CJ100HE - Соковыжималка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цитрусовая соковыжималка
Бренд	Gorenje
Модель	CJ100HE
Напряжение	220-240 В
Частота	50 Гц
Потребляемая мощность	80 Вт (приблизительно)
Длина шнура	1.2 м (приблизительно)
Вес	1.5 кг (приблизительно)
Размеры (В x Ш x Г)	25 x 20 x 20 см (приблизительно)
Конусы для сока	Большой (для грейпфрутов, апельсинов) и маленький (для лимонов, лаймов)
Объем контейнера для сока	0.5 л (приблизительно)
Носик	Регулируемый: закрыт для контейнера, открыт прямо в стакан
Автоматическое включение/выключение	Да, активируется нажатием фрукта на конус
Уровень шума	Lc < 60 дБ(А)
Детали, безопасные для посудомоечной машины	Все съемные детали (конусы, сито, контейнер, крышка)
Очистка основания мотора	Протирать только влажной тканью; не погружать в воду
Функции безопасности	Автоматическое отключение при снижении давления; нескользящие ножки; хранение шнура
Гарантия	См. гарантийный талон
Входящие аксессуары	Большой конус, маленький конус, сито, контейнер для сока, пылезащитная крышка
Ограничение времени использования	Не используйте непрерывно более 5 минут

Часто задаваемые вопросы - CJ100HE GORENJE

Могу ли я выжимать сок из других фруктов, например яблок или моркови, с помощью этой соковыжималки?

Нет, этот прибор является цитрусовой соковыжималкой, специально предназначенной для цитрусовых, таких как апельсины, грейпфруты, лимоны и лаймы. Он не подходит для твердых фруктов или овощей.

Как чистить соковыжималку CJ100HE?

Сначала отключите прибор от сети. Снимите все съемные детали (конусы, сито, контейнер для сока, крышку). Они безопасны для посудомоечной машины или их можно мыть теплой водой с несколькими каплями средства для мытья посуды. Протрите основание мотора влажной тканью. Никогда не погружайте моторный блок в воду.

Почему соковыжималка останавливается автоматически?

Соковыжималка имеет функцию автоматического включения/выключения. Она запускается, когда вы нажимаете половинку фрукта на конус, и останавливается, когда вы уменьшаете давление или поднимаете фрукт. Это функция безопасности для предотвращения перегрева и перегрузки.

Могу ли я использовать оба конуса одновременно?

Нет. Используйте маленький конус для мелких цитрусовых, таких как лимоны и лаймы. Чтобы использовать большой конус, сначала наденьте маленький конус на приводной вал, затем поместите большой конус сверху до щелчка.

Как долго я могу непрерывно использовать соковыжималку?

Не используйте цитрусовый пресс непрерывно более 5 минут. Это предотвращает перегрев двигателя.

Какой наилучший способ получить максимальное количество сока из фруктов?

Нажимайте половинку фрукта на конус несколько раз покачивающими движениями. Конус соскребает мякоть и извлекает больше сока. Также убедитесь, что фрукты комнатной температуры для лучшего выхода.

Могу ли я хранить сок в металлической емкости?

Нет, соки цитрусовых следует употреблять сразу и никогда не хранить в металлической емкости, так как сок может реагировать с металлом и изменить вкус.

Как хранить шнур?

Шнур можно намотать вокруг основания прибора. Под соковыжималкой есть отсек для хранения шнура. Убедитесь, что шнур правильно расположен в направляющей, чтобы предотвратить раскачивание.

Безопасна ли CJ100HE для использования детьми?

Дети в возрасте от 8 лет и старше могут использовать прибор под присмотром. Держите утюг (если упоминается) и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте. Всегда наблюдайте за детьми, когда они используют или чистят прибор.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогично квалифицированным лицом во избежание опасности. Не используйте прибор с поврежденным шнуром.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CJ100HE GORENJE

Соковыжималка для цитрусовых

Citrusovač

Zitruspresse

Руководство по эксплуатации RUS

Návod k obsluze CZ

• Запрещается погружать утюг в воду!
• Перед подключением прибора к электросети проверьте соответствие сетевой розетки.
• Перед подключением к электросети проверьте, совпадает ли напряжение, указанное на сетевой

вилке, с фактическими параметрами сети.

