79790 - Водяной насос Flo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 79790 Flo

1. socle de la pompe
2. poignée
3. sortie d'eau
4. raccord du tuyau fl exible
5. interrupteur flottant

IT

Lisez la notice d'utilisation

Portez des lunettes de protection

Portez des gants de protection

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et Electroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usages dévaient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination inconnélée de composants dangereux contens dans des équipements électriques et Electroniques peut désenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le menage joue un role important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usages. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Noradijumi par icerces lietošanu

lerice ir paredzeta tikai tira vai viegli mehaniski piesarntota udens suknešanai. Mehaniskie piesarnojumi nedrikst but abrazivi, atsevisku piesarnojumu daliu izmers nedrikst parsniegt lielumu, kas noradits tabulā ar tehniskajiem datiem. lerice nav paredzeta citu skidrumu, kas nav udens, piemeram, ellu, benzinu, skidinataju, skabju, sarmu, organisko vielu, tauku, notekudenu, fekaliju, un ar sim vielam piesarnota udens suknešanai. lerices darbības laikā tai ir visu laiku jaatrodas uzraudzibā. Nepielaujiet situaciju, kad suknis strada sausa režima. Tas noved pie sukna parkarsanas, kas var klut pat ta bojasanas, ugunsgreka vai elektrosoka iemeslu.

Sukni nedrikst izmantot dzerama udens suknešanai; nepartrauktai darbibai, piemeram, udens cirkulacijas struklakas nodrošinašanai; udens ar temperaturu, kas augstaka par tabula ar tehniskajiem datiem noradito, suknešanai.

lerici nedrikt patstavigi remontet, demontet vai modificet. Visi icerces remonti ir javeic autorizeta servisa centra.

Tiriet sukni tikai ar tira udens struklu.

Noradijumi par 1erices transportesanu un uzstadisana

Bridinajums! legremdeesanas laikā suknis nedrikst but pieslegt s barosanas avotam. Sukna

LV

Noradijumi par icerces pieslegsanu barosanas avotam

La pompe submersible est conque pour pomper l'eau propre et légèrement chargee mécaniquement des réservoirs (par ex. petites piscines, bassins de jardin, etc.). La pompe n'est pas conque pour pomper des liquides autres que I'eau, tels que des huiles, de I'essence, des solvents, des acides, des bases, des substances organiques, des graisses, des eaux usées, des matieres fécales, ainsi que de I'eau contaminée par ces substances. L'eau pompée ne doit pas non plus contenir d'impuretés mécaniques ou d'autres particules abrasives. Le pompage d'eau chargee n'est autorisé qu'avac un soin particulier et une surveillance continue du processus de pompage. La pompe n'est pas destinée à un usage commercial.

Attention ! Si la circulation d'eau à travers la pompe s'arrête, cela peut provoquer son endommagement !

Un fonctionnement correct, fiable et sur de l'appareil dépend donc de sa bonne utilisation, c'est pourquoit il faut :

Lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages resultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommendations de ce manuel.

ÉQUIPEMENT

L'emballage d'usine comprend une pompe et un raccord de tuyau. La pompe n'est pas equipée de tuyau d'évacuation.

PARAMÉTRES TECHNIQUES

Référence catalogue 79771 79772 79773		79774 79775	79790 79791 79792
Paramètre	Unité de mesure	Valeur
Tension nominale [V] ~230
Fréquence nominale [Hz] $0
Puisance nominale [W] 400 550 750 900	1100 750 900 1	100
Classe de protection électrique		1
Degré de protection (IP) IP X8	X8
Capacité maximale [dm]	3'h] 10	000 11 500 14	00 16 000 16 000	0 14 000 16 000	20 000
Hauteur de refoulement max.	[m] 6,5 7	7,5 8,5 8,5	7,5	8,5 9,0
Profondeur d'immersion max	[m]	7	7	7	7	7	7	7	7
Température max. de l'eau	[C]	35	35	35	35	35	35	35	35
Raccordement d'eau		G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2
Diamètre max. des impuretés mécaniques	[mm]	25	35	35	35	35	16	35	35
Dimensions (diamètre x hauteur)	[mm]	160 x 340	160 x 340	160 x 340	160 x 340	160 x 340	135 x 310	160 x 340	160 x 340
Masse net	[kg]	2,8	3,0	3,8	4,0	4,1	4,2	4,6	4,9
Niveau provoquant mise en marche	[m]	ok. -0,5
Niveau provoquant l'arrêt	[m]	ok. -0,07
Dimensions minimales sur le lieu de travail	[cm.]	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50

