VT-1357 G - триммер для бороды Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Триммер для бороды / машинка для стрижки волос
Модель	VT-1357 G
Бренд	Vitek
Питание	230 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность	2400 Вт
Тип лезвий	Верхнее керамическое, нижнее из нержавеющей стали
Количество насадок-гребней	10 шт.
Диапазон длин стрижки с насадками	1.5–25 мм (приблизительно)
Регулировка высоты среза без насадок	Рычаг регулировки (от очень короткого до длины насадки №1)
Система очистки	Рычаг для удаления волос между лезвиями
Подгонка лезвий	Регулировка с помощью винтов (зазор ~1.2 мм)
Чистка	Щетка в комплекте, корпус протирать влажной тканью
Смазка	Не требуется, но рекомендуется периодическая смазка
Защита	Не погружать в воду, не использовать рядом с водой
Комплектация	Машинка, 10 насадок, щетка для чистки, руководство пользователя
Габариты (приблизительно)	15 x 5 x 4 см
Вес (приблизительно)	200 г
Гарантия	В соответствии с условиями производителя

Часто задаваемые вопросы - VT-1357 G Vitek

Как правильно чистить триммер?

Отключите прибор от сети, снимите насадку, очистите лезвия щеткой из комплекта. Протрите корпус влажной тканью. Не погружайте в воду.

Нужно ли смазывать лезвия?

Конструкция лезвий (керамика + нержавейка) не требует смазки, но для лучшего скольжения рекомендуется периодически наносить специальное масло.

Как регулировать высоту среза без насадок?

Используйте рычаг регулировки: верхнее положение — самый низкий срез (короткая стрижка), нижнее — более длинный срез (до длины насадки №1).

Можно ли использовать триммер в ванной?

Нет, прибор не водонепроницаем. Запрещено использовать вблизи воды, не погружать в воду.

Как подогнать лезвия?

При необходимости отрегулируйте положение лезвий, ослабляя крепежные болты. Верхние зубья должны выступать за нижние примерно на 1.2 мм.

Что делать, если триммер перестал стричь?

Проверьте, не забиты ли лезвия волосами. Используйте рычаг для очистки. Если не помогает, возможно, лезвия затупились — их нужно заменить.

Сколько насадок в комплекте?

В комплекте 10 насадок-гребней разной длины (от 1.5 мм до 25 мм), а также дополнительные конусные насадки.

Можно ли заменять лезвия?

Да, лезвия можно заменить при необходимости. Обратитесь в сервисный центр.

Как хранить триммер?

Храните в сухом прохладном месте, в оригинальной коробке, в недоступном для детей месте. Убедитесь, что прибор сухой и отключен от сети.

Какую мощность потребляет триммер?

Максимальная мощность составляет 2400 Вт. Работает от сети 230 В.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-1357 G Vitek

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION

DIRECT DRIVE CERAMIC MAINS HAIR CUTTING SET МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

Питание 230 V \~ 50Hz

Максимальная мощьность 2400 WT

СРОК СЛУЖБЫ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ

Hair clipper

всегда используйте сухое полотенце и обеспечивайте сухость рук при обращении со штепселем- переходником или самим прибором.

всегда следите за правильностью подгонки лезвий перед использованием машинки (см. раздел руководства, посвященный подгонке лезвий).

всегда осуществляйте регулярную проверку кабеля на предмет наличия признаков повреждений.

Не используйте кабель в случае, если присутствие повреждений очевидно. Производитель возвратит прибора в соответствии с условиями гарантийного обслуживания.

всегда осуществляйте возврат прибора в соответствии с условиями гарантийного обслуживания в случае обнаружения неисправностей, либо повреждения штепселя-переходника прибора.

всегда отключайте штепсель-переходник от сети питания после использования прибора, а также перед тем, как положить прибор на горизонтальную поверхность.

всегда отключайте штепсель- переходник от сети питания и перемещайте переключатель сети в положение "выкл." перед тем как установить или снять аксессуары, а также перед чисткой машинки.

всегда храните прибор вне доступа детей.

всегда счищайте остатки волос с машинки после использования.

всегда предохраняйте прибор и штепсель- переходник от воздействия тепла и влаги.

никогда не погружайте электрические приборы в воду или любую другую жидкость во избежание поражения электрическим током.

Никогда не используйте штепсель- переходник в ванной комнате или вблизи любого источника воды/жидкости.

