ZCK8026 - Fierbător Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Marcă	Zelmer
Model	ZCK8026
Capacitate	1.7 L
Putere	2200 W
Tensiune	220-240 V
Frecvență	50/60 Hz
Material carcasă	Oțel inoxidabil
Material bază	Plastic
Tip bază	Rotire 360°
Filtru	Filtru detașabil pentru calcar
Oprire automată	Da
Protecție împotriva fierberii fără apă	Da
Element de încălzire	Ascuns - Oțel inoxidabil
Indicator nivel apă	Da
Deschidere capac	Buton
Gura de turnare	Gât de lebădă pentru turnare precisă
Indicator luminos	Da - Alimentare pornită
Lungime cablu	0.75 m
Greutate	Aprox. 1.0 kg
Dimensiuni (ÎxLxA)	240 x 160 x 200 mm
Culoare	Argintiu / Negru
Garanție	2 Ani
Curățare și întreținere	Ștergeți cu o cârpă umedă; curățați de calcar regulat

Întrebări frecvente - ZCK8026 Zelmer

Cum curăț de calcar fierbătorul Zelmer ZCK8026?

Utilizați o soluție de curățare a calcarului sau oțet alb. Umpleți fierbătorul cu apă și adăugați agent de curățare, fierbeți, lăsați să stea 15 minute, apoi clătiți bine. Consultați manualul pentru instrucțiuni specifice.

Care este capacitatea maximă a ZCK8026?

Fierbătorul are o capacitate maximă de 1,7 litri. Nu umpleți peste marcajul MAX pentru a evita revărsarea la fierbere.

Cum curăț filtrul de calcar?

Scoateți filtrul trăgându-l. Clătiți sub apă curentă sau înmuiați în soluție de oțet. Reintroduceți după uscare. Curățați regulat pentru a menține performanța.

Pot fierbe lapte sau alte lichide în fierbător?

Nu, fierbătorul este proiectat doar pentru apă. Fierberea altor lichide poate deteriora elementul de încălzire și anula garanția.

De ce se oprește fierbătorul înainte ca apa să fiarbă?

Aceasta poate fi cauzată de apă insuficientă (protecție la fierbere fără apă) sau acumulare de calcar. Asigurați-vă că nivelul apei este deasupra marcajului minim și curățați fierbătorul de calcar.

Baza este fără fir?

Da, fierbătorul este fără fir și stă pe o bază rotitoare 360° pentru o manevrare ușoară. Baza are un cablu de alimentare.

Cum previn acumularea de calcar?

Folosiți apă filtrată și curățați de calcar regulat (la fiecare 2-4 săptămâni, în funcție de duritatea apei). Filtrul detașabil ajută la reducerea calcarului în băutură.

Pot deschide capacul în timp ce fierbătorul fierbe?

Nu, nu deschideți capacul în timpul funcționării. Aburul și apa fierbinte pot provoca arsuri. Așteptați până când fierbătorul a terminat de fiert și s-a răcit.

Ce înseamnă indicatorul luminos?

Lumina indicatorului albastru se aprinde când fierbătorul se încălzește. Odată ce apa fierbe, fierbătorul se oprește automat și lumina se stinge.

Cum să depozitez cablul de alimentare?

Baza are un compartiment de depozitare a cablului dedesubt. Înfășurați cablul în exces în jurul picioarelor bazei pentru a-l menține ordonat.

MANUAL DE UTILIZARE ZCK8026 Zelmer

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza produsul. Depozitați-le la loc sigur pentru consultare viitoare.

DESCRIERE

1. Capac
2. Buton de deschidere a capacului
3. Buton Pornit/Oprit
4. Buton de setare a temperaturii
5. Mâner
6. Bază
7. Corp

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Pentru a evita accidentele, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător, de către reprezentantul de service sau de către altă persoană autorizată.

Acest aparat poate fi utilizat de către copii în vârstă de peste 8 ani dacă li s-a oferit supraveghere sau instruire privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.

Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii dacă nu au vârsta de cel puțin 8 ani și nu sunt supravegheați.

Păstrați dispozitivul și cablul său de alimentare la loc inaccesibil copiilor cu vârsta sub 8 ani.

Dispositivele pot fi utilizate de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instruire privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.

RO

Nu lăsații copiii să se joace cu aparatul.

Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie.

Acesta nu este destinat utilizării în aplicații cum ar fi:

Oficiul angajaților din cadrul magazinelor, birourilor și altor spații de lucru;

Ferme;

De către clienti în hoteluri, moteluri sau alte spații rezidențiale;

În spații de tip pensiune.

Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau vreun alt lichid.

Dacă vasul este prea plin, apa fierbinte poate fi aruncată afară.

Avertizare: evitați vărsarea pe conector

Avertizare: utilizarea necorespunzătoare poate duce la vătămare!

Suprafața elementului de încălzire poate menține căldură reziduală după utilizare.

Lăsați fierbătorul să se răcească complet înainte de a-l curăța.

Scoateți întotdeauna fișa din priză înainte de a curăța fierbătorul.

Nu utilizati agenți de curățare abrazivi, cum ar fi emulsii, creme, paste etc. la curățarea fierbătorului.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare a produsului anulează garanția.

Înainte de a conecta produsul la priza de alimentare, verificați dacă tensiunea de rețea este aceeași cu

cea indicată pe eticheta produsului.

Cablul de alimentare de la rețea trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul aparatului în timpul utilizării.

Nu utilizați și nu conectați/deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele ude.

Nu trageti de cablul de conectare pentru a-l deconecta sau pentru a-l folosi ca mâner.

