ColumbiaVac OPC1100 - Odvlhčovač Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odvlhčovač
Značka	Eldom
Model	ColumbiaVac OPC1100
Odvlhčovacia kapacita (30°C, 80% RH)	12 L/24h
Odvlhčovacia kapacita (27°C, 60% RH)	6.5 L/24h
Menovité napätie	AC 220-240 V, ~50 Hz
Menovitý výkon (27°C, 60% RH)	180 W
Maximálny výkon (30°C, 80% RH)	225 W
Menovitý prúd (27°C, 60% RH)	0.94 A
Maximálny prúd (30°C, 80% RH)	1.14 A
Kapacita vodnej nádrže	2 L
Hladina hluku	≤36 dB(A)
Chladivo	R134A (0.09 kg)
GWP	1430
Ekvivalent CO2	0.1287 T
Hmotnosť zariadenia	12 kg
Rozsah prevádzkových teplôt	5°C až 35°C
Interval čistenia vzduchového filtra	Každé 2 týždne
Kontinuálne odvodnenie	Áno (vrátane hadice)
Prednastavené programy	3 (úrovne vlhkosti: 60%, 40%, 20%)
Funkcia ionizátora	Áno (tlačidlo PURIFY)
Časovač	Odložený štart/automatické vypnutie (1-24 h)
Režim spánku	Áno (nízka rýchlosť ventilátora, bez zvuku)
Detská poistka	Áno (uzamknutie tlačidiel)

Často kladené otázky - ColumbiaVac OPC1100 Eldom

Ako nastavím požadovanú úroveň vlhkosti na Eldom ColumbiaVac OPC1100?

Stlačte tlačidlo 'MODE' a vyberte jeden z troch prednastavených programov (I: 60%, II: 40%, III: 20%). Ak chcete manuálne nastaviť úroveň vlhkosti medzi 20% a 80%, najskôr vyberte program I alebo II, potom stlačte tlačidlo 'HUM', kým sa na displeji nezobrazí požadovaná hodnota.

Čo znamená farebný krúžok okolo tlačidla napájania?

Farba indikuje vlhkosť v miestnosti: modrá pod 40%, zelená medzi 40% a 60%, červená nad 60%. Červená sa zobrazí aj pri plnej vodnej nádrži alebo poruche.

Ako nastavím funkciu kontinuálneho odvodnenia?

Odstráňte vodnú nádrž, odpojte kryt nádrže, pripojte priloženú hadicu k výstupnému ventilu v hornej časti priestoru nádrže, vložte nádrž späť s hadicou vedenou cez výrez a druhý koniec umiestnite do nádoby (napr. vedra). Uistite sa, že hadica je pod výstupom a nie je zalomená.

Prečo odvlhčovač nefunguje?

Možné príčiny: bez napájania (skontrolujte pripojenie), vodná nádrž je plná alebo nie je správne nainštalovaná (indikátor bliká), teplota v miestnosti je pod 5°C alebo nad 35°C (aktivovaná ochrana), alebo je aktívna funkcia časovača. Pozrite si riešenie problémov v návode.

Ako často mám čistiť vzduchový filter a ako?

Čistite vzduchový filter každé 2 týždne. Odstráňte ho, umyte v teplej vode (približne 40°C) s neutrálnym čistiacim prostriedkom, opláchnite, dôkladne osušte a znova nainštalujte. Neprevádzkujte bez správne nainštalovaného filtra.

Čo znamenajú chybové kódy E2, LO, HI, CL, CH?

E2: Problém so snímačom vlhkosti (kontaktujte servis). LO: Vlhkosť pod 20% (automatická ochrana). HI: Vlhkosť nad 95%. CL: Ochrana pri nízkej teplote (<5°C). CH: Ochrana pri vysokej teplote (>35°C).

Môžem použiť predlžovací kábel s týmto odvlhčovačom?

Odporúča sa nepoužívať predlžovací kábel, pokiaľ nie je skontrolovaný a otestovaný kvalifikovaným elektrikárom. Dĺžka kábla je navrhnutá tak, aby znižovala riziko zranenia.

Ako funguje funkcia automatického odmrazovania?

Keď je okolitá teplota medzi 5°C a 16°C, kompresor sa automaticky odmrazuje v určených intervaloch. Počas odmrazovania sa kompresor zastaví, ale ventilátor naďalej beží.

Aký je účel funkcie ionizátora (PURIFY)?