никогда не используйте данный прибор вне помещения. никогда не используйте данный прибор в целях, не обозначенных в настоящем руководстве.

никогда не носите, и не подвешивайте прибор за силовой кабель.

никогда не оборачивайте силовой кабель вокруг прибора.

Запрещается сгибать или перекручивать силовой кабель

никогда не используйте прибор после обнаружения неисправностей или повреждений силового кабеля. Прибор не содержит компонентов, ремонт которых может производиться пользователя, в связи, с чем запрещается вскрывать прибор и предпринимать самостоятельные попытки его ремонта.

Никогда не используйте прибор с поврежденными лезвиями во избежание получения травм.

никогда не используйте с прибором штепсели-переходники или аксессуары, не входящие в его комплект.

ENGLISH

Includes

• В ходе стрижки на направляющем лезвии могут скапливаться остриженные волосы. Во избежание замедления работы двигателя из-за скопившихся остатков волос рекомендуется периодически стряхивать их с машинки.
• Срезайте небольшое количество волос за один рейс - в случае необходимости всегда можно вернуться к уже обработанной пряди для дополнительной стрижки.
• Избегайте приложения избыточной силы при работе с машинкой.

ЧИСТКА И УХОД

1. Выключите машинку, убедитесь в том, что она отсоединена от сети питания.
2. Снимите насадку-гребень и прочистите лезвия с помощью специальной щетки, входящей в комплект машинки..
3. Протрите корпус машинки и насадку-гребень мягкой влажной тканью (смоченной ТОЛЬКО в воде). Запрещается погружать машинку, провода или штепсельную вилку машинки в воду или любую другую жидкость.
4. Перед повторным использованием, протрите компоненты машинки мягким полотенцем, таким образом, обеспечив их сухость.
5. Запрещается использовать абразивные материалы или чистящие средства.
6. Наденьте насадку-гребень.

Примечание: После использования машинки с нее должны быть удалены остатки остриженных волос.

1. С целью обеспечения качественных рабочих характеристик машинки и поддержания ее в идеальном для эксплуатации состоянии рекомендуется включить ежегодную смазку ее компонентов в программу технического обслуживания машинки.

ХРАНЕНИЕ

• Перед тем, как убрать машинку до следующего использования, убедитесь в том, что компоненты машинки сухие, машинка находится в выключенном состоянии и отключена от сети питания.
• Храните машинку в оригинальной коробке в сухом прохладном месте.
• Убедитесь в том, что машинка находится вне доступа детей.

ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

• Запрещается погружать машинку в воду или любую другую жидкость.
• Перед тем, как приступить к чистке машинки или убрать ее до следующего использования необходимо выключить машинку.
• Будьте осторожны при обращении с лезвиями.

РУССКИЙ

1 3 MM #5 16 MM

2 6 MM #6 20 MM

3 9 MM #7 25 MM

4 12 мм Дополнительно: правый/левый конусные гребни и гребень для меланжирования

В Для того, чтобы насадить гребень, поместите его на лезвие машинки в положении "зубьями вверх" и, направляя гребень внутрь и вдоль лезвия, задвиньте его на лезвие до плотной фиксации
В Для снятия насадки, потяните его в направлении "вверх и в сторону" от лезвия машинки.
В Для ровной стрижки, обеспечьте плавное прохождение машинки сквозь волосы. Избегайте резкого ускорения ее движения. Периодически расчесывайте волосы с целью удаления остриженных волос и выявления неровно остриженных прядей.
4. Выбор высоты среза волос может осуществляться с помощью рукоятки регулировки положения лезвий. Для выбора низкого среза, переместите рукоятку в верхнее положение, вследствие чего лезвия машинки сойдутся. Для увеличения высоты среза, переместите рукоятку в нижнее положение, вследствие чего лезвия машинки разойдутся.
5. Подключите машинку к сети питания. Включите машинку, передвинув вверх переключатель "вкл.Ввыкл."
6. Осуществляйте стрижку волос в соответствии с рекомендациями, изложенными в руководстве Nicky Clarke "Секреты стрижки".
7. Выключайте машинку после ее использования В передвиньте вниз переключатель "вкл.Ввыкл."
8. В случае забивания машинки остриженными волосами во время стрижки, выключите машинку, отключите ее от сети питания. Снимите насадкуВгребень и легкими движениями удалите остриженные волосы, с лезвий машинки используя специальную щетку, входящую в комплект машинки.
9. Для того, чтобы снять насадкуВгребень, нажмите пальцем на наконечник насадки, выступающий над лезвием, с внутренней стороны. Таким насадкаВгребень будет отделена от лезвия машинки.