Umpleți fierbătorul numai cu apă. Laptele și băuturile instant vor arde și vor deteriora aparatul. Nu folosiți niciodată fierbătorul fără apă și nu îl umpleți excesiv; respectați marcajele min și max. Dacă fierbătorul este prea plin, apa va sări afară!

Nu puneți cana pe plită sau în cuptorul cu microunde pentru a reîncălzi apa.

Amplasați fierbătorul pe o suprafață stabilă, netedă, orizontală; cablul de alimentare nu trebuie să atârne liber peste marginea mesei (sau a suprafeței de lucru) și nu trebuie să atingă o suprafață fierbinte.

Nu utilizati fierbătorul cu capacul deschis.

Nu scoateți capacul când apa fierbe.

Dacă elementele electrice interne sunt inundate, aveți grijă ca fierbătorul să fie complet uscat înainte de a-l conecta la rețea.

Nu mișcați fierbătorul cât timp e pornit.

Scoateți imediat produsul din priză în caz de defectiune sau deteriorare și contactați un serviciu autorizat de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți dispozitivul.

Numai personalul tehnic calificat de la service-ul autorizat de asistență tehnică a mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv.

B&B TRENDS S.L. își declină orice răspundere pentru vătămări sau deteriorări care pot fi produse oamenilor, animalelor sau obiectelor ca urmare a nerespectării acestor avertismente.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare

Asigurati-vă că ați îndepărtat în întregime ambalajul produsului.

Înainte de a încălzi apa pentru prima dată, vă recomandăm să folosiți fierbătorul de două ori, pentru a-l curăța adecvat.

Fierberea apei

Deschideti capacul.

Umpleți fierbătorul cu apă proaspătă până la nivelul dorit.

Nu umpleți mai puțin decât semnul de minimum sau mai mult decât cel de maximum.

Închideți capacul și așezați fierbătorul pe bază.

Cuplați aparatul la rețea, iar soneria va emite două semnale sonore.

Apăsați butonul de pornire/oprire; veți auzi un semnal sonor iar aparatul va începe să funcționeze (va încălzi automat până la 100 °C).

După ce apa fierbe, veți auzi două semnale sonore.

Lumina indicatoare de funcționare se schimbă în culorile ce corespund temperaturilor 100 °C - 50 °C - 70 °C- 80°C-90°C și așa mai departe.

Există 5 temperaturi 50/70/80/90/100°C ce pot fi selectate. Apăsați butonul. Fierbătorul va porni modul de fierbere la 100 °C.

Soneria sună o dată iar lumina indicatoare de funcționare devine roșie. Fierbătorul începe să fiarbă până la 100 °C, iar apoi soneria sună de două ori. Lumina indicatoare se stinge.

RO

Selectați temperatura dorită apăsând butonul +/-. Lumina indicatorului de temperatură devine albastră. Lumina albastră se stinge dacă nu se efectuează nici o operațiune timp de 1 minut.

După selectarea temperaturii, apăsati butonul pentru a începe fierberea. Lumina

indicatoare va lumina în culorile corespunzătoare temperaturilor 50/70/80/90 °C.

Soneria va suna o dată pentru fiecare apăsare de buton. Semnalul sonor se va auzi de două ori odată ce fierbătorul ajunge la temperatura selectată. Lumina indicatoare se stinge. Lumina albastră se stinge dacă nu se efectuează nici o operațiune timp de 1 minut.

Menținerea în stare caldă

Pentru funcția de menținere în stare caldă se pot selecta următoarele temperaturi: 50/70/80/90°C.

Selectați temperatura dorită apăsând butonul +/-

Lumina indicatorului de temperatură devine albastră. Mențineți apăsat butonul timp de 2-3 secunde. Lumina indicatoare de temperatură albastră începe să lumineze intermitent și se schimbă în culorile ce corespund temperaturilor 50/70/80/90°C. Fierbătorul se încălzește până la temperatura selectată. În același timp, fierbătorul pornește modul de menținere a temperaturii. După 30 de minute de menținere a temperaturii, lumina albastră indicatoare a temperaturii și lumina de funcționare se sting iar modul de menținere a temperaturii se oprește.

După folosirea aparatului, opriți-l apăsând butonul (1) apoi deconectați-l de la rețeaua de alimentare.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța.

Curățați aparatul cu o lavetă umedă și câteva picături de detergent de vase lichid și uscați-l.

Nu utilizati substanțe abrazive sau solventi pentru a curăța aparatul.

Nici una din părțile aparatului nu este adecvată pentru curățarea în mașina de spălat vase.

DETARTRAREA

Detartrarea regulată prelungește perioada de utilizare a fierbătorului, asigură funcționarea corectă și economisind energie.

Detartrați fierbătorul cu oțet sau cu un agent de detartrare din comerț.

Umpleți fierbătorul cu apă până la nivelul maxim și fierbeți. Adăugați o cantitate mică de oțet alb și lăsați să stea câteva ore.

Puteti folosi și un produs comercial de detartrare, urmând instrucțiunile producătorului.

Clătiți fierbătorul cu apă curată.

Acest produs este în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19 / UE privind dispozitivele electrice și electronice, cunoscută sub denumirea DEEE (deșeuri de echipamente electrice și electronice), ce oferă cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de dispozitive electronice și electrice. Nu eliminați acest produs la gunoi, ci duceți-I la cel mai apropiat centru de colectare a deșeurilor electrice și electronice.

МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ ZELMER. НАДЕЕМСЯ, НАША ПРОДУКЦИЯ ОПРАВДАЕТ ВСЕ ВАШИ ОЖИДАНИЯ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