Stlačte tlačidlo 'PURIFY' na zapnutie/vypnutie ionizátora, ktorý pomáha čistiť vzduch uvoľňovaním negatívnych iónov.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo 'SPEED/LOCK' na niekoľko sekúnd. Rozsvieti sa ikona zámku, ktorá zabráni zmenám nastavení alebo vypnutiu zariadenia. Na odomknutie znova podržte rovnaké tlačidlo.

NÁVOD NA OBSLUHU ColumbiaVac OPC1100 Eldom

Vylijte vodu z nádrže (obr. 5).

Pred zapnutím zariadenia si je potrebné pozorne prečítať celý návod na obsluhu.

1. Toto zariadenie je možné používať iba v domácnosti, podľa spô- sobu uvedeného v tomto návode na obsluhu. Nesmie sa používať iným spôsobom.

2. Toto zariadenie sa nesmie používať na volnom priestranstve. Malo by sa vždy nachádzať v suchom prostredí.

3. Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohl'adom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození s tým súvisiacimi. Deti sa so zariadením nemôžu hrat. Čistenie a konzervačné činnosti, ktoré má vykonať používatel', nesmú vykonávať deti bez dohl'adu. Zariadenie a napájací kábel je potrebné chránit' pred det'mi vo veku menej ako 8 rokov.

4. Občas je potrebné skontrolovať napájací kábel. Napájací kábel, zástrčka alebo zariadenie sa nesmú používať v prípade, ak bude zi-stené akékol'vek poškodenie. DÍžka napájacieho kábla bola vybraná tak, aby sa zabránilo zraneniu. Zariadenie sa nesmie používať s pre-dlžovacím káblom, ktorý nebol overený oprávneným elektrikárom.

5. Zariadenie sa nesmie nachádzať v blízkosti tepelných zdrojov a na priamom slnečnom svetle.

6. Pred odpojením je potrebné zariadenie odpojit' od zdroja napájania.

7. Zariadenie je potrebné odpojit od napájania pred čistením alebo výmenou častí ako aj vtedy, ak nie je používané.

8. Zariadenie je potrebné čistiť podľa pokynov uvedených v návode na obsluhu.

9. Treba sa uistiť, že napätie uvedené na výrobnom štítku je také isté ako napätie v sieti napájania na mieste používania zariadenia. Ak bude zariadenie chybne pripojené, záruka stráca svoju platnosť.

10. Zariadenie sa nesmie nechávať bez dozoru, aby nevznikli nebezpečné situácie.

11. Zariadenie sa nesmie nechávať bez dozoru, ak nie je používané. Zariadenie je potrebné vypnút pred každým odchodom z domu, dokonca aj na krátko.

12. Zariadenie sa nesmie odpájať od napájania tahaním za kábel alebo odtahovaním zariadenia.
13. Zariadenie sa nesmie ponárat do vody alebo iných kvapalín.
14. Zariadenie sa nesmie nachádzať a používať v blízkosti striekania vody alebo oleja.
15. Nesmú sa vkladať ostré kovové predmety alebo prsty medzi pohyblivé vzduchové kanály.
16. Zariadenie sa nesmie samostatne opravovat'. Akékol'vek zásahy vykonávané neoprávnenými osobami môžu byt' nebezpečné. Výme- nu napájacieho kábla musí vykonať oprávnený elektrikár.
17. Nesmie sa používať príslušenstvo iné ako to, ktoré bolo dodané výrobcom, pretože to môže byť nebezpečné a môže viest’ k poško-deniu zariadenia.

• ŠPECIÁLNE ODPORÚČANIA

• Rozsah prípustnej teploty okolia zariadenia predstavuje +5°C – +35°C
• Vysúšač vzduchu zariadenie musí byť postavené na plochom povrchu, na priestrannom mieste a bez prekážok. Medzi zariadením a stenou je potrebné ponechat volný priestor vo vzdialenosti 20 cm.
• Zariadenie sa musí nainštalovať v súlade s miestnymi predpismi a normami.
• Po umiestnení zariadenia musí byť vždy možný volňný prístup k zástrčke napájacieho kábla.
• Zariadenie je potrebné postavit zvislo, aby sa kompresor nachádzal v správnej pracovnej pozícií.
• Zariadenie nenakláňajte na žiadnu stranu, pretože voda nahromadená v nádobe na kondenzovanú vodu sa môže vyliať a poškodit zariadenie.
• Zariadenie sa nesmie používať v blízkosti plynu alebo iných horľavých kvapalín.
• Odvod vzduchu a prívod ventilácie sa nesmie zakrývať. Na zariadení nekladťe t’ažké predmety.
• V blízkosti zariadenia sa nesmie vykonávať postrekovanie chemickými látkami (insekticídy, farby) alebo inými horľavými látkami, pretože sa tým môže zdeformovať umelá hmota. Zariadenie sa môže elektricky poškodit.

