VT-2512 R - триммер для бороды Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Триммер для бороды
Бренд	Vitek
Модель	VT-2512 R
Размеры	18 x 4 x 4 см
Вес	200 г
Источник питания	Аккумулятор Li-ion
Время работы от аккумулятора	60 минут
Время зарядки	8 часов
Материал лезвия	Нержавеющая сталь
Настройки длины среза	0.5–20 мм с насадками-гребнями
Насадки	Регулируемые гребни
Водонепроницаемость	Моющаяся головка (не полностью водонепроницаемо)
Использование	Только сухое использование
Дисплей	Индикатор заряда батареи LED
Тип двигателя	Роторный
Функции безопасности	Блокировка от случайного включения
Уход	Чистить щеткой после использования; периодически смазывать лезвия
Запасные части	Сменные лезвия доступны
Ремонтопригодность	Лезвия и аккумулятор заменяемы
Общая информация	Компактный и эргономичный дизайн для точной стрижки

Часто задаваемые вопросы - VT-2512 R Vitek

Как чистить триммер для бороды?

Снимите лезвие и гребень, смахните волосы щеткой и промойте головку под проточной водой. Высушите перед сборкой. Не погружайте устройство целиком в воду.

Сколько работает аккумулятор при полной зарядке?

Аккумулятор обеспечивает до 60 минут беспроводного использования после 8-часовой полной зарядки.

Можно ли использовать триммер во время зарядки?

Нет, VT-2512 R не поддерживает работу от сети. Заряжайте его перед использованием.

Как настроить длину среза?

Сдвиньте регулируемый гребень вверх или вниз, чтобы выбрать нужную длину. Настройки варьируются от 0,5 мм до 20 мм.

Триммер водонепроницаемый?

Головка триммера моющаяся, но основной корпус не водонепроницаем. Не погружайте в воду.

Как заменить лезвия?

Аккуратно снимите старый блок лезвий и установите новый. Сменные лезвия продаются отдельно под той же моделью.

Что делать, если триммер перестал работать?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор. Если он все еще не работает, почистите лезвия и убедитесь, что они правильно закреплены. Обратитесь в службу поддержки Vitek, если проблема не устранена.

Есть ли у триммера блокировка от случайного включения?

Да, VT-2512 R оснащен блокировкой от случайного включения при транспортировке.

Как часто нужно смазывать лезвия?

Смазывайте лезвия каплей масла для швейных машин каждый месяц или после чистки для поддержания производительности.

Каков гарантийный срок на этот триммер?

Vitek предоставляет ограниченную гарантию на 1 год от производственных дефектов. Сохраните чек для обслуживания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-2512 R Vitek

Инструкция по эксплуатации

GB Manual instruction 3
DE Die betriebsanweisung 7
RUS Инструкция по эксплуатации 12
кз Пайдалану нускасы 17
RO/MD Instructiune de exploatare 22
CZ Návod k použití 26
UA Інструкція з експлуатації 30
BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 35
uz Foydalanish qoidalari 40

HAIR CLIPPER SET

Description

1. Кнопка фиксатора насадок
2. Корпус
3. Выключатель питания «0/1»
4. Индикатор зарядки
5. Гнездо подключения разъёма провода сетевого адаптера
6. Подставка для хранения насадок
7. Щёточка для чистки
8. Расчёска
9. Масло для смазки
10. Сетевой адаптер

Насадки

1. Широкий триммер 40 мм
2. Телескопическая насадка для триммера 40 мм
3. Широкий триммер 30 мм
4. Телескопическая насадка для триммера 30 мм
5. Детальный триммер для удаления коротких волос
6. Триммер для стрижки волос в ушах и в носу
7. Бритвенная насадка
8. Кнопки фиксатора внешнего бреющего блока
9. Триммер для лица и тела
10. Насадка-гребень для триммера (19)

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните её для использования в качестве справочного материала. Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данной инструкции.

Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

• Перед первым подключением устройства к электрической сети для зарядки аккумуляторной батареи убедитесь в том, что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению сетевого адаптера.
• Используйте только те насадки и тот сетевой адаптер, которые входят в комплект поставки.
• Не используйте устройство в местах с повышенной температурой и относительной влажностью более 80%.
• Производите зарядку аккумуляторной батареи при температуре от +5°C до +35°C.

• Запрещается использовать машинку с повреждёнными насадками или лезвиями.

• Всегда следите за чистотой лезвий триммеров и наличием на них смазочного масла.

• После каждого использования очищайте насадки от срезанных волос при помощи щёточки.
• Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра. Во время перерывов в работе или когда вы не пользуетесь устройством машинка должна быть выключена.
  • Шнур сетевого адаптера не должен:
  — соприкасаться с горячими предметами и поверхностями,
  — погружаться в воду,
  — протягиваться через острые кромки,
  — использоваться в качестве ручки для переноски устройства.
• Внешняя бреющая сетка бритвенной насадки очень тонкая, во избежание повреждения бреющей сетки не прилагайте к ней больших усилий во время бритья или чистки.
• Во избежание травм не пользуйтесь бритвой при наличии повреждений внешней бреющей сетки или внутреннего бреющего блока.
• Соблюдайте осторожность при использовании триммера для стрижки волос в ушах и в носу. В ушную раковину или ноздрю вставляйте только металлический наконечник насадки триммера.
• Не разрешайте детям использовать устройства в качестве игрушки.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями, если только лицом, отвечающим за их безопасность, им не даны соответствующие и понятные им инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора.
• Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!
• Запрещается использовать устройство при повреждении сетевого адаптера, если оно работает с перебоями, а также после его падения. По всем вопросам ремонта обращайтесь в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр.
• Храните устройство в месте недоступном для детей.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов.

Зарядка аккумуляторной батареи

При полном заряде аккумуляторной батареи, время непрерывной работы машинки составляет примерно 45 минут.

— Вставьте разъём сетевого адаптера (10) в гнездо (5), расположенное на корпусе машинки (2), вставьте сетевой адаптер в электрическую розетку, при этом индикатор зарядки (4) загорится красным цветом.
— Перед первым использованием аккумуляторную батарею следует заряжать в течение 3-4 часов. Последующие циклы зарядки занимают около 1,5 часа.
- О полной зарядке аккумуляторной батареи сигнализирует зелёный цвет индикатора (4). После зарядки устройства извлеките сетевой адаптер (10) из электрической розетки и извлеките разъём провода адаптера из гнезда (5).

Примечания:

– Производите повторную зарядку аккумуляторной батареи только после её полной разрядки.
– Производите зарядку аккумуляторов при температуре от +5° C до +35° C.
– Не оставляйте включенное в сеть устройство без присмотра.
– Если вы не пользовались устройством продолжительное время (более 2 месяцев), перед использованием машинки произведите полную зарядку аккумуляторной батареи (в течение 3-4 часов).

Насадки

— Храните насадки на подставке (6).
— Перед установкой и заменой насадки выключите устройство, установив выключатель (3) в положение «0», при работе от сетевого адаптера извлеките его из электрической розетки.
– Нажав и удерживая кнопку фиксатора насадок (1), снимите насадку с корпуса (2).
– Для установки требуемой насадки вставьте фиксатор, расположенный на нижней части насадки, в паз на задней стенке корпуса (2), а затем, удерживая кнопку (1), вставьте насадку до упора и отпустите кнопку фиксатора (1).

Установка насадок

– Телескопическая насадка для триммера 40 мм

Наденьте телескопическую насадку (12) на триммер (11), при этом нижняя защёлка насадки (12) должна зафиксироваться на триммере (11). Регулировка длины срезаемых волос производится перемещением насадки относительно триммера (11) в пределах 3, 5, 7, 9, 11 мм.

– Телескопическая насадка для триммера 30 мм

Наденьте телескопическую насадку (14) на триммер (13) со стороны лезвий по направлению вниз до упора. Регулировка длины срезаемых волос производится перемещением насадки относительно триммера (13) в пределах 3, 5, 7, 9 мм. Снятие насадки (14) производится перемещением её по направлению вверх относительно триммера (13).

