ZCK8026 - чайник Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Zelmer
Модель	ZCK8026
Объем	1,7 л
Мощность	2200 Вт
Напряжение	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Материал основания	Пластик
Тип основания	Поворот на 360°
Фильтр	Съемный фильтр от накипи
Автоматическое отключение	Да
Защита от включения без воды	Да
Нагревательный элемент	Скрытый - нержавеющая сталь
Окно уровня воды	Да
Открытие крышки	Кнопка
Носик	Гусиная шея для точного наливания
Индикатор	Да - включение
Длина шнура	0,75 м
Вес	Приблизительно 1,0 кг
Размеры (ВxШxГ)	240 x 160 x 200 мм
Цвет	Серебристый / Черный
Гарантия	2 года
Чистка и уход	Протирать влажной тканью; регулярно удалять накипь

Часто задаваемые вопросы - ZCK8026 Zelmer

Как удалить накипь из чайника Zelmer ZCK8026?

Используйте средство для удаления накипи или белый уксус. Наполните чайник водой, добавьте средство, вскипятите, оставьте на 15 минут, затем тщательно прополощите. Следуйте инструкциям в руководстве.

Какой максимальный объем у ZCK8026?

Чайник имеет максимальный объем 1,7 литра. Не заполняйте выше отметки MAX, чтобы избежать выкипания.

Как чистить фильтр от накипи?

Снимите фильтр, потянув его. Промойте под проточной водой или замочите в растворе уксуса. Вставьте обратно после высыхания. Регулярно чистите для поддержания производительности.

Можно ли кипятить молоко или другие жидкости в чайнике?

Нет, чайник предназначен только для воды. Кипячение других жидкостей может повредить нагревательный элемент и аннулировать гарантию.

Почему чайник выключается до закипания воды?

Это может быть связано с недостаточным количеством воды (защита от включения без воды) или накипью. Убедитесь, что уровень воды выше минимальной отметки, и удалите накипь.

Основание беспроводное?

Да, чайник беспроводной и устанавливается на поворотное основание 360° для удобства. Основание имеет шнур питания.

Как предотвратить образование накипи?

Используйте фильтрованную воду и регулярно удаляйте накипь (каждые 2-4 недели в зависимости от жесткости воды). Съемный фильтр помогает уменьшить количество накипи в напитке.

Можно ли открывать крышку во время кипения?

Нет, не открывайте крышку во время работы. Пар и горячая вода могут вызвать ожоги. Подождите, пока чайник завершит кипячение и остынет.

Что означает индикатор?

Синий индикатор загорается при нагреве чайника. После закипания воды чайник автоматически отключается, и индикатор гаснет.

Как хранить шнур питания?

Основание имеет отсек для хранения шнура снизу. Оберните лишний шнур вокруг ножек основания для аккуратности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZCK8026 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Электрический чайник

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Електрически чайник

Перед эксплуатацией внимательно прочтите инструкции по использованию. Сохраните их в безопасном месте для дальнейшего использования.

ОПИСАНИЕ

1. Крышка
2. Кнопка открытия крышки
3. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
4. Кнопка настройки температуры
5. Рукоятка
6. Основание
7. Корпус

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур питания поврежден, то, во избежание опасной ситуации, его должны заменить производитель, его сервисный агент или лица, имеющие аналогичную квалификацию.

Устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному пользованию устройством и осознают опасности, которые могут возникнуть в случае неправильного обращения с ним.

К очистке и обслуживанию устройства, которые должен выполнять пользователь, можно допускать детей старше 8 лет, если они находятся под присмотром взрослых.

Храните устройство и шнур питания в местах, недоступных для детей младше 8 лет.

Устройством могут пользоваться люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без

RU

соответствующих опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному пользованию устройством и осознают опасности, которые могут возникнуть в случае неправильного обращения с ним.

Не позволяйте детям играть с устройством.

Это устройство предназначено для бытового использования. Это устройство не предназначено для использования в следующих условиях:

на кухнях для персонала в магазинах, офисах и прочих рабочих помещениях;

в животноводческих постройках;

клиентами в гостиницах, мотелях и прочих жилых помещениях;

в гостиницах домашнего типа.

Никогда не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость.

В случае переполнения чайника кипящая вода может выплескиваться из него.

Предупреждение: Не допускайте попадания жидкости на соединительный элемент!

Предупреждение: Неправильная эксплуатация может привести к травме!

После выключения поверхность нагревательного элемента может оставаться горячей.

Перед очисткой дайте чайнику полностью остыть.

Перед выполнением очистки чайника всегда

отключайте его от розетки сети питания.

Для чистки чайника не используйте средства с абразивными веществами, такие как эмульсии, кремы, пасты и т. д.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Любое неправильное использование или ненадлежащее обращение с устройством влечет за собой аннулирование гарантийных обязательств.

Перед тем как подключить устройство к сети, убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует напряжению, указанному на бирке устройства.

Следите за тем, чтобы во время работы устройства кабель питания не был спутан или намотан на устройство.

Не пользуйтесь устройством, а также не подключайте и не отключайте его влажными руками и/или ногами.

При отключении шнура питания от сети всегда держитесь за вилку, а не за шнур.