NAPÁJANIE

• Zástrčka napájacieho kábla musí byť dobre pripevnená a nesmie byť poškodená.
• Zariadenie sa nesmie pripájať k zdroju napájania pomocou rozvodu elektriky.
• Po pripojení zariadenia k napájaniu je ho potrebné zapnúť tlačidlom ON/OFF.

VŠEOBECNÝ POPIS (obr. 1)

Výkonnost vysúšania	12l /24h (30°C, RH80%)6,5l /24h (27°C, RH60%)
Menovité napätie AC220-240V, ~ 50Hz
Menovitý výkon 180W (27°C, RH60%)
Maximálny výkon 225W (30°C, RH80%)
Menovitý prúd 0,94A (27°C, RH60%)
Max. menovitý prúd 1,14A (30°C, RH80%)
Nádrž na vodu 2l
Hlasitosť ≤36dB(A)
Maximálny pracovný tlak na sacej/výstupnej strane	1,0MPa/2,5MPa
maximálny prípustný tlak na strane vysokého/nízkeho tlaku	2,5MPa
Hmotnosť zariadenia 12kg
Výrobok alebo zariadenie obsahuje fluórované skleníkové plyny
Chemický názov R134A
GWP plynu 1430
Ekvivalent CO2 0,1287T
Hermeticky uzatvorené zariadenie ÁNO
Množstvo z výroby dodaného média 0,09 kg

MONTÁŽ

Volba miesta inštalácie (obr. 3)

Zariadenie musí byť postavené vertikálne, na plochom povrchu, na suchom a priestrannom mieste. Miestnosť musí byť vetraná. Okolo zariadenia musí byť aspoň 20 cm volného priestoru.

Voda sa hromadí v nádobe (8). Na odvádzanie vody sa môže použit' aj pripojená hadička (9). Spôsob montáže je opísaný v časti „STÁLE ODVÁDZANIE VODY“

FUNGOVANIE ZARIADENIA

Všetky vykonávané zmeny sprevádza zvukový signál.

• RIADIACI PANEL (obr. 2)

Tlačidlo ⏻ – slúži na zapínanie/vypínanie zariadenia.

Po vypnutí tlačidlom ⏻ si zariadenie zapamátá nastavené parametre.

Po odpojení od prúdu sa zariadenie vracia k továrenskému nastaveniu.

Pre vynútenie priameho zastavenia zariadenia nevyťahujte priamo zástrčku napájacieho kábla.

Farba obvodu okolo tlačidla informuje o vlhkosti vzduchu:

• modrá – vlhkost pod 40 %,
• zelená – vlhkost medzi 40 a 60 %,
• červená – vlhkost' nad 60 %.

Červená farba sa objavuje tiež v prípade preplnenia nádrže na vodu a pri výskyte problému so zariadením.

Tlačidlo „MODE“ – výber uloženého programu:

- program I - zariadenie udržuje vlhkost na úrovni 60 %, možno vybrat rýchlost ventilátora. Výber inej hladiny vlhkosti program vypne.

- program II - zariadenie udržuje vlhkost na úrovni 40 %, možno vybrat rýchlost ventilátora. Výber inej hladiny vlhkosti program vypne.

- program III - zariadenie udržuje vlhkost' na úrovni 20 %, možno vybrat' rýchlost' ventilátora, nemožno nastaviť inú hladinu vlhkosti.

Tlačidlo „SPEED/LOCK“

- výber rýchlosti práce ventilátora – jedno stlačenie tlačidla ^3/8 stanoví rýchlost ventilátora, ktorá je signalizovaná kontrolkami: ✝ – rýchlo, ✝ pomaly. Výber rýchlosti nie je možný pri aktívnom programe III, so zablokovanými tlačidlami a v nočnom režime.

- blokovanie tlačidiel – stlačte a na niekol’ko sekúnd podržte tlačidlo Spustenie funkcie je signalizované kontrolkou a vypnutie podsvietením tlačidla Pri zapnutom blokovani nemožno zmeniť nastavenie zariadenia ani zariadenie vypnút. Na vypnutie blokovania podržte niekol’ko sekúnd zhasnuté tlačidlo.

Tlačidlo „HUM“ 📄 – slúži na nastavenie úrovne vlhkosti.

Ručné nastavenie úrovne vlhkosti je možné, keďje aktívny program I alebo II. Pri zapnutom programe III nemožno zmeniť hladinu vlhkosti.