FR

Hauteur d'élovation [m]	Référence catalogue
	79771 79772 79773 79774 79775 79790 79791 79792
	Capacité [l/h]
0 10 000 11 500	14 000 16 000 16	000 14 000 16	000 20 000
1 9 000 10 000	12 000 14 000 14	000 12 000 14 000	17 000
2 7 500 9 000 10	000 12 000 12	000 10 000 12 000	13 500
3 6 000 7 500 8	000 10 000 10 000	0 8 000 10 000 10	000
4 4 000 6 000 6	000 8 000 8 000	6 000 8 500 7 500
5 2 500 4 500 4	000 6 000 6 000	4 000 7 000 6 000
6 1 000 2 500 2	000 4 000 4 000	2 000 5 000 5 000
7 - 1000 1 000 2	000 2 000 1 000	3 000 3 500
8 - - - 1 000 1 000	00 - 1 000 2 000
9	-	-	-	-	-	-	1
1	0		-	-	-	-	-

Attention! La capacité maximale de la pompe concerne le pompage d'eau propre. Pour assurer une efficacite maximale, un tuyau flexible d'un diamètre correspondant au diamètre maximal du raccordement d'eau doit être raccordé à la pompe.

CONSIGNES DE SECURITÉ

ATTENTION! Lire toutes les instructions suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures corporelles.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS

Recommandation concernant l'utilisation de l'équipment

L'appareil est destiné uniquement au pompage d'eau propre ou légèrement chargee d'impuretés mécaniques. Les impuretés mécaniques ne doivent pas être abrasives et la taille des particules individuelles ne doit pas dépasser celle indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques. La pompe n'est pas conçue pour pomper des liquides autres que l'eau, tels que des huiles, de l'essence, des solvants, des acides, des bases, des substances organiques, des graisses, des eaux usées, des matieres fécales, ainsi que de l'eau contaminée par ces substances. L'appareil doit être gardé sous surveillance en tout temps pendant le fonctionnement. Ne laissez pas la pompe fonctionner à sec. Cela provoquera une surchauffe de la pompe, ce qui peut l'endommager et provoquer un incendie ou un choc électrique.

La pompe ne doit pas etre utilise : pour pomper de I'eau destinée à la consommation ; pour un fonctionnement continu, par exemple pour alimenter une fontaine ; pour pomper de I'eau a une température supérieure a cette indiquee dans le tableau des caractéristiques techniques.

Il est interdit de réparer, démonter ou modifier l'appareil soit. Toutes les réparations de l'appareil doivent être effectuées par un centre de service/agréé.

Nettoyez la pompé uniquement avec un jet d'eau propre.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacities physiques ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissance de l'équipement. A moins qu'ils ne soient supervisés ou instruits d'utiliser l' apparéil d'une manière sure afin que les risques encourus puissant être compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien du produit.

FR

Recommandations concernant le transport et le montage de l'appareil

Avertissement! La pompe ne doit pas etre raccordee a l'alimentation electrique lors de I'opération d'immersion. La fiche du cordon d'alimentation de I'outil doit etre debranchee de la prise de courant.

La pompe aspire l'eau par des trous dans la base. La pompe doit être immergee dans I'eau en attachant d'abord le cable au support sur le dessus du corps de pompe. N'utilise pas le cordon d'alimentation pour immerger la pompe. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre trop tendu.

Si la pompe est descendue dans un réservoir d'eau dont le fond est contaminé par du sable ou de la boue, par exemple, ou si le réservoir d'eau n'a pas de fond dur, assurez-vous que la pompe n'est pas en contact avec le fond. La pompe qui aspire une eau chargée fonctionnera moins efficacement. De plus, la contamination entraine une usure plus rapide de la pompe. Une contamination excessive peut entrainer des obstructions dans les ouvertures d'entrée de la pompe, ce qui peut endommager la pompe.

Il est interdit d'immerger la pompe dans des plans d'eau où se trouvent des etres humains.

Si la pompe est immergee dans des reservoirs d'eau de petite surface, par exemple un puits, les dimensions minimales du réservoir sur le lieu de travail de la pompe sont indiquees dans le tableau des caractéristiques techniques.

La pompe immérgée doit être positionnée verticalément. Le basculement ou l'inclinaison de la pompe entraîne un dysfonctionnement et réduit les performances et peut endommager la pompe.

Il est interdit de percer des trou dans l'appareil, ainsi que d'effectuer toute autre modifi cation du produit non décrite dans le manuel.

Déplacez le produit en saisissant la poignée ou le boîtier. Ne pas déplacer l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

L'eau dans laquelle se trouve la pompe peut être contaminée par des fuites de lubrifiants.

Recommandations pour le raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique

Avertissement! La pompe doit être alimentée par un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) dont le courant différentiel nominal ne doit pas dépasser 30 mA.