Примечание: Причиной замедления или остановки движения лезвий может быть их загрязнение или засорение. Чистка лезвий осуществляется в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе "Чистка и уход".

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРЕЗАНИЮ ВОЛОС

В Пользователь должен держать машинку удобным мягким захватом.
В В ходе стрижки перемещайте машинку короткими рейсами.
В Для достижения желаемых результатов стрижки, работайте тщательно, и не спеша.

ENGLISH

(керамического) и нижнего (выполненного из нержавеющей стали) лезвий. Край верхних зубьев должен заходить за нижние лезвие примерно на 1.2 мм.

В В случае неправильной подгонки лезвий, необходимо выключить машинку и отсоединить ее от сети питания. Ослабьте крепежные болты и отрегулируйте положение лезвий. После подгонки лезвий, затяните крепежные болты.
В Благодаря своей конструкции В совместному использованию керамического лезвия и лезвия из нержавеющей стали В приобретенная Вами машинка не нуждается в смазке. Вместе с тем, для поддержания лезвий в идеальном состоянии, рекомендуется подвергать их периодической смазке. Рукоятка регулировки положения лезвий
В Рукоятка удобно расположена рядом с большим пальцем пользователя (при условии, что пользователь В не левша), который может таким образом использовать ее для регулировки лезвий, держа машинку в правой руке.
В Рукоятка расширяет возможности пользователя в отношении выбора высоты среза волос без использования насадок Вгребней.
В Верхнее положение рукоятки позволит пользователю срезать волосы на максимально низком уровне, т.е. делать очень короткую стрижку. Перемещая рукоятку вверх, пользователь постепенно увеличивает высоту среза.
В При стрижке с рукояткой в нижнем положении, длина волос приблизительно равна длине, которая получается при стрижке с использованием насадкиВ гребня № 1.
В Рукоятка также расширяет диапазон применения лезвий, так как ее положение всякий раз подразумевает различный угол их режущей кромки.
В Кроме того, в случае забивания лезвий во время стрижки густых волос, пользователь может использовать рукоятку для удаления волос, скопившихся между лезвиями, не прибегая к снятию лезвий с машинки.
В Во время эксплуатации машинки рекомендуется несколько раз быстро переместить рукоятку из положения "низкий срез" в положение "высокий срез", что способствует удалению остриженных волос с лезвий машинки и поддержанию их в чистоте после использования машинки. В случае, если такое перемещение рукоятки не приводит к возобновлению работы машинки, замените затупившиеся лезвия.

Инструкции по стрижке волос.

1. Убедитесь в том, что одежда защищена от попадания волос В накройте шею и плечи полотенцем.
2. Расчесывайте волосы в направлении их роста. Используйте для этого гребень, входящий в комплект машинки.
3. При желании, используйте одну из насадокВгребней. НасадкиВгребни обозначены номерами от одного до десяти, каждая из которых используется для стрижки волос определенной длины, какВто:

РУССКИЙ

ENGLISH

Комплектация

10 насадок для стрижки / гребней

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Просьба внимательно прочитать настоящее руководство по эксплуатации перед использованием машинки.

Подготовка к использованию

1. Выньте машинку из упаковки. Храните снятую упаковку в пригодном для использования состоянии до тех пор, пока не убедитесь в надлежащем функционировании машинки.

2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать машинку к сети питания, если она не готова к использованию.

Подгонка лезвий

В Перед поступлением в продажу приобретенная Вами машинка для стрижки волос была подвергнута производителем тщательному осмотру в отношении правильности подгонки лезвий

В Подгонка лезвий должна осуществляться всякий раз после снятия лезвий для чистки или замены.

В Для того, чтобы осуществить подгонку лезвий, необходимо позиционно совместить положение всех зубьев верхнего

ALWAYS...

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

1. Профессиональное керамическое лезвие
2. Переключатель "вкл. В выкл."
3. Рукоятка регулировки положения лезвия
4. Профессиональное стальное лезвие
5. Петля для подвешивания / Крепление шнура

8

9