Na nastavenie hladiny vlhkosti vyberte program I alebo II a následne stlačte tlačidlo ⏻, až sa na displeji objaví požadovaná hodnota z rozsahu 20 – 80 %.

Ked' je vlhkost' v miestnosti nižšia, než je nastavené, funkcia vysúšania sa automaticky zastaví – ventilátor bude i nad'alej pracovať.

Aktuálna hladina vlhkosti sa zobrazuje na displeji.

Výber ktoréhokol'vek z uložených programov zmení nastavenie hladiny vlhkosti.

Tlačidlo „PURIFY“ – zapnutie/vypnutie ionizátora.

Tlačidlo „TIMER“ ⏻ – slúži na automatické zapnutie (odložený štart) a vypnutie zariadenia.

- Odložený štart – táto funkcia umožňuje nastavenie doby, po ktorej uplynutí dôjde k automatickému spusteniu zvlhčovača.

Funkciu možno spustit' len, keď je zariadenie vypnuté, ale pripojené k prúdu.

Odložený štart možno nastaviť v intervale od 1 do 24 hodín stláčaním tlačidla 🔒 tak dlho, až sa na displeji objaví požadovaná hodnota.

Možno nastavit len celé hodiny.

Nastavenie hodnoty „00“ znamená zrušenie nastavení.

- Automatické vypnutie – táto funkcia umožňuje nastavenie doby, po ktorej uplynutí dôjde k automatickému vypnutiu zvlhčovača.

Funkciu možno spustit' len, keď je zariadenie zapnuté.

Automatické vypnutie možno nastaviť v intervale od 1 do 24 hodín stlačením tlačidla tak dlho, až sa na displeji objaví požadovaná hodnota.

Možno nastavit len celé hodiny.

Nastavenie hodnoty „00“ znamená zrušenie nastavení.

Zapnutie funkcie je signalizované podsvietením tlačidla Ⓤ.

Tlačidlo „SLEEP“ 😊 – zapnutie/vypnutie nočného režimu.

V tomto režime je zvuková signalizácia vypnutá a ventilátor pracuje len na pomalých otáčkach. Ostatné tlačidlá sú aktívne.

Na vypnutie zvukového alarmu stlačte l'ubovoľné tlačidlo.

Následne je nutné vyprázdnit' nádrž na vodu a vložit' ju spät' do správnej polohy.

VYPRÁZDŇOVANIE NÁDOBY NA VODU

POZOR:

Voda, ktorá sa hromadí v nádobe, nie je vhodná na pitie a nesmie sa používať spôsobom, pri ktorom dochádza k styku s potravinami.

Z nádoby na vodu nevyberajte plavák; v opačnom prípade sa zariadenie automaticky nevypne, keď sa nádoba na vodu naplní. Následne sa voda preleje, následkom čoho sa môže poškodit podlaha.

Zo zadnej strany zariadenia jemne potiahnite nádobu na vodu; nádoba sa vysunie.

Ak je nádoba na vodu zašpinená, vyčistite ju vodou. Na umývanie nepoužívajte žiadne ostré, drsné čistiace prostriedky. Nepoužívajte chemické rozpúštadlá (napr. benzén, alkohol, benzín), pretože následkom ich použitia sa môže zdeformovať plást zariadenia, a následne môže dôjst k únikom.

Nádobu na vodu vložte do zariadenia na svoje miesto. V opačnom prípade bude kontrolka naplnenia nádoby na vodu stále svietiť načerveno, a zariadenie sa nebude dat spustit.

STÁLE ODVÁDZANIE VODY

Ked'chcete zariadenie používať so stálym odvádzaním vody, postupujte nasledovne:

• Vyberte nádobu na vodu
• Vyrežte časť plášťa nádoby na vodu
• Vsuňte hadičku do ventila odvádzajúceho vodu, ktorý sa nachádza v hornej časti komory nádoby na vodu
• Vsuňte nádobu a hadičku vyvedťe cez skôr urobený výrez
• Druhý koniec hadičky vložte do nádoby, napr. do vedra.

POZOR:

Hadičku odvádzajúcu vodu nikdy neprelamujte, ani silno nezohýnajte. Výstupný otvor hadičky musí byť vždy nižšie ako výstupný otvor odvádzania vody zariadenia. Nikdy v žiadnom prípade neblokujte výstupný otvor odvádzania vody alebo hadičku.

KONZERVÁCIA

Upozornenie. Pred akýmikol'vek činnosťami spojenými s obsluhou alebo opravou je potrebné zariadenie vypnút a odpojit ho od napájania.