Наполняйте чайник только водой. Молоко и напитки быстрого приготовления будут пригорать и могут повредить бытовой прибор. Никогда не включайте чайник без воды, а также избегайте его чрезмерного заполнения — обращайте внимание на метки минимального и максимального уровней. Из переполненного чайника вода будет выплескиваться.

Не ставьте чайник на плиту или в микроволновую печь для повторного нагревания воды.

Всегда устанавливайте чайник на устойчивую, ровную и плоскую поверхность; шнур питания не должен свободно свисать с края стола (или любой другой рабочей поверхности) или касаться нагретой поверхности.

Не включайте чайник при открытой крышке.

Не открывайте крышку, когда в чайнике кипит вода.

Если во внутренние электрические элементы попала вода, перед включением чайника в сеть убедитесь, что он полностью сухой.

Не перемещайте включенный чайник.

В случае какой-либо поломки или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. Не открывайте устройство во избежание опасных ситуаций.

Только квалифицированный технический персонал официальной службы технической поддержки производителя имеет право выполнять ремонт и обслуживание устройства.

Компания B&B TRENDS SL снимает с себя всякескую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или имуществу в случае несоблюдения настоящих предостережений.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед использованием

Убедитесь, что продукт полностью извлечен из упаковки.

Перед первым нагреванием воды дважды прокипятите чайник для его надлежащей очистки.

Кипячение воды

Откройте крышку.

Заполните чайник питьевой водой до требуемого уровня.

Следите за тем, чтобы уровень воды был не ниже отметки минимального уровня, но при этом не превышал максимальную отметку.

Закройте крышку и поставьте чайник на основание.

Подключите прибор к сети питания, после чего дважды прозвучит сигнал.

Нажмите на кнопку включения/выключения, после чего вы услышите сигнал зуммера, и чайник начнет работать (автоматически вскипятит воду до температуры 100 °C).

Когда вода закипит, чайник подаст двойной звуковой сигнал

Рабочий индикатор будет последовательно изменять свой цвет в соответствии с температурами 100 °C — 50 °C — 70 °C — 80 °C — 90 °C и т. д.

Предусмотрено пять вариантов температуры — 50/70/80/90/100 °C — для выбора. Нажмите кнопку 🚪️ чайник начнет работать в режиме кипячения при 100 °C.

Зуммер единожды подаст сигнал, а рабочий индикатор переключится на красный цвет. Чайник начнет кипятить воду до температуры 100 °C, а затем зуммер дважды подаст звуковой сигнал. Рабочий индикатор будет выключен.

Выберите требуемую температуру, нажимая на кнопку «+/-». Индикатор кнопки температуры начнет светиться синим цветом. Синий индикатор кнопки выбора температуры выключится, если в течение 1 минуты не будет выполнена ни одна операция.

Выбрав температуру, нажмите кнопку, чтобы начать кипячение. Работа

Индикатор будет переключаться на цвета, соответствующие температурам 50/70/80/90 °C.

При каждом нажатии кнопки зуммер будет подавать один звуковой сигнал. Когда чайник достигает заданной температуры, зуммер подает звуковой сигнал 2 раза. Рабочий индикатор гаснет. Синий индикатор кнопки выбора температуры выключится, если в течение 1 минуты не будет выполнена ни одна операция.

Поддержание температуры воды

Для функции поддержания температуры воды можно выбрать следующие настройки: 50/70/80/90 °C.

Выберите требуемую температуру, нажимая на кнопку «+/-».

Индикатор кнопки температуры начнет светиться синим цветом. Нажмите кнопку на 2–3 секунды. Индикатор кнопки температуры, светящийся синим цветом, начинает мигать, при этом рабочий индикатор переключается на цвета, соответствующие температурам 50/70/80/90°C. Чайник начинает нагревать воду до выбранной температуры. После достижения заданной температуры чайник переходит в режим поддержания температуры воды. После поддержания температуры воды в течение 30 минут включается индикатор кнопки температуры, а рабочий индикатор выключается, сигнализируя о завершении подогрева.

После использования бытового прибора выключите его, нажав на кнопку ⏻ и отключите от сети питания.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Перед выполнением очистки отключите бытовой прибор от сети и дайте ему возможность остыть.

Очистите бытовой прибор с помощью влажной ткани и нескольких капель чистящего средства, а затем высушите его.

При очистке бытовой техники не используйте абразивные материалы или растворители.

У чайника нет частей, которые были бы пригодны для очистки в посудомоечной машине.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Регулярное удаление накипи помогает увеличить срок службы вашего чайника, а также обеспечивает его правильную работу и экономию электроэнергии.

Очистить чайник от накипи можно с помощью уксуса или средства для удаления накипи, который есть в коммерческом доступе.

Наполните чайник до максимального уровня и доведите воду до кипения. Затем добавьте небольшое количество белого уксуса и оставьте чайник на несколько часов.

Вы также можете использовать коммерческие средства для удаления накипи, выполняя рекомендации производителя.

Ополосните чайник чистой водой.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Это изделие отвечает требованиям Директивы ЕС 2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) с соблюдением нормативно-правовой базы, принятой в Европейском союзе, по утилизации и повторному использованию отходов электрического и электронного оборудования. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Вместо этого сдайте его в ближайший центр утилизации отходов электрического и электронного оборудования.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

От клиенти в хотели, мотели и друг тип жилищна среда;

Среда от типа нощувка и закуска.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Преди употреба

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий. Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека. Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами. Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.