79790 - Wasserpumpe Flo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 79790 Flo

1. Pumpensockel
2. Haltegriff
3. Wasserauslauf
4. Schlauchanschluss
5. Schwimmschalter

LV

1. sukna pamatne
2. rokturis
3. udensizeja
4. slutenes pieslegums
5. pludinsledzis

RO

1. bazapompá
2. maner
3. lesire apa
4. conector furtun
5. comutator flotor ON/OFF (pomit/oprit)

NL

Bedienungsanleitung durchgeleen

IpoOHtTaHnHCTpyKmIO

IpoHTaTb IHCTpyKuio

Perskaityi instrukciaj

Jalasa instrukciju

Prcet navod k pouziti

Preciat' navod k obsluhe

Olvasniutasitast

Citeşinstructunile

Lea la instruccion

Schutzhandschuhe verwenden

HeoXoHMO noIb3OBaTbCra 3aunTHbIMn nepyatkamn

CπiKOPNCTyBaTnC3axxCHmMpyKaBnUaM

Vartoti apsaugines pirstines

Lietot aizsardzibas cimdu

Pouzivejte ochrannes rukavice

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elekto- und Elektronik-Altgerate (einschlieBlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden duren. Altgerate sofien getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um den Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natulicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeraten enthalten sind, kann eine Gefahr fur die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeraten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder Ihr hem Händler.

3TOT CIMBOI INHOPMIPYET O 3aNPeTe NOMeAaBt N3HOWeHHeO 3NEKTPueckoe H 3NEKTPoHHe O6OpdyOBaHMe (B TOM cNcne 6aTaepen n AkyMyJrTopb) BmecTe CpyHMn OTxOaAMn. 3HOWeHHeO 6OpDyOBaHMe DIOJIHXO CO6HpTaCRe CENKTHBOHNO H nepeDaBaTcB T OTOyC6pa, YTObI 06ceNCHbero nepepa6Otky u TYIN3aUIO, dno TOR, YTObI ORPAHIT KONIECTBO OTXODOB, H yMEHbUHT MCNOLB3OBAHn PnpOdHBx pecypocOB. HeKOHTpOpyEMBn B1bPoc ONaChbIX BEuCEcTB, CopekdaUxCR B 3NEKTPuECKOM 3NEKTPuHOM 6OpDyOBaHm, MOKeT PnDCTablRy TpOzry d3DopOBBa YEOBeka, H pINBoDHT K HeratNBbIM N3MeHEHnB M OKpyKaHOe CpeDe. DomAaHEe Xo3AHCTBO IRPaet BaxHyO pO np NOBtPHOM N3OBoAHm U TYIN3aUIN B Tom cNcye, YTOIn3aUIN N3HOWeHHO OBOpDyOBaHn. NdoPbo6Hy O INHOPMaUHO O pABuINhBix MeToaX yTNIImaUIM MOKHO NOnyTuB y MeCTbX Bnacte Hn y IpOaBuca.

LcH CmBON nobIDomnne npo 3a6bOpOHy po3MIeHN H BIDXQIB eNEKTPuHORo Ta eNEKTPOHORo 6bnaHANHn (B TOMy uNcNI akymyTApOBi, y TOMy uNcNI iHUNMM I bIXDQAMn. BIDnpa2bOBAHe 6bnadHnH NOBINHO 6ytn Bn6ipKOBO 3ibpAo n ipepaHO B nyHKT 360py dna3a63neHnH NOre nepepo6kn i BIDHOENHn, uO6 3MeHNITN KJIbKCTb BIXOXI B3MEHNITC tynIH BVKNOPCTAHN H pNOHN PECPBCN. HeKoHTPOBbAHE BNBILNEHn HBe63neHnKOMIOHETB, UO MICTBaC B eEeKTPHOMY TA eNEKTPOHOMy 6bndanHHo, MoKe npeCTABnTn H6e3NeKny 3doopOB' NIOHNi I BIKLNkATn HeratBHI 3MnH B HABKOHNbOMy cepeobni. FocnoapCTBO Bidirpae BaxKnby pOny b PO3BHTKY NOPTOBHnO BIKOPCTAHN Ta BIHOHNHn, BKNJIOaONy YtINl3aIQIO BOKOpCTAHORo 6bnaHANH. BinBdetaBHy IHΦopMaIQo np npabInbl Hi MeToOn yTNl3aui MOxHa OTPMAtn y MICeBOI BnAin afo npodabur.