– Насадка-гребень триммера для лица и тела

Вставьте насадку (20) в пазы на триммере (19), регулировка длины срезаемых волос (3, 6, 9 мм) осуществляется перестановкой насадки (20) в один из трёх пазов на триммере (19).

Смазочное масло

— Для поддержания машинки в рабочем состоянии необходимо смазывать лезвия триммеров (11, 13, 15, 19) после каждого использования машинки.
— Для смазки лезвий используйте только то смазочное масло (9), которое входит в комплект поставки.
– Триммер для стрижки волос в ушах и в носу (16) не требует смазки.

Работа с машинкой для стрижки

• Для работы от аккумуляторной батареи про- изведите полную её зарядку.
• Установите необходимую насадку.

Примечание: Для работы от электрической сети подсоедините разъём провода сетевого адаптера (10) к гнезду (5) на корпусе (2) и вставьте сетевой адаптер (10) в розетку.

• Включите устройство, установив выключатель (3) в положение «I», при этом загорится индикатор (4) красного цвета.
• Завершив работу с устройством, выключите его, установив выключатель (3) в положение «0».

Примечание:

— Всякий раз во время перерыва в работе выключайте машинку.
– При работе от электрической сети во время замены насадок выключайте машинку и вы-

нимайте сетевой адаптер из электрической розетки.

Стрижка волос

Для создания причёски используйте триммеры (11, 13) с соответствующими телескопическими насадками (12, 14).

Для художественного выстригания рисунков на коротких волосах можно использовать детальный триммер (15).

• Во время стрижки волосы должны быть чистыми.
• Вы также можете осуществлять влажную стрижку.
• Установите необходимый триммер (11, 13 или 15).
• Перед началом стрижки включите машинку, установив выключатель (3) в положение «I», и убедитесь в том, что машинка работает без сбоев, а ход лезвий - плавный. При избытке на лезвиях смазочного масла удалите его при помощи сухой ткани.
• Выключите устройство, установив выключатель (3) в положение «0», затем установите на триммер (11 или 13) соответствующую телескопическую насадку (12 или 14).
• Посадите человека таким образом, чтобы его голова была примерно на уровне ваших глаз, прикройте плечи полотенцем, расчешите волосы при помощи расчёски (8).
• Включите устройство, установив выключатель (3) в положение «|».

Напоминание

– Срезайте небольшое количество волос за один проход, в случае необходимости всегда можно вернуться к уже подстриженному участку для дополнительной стрижки.
- Наилучшие результаты стрижки достигаются при работе с сухими, а не влажными волосами.
– Расчёсывайте волосы расчёской (8) для выявления неровных прядей.
– Для первого раза лучше оставить после стрижки более длинные волосы.
– По мере освоения устройства вы сможете самостоятельно моделировать необходимые прически.

Шаг первый

Установите телескопическую насадку (12 или 14) в положение 3 или 6. Включите машинку выключателем (3), установив его в положение «I». Держите машинку таким образом, чтобы лезвия были направлены вверх. Начинайте стрижку с начала роста волос. Медленно перемещайте машинку по направлению вверх. Подстригите все волосы снизу задней части головы и около ушей.

Шаг второй

Отключите машинку выключателем (3), установив его в положение «0», в зависимости от используемой телескопической насадки (12 или 14) установите её в положение 9 или 11, включите машинку и продолжайте стричь волосы ближе к макушке.

Шаг 3 - стрижка в области висков

Отключите машинку, в зависимости от используемой телескопической насадки (12 или 14) установите её в положение 3 или 6 и подстригите волосы на висках. Затем, в зависимости от используемой телескопической насадки (12 или 14), установите её в положение 9 или 11 и продолжайте стрижку по направлению к макушке.

Шаг 4 - стрижка в области темени

Используя телескопическую насадку в положение 9 или 11 (насадка 14), стригите волосы по направлению от макушки к темени, против направления роста волос.

• Волосы можно стричь против направления роста и по направлению роста, но имейте в виду, что волосы, подстриженные против направления их роста, будут короче волос, подстриженных по направлению роста.
• Устанавливайте телескопические насадки (12 или 14) в положение 3 и 6 для очень короткой стрижки. Чтобы оставить длинные волосы, используйте положения телескопических насадок (12 или 14) 7, 9 или 11.
• Чтобы оставить более длинные волосы, за- жимайте пряди волос между пальцами и со- стригайте их машинкой.
• Можно использовать расчёску (8): приподнимайте пряди волос и состригайте их машинкой поверх расчёски.
• Всегда начинайте стрижку с задней части головы.
• Расчёсывайте волосы расчёской (8) для выявления неровных прядей.
• Используйте ножницы для подравнивания волос.

Шаг 5 - заключительная часть

В заключительной стадии моделирования причёски снимите телескопическую насадку, разверните машинку лезвиями в сторону волос и аккуратно подровняйте волосы на висках и на шее. Не надавливайте сильно на машинку, при контакте открытых лезвий с кожей можно нанести себе травму или порезы.

Конусообразная стрижка

Установите необходимую телескопическую насадку и начните стрижку с задней части головы по направлению к макушке. Подстригите волосы против направления их роста с передней части головы по направлению к макушке и с боков. Для

получения стрижки с плоской макушкой используйте расчёску (8): приподнимайте и состригайте пряди волос по расчёске. Расчёсывайте волосы расчёской (8) для выявления неровных прядей.

Бритьё

Наилучшие результаты бритья достигаются в том случае, если ваша кожа сухая.

Вашей коже может потребоваться 2-3 недели для того, чтобы привыкнуть к данной системе бритья.

• Установите бритвенную насадку (17).
- Включите бритву, установив выключатель (3) в положение «I».
- Слегка касаясь кожи, перемещайте бритву, совершая одновременно возвратно-поступательные и вращательные движения.
- По окончании бритья выключите машинку, установив выключатель (3) в положение «0».
• Произведите чистку бритвенной насадки (17).

Стрижка бороды и усов

Для моделирования бороды используйте тримеры (11, 13) с телескопическими насадками (12, 14), можно также использовать детальный триммер (15).

– Установите на машинку для стрижки триммер (11 или 13), а на триммер - соответствующую телескопическую насадку (12 или 14).
- Пока вы не освоили машинку для стрижки, лучше устанавливать насадки-расчёски в положение «9» или «11», в зависимости от насадки, и постепенно переводите насадки-расчёски в сторону уменьшения длины волос.
— Для того, чтобы подстричь бороду симметрично, начинайте стрижку по направлению от уха в сторону подбородка с одной стороны лица, а затем повторите стрижку бороды с другой стороны лица.
— При стрижке усов сначала их расчешите и начните подстригать их в направлении от середины к уголкам губ.

Примечание: Срезайте небольшое количество волос за один проход, в случае необходимости всегда можно вернуться к уже подстриженному участку для дополнительной стрижки.

- В заключительной стадии стрижки бороды снимите телескопическую насадку, поверните устройство лезвиями к себе и, слегка надавливая на машинку, создайте необходимый контур бороды.

- Не надавливайте сильно на машинку, при контакте открытых лезвий с кожей можно нанести себе травму или порезы.

- Подстригая волосы на щеках, перемещайте триммер сверху вниз, а в области шеи перемещайте триммер снизу вверх.

— После того как вы подстригли бороду и усы, поддерживайте их форму.

Триммер для стрижки волос в ушах и в носу

Соблюдайте осторожность при использовании триммера для стрижки волос в ушах и в носу (16). В ушную раковину или в ноздрю вставляйте только металлический наконечник насадки триммера.

– Установите на машинку насадку триммера (16) и проверьте, надежно ли она установлена.
— Включите устройство, установив выключатель (3) в положение «I».
- Плавно перемещайте металлический наконечник триммера круговыми и возвратно-поступательными движениями; соблюдая осторожность, подстригите волосы в носу и/или в ушах.
— После использования выключите устройство, установив выключатель (3) в положение «0».
- Используйте триммер (16) только для стрижки волос в ушах и в носу.

Триммер для лица и тела

Используйте насадку (19) для бритья узких мест вокруг бороды/усов/бакенбардов, данная насадка не предназначена для бритья волос на всём лице.

При использовании насадки-гребня (20) можно безопасно удалять волосы на лице и теле, кроме того при установке насадки-гребня (20) в определённые пазы триммера (19) можно определять длину срезаемых волос, например, при бритье бровей.

– Установите насадку (19) на корпус машинки (2).
– Установите насадку-гребень (20) в необходимый паз триммера (19).
– Включите машинку, установив выключатель (3) в положение «I».
— Слегка прижимайте насадку-гребень (20) к коже и медленно перемещайте насадку-гребень (20) по направлению роста волос.
– Перемещения насадки-гребня (20) должны быть медленными и контролируемыми.
— Если в насадке-гребне (20) скапливаются волосы, выключите устройство, снимите насадку-гребень (20) и удалите с насадки состриженные волосы.
— После использования выключите машинку, установив выключатель (3) в положение «0».

ЧИСТКА И УХОД

— Выключите машинку после использования.
— Снимите с машинки используемые насадки и удалите остатки состриженных волос с внеш-

русский

ней и внутренней поверхности насадок, используя для этого щёточку (7).

• Вы можете промыть насадки и корпус машинки под струёй воды, после чего вытрите их и просушите.
  – Запрещается использовать для чистки корпуса и насадок растворители или абразивные чистящие средства.

Лезвия необходимо регулярно смазывать маслом (9), входящим в комплект поставки.

— Нанесите одну-две капли масла (9) на зубья лезвий триммеров и на заднюю часть верхнего лезвия.
— Установите один из триммеров на корпус машинки для стрижки и включите машинку, убедитесь в плавности хода лезвий.
— Выключите прибор, удалите лишнее масло сухой тканью.

Примечание: Триммер для стрижки волос в ушах и в носу (16) не требует смазки.

Внимание! Используйте только то масло, которое входит в комплект поставки прибора.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для смазки растительное масло, жир, смесь масла с растворителями.

Растворители подвержены испарению, после чего оставшееся густое масло может замедлить скорость перемещения лезвий.

Уход за бритвенной насадкой (17)

Регулярная чистка помогает поддерживать брит- венную систему в хорошем состоянии и сохра- нять её работоспособность.

• Одновременно нажмите кнопки (18) и снимите внешний бреющий блок.
• Используя щёточку (7), прочистите с внутренней и с наружной стороны внешний бреющий блок (рис. 10), а также внутренний режущий блок (рис. 11).
  • Установите внешний бреющий блок на место.

ХРАНЕНИЕ

— Перед тем как убрать устройство на хранение, произведите чистку устройства и смажьте лезвия триммеров (11, 13, 15, 19) маслом (9).
– Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Машинка для стрижки – 1 шт.
2. Широкий триммер 40 мм – 1 шт.
3. Телескопическая насадка для триммера 40 мм – 1 шт.
4. Широкий триммер 30 мм – 1 шт.
5. Телескопическая насадка для триммера 30 мм – 1 шт.
6. Детальный триммер для удаления коротких волос – 1 шт.
7. Триммер для стрижки волос в ушах и в носу – 1 шт.
8. Бритвенная насадка – 1 шт.
9. Триммер для стрижки волос на теле – 1 шт.
10. Насадка-гребень триммера для волос на теле – 1 шт.
11. Расчёска – 1 шт.
12. Масло для смазки – 1 шт.
13. Щёточка для чистки – 1 шт.
14. Подставка для хранения насадок – 1 шт.
15. Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание сетевого адаптера:

AC 100-240 B \~ 50/60 Гц, 0,6 А

Выходное напряжение: DC 4,8 В, 1,0 А

Максимальная потребляемая мощность: 7 Вт

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного уведомления.

Срок службы прибора – 3 года

ME 61

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия Сделано в Китае.

ШАШ КИЮГА АРНАЛГАН ЖИНАК

Сипаттамасы

ШАШ КИЮГА АРНАЛГАН МАШИНАНЫ ПАЙ-ДАЛАНУ

Кондырманы (14) триммерге (13) устаралар

– Тэлескапічная насадка для трымера 40 мм

– Тэлескапічная насадка для трымера 30 мм

Крок 5 - заключная частка

Конусападобная стрыжка

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Электрасілкаванне сеткавага адаптара: АС 100-240 В \~ 50/60 Гц, 0,6 А

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