CJ100HE - Wyciskarka do soków GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyciskarka do cytrusów
Marka	Gorenje
Model	CJ100HE
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50 Hz
Pobór mocy	80 W (szacunkowy)
Długość przewodu	1,2 m (szacunkowy)
Waga	1,5 kg (szacunkowy)
Wymiary (Wys. x Szer. x Głęb.)	25 x 20 x 20 cm (szacunkowy)
Stożki do wyciskania	Duży (do grejpfrutów, pomarańczy) i Mały (do cytryn, limonek)
Pojemność pojemnika na sok	0,5 l (szacunkowy)
Wylewka	Regulowana: zamknięta do pojemnika, otwarta do bezpośredniego napełniania szklanki
Automatyczne włączanie/wyłączanie	Tak, aktywowane przez naciśnięcie owocu na stożku
Poziom hałasu	Lc < 60 dB(A)
Części bezpieczne w zmywarce	Wszystkie odłączalne części (stożki, sitko, pojemnik, pokrywa)
Czyszczenie podstawy silnika	Przecierać tylko wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie po zmniejszeniu nacisku; antypoślizgowe nóżki; schowek na przewód
Gwarancja	Patrz ulotka gwarancyjna
Dołączone akcesoria	Duży stożek, mały stożek, sitko, pojemnik na sok, pokrywa przeciwpyłowa
Limit czasu użytkowania	Nie używać dłużej niż 5 minut ciągłej pracy

Często zadawane pytania - CJ100HE GORENJE

Czy mogę wyciskać inne owoce, takie jak jabłka czy marchewki, tą wyciskarką?

Nie, to urządzenie jest wyciskarką do cytrusów przeznaczoną specjalnie do owoców cytrusowych, takich jak pomarańcze, grejpfruty, cytryny i limonki. Nie nadaje się do twardych owoców ani warzyw.

Jak wyczyścić wyciskarkę CJ100HE?

Najpierw odłącz urządzenie. Zdejmij wszystkie odłączalne części (stożki, sitko, pojemnik na sok, pokrywę). Są one bezpieczne w zmywarce lub można je umyć ciepłą wodą z kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń. Przetrzyj podstawę silnika wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj jednostki silnika w wodzie.

Dlaczego wyciskarka automatycznie się wyłącza?

Wyciskarka posiada funkcję automatycznego włączania/wyłączania. Uruchamia się po naciśnięciu połówki owocu na stożek, a zatrzymuje się po zmniejszeniu nacisku lub zdjęciu owocu. Jest to funkcja bezpieczeństwa zapobiegająca przegrzaniu i przeciążeniu.

Czy mogę używać obu stożków jednocześnie?

Nie. Używaj małego stożka do małych owoców cytrusowych, takich jak cytryny i limonki. Aby użyć dużego stożka, najpierw załóż mały stożek na wał napędowy, a następnie umieść duży stożek na górze, aż zatrzaski wskoczą na miejsce.

Jak długo mogę używać wyciskarki bez przerwy?

Nie używaj wyciskarki do cytrusów dłużej niż 5 minut bez przerwy. Zapobiega to przegrzaniu silnika.

Jaki jest najlepszy sposób, aby uzyskać maksymalną ilość soku z owoców?

Naciskaj połówkę owocu na stożek kilka razy ruchem kołyszącym. Stożek ściera miąższ i wyciska więcej soku. Ponadto upewnij się, że owoc ma temperaturę pokojową, aby uzyskać lepszą wydajność.

Czy mogę przechowywać sok w metalowym pojemniku?

Nie, soki z owoców cytrusowych należy spożyć natychmiast i nigdy nie przechowywać w metalowym pojemniku, ponieważ sok może reagować z metalem i zmienić smak.

Jaka jest metoda przechowywania przewodu?

Przewód można owinąć wokół podstawy urządzenia. Pod wyciskarką znajduje się schowek na przewód. Upewnij się, że przewód jest prawidłowo umieszczony w prowadnicy, aby zapobiec chwianiu się.