Die Tauchpumpe dient zum Pumpen von sauberem und leicht mechanisch verunreinigtem Wasser aus Tanks (z.B. keine Schwimmbader, Gartenteiche, etc.). Die Pumpe ist nicht zum Fordern von Flüssigkeiten außer Wasser ausgelegt, wie z.B. Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen, organische Stoffe, Fette, Abwasser, Fakalien sowie von Wasser, das mit diesen Stoffen verunreinigt ist. Das gepumpte Wasser sollte auch keine mechanischen Verunreinigungen oder andere abrasive Partikel enthalten. Das Fordern von kontaminiertem Wasser ist nur mit besonderer Sorgfalt und ständiger Überwachung des Pumpens zulässig. Die Pumpe ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Achtung! Wenn der Wasserdurchfluss durch die Pumpe stoppt, kann sie beschädigt werden!

Der storungsfrei, sichere und zuverlassicte Betrieb des Gerates hangt von seinem ordnungsgemaien Gebrauch ab, deshalb:

Bedienungsanleitung vor Erstgebrauch gründlich lessen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

ZUBEHÖR

Das Werkspaket beinhaltet eine Pumpe und einen Schlauchanschluss. Die Pumpe ist nicht mit einem Druckschlauch ausgestattet.

TECHNISCHE PARAMETER

Pumpentyp 79771 79772 79773 79774 79775 79790 79791 79792
Parameter Meßeinheit Wert
Netzspannung [V] ~230
Nennfrequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 400 550	750 900 1100 750 900 1100
Elettroschutz-klasse
Schutzgrad des Gehäuses IP		IP X8
Max. Leistung	[dm3/h]	10 000	11 500	14 000	16 000	16 000	14 000	16 000	20 000
Max. Föderhöhe	[m]	6,5	7	7,5	8,5	8,5	7,5	8,5	9,0
Max. Eintauchtiefe	[m]	77777777
Max. Wasser-temperatur	[°C]	35	35	35	35	35	35	35	35
Wasseranschluß		G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2
Max. Durchmesser mechanischer Verunreigungen	[mm]	25	35	35	35	35	16	35	35
Baumässe (Durchmesser x Höhe)	[mm]	160 x 340	160 x 340	160 x 340	160 x 340	160 x 340	135 x 310	160 x 340	160 x 340
Masse netto	[kg]	2,8	3,0	3,8	4,0	4,1	4,2	4,6	4,9
Einschaltungs- pegel [m]		ok. -0,5
Ausschaltungs- pegel	[m]	ok. -0,07
Minimale Schacht-querschnitt	[cm.]	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50

DE

Hubhöhe [m]	Pumpentyp
	79771 79772 79773 79774 79775 79790 79791 79792
	Leistung [dm3/h]
0 10 000 11 500	14 000 16 000	16 000 14 000 16	000 20 000
1 9 000 10 000	12 000 14 000 14	000 12 000 14 000	17 000
2 7 500 9 000	10 000 12 000 12	000 10 000 12 000	13 500
3 6 000 7 500	000 10 000 10	00 8 000 10 000	10 000
4 4 000 6 000	6 000 8 000 8 000	6 000 8 500 7 500
5 2 500 4 500	4 000 6 000 6 000	4 000 7 000 6 000
6 1 000 2 500	2 000 4 000 4 000	2 000 5 000 5 000
7 - 1000 1 000	2 000 2 000 1 000	3 000 3 500
8 - - - 1 000 1	00 - 1 000 2 000
9	-	-	-	-	-	-	-	1
1	0		-	-	-	-	-	-

Hinweis! Zwecks Absicherung einer maximalen Leistung ist an die Pumpe ein Schlauch anzuschreiben, dessen Durchmesser dem maximalen Durchmesser des Wasseranschlusses entspricht.

SICHERHEITSHINWEISE

ACKTUNG! Lesen Sie alle folgenden Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu einem Stromschlag, Brand oder zu Verletzungen führen.

BERÜCKSICHTIGEN SIE FOLGENDE ANWEISUNGEN

Hinweise zum Gerätegebrauch

Das Gerät ist nur zum Pumpen von sauberem oder leicht mit mechanischen Verunreinigungen verschmutzem Wasser bestimmt. Mechanische Verunreinigungen)dürfen nicht abrasiv sein und die Grüße der einzelnen Partikel darf die in der Tabelle der technischen Daten angegebene Grüße nicht überschreiben. Das Gerät ist nicht zum Fördern anderer Flüssigkeiten als Wasser bestimmt, wie z.B. Öle, Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen, organische Stoffe, Fette, Abwasser, Fäkalien sowie mit diesen Stoffen verunreinigtes Wasser. Das Produkt muss während des Betriebs stets unter Aufsicht gehalten werden. Lassen Sie die Pumpen nicht trocken laufen. Dies führt zu einer Überhitzung der Pumpe, die die Pumpe beschädigen und Ursache für Brände oder Stromschläge sein kann.

Die Pumpearf nicht verwendet werden: zum Pumpen von Trinkwasser; fur den Dauerbetrieb, z.B. zur Versorgung eines Springbrunnens; zum Pumpen von Wasser bei einer hoheren Temperatur als der in der technischen Datentabelle angegebenen.

Es ist verboten, das Produkt selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Alle Reparaturen am Produkt müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Reinigen Sie die Pumpe nur mit einem sauberen Wasserstrahl.

Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis der Ausrüstung bestimmt. Es sei dess, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen, das Produkt safer zu verwenden, damit die damit verbundenen Risiken verstanden werden können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Kinder sollen ohne Aufsicht das Gerät nicht reinigen oder warten.

DE

Empfehlungen zum Transport und zur Installation des Produktes

Warning! Die Pumpearf während des Eintauchens nicht an die Stromversorgung ange-schlossen werden. Der Netzstecker muss aus der Wandsteckdose gezogen sein.

Die Pumpe saugt das Wasser durch Öffnungen im Boden an. Die Pumpe sollte in Wasser getaucht werden, indem zuerst ein Teil an der Halterung auf der Oberseite des Pumpengehauses befestigt wird. Verwenden Sie nicht das Netzkabel, um die Pumpe unter Wasser zu einzutauchen. Das Netzkabelarf nicht zu straff gespannt sein.

Wenn die Pumpe in einen Wassertank abgesenkt wird, dessen Boden z.B. mit Sand oder Schlamm verunreinigt ist, oder wenn der Wassertank keinen harten Boden hat, achten Sie daraufuf, dass die Pumpe nicht auf den Boden abgesenkt wird. Die Pumpe, die Verunreinigungen ansaugt, arbeitet weniger effizient. Darüber hinaus führen Verunreinigung zu einem Schnelleiren Verschleiß der Pumpe. Übermäßige Verunreinigungen konnen zu Verstopfungen in den Einlassöffnungen der Pumpe führen, die zu Schäden an der Pumpe führen konnen.

Es ist verboten, die Pumpe in Wasserbehältnisse mit sich darin befindenden Menschen einzutauchen.

Wird die Pumpe in Wassertanks mit geringer Oberfläche, z.B. einen Brunnen, eingetaucht, sind die Mindestabmessungen der Wasserbehältnisse für den Pumpeneinsatz in der technischen Datentabelle angegeben.

Die Tauchpumpe muss senkrecht stehen. Das Kippen oder Umfallen der Pumpe führt zu Fehlfunktionen, beeinträchtigt die Leistung und kann die Pumpe beschädigen.