ČISTENIE

Pred čistením je potrebné zariadenie odpojit' od napájania. Kryt je potrebné vyčistiť mäkkým vlhkým materiálom. Nesmú sa používať chemické čistiace prostriedky (napr. benzén, alkohol, benzín), pretože by sa povrch zariadenia mohol poškodiť alebo celý kryt zdeformovať.

FILTRE VZDUCHU

Filtre vzduchu je potrebné čistiť každé 2 týždne. Filtre vzduchu zablokované prachom majú vplyv na zníženú efektivitu práce zariadenia.

Pozor! Zariadenie sa v žiadnom prípade nesmie používaťbez správnenamontovaného (vloženého) filtra.

SKLADOVANIE ZARIADENIA

• Odpojte napájací kábel a zviňte ho.
• Úplne vyprázdnite nádobu na vodu a uistite sa, či sa v nej nenahromadila voda.
• Vyberte a vysušte vzduchový filter, úplne ho vysušte a následne ho vložte na svoje miesto.
• Sušič skladujte na chladnom, suchom mieste, na ktoré nepôsobí priame slnečné žiarenie, vysoká teplota, a ktoré nie je príliš prašné.

• RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred tým, ako budete kontaktovať autorizovaný servis, porovnajte nižšie uvedené prejavy a ich riešenia. V zozname sú uvedené bežné situácie, ktoré nie sú spôsobené poruchou zariadenia alebo chybným materiálom.

Problém Možná príčina	Riešenie
Zariadenie nefunguje	Chýba el. napätie.	Pripojte k el. zásuvke s vhodným napätím a zariadenie zapnite.
	Kontrolka naplnenia vodou bliká.	Skontrolujte, či je nádoba na vodu správne vložená, alebo z nádoby vyplejte vodu.
	Teplota vzduchu v miestnosti je nižšia ako +5 °C alebo vyššia ako +35 °C.	Aktivoval sa bezpečnostný senzor, ktorý chrání zariadenie pred poškodením. Zariadenie sa pri takých teplotách nemôže používať.
	Časovač „TIMER” je aktívny. Vypnite časovač „TIMER”.
Funkcia osušovania nefunguje, ale zariadenie sa príliš často spúšťa/vypína	Upchatý vzduchový filter.	Vyčistite vzduchový filter podľa pokynov uvedených v príručke.
	Sú otvorené dvere alebo okno. Zatvorte	dvere/okno.
	Zariadenie sa používa príliš blízko tepelného zdroja.	Zariadenie presuňte na chladnejšie miesto.
	Vstupný alebo výstupný prieduch je niečím zakrytý.	Odstráňte prekážky brániace prúdeniu vzduchu cez vstupný a výstupný prieduch.
Zariadenie je príliš hlučné	Zariadenie je prechýlené alebo nest-abilné.	Zariadenie položte na rovnom, tvrdom pov-rchu (bez pôsobenia vibrácii).
	Vzduchový filter je upchatý.	Vyčistite vzduchový filter podľa pokynov uvedených v príručke.
E2 Problém so senzorom vlhkosti. Nahlásit’ to autorizovanému servisu.
LO Vlhkost’ okolia je pod 20 %.		Je zapnutá funkcia automatickej ochrany zariadenia. Zaistite zodpovedajúce pracovné podmienky zariadenia.
HI Vlhkost’ okolia je nad 95 %.
CL	Ochrana pred nízkou teplotou, teplota okolia <5°C.
CH	Ochrana pred vysokou teplotou, teplo-ta okolia >35°C.

PREVÁDZKOVÁ TEPLOTA

Ked'je teplota okolia pod 5 °C alebo nad 35 °C, vysúšač sa zastaví.

AUTOMATICKÉ ODSTRAŇOVANIE NÁMRAZY

Pokiaľ sa teplota okolia pohybuje v rozmedzí od 5 °C do 16 °C, kompresor sa v stanovených časových intervaloch automaticky rozmrazuje.

Počas odmrazovania sa kompresor zastaví, a ventilátor d'alej pracuje.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

zariadenie je zbudované z materiálov, ktoré môžu byť odovzdané na opätovné spracovanie alebo recykláciu.

zariadenie je treba odovzdať v príslušnom stredisku, ktoré sa zaoberá zberom a recykláciou elektrických a elektronických zariadení.

ZÁRUKA

toto zariadenie je navrhnuté iba na domáce použitie.

nemôže byť používané na profesionálne účely alebo na iné než predpokladané účely. nesprávne používanie ruší záruku.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK