ColumbiaVac OPC1100 - Párátlanító Eldom - Ingyenes használati útmutató

Típus	Páramentesítő
Márka	Eldom
Modell	ColumbiaVac OPC1100
Páramentesítési kapacitás (30°C, 80% RH)	12 L/24h
Páramentesítési kapacitás (27°C, 60% RH)	6,5 L/24h
Névleges feszültség	AC 220-240 V, ~50 Hz
Névleges teljesítmény (27°C, 60% RH)	180 W
Maximális teljesítmény (30°C, 80% RH)	225 W
Névleges áram (27°C, 60% RH)	0,94 A
Maximális áram (30°C, 80% RH)	1,14 A
Víztartály kapacitása	2 L
Zajszint	≤36 dB(A)
Hűtőközeg	R134A (0,09 kg)
GWP	1430
CO2-egyenérték	0,1287 T
Készülék tömege	12 kg
Üzemi hőmérséklet tartomány	5°C – 35°C
Légszűrő tisztítási intervallum	2 hetente
Folyamatos vízelvezetés	Igen (tömlő mellékelve)
Előre beállított programok	3 (páratartalom: 60%, 40%, 20%)
Ionizátor funkció	Igen (PURIFY gomb)
Időzítő	Késleltetett indítás/automatikus kikapcsolás (1-24 óra)
Éjszakai üzemmód	Igen (alacsony ventilátor sebesség, hangtalan)
Gyermekzár	Igen (gombzár)

Gyakran ismételt kérdések - ColumbiaVac OPC1100 Eldom

Hogyan állíthatom be a kívánt páratartalmat az Eldom ColumbiaVac OPC1100 készüléken?

Nyomja meg a 'MODE' gombot a három előre beállított program egyikének kiválasztásához (I: 60%, II: 40%, III: 20%). A páratartalom kézi beállításához 20% és 80% között először válassza ki az I vagy II programot, majd nyomja a 'HUM' gombot addig, amíg a kívánt érték meg nem jelenik a kijelzőn.

Mit jelez a bekapcsológomb körüli színes gyűrű?

A szín a helyiség páratartalmát jelzi: kék 40% alatt, zöld 40% és 60% között, piros 60% felett. Piros akkor is megjelenik, ha a víztartály megtelt vagy hiba lépett fel.

Hogyan állíthatom be a folyamatos vízelvezetés funkciót?

Távolítsa el a víztartályt, vegye le a tartályház alkatrészt, csatlakoztassa a mellékelt tömlőt a tartályrekesz felső részében található vízkimeneti szelephez, helyezze vissza a tartályt úgy, hogy a tömlőt a kivágáson átvezeti, a másik végét pedig helyezze egy edénybe (pl. vödör). Ügyeljen arra, hogy a tömlő a kimenet alatt legyen és ne hajoljon meg.

Miért nem működik a páramentesítő?

Lehetséges okok: nincs áramellátás (ellenőrizze a csatlakozást), a víztartály megtelt vagy nincs megfelelően behelyezve (a jelzőfény villog), a helyiség hőmérséklete 5°C alatt vagy 35°C felett van (védelem aktiválódott), vagy az időzítő funkció aktív. Lásd a hibaelhárítást a kézikönyvben.

Milyen gyakran kell tisztítani a légszűrőt, és hogyan?

Tisztítsa a légszűrőt 2 hetente. Vegye ki, mossa meleg vízben (kb. 40°C) semleges mosószerrel, öblítse le, szárítsa meg alaposan, majd helyezze vissza. Ne üzemeltesse a készüléket megfelelően behelyezett szűrő nélkül.

Mit jelentenek az E2, LO, HI, CL, CH hibakódok?

E2: Probléma a páratartalom-érzékelővel (vegye fel a kapcsolatot a szervizzel). LO: Páratartalom 20% alatt (automatikus védelem). HI: Páratartalom 95% felett. CL: Alacsony hőmérséklet védelem (<5°C). CH: Magas hőmérséklet védelem (>35°C).

Használhatok hosszabbítót ehhez a páramentesítőhöz?

Ajánlott nem használni hosszabbítót, kivéve, ha azt szakképzett villanyszerelő ellenőrizte és tesztelte. A kábel hosszát úgy tervezték, hogy csökkentse a sérülésveszélyt.

Hogyan működik az automatikus leolvasztás funkció?

Ha a környezeti hőmérséklet 5°C és 16°C között van, a kompresszor meghatározott időközönként automatikusan leolvaszt. A leolvasztás alatt a kompresszor leáll, de a ventilátor tovább működik.

Mi az ionizátor (PURIFY) funkció célja?

Nyomja meg a 'PURIFY' gombot az ionizátor be-/kikapcsolásához, amely negatív ionok kibocsátásával segíti a levegő tisztítását.

Hogyan aktiválhatom a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a 'SPEED/LOCK' gombot néhány másodpercig. A lakat ikon világítani kezd, megakadályozva a beállítások módosítását vagy a készülék kikapcsolását. A feloldáshoz tartsa lenyomva újra ugyanezt a gombot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ColumbiaVac OPC1100 Eldom

Mielőtt beüzemelné a készüléket, gondosan olvassa el az egész használati útmutatót.

1. A készülék kizárólag otthoni körülmények között, a jelen használati útmutatóban leírt módon használható. Tilos más módon használni.
2. Tilos a készüléket nyílt légtérben használni. A készüléknek mindig száraz környezetben kell lennie.
3. A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű felnőttek, illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Tartsa távol a készüléket és a tápkábelét 8 éven aluli gyermekektől.
4. Időről időre ellenőrizze a tápkábelt. Tilos a tápkábelt, a villás-dugót vagy a készüléket használni, ha bármilyen sérülés nyoma észlelhető rajtuk. A tápkábel hosszát úgy tervezték, hogy megelőzze a sérüléseket. Tilos a készüléket olyan hos-szabbítóval használni, amelyről regisztrált villanyszerelő szakember nem állapította meg, hogy alkalmazható a készülék-hez.
5. A készüléket hőforrástól és közvetlen napfénytől távol kell tartani.
6. Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kihúzza a tápkábelt a hálózatból.
7. Mindig áramtalanítsa a készüléket, mielőtt tisztítani kezdené, kicserélné alkatrészeit vagy ha nem használja.
8. A készüléket az útmutatóban leírtaknak megfelelően kell tisztítani.

9. Győződjön meg arról, hogy a típustábláról leolvasható feszültségi érték megegyezik a készülék tápellátását szolgáló hálózat feszültségével. Ha nem megfelelő hálózathoz csatlakoztatja a készüléket, a jótállás elvész.

10. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, hogy megelőzhesse a kockázatos helyzeteket.

11. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha nem használja. Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elmegy otthonról, akkor is, ha hamarosan visszatér.
12. Ne áramtalanítsa a készüléket olyan módon, hogy a kábelt vagy magát a készüléket húzza.
13. Tilos a készüléket vízbe vagy más folyadékokba meríteni.
14. Tilos olyan helyre tenni vagy olyan helyen használni a készüléket, ahol víz vagy olaj fröccsenhet rá.
15. Soha ne nyúljon éles, hegyes fémtárgyakkal vagy ujjal a mozgó légterelők közé.
16. Ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket. Minden ilyen-fajta kísérlet, amit nem képzett szakember végez, veszélyes lehet. A tápkábelt kizárólag regisztrált villanyszerelő cserélheti ki.
17. Kizárólag a forgalmazó cserealkatrészeit használja. Minden más alkatrész veszélyt jelenthet a készülékre.

A KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ TANÁCSOK

• A készülék környezeti hömérsékletének intervalluma 5°-35°
• Páramentesítő sima felületen, tágas és akadálytalan térben helyezze el. A készülék és a fal között legalább 20 cm szabad helyet kell hagyni.
• A készüléket az adott ország előírásainak megfelelően kell beüzemelni.
• A készüléket úgy helyezze el, hogy szabadon hozzáférhessen a tápkábel villásdugójához.
• Mindig függőlegesen állítsa fel a készüléket, hogy a kompresszor megfelelő helyzetben legyen.
• A készüléket semmilyen irányba ne döntse meg, mivel a kiömlő víz kárt okozhat.
• Tilos a készüléket gáz vagy gyúlékony folyadékok közelében használni.
• Tilos letakarni a levegőbemeneti és –kimeneti nyílásokat. Ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre.
• Tilos a készülék közelében vegyszereket (rovarirtókat, festékeket) vagy más gyúlékony anyagokat permetezni, mivel ezek deformálhatják a készülék műanyag element és a készülék meghibásodhat.

TÁPELLÁTÁS

• A tápkábel villásdugóját csatlakoztatáskor erősen a helyére kell nyomni. A villásdugó nem lehet sérült.
• Elosztó használata tilos.
• Csatlakoztatás után az ON/OFF gombbal kapcsolhatja be a készüléket.

- ÁLTALÁNOS LEÍRÁS (rajz 1)

ELÖLNÉZET1. Levegő kimenet2. Kezelőpanel3. Ház4. Kerekek

HÁTSÓ RÉSZ5. Fogantyú6. Bemeneti szűrő7. Folyamatos vízelvezetés8. VíztartályTOVÁBBI KELLÉKEK9. Cső

MÜSZAKI ADATOK

Páramentesítő teljesítmény	12l /24h (30°C, RH80%)6,5l /24h (27°C, RH60%)
Névleges feszültség AC220-240V, ~ 50Hz
Névleges teljesítmény 180W (27°C, RH60%)
Maximális teljesítmény 225W (30°C, RH80%)
Névleges áram 0,94A (27°C, RH60%)
Max. névleges áram 1,14A (30°C, RH80%)
Víztartály 2l
Hangerő ≤36dB(A)
Max. üzemi nyomás a szívó/bemeneti oldalon 1,0MPa/2,5MPa
max. megengedett nyomás a magas/alacsony nyomási oldalon	2,5MPa
A berendezés súlya 12kg
A termék vagy a berendezés fluoros üvegházhatású gázokat tartalmaz
Kémiai név R134A
GWP 1430
CO2 egyenérték 0,1287T
Hermetikusan zárt berendezés IGEN
A gyárban hozzáadott közeg mennyisége 0,09 kg

TELEPÍTÉS

A használat helyének megválasztása (rajz 3)

A készüléket egy száraz és tágas helyiségben található vízszintes felületen kell álló helyzetben elhelyezni. A helyiség legyen szellőztetett. A készülék körül legalább 20 cm szabad teret kell hagyni.

A víz a tartályban (8) gyűlik össze. A víz elvezetéséhez használható a mellékelt cső (9). Az összeszerelés módja a „FOLYAMATOS VÍZELVEZETÉS” c. fejezetben került leírásra

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

Minden beállítás módosítását hangjelzés kíséri.

VEZÉRLÓPANEL (rajz 2)

Kijelző 88 - a kijelzőnek 4 funkciója van:

• tápfeszültségre való kapcsoláskor a helyiség páratartalmát jelzi ki
• a páratartalom beállításakor az értéket 20-80%-os tartományban jelzi ki,
• a TIMER funkció beállításakor az értéket 00-24 órás tartományban jelzi ki,
• üzemi hiba esetén a hibakódot jelzi ki.

Gomb ⏻ - a készülék be- és kikapcsolására szolgál.

A ⏻ gomb megnyomásával a berendezés megjegyzi a beállított paramétereket.

Az áramról történő lekapcsoláskor a berendezés visszatér a gyári beállításokhoz.

Ne húzza ki a berendezés kábelét a hálózatból, a berendezés közvetlen kikapcsolásához.

A nyomógomb körüli gyűrű színe jelzi a páratartalmat:

• kék – 40% alatti páratartalom
• zöld – 40% és 60% közötti páratartalom,
• piros – 60% fölötti páratartalom.

Piros jelzés látható akkor is, ha a víztartály megtelik vagy elromlik a berendezés.

„MODE” nyomógomb - elmentett programok kiválasztása:

• • I program – a berendezés 60%-on tartja a páratartalmat, beállítható a ventilátor sebessége. Más páratartalom szint kiválasztásakor a program kikapcsol.
• • Il program – a berendezés 40%-on tartja a páratartalmat, beállítható a ventilátor sebessége. Más páratartalom szint kiválasztásakor a program kikapcsol.
• • III program – a berendezés 20%-on tartja a páratartalmat, beállítható a ventilátor sebessége, más páratartalom szint nem választható.

„SPEED/LOCK“ gomb

- ventilátor sebességének beállítása – a ⏻ gomb egyszeri megnyomása meghatározza a ventillátor sebességét, melyet a következő diódák jeleznek: ☆ - gyors, ☆ - lassú.

A sebességet a III program kiválasztásakor, lezárt gombok vagy éjszakai üzemmód esetén nem lehet beállítani.

- gombok zárolása – nyomja le és tartsa lenyomva a ⏻ gombot pár másodpercig.

A funkció aktivációját a dióda és a gomb háttérvilágításának kikapcsolása jelzi. A gombok aktív zárolása esetén nem lehet megváltoztatni a berendezés beállításait, és ki sem lehet azt kapcsolni.

A gombok zárolásának kikapcsolásához tartsa lenyomva a ⏰ gombot pár másodpercig.

„HUM“ gomb Ⓥ - a páratartalom szint beállítására szolgál.

A páratartalmat kézileg a I és II program esetében lehet beállítani.

Amikor a III program van bekapcsolva, akkor nem lehet megváltoztatni a páratartalom szintjét.

A páratartalom szintjének beállításához válassza ki az I vagy a II programot, majd nyomja meg többször a ⏻ gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt páratartalom szint 20-80% közötti tartományban.

Amennyiben a helyiségben a páratartalom alacsonyabb, mint a beállított páratartalom szint, a páramentesítés funkció leáll, a ventilátor azonban tovább dolgozik.

A páratartalom szintje a kijelzön látható.

Bármelyik elmentett program kiválasztásakor megváltozik a páratartalom szint beállítása.

„PURIFY“ gomb Ⓤ - ionizáció ki- és bekapcsolása.

„TIMER“ gomb ⏻- a berendezés automatikus be- és kikapcsolására szolgál (késleltetett indítás).

- Késleltetett indítás - A funkció segítségével beállítható, mikor kapcsoljon be magától a készülék.

A funkciót kizárólag kikapcsolt, de a villamos hálózatra rácsatlakozott készülék esetén lehet elindítani.

A késleltetett indítást 1-24 órás időintervallumban a © gomb megnyomásával lehet beállítani. A gombot addig kell lenyomva tartani, amíg a kijelzón megjelenik a kívánt érték.

Kizárólag teljes órákat lehet beállítani.

A „00“ érték beállításával a beállítások törlődnek.

A kijelzön ⏻ gomb háttérvilágítása és a megfelelő érték mutatja, hogy a funkció be van kapcsolva.

A berendezés ⏻ gombbal történő bekapcsolása után az időbeállítás törlődik.

- Automatikus kikapcsolás - A funkció segítségével beállítható, mikor kapcsoljon ki magától a készülék.

A funkciót csakis bekapcsolt készülék esetén lehet elindítani.

Az automatikus kikapcsolás funkciót 1-24 órás időintervallumban lehet beállítani a

☑ gomb megnyomásával. A gombot addig kell lenyomva tartani, amíg a kijelzón megjelenik a kívánt érték.

Kizárólag teljes órákat lehet beállítani.

A „00” érték beállításával a beállítások törlödnek.

A ⏻gomb háttérvilágítása mutatja, hogy a funkció be van kapcsolva.

A berendezés ⏻ gombbal történő kikapcsolása után az időbeállítás törlődik.

„SLEEP“ üzemmód 🕒️– éjszakai üzemmód ki-/bekapcsolása

Ebben az üzemmódban a hangjelzések ki vannak kapcsolva, a ventillátor pedig kisebb fordulatszámmal forog. A többi gomb aktív marad.

jelző - a víztartály telítettségét mutatja.

A jelző pirosra vált, amikor a víztartályban lévő víz mennyisége meghaladja a 2 litert.

Ez egy további hangjelzéssel jár, majd a berendezés kikapcsol.

A hangjelzés kikapcsolásához nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

Ezután ürítse ki a víztartályt és helyezze vissza a megfelelő pozícióba.

A TARTÁLY KIÜRÍTÉSE

FIGYELEM:

A párátlanító tartályában felgyülemlett víz nem ivóvíz, így az nem érintkezhet élelmiszerrel.

Az úszót nem szabad kivenni a víztartályból; ellenkező esetben a tartály túltöltődésekor a készülék nem fog kikapcsolni. A víz kiömlése a padló károsulásához vezethet.

- Gyengéden húzza ki a víztartályt a készülék hátulján; a tartály ki fog jönni.

- Öntse ki a vizet a tartályból.

- Amennyiben a víztartály szennyezett, úgy azt vízzel ki kell tisztítani. Mosáskor ne használjon erős tisztítószert. Tilos a készüléket oldószerekkel (hígítókkal, pl. benzénnel, alkohollal, benzinnel) tisztítani, mivel ezek kimarhatják vagy deformálhatják a készülék egész borítását.

- A tartályt a megfelelő helyre kell visszahelyezni. Ellenkező esetben a telítettségjelző lámpa továbbra is világítani fog, a készülék pedig nem fog elindulni.

FOLYAMATOS VÍZELVEZETÉS

A készülék állandó vízelvezetéssel való használatához az alábbiak hajtandók végre:

- Vegye ki a víztartályt.

- A tartály fedelének egy részét vágja ki.

- Helyezze be a csövet a tartálytároló felső részében található vízelvezető szelepbe.

- Tolja be a tartályt és vezesse ki a csövet a nyíláson át.

- A cső másik végét helyezze pl. egy vödörbe.

FIGYELEM:

A leeresztő csövet nem szabad meghajlítani. A cső vége legyen mindig a vízelvezető szeleptől alacsonyabban. Semmilyen körülmények között ne akadályozza meg a víz kifolyását a csőből vagy a készülékből.

KARBANTARTÁS

Figyelem. Minden javítási és karbantartási munkálat előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket. A készülék házát puha, nedves ruhával tisztítsa. Tilos a készüléket oldószerekkel (hígítókkal, pl. benzénnel, alkohollal, benzinnel) tisztítani, mivel ezek kimarhatják vagy deformálhatják a készülék egész borítását.

LÉGSZÜRÖK

A légszüröket 2 hetente meg kell tisztítani. Ha a légszüröket por fedi, a berendezés kevésbé hatékony.

A szüröket ki kell venni a házból, szét kell hajtani, majd semleges tisztítószerrel meleg vízben (kb. 40°C) meg kell mosni. Öblítse le, szárítsa meg és helyezze vissza.

Figyelem, a készüléket nem szabad bekapcsolni amíg a szűrő nincs a helyén.

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA

Amennyiben a párátlanító huzamosabb ideig használaton kívül marad, úgy az alábbiakat kell végrehajtani:

• A tápkábelt ki kell húzni az aljzatból, majd fel kell tekerni.
• A víztartályt teljesen ki kell üríteni és meg kell győződni arról, hogy belül nem gyülemlett-e fel víz.
• A légszűrőt vegye ki, tisztítsa és szárítsa meg, majd helyezze vissza.
• A párátlanítót száraz és hűvös helyen tárolja, napsugaraktól, magas hőmérséklettől és túlzott porosodástól védve.

• PROBLÉMÁK ELHÁRÍTÁSA

A szerviz felkeresése előtt a készülék működését a lent leírtakkal kell összevetni. A lista olyan természetes esetekre tér ki, melyeket nem gyári hiba vagy anyaghiba okoz.

Probléma Lehetséges	ok Megoldás
A berendezés nem működik	Áramellátás hiánya.	Kösse be egy megfelelően működő konnektor-ba és indítsa be.
	A víztelítettséget jelző lámpa világít.	Ellenőrizze le, hogy a víztartály megfelelően van-e beszerelve, vagy ürítse ki a tartályt.
	A helyiségben uralkodó hőmérséklet alacsonyabb mint 5°C, vagy magasabb mint 35°C.	A készülék védelmét biztosító rendszer működésbe lépett. A készülék nem működhet ilyen hőmérsékletben.
	A „TIMER” funkció aktív. A „TIMER” funkciót ki kell kapcsolni.
A párátlanítás nem működik, vagy a készülék sürün be/ kikapcsol	A légszűrő eldugult.	Az útmutatónak megfelelően tisztítsa ki a légszűrőt.
	Ajtó vagy ablak van nyitva. Zárja be az ajtót/ablakot.
	A készülék hőforráshoz van közel. Helyezze a készüléket hűvösebb helyre.
	A légbeömlő vagy légkiömlő nyílás le van takarva.	Akadálymentesítse a légbeömlő vagy lég- kiömlő nyílást.
A készülék zajos	A készülék meg van döntve, vagy nem stabil.	Helyezze vízszintes és kemény (rezgésektől mentes) felületre.
	A légszűrő el van dugulva.	Az útmutatónak megfelelően tisztítsa ki a légszűrőt.
E2 Páratartalom érzékelő hiba. Kérjük jelezze a hibát a szakserviznek.
LO	A környezet páratartalma kevesebb, mint 20%.	A berendezés automatikus védőfunkciója bekapcsol. Biztosítsa a berendezés megfelelő munkakörnyezetét.
HI	A környezet páratartalma nagyobb, mint 95%.
CL	Alacsony hőmérséklettel szembeni védelem, a környezet hőmérséklete <5°C.
CH	Magas hőmérséklettel szembeni védelem, a környezet hőmérséklete> 35°C.

MÜKÖDÉSI HÖMÉRSÉKLET

Amennyiben a környezet hömérséklete kisebb, mint 5°C vagy nagyobb, mint 35°C, úgy a páramentesítő gép kikapcsol.

AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS

Amennyiben a a környezet hömérséklete 5°C és 16°C között található, úgy a kompresszor meghatározott időközönként automatikusan kiolvasztódik.

A kiolvasztás során a kompresszor működése szünetel, a ventilátor pedig tovább működik.

KÖRNYEZETVÉDELEM

a készülék olyan anyagokból készült, amelyeket újra fel lehethasználni, vagy feldolgozni. a használhatatlanná vált készüléket vigye el a megfelelő gyűjtőhelyre, amely foglalkozik az elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésével és újrahasznosításával.

JÓTÁLLÁS

A készülék otthoni használatra készült. professzionális vagy nem rendeltetésszerű felhasználása tilos. nem rendeltetésszerű használat esetén a jótállás érvényét veszti.