Czy wyciskarka CJ100HE jest bezpieczna dla dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem. Przechowuj żelazko (jeśli dotyczy) i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. Zawsze nadzoruj dzieci podczas używania lub czyszczenia urządzenia.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CJ100HE GORENJE

Wyciskarka do cytrusów

Instrukcja obsługi PL

Manual de utilizare RO

Návod na obsluhu SK

1. Pokrywa
2. Większy stożek do wyciskania
3. Mniejszy stożek do wyciskania
4. Filtr siatkowy
5. Pojemnik na sok
6. Lejek
7. Wał napędzający
8. Uchwyt
9. Podstawa z silnikiem

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

Nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą woda.

Ostrzeżenie

• Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania, należy sprawdzić, czy gniazdko sieciowe odpowiada standardom(230V/16A).
• Nie należy pozwolić, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
• Dzieci w wieku ośmiu lat oraz starsze dzieci, a także osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, ruchowych lub psychicznych czy też osoby, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy, mogą użytkować niniejsze urządzenie pod odpowiednią opieką lub też jeżeli wczesniej zostały odpowiednio pouczone o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia oraz rozumieją zagrożenia, które mogą wyniknąć na skutek nieprawidłowego użytkowania tego urządzenia.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Należy zadbać, aby w czasie, gdy żelazko znajduje się pod napięciem lub gdy się ochładza, zarówno żelazko jak i kabel przyłączeniowy nie były dostępne dzieciom w wieku poniżej 8 lat.

Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

Niebezpieczeństwo

Podstawy z silnikiem nie należy zanurzać w wodzie ani trzymać pod bieżącą woda.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy upewnić się, czy napięcie wskazane na etykiecie znamionowej umieszczonej na spodzie urządzenia, odpowiada wartości napięcia w lokalnej sieci elektrycznej.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez serwis producenta Gorenje lub inną wykwalifikowaną osobę.

Urządzenia nie należy stosować jeżeli uszkodzona jest wtyczka, przewód zasilający lub jakakolwiek inna część urządzenia.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby lub dzieci z ograniczonymi zdolnościami ruchowymi, czuciowymi lub umysłowymi lub nie posiadających doświadczenia i wiedzy, chyba, że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i po otrzymaniu od niej wskazówek dotyczących użytkowania urządzenia.

Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, urządzenia nigdy nie należy nie podłączać do zewnętrznego wyłącznika czasowego lub systemu do zdalnego monitorowania.

Uwaga

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja traci ważność.

Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane. Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji nie podłączaj tego urządzenia do zewnętrznego włącznika czasowego lub układu zdalnego sterowania.

Poziom hałasu: Lc < 60 dB (A)

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Przygotowanie do użycia

Uwaga

Urządzenie zawsze należy ustawić na płaskiej i stabilniej powierzchni.

Nigdy nie należy używać go dłużej niż 5 minut.

Przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych innych producentów, należy używać tylko te które są zalecane przez Gorenje. W przeciwnym razie gwarancja nie jest ważna.

Przed użyciem

Przed pierwszym użyciem należy oczyścić wszystkie odłączane części urządzenia (zob. rozdział Czyszczenie).

Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy upewnić się, że jest prawidłowo zmontowane.

Nadmiar przewodu należy owinąć wokół dolnej części urządzenia, a następnie włączyć wtyczki do gniazdka.

Przed pierwszym użyciem

Niebezpieczeństwo

Opakowania nie należy pozostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ stanowi ono potencjalne

zagrożenie, może powodować również uduszenie.

Rozpakować wyciskarkę do cytrusów i usunąć całe opakowanie.

Sprawdzić wyciskarkę pod względem widocznych uszkodzeń oraz kompletności wszystkich części. Urządzenie należy wyczyścić przed pierwszym użyciem. Należy przetrzeć podstawę z silnikiem używając wilgotnej ściereczki.

Przed użyciem wyciskarki po raz pierwszy należy przepłukać ciepłą wodą z dodatkiem kilku kropel płynu do naczyń elementy stożkowe, filtr siatkowy, pojemnik na sok oraz przezroczystą pokrywę.

Zasady używania

Przygotowanie wyciskarki do użytkowania. Ustawić urządzenie na równej powierzchni, którą można łatwo wyczyścić.