Avant de raccorder l'appareil à l'alimentation électrique, s'assurer que la tension, la fréquence et la capacité de l'alimentation électrique correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. La fiche doit s'insérer dans la prise de courant. Il est interdit de modifier la fiche de chaque manière que ce soit.

Le secteur doit être équipé d'un conducteur de protection et d'une protection au moins de 16 A.

Éviter tout contact du cordon d'alimentation avec des arêtes vives, des objets ou des surfaces chauds. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, le cordon d'alimentation doit toujours être complètement déployé et sa position doit être déterminée de manière à ne pas entraver le fonctionnement de l'appareil. Le cordon d'alimentation ne doit pas être installé de telle sorte qu'il y ait un risque de déclenchement. La prise de courant doit toujours être placée de façon à ce que la fiche du cordon d'alimentation de l'appareil puisse être débranchéerapidement. Tirer toujours le cordon d'alimentation par le corps de la fiche pour la débrancher,

FR

jamais par le cable.

Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, le débrancher immédiatement du secteur et contacter un centre de service agrée du fabricant pour le replacer. Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagée. Le cordon d'alimentation ou la fiche ne peut pas être réparé et doit être remplaced par un nouveau cordon d'alimentation sans défaut si ces composants sont endommages.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Raccordement du tuyau de sortie

La sortie d'eau est equipée d'un filage auquel doit être raccordé un raccord de tuyau. Vous pouvez utiliser les connecteurs fournis avec la pompe ou disponibles séparément. Si l'on utilise un tuyau dont le diamètre interieur est inférieur au diamètre de sortie de l'eau, la capacité de la pompe diminue. Le raccord inclus avec l'équipment de la pompe permet de raccorder des tuyaux de diamètres différents. Lors du raccordement d'un tuyau d'un diamètre supérieur au plus petit diamètre du raccord, couper la partie du raccord d'un diamètre inférieur afin de ne pas limiter le débit de la pompe. Le raccord est en plastique, de sorte que la coupe peut être effectuee à l'aide d'un couteau tranchant. Soyez prudent lorsque vous coupez afin d'eviter de vous blesser.

Le raccord de tuyau doit être visse sans outil avec une force suffisante pour assurer une connexion étanche. Une force excessive peut endommager le joint.

Demarrage et arrêt de la pompe

La pompe n'a pas d'interrupteur traditionnel. Elle est activée et arrêtée, selon le modele, par un interrupteur à flotteur ou un interrupteur régiable.

L'interrupteur à flotteur est relié à la pompe par un cable électrique court et contient un élément mobile à l'intérieur qui ferme et ouvre le circuit électrique. Le flotteur de l'interrupteur est soulevé dans l'eau, ce qui provoque la fermetre du circuit électrique et le démarrage de la pompe. Si le niveau d'eau baisse à un point tel que le flotteur de l'interrupteur est dirigé vers le haut par le raccordement du cable, la pompe s'arrête.

En plaçant le cable reliant l'interrupteur à flotteur et la pompe dans le support sur le dessus du corps de pompe (II), la partie libre du cable est « raccourcie ». Ceci peut être utilisé pour modifier la hauteur du niveau d'eau qui provoque la mise en marche et l'arrêt de la pompe. Laissez les cables entre la poignée et l'interrupteur suffisamment longs pour permettre à l'interrupteur de changer librement de position. Une longueur trop court ne permettra pas à la pompe de s'allumer et de s'éteindre.

ENTRETIEN, TRANSPORT ET STOCKAGE

En fin d'utilisation, débranche la pompe de l'alimentation électrique et retirez-la de l'eau. Débranche le tuyau de la sortie de la pompe et laissez l'eau s'écouler de la pompe par gravité. Pendant cette opération, la pompe doit être inclinée dans différentes directions. ÀpRES avoir vidé la pompe, séchez l'extérieur avec un chiffon doux ou laissez-la secher. Si de l'eau chargee a été pompée, pompez de l'eau propre jusqu'à ce que l'eau sale ne s'échappe plus de la pompe. La pompe externe peut être nettoyée au moyen d'un jet d'eau propre à une pression maximale de 0,3 MPa. Lors du nettoyage de la pompe, veillez à ne pas mouiller la fi che du cordon d'alimentation.

Transporter la pompe vidée et sechée. Transportez-la en saisissant la poignée située au-dessus du corps ou sur le corps. Ne transportez jamais la pompe en la tirant ou en la suspendant par le cable d'alimentation ou le cable reliant l'interrupteur à flotteur à la pompe. Transporter dans un emballage qui protège la pompe de la poussière et de la saleté.

Stocker la pompe vidée d'eau et sechée. L'eau laissée dans la pompe peut geler et endommager la pompe. Entreposez la pompe dans des endroits ombragés qui assurent une belle ventilation et sont protégés contre toute utilisation non autorisee, en particulier par des enfants.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO