch (9) einzusetzen. Die Montage ist unter „STÄNDIGE WASSERABFÜHRUNG“ beschrieben.

FUNKTIONIEREN DER ANLAGE

Alle Änderungen der Einstellungen sind mit dem Ton gemeldet. Der Luftstrom aus Luftentfeuchter ist nicht direkt auf den Mensch zu richten. Vor dem Einschalten die Abdeckung von Luftauslauf (3) heben.

Die Anzeige (3) leuchtet farbig auf, um den entsprechenden Feuchtigkeitsbereich anzuzeigen:

• blau - Luftfeuchtigkeit unter 45 %,
• grün - Luftfeuchtigkeit von 45 % bis 65 %,
• rot - Luftfeuchtigkeit über 65 %.

• STEUERUNGSPANEEEL (bild 4)

Mit der Anzeige signalisiert, dass der Wassertank voll ist.

Diese Anzeige leuchtet rot, wenn das Fassungsvermögen des Wassertanks 2 Liter erreicht wird.

Das Gerät gibt außerdem einen Signalton ab und dann schaltet sich automatisch aus.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton auszuschalten.

Entleeren Sie dann den Wassertank und bringen Sie anschließend den Wassertank wieder in Position.

Mit der Anzeige ⏻ wird angezeigt, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Die „POWER“ 🔊 -Taste dient zum Ein-/Ausschalten des Geräts.

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste

Bei der ersten Inbetriebnahme nach Anschluss des Geräts an die Stromversorgung wird das Standardprogramm mit der Standardeinstellung der Luftfeuchtigkeit - 50 % r. F. - aktiviert.

Nach dem Ausschalten mit der Taste (beichert das Gerät die eingestellten Parameter (gewähltes Programm, Einstellung der Luftfeuchtigkeit).

Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird, wird es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels nicht ab, um das Gerät direkt zum Stillstand zu bringen.

MODE-Taste Programmauswahl.

Um ein gespeichertes Programm auszuwählen, drücken Sie die Taste bis die entsprechende Leuchte aufleuchtet:

Die Leuchte des gewählten Programms blinkt und beginnt kontinuierlich zu leuchten, wenn das Programm aktiviert wird.

Dauerprogramm - Dauerbetrieb, d. h. das Gerät läuft kontinuierlich mit hoher Lüftergeschwindigkeit.

In diesem Programm können Sie weder die Lüftergeschwindigkeit ändern noch die Luftfeuchtigkeit einstellen.

Nacht-Programm

In diesem Programm wird der Lüfter automatisch auf niedrige Geschwindigkeit geschaltet.

Nachdem das Gerät 10 Sekunden lang inaktiv gewesen ist, werden Anzeige und einige Bedienelemente deaktiviert.

Sie können weder die Lüftergeschwindigkeit ändern noch die Luftfeuchtigkeit einstellen.

In diesem Programm hält der Luftentfeuchter die Feuchtigkeit im Bereich von 57 % bis 63 % - der Ventilator läuft mit niedriger Drehzahl.

Steigt die Umgebungsfeuchtigkeit über 63 % r. F. beginnt das Gerät mit der Entfeuchtung auf Umgebungsluftfeuchtigkeit unter 57 % r. F.

Dann stoppt der Antrieb und der Ventilator läuft noch für ca. 30 s.

Das Gerät schaltet sich wieder ein, wenn die Luftfeuchtigkeit auf 63 % steigt.

Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit weniger als 63 % beträgt, bleibt das Gerät im Standby-Modus, bis die Luftfeuchtigkeit auf 63 % steigt.

Die Signaltöne sind ausgeschaltet. Wenn der Wassertank überfüllt ist, stoppt das Gerät, die Leuchte leuchtet auf, aber Signalton wird nicht aktiviert.

Standard-Programm

Die Standardeinstellung der Luftfeuchtigkeit ist 50 % r. F.

Es ist möglich, Ventilatorgeschwindigkeit zu ändern sowie Luftfeuchtigkeit im Bereich von 30 % bis 80 % r. F. einzustellen.

Um den Feuchtigkeitsbereich einzustellen, drücken Sie die Taste „HUM SET“ 1 bis die Anzeige den ausgewählten Wert im Bereich von 30 bis 80 % r. F. anzeigt. Die Einstellung der Feuchtigkeit folgt diesem Diagramm: 30 % r.F. - 35 % r.F. - 40 % r.F. - 45 % r.F. - 50% r.F. - 55 % r.F. - 60 % r.F. - 65 % r.F. - 70 % r.F. - 75 % r.F. - 80 % r.F. - 30 % r.F. usw.

Wenn die Raumluftfeuchtigkeit um 3 % über den eingestellten Wert ansteigt, schaltet sich zuerst der Ventilator ein und dann der Kompressor.

Wenn die Raumluftfeuchtigkeit um 3 % unter die eingestellte Luftfeuchtigkeit fällt, stoppt der Kompressor zunächst den Betrieb und der Ventilator schaltet sich nach etwa 30 Sekunden ab.

Temperatur

Das Gerät verfügt über ein eingebautes Thermometer. Wenn Sie die Taste „HUM SET“ 📁drücken und für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, zeigt das Display die Raumtemperatur an.

Anzeige

• bei eingeschaltetem Gerät wird hier die Raumluftfeuchtigkeit angezeigt,
• bei einer Einstellung der Feuchtigkeit wird der Wert aus dem Bereich „30-80“ angezeigt.
• bei der Funktion „TIMER“ wird der Wert aus dem Bereich „00-12“ angezeigt,
• wenn Sie diese Taste drücken und gedrückt halten, wird die Raumtemperatur für ca. 3
  Sekunden angezeigt.

„SPEED“- Taste 📁 Lüftergeschwindigkeit

Durch einmaliges Drücken der „SPEED“-Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit eingestellt, die durch die folgenden Bedienelemente angezeigt wird: ✦ - schnell, ✿ - langsam.

Die Geschwindigkeitswahl ist nicht möglich, wenn Dauer- und Nachtprogramme aktiv sind oder wenn die Tasten gesperrt sind.

„LOCK"-Taste Tastensperre

Um die Tasten zu sperren, halten Sie die „LOCK“ Taste einige Sekunden lang gedrückt.

Die Aktivierung dieser Funktion wird durch eine Leuchte angezeigt.

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können Sie die Geräteeinstellungen nicht ändern oder das Gerät ausschalten.

Um die Tastensperre zu deaktivieren, halten Sie die „LOCK“

-Taste einige Sekunden lang gedrückt.

„TIMER"-Taste - dient zum automatischen Ein- und Ausschalten (Zeitvorwahl) des Gerätes.

- Zeitvorwahl - Wenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die verbleibende Zeit bis zum Programmstart an.

Die Funktion kann nur aktiviert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet, aber an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Sie können eine Zeitvorwahl im Bereich von 1 und 12 Stunden einstellen, indem Sie die „TIMER“-Taste 🤔 drücken, bis der gewünschte Wert in der Anzeige erscheint. Es können nur volle Stunden eingestellt werden.

Mit der Einstellung „00“ wird die Funktion Zeitvorwahl deaktiviert.

Die Aktivierung der Funktion wird durch eine Leuchte 📋 und mit Zahlwerten auf dem Display angezeigt.

Nach dem Einschalten des Geräts mit der Taste wird die Zeiteinstellung gelöscht.

- Automatische Abschaltung - mit dieser Funktion können Sie die Zeit einstellen. Der Luftbefeuchter wird nach einer eingestellten Zeit automatisch abgeschaltet.

Diese Funktion kann nur bei einem eingeschalteten Gerät aktiviert werden (während des Betriebs). Die Funktion „Automatische Abschaltung“ kann für einen Bereich von 1 bis 12 Stunden eingestellt werden. Drücken Sie die „TIMER“-Taste ☐ bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Es können nur volle Stunden eingestellt werden.

Mit der Einstellung „00“ wird die Funktion deaktiviert.

Die Aktivierung der Funktion wird durch die Leuchte angezeigt.

Nach dem Einschalten des Geräts mit der Taste wird die Zeiteinstellung gelöscht.

ENTLEEREN DES BEHÄLTERS

ACHTUNG:

Das Wasser, das in dem Trocknerbehälter gesammelt ist, ist nicht trinkbar und soll mit den Lebensmittelartikeln nicht in Berührung kommen.

Den Schwimmer nicht aus dem Wasserbehälter herausnehmen; sonst wird der Betrieb der Anlage nicht gestoppt, wenn der Wasserbehälter befüllt wird. Das Wasser wird übergossen, was zur Beschädigung des Bodens führt.

• Den Wasserbehälter von hinten der Anlage leicht ziehen, er wird herausgeschoben (bild 5).
• Das Wasser aus dem Behälter entleeren (bild 6).
• Ist der Behälter geschmutzt, mit Wasser reinigen. Zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Keine chemischen Lösungsmittel einsetzen (z.B. Benzen, Alkohol, Benzin), da diese die Oberfläche verformen, was zur Leckagen führt.
• Den Behälter in der Anlage in bestimmter Position platzieren. Sonst leuchtet die Befüllungsanzeige rot und die Anlage funktioniert nicht.

STÄNDIGER WASSERABFLUSS (bild 7)

Um den Einsatz mit angeschlossenem ständigem Wasserabfluss in Einsatz zu nehmen:

• Den Wasserbehälter herausnehmen (8)
• Den Gehäuseteil herausnehmen
• Die Rohr in das Wasserabführungsventil einschieben, der in der oberen Teil der Behälterkammer platziert ist.
• Behälter einschieben (8) und die Rohr durch den Austritt einschieben.
• Den zweiten Enden des Rohrs in den Behälter stecken z.B. Eimer.

ACHTUNG:

Das Abflussrohr nie biegen. Der Rohraustritt muss immer unter dem Wasserausflussniveau aus der Anlage sein. Den Wasseraustritt aus der Anlage oder aus dem Rohr nie sperren.

INSTANDHALTUNG

Achtung.

Vor irgendwelchen Wartungs- oder Instandsetzungs-Arbeiten soll das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung abgeschaltet werden.

REINIGUNG

Vor der Reinigung ist das Gerät von der Stromversorgung abzuschalten. Das Gehäuse soll mit weichem feuchtem Gewebe gereinigt werden. Lösungsmittel verwenden (z.B. Benzen, Alkohol, Benzin), weil das die Oberfläche beschädigen oder das ganze Gehäuse verformen könnte.

Die Luftfilter sind jede 2 Wochen zu reinigen. Mit Staub blockierte Luftfilter vermindern die Funktionseffektivität des Gerätes.

Die Filter aus dem Gehäuse ausschieben, zerlegen und dann im warmen Wasser (ca. 40°C) mit einem neutralen Detergens waschen. Abspülen, genau abtrocknen lassen und wieder montieren.

Achtung: Die Anlage darf ohne den korrekt einmontierten Filter nicht eingeschaltet werden.

AUFBEWAHREN DER ANLAGE

Ist der Trockner Lange Zeit außer Betrieb gesetzt:

• Das Versorgungskabel aus der Steckdose herausnehmen und rollen.
• Den Wasserbehälter voll entleeren und sich vergewissern, dass Innen kein Wasser gesammelt ist.
• Den Luftfilter herausnehmen und reinigen, trocknen und wieder einstellen.
• Den Trockner auf einer trockenen Stelle, außer Reichweite von Sonnenstrahlen, hoher Temperatur und übermäßiger Staubung aufbewahren.

BEHEBUNG VON STÖRUNGEN

Bevor Sie den Kontakt mit Servicezentrum anknüpfen, sollen Sie die Handlungen der Anlage mit den unteren Beschreibungen vergleichen. Dieses Verzeichnis umfasst typische Situationen, die nicht durch Fehler oder das fehlerhafte Material hervorruft sind.

Störung Mögliche Ursache Lösung
Anlage funktioniert nicht	Keine Versorgung.	An andere Steckdose anschließen und einschalten.
	Befüllungsanzeiger blinkt.	Prüfen, ob der Wasserbehälter richtig montiert ist oder diesen entleeren.
	Die Raumtemperatur ist unter 5 °C oder über 35 °C.	Die Sicherung zum Schutz der Anlage wirkt. Die Anlage ist für diese Temperaturen nicht geplant.
Trockner-Funktion funktioniert nicht oder die Anlage schaltet sich oft aus/ein	Luftfilter verstopft. Luftfilter gemäß Anleitung reinigen.
	Tür oder Fenster geöffnet. Tür/ Fenster schließen.
	Anlage befindet sich nah der Wärmequelle.	Die Anlage auf kälteren Platz bringen.
	Einlaufkanal oder Auslaufkanal ist verdeckt.	Die Hindernisse aus dem Auslauf- oder Einlaufkanal entfernen.
Die Anlage lärmt	Anlage ist geneigt oder nicht stabil.	Auf ebene, harte Fläche stellen (ohne Oszillationen).
	Luftfilter verstopft. Luftfilter gemäß Anleitung reinigen.
E2	Problem mit dem Feuchtigkeitssensor.	Anmeldung bei einer autorisierten Services-telle.
LO	Feuchtigkeit der Umgebung liegt unter 20%.	Aktivierte Funktion des automatischen Schutzes des Geräts. Entsprechende Betriebsbedingungen sicherstellen.
HI	Feuchtigkeit der Umgebung liegt über 95%.
CL	Schutz vor niedriger Umgebungstemperatur <5°C.
CH	Schutz vor hoher Umgebungstemperatur >35°C.

BETRIEBSTEMPERATUR

Falls die Umgebungstemperatur unter 5°C oder über 35°C liegt, kommt der Trockner zum Stillstand.

AUTOMATISCHE ENTEISUNG

Falls die Umgebungstemperatur im Bereich 5°C bis 18°C liegt, enteist sich der Kompressor automatisch in bestimmten Zeitabständen.

Während der Enteisung kommt der Kompressor zum Stillstand und der Lüfter arbeitet weiter.

UMWELTSCHUTZ

Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut.

Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen.

Sammelstelle abgegeben werden.

GARANTIE

Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.

Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden.

Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.