Löcher in das Produkt zu bohren, sowie jeder andere Modifikation des Produkts, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben ist, ist verboten.

Tragen Sie das Produkt, indem Sie den Griff oder das Gehäuse greifen. Tragen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.

Das Wasser, in dem sich die Pumpe befindet, kann durch austretendes Schmiermittel verunreinigt werden.

Empfehlungen für den Anschluss des Produkts an das Stromnetz

Warning! Die Pumpe muss von einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Bemessungsdifferenzstrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden.

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissem Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Netzteils mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker in irgendeiner Weise zu verändern.

Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Schutz von mindestens 16 A ausgestellt sein.

Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten, * heißen Gegenständen oder Oberflächen. Wenn das Produkt in Betrieb ist, muss das Netzkabel immer vollständig ausgerollt sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produkts nicht behindiert wird. Das Netzkabelarf nicht so verlegt werden, dass eine Stolpergefahr besteht. Die Steckdose solle immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Geratschnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehause, niemals am Kabel.

DE

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist,ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel oder der Stecker kann nicht repariert werden und muss bei Beschädigung dieser Komponenten durch ein fehlerfreies neues ersetzt werden.

BEDIENUNG DES GERÄTES

Anschluss des Auslaufschlauchs

Der Wasserauslass ist mit einem Gewinde versehen, an das ein Schlauch angeschlossen werden sollen. Sie konnen die mit der Pumpe gelieferten oder separat erhältlichen Anschlusses verwenden. Wenn ein Schlauch mit einem kleineren Innendurchmesser als dem Wasseraustrittsdurchmesser verwendet wird, verringgert sich die Pumpenleistung. Die in der Pumpenausrüstung enthaltene Kupplung hat die Möglichkeit, Schlache mit entsprechenden Durchmessern anzuschlieben. Wenn Sie einen Schlauch mit einem Durchmesser länger als derkleiste Durchmesser der Verbindung anschlieben, schneiden Sie den Teil mit dem kleineren Durchmesser der Verbindung ab, um den Durchfluss der Pumpe nicht zu beeinträchtigen. Der Anschluss ist aus Kunststoff, so dass der Schnitt mit einem scharfen Messer erfolgen kann. Seien Sie beim Schneiden vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden.

Der Schlauchanschluss muss werkzeuglos mit ausreichender Kraft angeschraubt werden, um eine dichte Verbindung zu gewährleisten. Übermäßige Kräfte konnen die Dichtung beschädigen.

Gerat ein- und ausschalten

Die Pumpe verfügt nicht über einen herkömmlichen Schalter. Sie wird je nach Modell durch einen Schwimmerschalter oder einen verstelltaren Schalter aktiviert und gestopt.

Der Schwimmerschalter ist über ein kurzes Stromkabel mit der Pumpe verbunden und enthalt ein bewegliches Element, das den Stromkreis schliebt und öffnet. Der Schwimmer des Schalters wird im Wasser angehoben, wodurch sich der Stromkreis schliebt und die Pumpe startet. Fällt der Wasserstand soweit, dass der Schwimmschalter mit dem Kabelanschluss nach oben gerichtet wird, so schaltet die Pumpe aus.

Durch Verlegen des Kabels, das den Schwimmerschalter mit der Pumpe verbindet, in der Halterung oben auf dem Pumpengehause (II) wird der frei Teil des Kabels „gekurzt". Hiermit kann die Höhe des Wasserspiegels geändert werden, der die Pumpe ein- und ausgeschelt. Lassen Sie die Kabel zwischen Griff und Schalter so lang, dass der Schalter die Position frei wechseln kann. Eine zu kurze Entfernung möglichst kein Ein- und Ausschalten der Pumpe.

WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

Wenn die Pumpe ihre Arbeit beendet hat, trennen Sie sie von der Stromversorgung und behmen Sie sie aus dem Wasser hersaus. Trennen Sie den Schlauch vom Pumpenausgang und halten Sie das Wasser durch Schwerkraft aus der Pumpe flieben. Wahrend desses Vorgangs muss die Pumpe in verschiedene Richtungen geneigt werden. Nach dem Entleeren der Pumpe trocknen Sie diese von außen mit einem weichen Tuch oder halten Sie sie trocknen. Wenn Wasser mit Schmutz gespumpt wurde, pumpen Sie sauberes Wasser, bis das Schmutzwasser nicht mehr aus der Pumpe kommt. Reinigen Sie die Pumpe von außen mit einem Wasserstrahl mit einem Druck von nicht mehr als 0,3 MPa. Achten Sie beim Reinigen der Pumpe daraufuf, dass der Stecker des Netzkabels nicht Nass wird.

Transportieren Sie die Pumpe entleert und getrocknet. Tragen Sie sie, indem Sie den Griff auf der Oberseite des Gehäuses oder am Gehäuse greifen. Transportieren Sie die Pumpe niemals durch Ziehen oder Aufhängen am Netzkabel oder am Kabel, das den Schwimmerschalter mit der Pumpe verbindet. Transportieren Sie die Pumpe in einer Verpackung, die sie vor Staub und Schmutz schützt.

Lagern Sie die Pumpe wasserfrei und trocken. Das in der Pumpe verbleibende Wasser kann gefrieren und zu Schaden an der Pumpe führen. Lagern Sie die Pumpe an schattigen Orten, mit einer gute Belüfung und vor unbefugter Benutzung, insbesondere durch Kinder, geschützt.

TECHNISCHE PARAMETERS

Catalogusnumber 79771 79772 79773 7974 79775 79790 79791 79792
Parameter Meeteenheid	Waarde
Nominale spanning [V] ~230
Nominale freiagentie [Hz] 50
Nominaal vermogen [W] 400 550 750 900 1	00 750 900 1100
Elektrischeveiligungsklasse		I
Beschermingsgraad (IP)		IP X8
Maximale capaciteit	[dm3/h]	10 000	11 500	14 000	16 000	16 000	14 000	16 000	20 000
Max. oppomphoothe	[m]	6,5	7	7,5	8,5	8,5	7,5	8,5	9,0
Max. onderdompelingsdiepte	[m]	7	7	7	7	7	7	7	7
Max. watertemperatuur	[C]	35	35	35	35	35	35	35	35
Wateraansluiting		G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2	G1, G5/4, G3/2
Max. diametervan mechanischeonzuiverheden.	[mm]	25	35	35	35	35	16	35	35
Afmetingen (diameter xhoogte)	[mm]	160 x 340	160 x 340	160 x 340	160 x 340	160 x 340	135 x 310	160 x 340	160 x 340
Nettogewicht	[kg]	2,8	3,0	3,8	4,0	4,1	4,2	4,6	4,9
Inschakelniveau	[m]	ok. -0,5
Uitschakelniveau	[m]	ok. -0,07
Minimale afmetingen opde plaatsvan werken	[cm.]	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50	40 x 40 x 50

NL

Hefhoogte [m]	Catalogusnumber
	79771 79772 79773 79774 79775 79790 79791 79792
	Capaciteit [l/μur]
0 10 000 11 500	14 000 16 000 16	000 14 000 16	000 20 000
1 9 000 10 000	12 000 14 000 14	000 12 000 14 000	0 17 000
2 7 500 9 000 10	000 12 000 12	000 10 000 12 000	13 500
3 6 000 7 500 8	000 10 000 10 000	0 8 000 10 000 10	0 000
4 4 000 6 000 6	000 8 000 8 000	6 000 8 500 7 500
5 2 500 4 500 4	000 6 000 6 000	4 000 7 000 6 000
6 1 000 2 500 2	000 4 000 4 000	2 000 5 000 5 000
7 - 1000 1 000 2	000 2 000 1 000	3 000 3 500
8 - - - 1 000 1 000	- 1 000 2 000
9	-	-	-	-	-	-	1
1	0		-	-	-	-	-