- Не пользуйтесь прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор роняли, или он протекает.

- Ремонт и замену сетевого шнура может производить только специалист авторизованного сервисного центра.

- Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

- Сетевой шнур не должен касаться горячей подошвы утюга.

- Дети всегда должны находиться под присмотром и не должны играть с прибором.

- Допускается использование прибора детьми старше 8-ми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

- Не допускайте контакта детей 8-ми лет и младше с прибором и присоединительным кабелем во время работы или в процессе охлаждения прибора.

1. Крышка вращающейся головки
2. Большая вращающаяся головка
3. Малая вращающаяся головка
4. Фильтрующая тарелка
5. Промежуточный контейнер
6. Желоб
7. Ось вращения
8. Ручка
9. Блок электродвигателя

Важно

Перед первой эксплуатацией прибора, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Важные предупреждения

- Запрещается погружать утюг в воду!

• Перед подключением прибора к электросети проверьте соответствие сетевой розетки.
• Перед подключением к электросети проверьте, совпадает ли напряжение, указанное на сетевой вилке, с фактическими параметрами сети.
• Не пользуйтесь прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор роняли, или он протекает.
• Ремонт и замену сетевого шнура может производить только специалист авторизованного сервисного центра.
• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
• Сетевой шнур не должен касаться горячей подошвы утюга.
• Дети всегда должны находиться под присмотром и не должны играть с прибором.
• Допускается использование прибора детьми старше 8-ми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.
• Не допускайте контакта детей 8-ми лет и младше с прибором и присоединительным кабелем во время работы или в процессе охлаждения прибора.

Опасность!

Не погружать блок электродвигателя в воду и не промывать его под струей воды.

Предостережение:

Перед подключением электроприбора к сети электропитания убедитесь, что напряжение, указанное на нижней части прибора, соответствует напряжению в электросети.

Если сетевой шнур поврежден, во избежание опасности обратитесь в компанию Gorenje, ее уполномоченный сервисный центр или к специалистам, обладающим аналогичной квалификацией, для его замены.

Не используйте электроприбор, если сетевая вилка, сетевой шнур или другие его компоненты повреждены.

Этот электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Использование электроприбора лицами, не обладающими опытом и знанием в области использования аналогичных электроприборов, допускается только под присмотром или при условии инструктирования касательно использования этого электроприбора лицом, ответственным за безопасность.

Следует следить за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.

Не подключайте электроприбор к внешнему таймеру отключения или системе дистанционного управления во избежание возникновения опасной ситуации.

Не прикасайтесь к маленьким лезвиям в основании фильтра, т.к. они очень острые. Уровень шума: Lc < 60 дБ (А)

Внимание: Прибор предназначен только для домашнего использования.

Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других производителей, не имеющих специальной рекомендации компании Gorenje. При использовании такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.

После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

Данный прибор промаркирован в соответствии с европейской директивой 2002/96/EG об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

Подготовка устройства к работе

Внимание!

Устанавливайте электроприбор на ровную, устойчивую поверхность.

Не используйте пресс для цитрусовых в течении более чем 5 минут без перерыва.

Этот электроприбор предназначен только для домашнего использования.

Не используйте вспомогательные приспособления или запасные части, произведенные сторонними производителями, если они не утверждены компанией Gorenje. В случае использования таких вспомогательных приспособлений действие гарантии будет аннулировано.

Подготовка к использованию

Промойте все съемные детали перед использованием прибора в первый раз (см. главу «Очистка»).

Убедитесь в том, что электроприбор собран правильно, прежде чем подключить его к розетке электропитания. Оберните лишний сетевой шнур вокруг основания прибора.

Вставьте сетевую вилку в настенную розетку электропитания.

Подготовка к первому использованию

Опасность! Держите упаковочные материалы вне досягаемости детей, так как они представляют риск удушения

Распакуйте соковыжималку для цитрусовых и удалите все упаковочные материалы Проверьте соковыжималку на предмет видимых повреждений и проверьте наличие всех деталей

Очистите прибор перед использованием его в первый раз

Протрите основание с электродвигателем влажной тканью

Перед использованием соковыжималки в первый раз промойте конусы, сито, контейнер для сбора сока

и прозрачную крышку теплой водой с добавлением нескольких капель жидкого моющего средства.

Эксплуатация прибора

Установка соковыжималки

Установите электроприбор на ровную поверхность, которую легко очищать Размотайте сетевой шнур, который находится в отсеке для хранения сетевого шнура (под днищем соковыжималки), на нужную длину. Убедитесь в том, что шнур правильно закреплен в желобе для сетевого

шнура, чтобы предотвратить вибрацию соковыжималки во время работы.

Подключите сетевую вилку к розетке переменного тока с параметрами напряжения 230 В, 50 Гц.

Выбор вспомогательных приспособлений

В зависимости от размера плода, из которого нужно выжать сок, используйте большой или малый конус

Большой конус подходит для приготовления сока из небольших цитрусовых фруктов, таких как грейпфрут, апельсин и т.д.

Малый конус подходит для приготовления сока из небольших цитрусовых фруктов, таких как лимон, лайм и т.д.

Установите малый конус непосредственно на приводной вал

Для использования большого конуса установите малый конус на приводной вал. Затем установите большой конус поверх малого конуса.

При этом вы должны почувствовать, что вырезы в большом конусе установлены поверх крыльчаток малого конуса.

Чтобы снять большой конус, потяните его вверх и наружу.

Выжимание сока

Предупреждение: слишком большое давление на конус во время приготовления сока может привести к заеданию электродвигателя.

Установите соответствующий конус на приводной вал.

Для того чтобы собрать сок в контейнер, поднимите желоб вверх, чтобы закрыть отверстие.

Для того чтобы сок стекал прямо в стакан, опустите желоб, чтобы открыть отверстие, и разместите под ним подставку.

Разрежьте цитрусовый фрукт пополам и нажмите срезанной стороной одной из половинок фрукта на конус. Соковыжималка включается автоматически, когда вы прижимаете плод вниз, и конус начинает вращаться. Соковыжималка автоматически выключается, как только вы уменьшаете давление на конус. Конус соскабливает мякоть и выжимает сок из фруктов. Сок протекает сквозь фильтр в контейнер для сбора сока, откуда он может попасть в стакан (если желоб открыт). Фильтр удерживает крупные кусочки мякоти и семена.

Для того чтобы увеличить количество сока, выжатого из фрукта, нажмите половинкой плода на конус несколько раз.

Процедуры после использования

Удалите конус, фильтр, контейнер для сбора сока и приводной вал из прибора и очистите их.

Отключите прибор от электросети.

Очистка

Полезный совет

Соки цитрусовых следует употреблять сразу после приготовления. Нельзя хранить сок цитрусовых в металлических емкостях.

Соки цитрусовых идеально подходят для смешивания. Например, можно смешать апельсиновый сок с лимонным соком для увеличения содержания витамина С.

Свежевыжатый сок придает коктейлям особенную изюминку и улучшает их вкус.

Лимонный сок также идеально подходит для добавления в горячий чай и помогает повысить защитные силы организма при простудных заболеваниях.

Очистка

Отключите прибор от электросети.

Удалите все съемные части с блока электродвигателя.

Очистите все съемные детали горячей водой с моющим средством или в посудомоечной машине.

Очистите блок электродвигателя влажной салфеткой.

Не погружайте блок электродвигателя в воду и не промывайте его под струей воды.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

EAC

GORENJE ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

NÁVOD K POUŽITÍ

CZ

Všeobecný popis