Rozwinąć przewód zasilający w komorze do przechowywania (na dolnej części urządzenia) na pożadana długość. Sprawdzić, czy przewód zasilający jest prawidłowo umieszczony w osłonie przewodu zasilającego, aby uniknąć chybotania wyciskarki.

Za pomocą przewodu zasilającego należy podłączyć wyciskarkę do sieci elektrycznej 230 V AC i częstotliwości 50 Hz.

Dobór akcesoriów

W zależności od wielkości wyciskanego owocu można użyć większego lub mniejszego stożka do wyciskania.

Większy stożek do wyciskania nadaje się do dużych cytrusów takich, jak grejpfrut, pomarańcze itp.

Mniejszy stożek do wyciskania nadaje się do wyciskania soku z małych cytrusów takich, jak cytryny, limetki itp.

Mniejszy stożek do wyciskania należy umieścić bezpośrednio na wale napędzającym.

W przypadku użycia większego stożka, należy najpierw umieścić mniejszy stożek na wale napędzającym, a następnie należy nałożyć większy stożek na mniejszy stożek do wyciskania.

Zaczepy w większym stożku muszą zaczepić się w uchwytach mniejszego stożka.

Aby rozłączyć elementy stożkowe, należy pociągnąć większy stożek w górę i następnie zdjąć go z mniejszego.

Wyciskanie soku

Ostrożnie: Przy zbyt mocnym nacisku na stożek, silnik może zatrzymać się.

Umieścić właściwy stożek na wale napędzający.

Aby zebrać sok do pojemnika, należy pociągnąć lejek w górę i zamknąć go.

Aby nalać sok bezpośrednio do szklanki, należy pociągnąć lejek w dół, aby go otworzyć i podstawić pod niego szklankę.

Owoc cytrusowy należy przekroić na pół i wycisnąć połówkę na stożek. Wyciskarka włączy się automatycznie w momencie naciskania owoca na stożek i stożek zacznie się obracać. Wyciskarka automatycznie wyłączyć się w momencie zwolnienia nacisku na stożek. Stożek do wyciskania miażdży miąższ i wyciska sok z owocu. Sok spływa przez filtr siatkowy do pojemnika na sok, a następnie do szklanki (jeśli lejek jest otwarty). Filtr siatkowy zatrzymuje miąższ i pestki.

Aby uzyskać jak najlepszą jakość soku wyciskanego z owocu, połowę owocu należy wycisnąć kilka razy.

Czyszczenie

Po użyciu

Z urządzenia należy wyjąć stożek, filtr sitkowy, pojemnik na sok i wał napędzający i wszystko wyczyścić. Urządzenie należy odłączyć od zasilania.

Porady dotyczące wyciskania soku

Soki cytrusowe należy spożywać bezpośrednio po wyciśnięciu i nie należy ich przechowywać w metalowym pojemniku.

Soki cytrusowe mogą bardzo dobrze mieszać się. Można na przykład zmieszać sok pomarańczowy z cytrynowym, aby uzyskać dodatkową porcję witamina C.

Świeżo wyciśnięty sok nadaje koktajlom szczególnie aromatyczny zapach i lepszy smak. Sok cytrynowy jest doskonały także jako dodatek do gorącej herbaty i pomaga również odbudować odporność w okresie przeziębienia.

Czyszczenie

Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia.

Z podstawy z silnikiem należy usunąć wszystkie odłączane części.

Wszystkie odłączane części należy umyć ciepłą wodą z dodatkiem kilku kropel płynu do naczyń lub w zmywarce do naczyń.

Przetrzeć podstawę z silnikiem używając wilgotnej ściereczki.

Podstawy z silnikiem nie należy zanurzać w wodzie lub trzymać pod bieżącą wodą.

Przechowywanie

Przewód zasilający należy owinąć wokół dolnej części urządzenia. Urządzenie należy zamontować i przykryć pokrywką. Urządzenie należy przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu.

Ochrona środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.

Gwarancja i serwis

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do

centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

Descriere generală

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

Általános leírás